(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zürcher Taschenbuch, Volume 8"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 







t 



a^p^ liii "^ 


ja ./ 


a^^FTtj^ffijji^^ rii 




VHPf 


<p--^ 


«1»™™!^^^, jlj 



aa: 



i 


JpaBK 






5W' 

1 


IK 



II 



^5)i 



#^^ ai 



Zürcher Taschenbuch 









f^ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



üih. HoFer & Burger, ZiiricK 
Digitized by VjOOQIC 



if«if 




utim 



auf 6aö §a^x 






^0$ ünf^r* int> '^t^ft^uttqstt^t wit^ att^^rftdin^ »^rMarint. 



9}cue 3o(oe: 

. . üllit jroei aWitbunflen. 



-•^>^®®- 



1885. 



Digitized by VjOOQIC 



S\M \ 6:b.\. z, 







1. S)tc 3ürd&crtfd&cn aRuftföcfcUfd^aftcn. fßon (^. di. B* • • 1 

2. 3)tc erftc aürd^crifd^c Äaüaücric. SBon 3. äöcgmonn . . 61 

3. SluS bcm 5Rad(|Ioffc Safob ^einrid^ a«ciftct§. 3Son $Ptof. ^. 
SBteirtnßct 83 

4. 3)tc SBcttinßcrl&öufer in 3ürid&. SSon P. S^ominicuS mUi . 100 
5* @]^rford^t§t)oirc ^cptäfcntatton einer Slnjal^l ftiEcr Söüröer bc§ 

grci)ftaate§ 3ürtd(i betrcffenb ba§ SSorl^aben einer SBanbc 6omoe= 
bionten, bei unfern flnabißen Ferren um bie (Srlaubnife eingu- 
fommen, in 3ürid^ ©^aufpiele auffül&ren gu bürfen. a[Ritflet]&eilt 
von g. O. ^eftoIo3ai .112 

6. 3ofua StWoIer. ©elbftbioßropl^te eine§ Sürd^erifd^en ^forrerS ou§ 

ber aroeitcn ^dlftc be§ 16. ^al^rl^unbertS 123 

7. 3ol&. ©afpar ßoDaterö S3üUetinä on ^äfelin unb ©tolj über bie 
aürd^erifd^e ©taatSuninjälgunö com 3ial&r 1798. SJiitoctl^eilt oon 

g. D. ^peftoloasi 215 

8. Heberfiddt ber üom Dftober 1883 bi§ Oftober 1884 erfc^ienenen 
^Beiträge unb 3[)flateriaUen gur (Sefd^td^te oon ©tabt unb Danton 
3üric^ .263 

9. 3ürc^er ©^roni! für ha^ ^a^x 1883. §8on 3Bill^eIm t)on 3B^6 276 



Digitized by VjOOQIC 



Die jttrdierifdien illtt|tk0e|'eUf(l|aflett* 

«on ©♦ «. 3. 

Weber btefcn @e(|cnftanb fyit gjfarrer ©tierlin im SReujal^r^hipfer 
bcr Slttgcmemen aRujttgefettfci^aft auf 1856 eine gonj trefflid^c Slrbeit gc« 
liefert. Witmt id^ an bicfer ©teile auf ba«fel6e S:i^ema gurürffomme, fo 
gefd^iel^t e^, treil bcm Q/tnannttn SJcrfaffer gcrabe bie gel^aüreid^ftcn ^ros 
tofotte burd^ ein unerftdrlid^e^ ^n\(imvmiixt^tn mangelten. $eute ftnb 
bagegen bie fämmtlid^en ^rotofcUe ber grogen SDhififtollcgien iptcber aufs 
gefunben, unb td^ öcrbanle bie Äenntni§ berfel6en bct ®üte be« öibliD« 
tl^far« ber Sittgemeinen Süiuflfgefettfd^aft, $crm ©d^irmfd^reiber 83ogel. 
2)a§ bie neuentbedften Duetten red^t inl^ltreid^ finb, toirb, toie id^ glaube, 
au^ ben folgenben Slättcm l^eröorgel^en. 3d^ l^abe mid^ l^ier nur über 
einen ^unÖ au^jufpred^en, id^ tann ndmlid^ ba^ in ber Ueberfd^rift SSer^ 
fprod^ene nid^t bieten. Slbgcfel^en batoon, bag über einzelne ©efettfd^aften 
Mnt eingel^cnberen SRad^rid^ten aufzutreiben towcm — fo über bie ©e? 
fettfd^aft be^ Sieutenant 50lorf an ber ©rdbligaffe, »eld^e »ol^l ibentifd^ 
ift mit ber im 3a^r 1736 ernjol^nten ©efettfd^aft im „3llmofenHojtcr", 
femer über bie 3Kuflfgefettfd§aft öon glwntem, toon ber id^ nur fo öiel 
fagen fann, ba§ i^re im ^al^r 1764 gebaute Orgel in bcr mittelaltcrlid^en 
(Sammlung ju 25afel ftel^t — fo mugte id^ für bie« 3al§r mid^ auf bie 
©efd^id^te jtoeier ©efettfd^aftcn befd^ranfen, unb id^ ertoäl^lte bie ©efett- 
fd^aft auf ber jCcutfd^en ©d^ule unb biejenige auf ber Sl^orl^errenjiube. 
2)ie ajhififfaalgefettfd^aft mugte noä) unberüdffid^tigt bleiben, fd^on au6 

3ürdöer SEofd^enBud^ 1885. 1 



Digitized by VjOOQIC 



— 2 — 

bem ©ntnbc, tocil iä) btc SRebaÖton bcö Xafc^cnbud^c« ntd^t babutd^ btö= 
frcbttircn burftc, bag id^ bcn ganjen SRaum für meine SKitt^ellungcn 
in 3lnf})rud^ naf)m. 2)ie gortfc^ung ber öorliegenbcn Wcbdt toirb bal^cr 
— sub clausula jacobaea — in einem näd^jien Sal^rgange erfc^einen. 

Uebcr ba« ^ürd^erifd^e äl^lufiftDefen jur ^dt ber SRefonnation ift Bi^ 
je^t nid)t efccn »icl befannt geworben. SBenn va S3afel 1443 ein Wla^ 
gijier Wliä^ad al6 ^riefter unb Crganift ber ©ominifanerftrd^c ftarb*), 
fo bürfte ba6 ein iBetoei« fein, bag bamal^ fd^on 93afe( in mufWalifd^cn 
Singen einen Keinen SSorfprung üor 3^^^^ ^^^^» ©^^ finben toir'erjl 
in ber jtveiten §alfte be« fünfjel^ntm ^al^rl^unbert^ urhinblid^e Diad^rid^ten 
üBer bie ©rftettung ton Orgeln, unb n?ir mxhen faum irre gelten, tomn 
tüvc in biefelbe ^eit bie ©infül^rung ber ^Jiguralmuflf neben bem eins 
fiimmigen gregorianifd^en ß^orale fe^en. ©Igene Äom})oniflcn jebod^ Bc? 
faß unfre 3Saterpabt nid^t, benn ber einjige Befannt gen)orbene 3"^^^^ 
Äünftlcr öerBradftte fein SeBen im 9lu«lanbe, SubtDig ©enft fanb 
fd^on in einem frül^eren ^al^rgange be^ iafd^enBud^e« SBürbigung. 2)a= 
mal« ftü^te id^ mid^ Bloß auf ba« 3^W9"*6 ©larean«, tDeld^er ®enfl 
toieberl^olt einen 3"^^^^^ nennt. §eute Befinbe i^ mld& in ber Sage, 
nod^ einige mitctt 33elege anjufül^ren. ©bliBad^ jäl^lt auf bem tx>d^m 
Statte einer grogen beutfd^en golioBiBel (StabtBiBliotl^ef SiBl. 46) bie 
„gütten fenger unb mttiften" (mottetiflen, nid^t artiften, tok Wavtbx 
Ufteri glaubte) 3ürid^'« auf, unb crtvä^nt baBei eine« Seml^art ©enfl^. 
2)er irrige SSomame tl^ut nid^t« jur (Ba^t, ha fid^ (Sblibad^ öfter« fold^c 
Keinen S^rtl^ümer ju (Sd^ulbcn fommen lagt. !Die ©egner^griepfd^e ©i= 
Bliotl^ef (Fol. 1583) fprid^t auf pag. 557 gleid^faU« \>on unferm £om= 
poniften. S)ie Bejüglid^e SRotij nal^m Seu in toörtlid^er UeBerfe^ung in 
ba« groge itjciton auf, »o er unter bem ®tid^tt)orte Senf, Sanb XVII, 
pag. 67, fd^reiBt: &n ©efd^led^t in ber @tabt 3ürid^, au« tueld^cm 
SubtDig, ein gefd^idfter aRufifont, einige ©efänger unb SRelobei^en in 



^) (ScrBer, neue« ?e^ifon, IIL 418. 



Digitized by VjOOQIC 



— 3 — 

®ru(f gegeben, ^rie« f^at bic Sreamcnöform ©enftiu«. ©ilg tfd^ub^ 
befaß eine (Sammlung totetnifd^er, beutfd^cr unb ttalicnifd^er Äird^ens, 2:ifd;5 
unb iJtebedfieber, barunter ein SBerf üon Subobicu^ Senfli, Tigurinus 
Helvetlus 0- 

@« bürfte nun n)Ol§( fein ^tDtVfd mel^r übrig bleiben, ba§ tt)ir in 
<Senfl ben erften SRcpräfentanten, unb njal^rlid^ feinen unbebeutenben, ber 
jürd^erifd^en 9Kuftf befi^en* Singer il^m nennt gblibad^ am angefül^rten 
©rte nod) §einric^ unb $and Smegg, ©ebrüber; §and 39üfclmann, 
§an« aifper, ©olbfd^mieb; geli^ t)on Äa))j3el, 3lnn toon SQSal^l^iltten, 
§an« ©üntbart genannt S)ien^ Ul^ Äleibli, Äuttlcr, ©täffen grli^^ol^ 
unb Slbell^eib pn jd^toefter, SSafd^on SRenninfelb, geliy Slmen (Simmann), 
<Sattler«. §err griebrid^ unb §err Safd^ion SKöfter, ©ebrüDcr unb beb 
Organift, aW(eifter) Qan^ Slod^l^ol^ $ar})f^nifl unb anbere t>H mtx, ber 
iä) öergeffen l^ab. S)iefen ift nod^ beijujol^len ^elagiu^ Äaltfdijmib, Ors 
ganift beim ©rofemünfter* S)ie üicr Sc^tgenannten gel^örten ol^ne 3^^if^ 
bem geiftlidien ©tanbc an, einige ber Slnbem toaren unbejireitbar Saicn. 
€« la§t fid^ l;ierau« auf Pflege fchjol^l ber Äird^en= aW ber »eltlid^en 
SRnfif fd)lie§en. 

S)ie ^Reformation jßgerte nid^t, ba« junge aWufifleben lal^m ju legen, 
älm äJlitttood^ üor Dfiern 1525 iourben im ®r<?6münfter bic le^te 9Keffe 
unb ^affion gefungen. 3^^' ^^W fpäter, nad^ bem gefte ber Äreuj^ 
erl^öl^ung, nal^men bie SJerorbneten be« 3iatl^e« bie gro§en Sudler toon 
ben pulten unb ßl^orftül^len tocg, fo ba§ bie Xag^jeiten nid)t mel^r ges 
fungen »erben founten, SRad^bem fd^on im ^uni 1524 ber Slatl^ ba^ 
Orgelfpiel t)erboten l^atte, toarb 1527 ba« gro§ ^vip\ä) unb gutt »erf, 
bie \>ox furjem erft erbaute Orgel be« ©rogmünftcr^ mit toitt regiftren, 
namlid^ mü t^fiffen, fliJutten, ru6})fiffen (S^aufd^quinten), fumbren (©e^ 
bedft) bnb ben profunen i>nb fogelgefang abgefd^liffen unb jurbrod^en, 



^) 2)cm fielet md)t entgegen, bag ber einzige 3ÄinertoiuS in feinem ©riefe 
an ©art^ol. ©d^renf @cnfl einen S3a8ler nennt, benn ®larcon lebte lange gc* 
nug in ©afel mit ©enfl jufammen, um beffen QJeburt^ftabt beffer gu fennen 
alÄ SWincröiuS. 



Digitized by VjOOQIC 



- 4 — 

bc^lt(j^en ou(j^ btc anbren orglen gum frotocnmünftcr, jn ber toafferfild^en, 
6rcbtgcr unb augcnftinrcn clöftrcn oud^. ®ott fd^irf c§ |\um Seflcn. atnctif 
öagt ber ßl^ronijl. 

Obgldd^ 3^i"9ß ^^^ 9^^ flwtcr grcunb ber SKufif unb baneöcn in 
©efang unb ^njlrumenten »ol^l berid^tct war*), fo fül^rte et ho6) nid^t, 
toic Sutl^, an ©teile be« gregorianifd^cn 6^orate6 unb ber giguralmuftf 
ben ©emeinbegefang ein, fonbern begnügte jtd^ mit einem fang? unb ftang= 
lofen ©otte^bienf^, unb man mug ftd^ bidig wunbem, bag er nid^t m^ 
ba« Oeläute Verbannte, ba fid^ bod^ l^iefür au« ber Sibel nur gar feine 
©tette beibringen lieg, ^ebenfate ift für 3ürid^ bie «bfd^affung be* 
^rd^engefange« toer^angnigtott geworben. @« liegt auf ber $anb, ba§ 
jum S^tdt gefettiger Unterl^altung ober l^äu^lid^er ©rbauung bie aRuflf 
nimmer tjerboten War. -Slttein Wa« foimte baSei l^eraudfommen ju einer 
3eit, wo atte 2lnregung toon ber alma mater, ber Sanbe^ürd^, erwartet 
würbe? 

@tne« aber Warb in 3^^'^ ^'^^ 8^PP^9*^ ^^^ gciflKd^en ©d^aus 
fjjide, wcld^e ftd^ im oierjel^nten unb fünf^el^ntcn 3a^i^^uwb«tt entWtdCelt 
f)attm, unb tüdä)t iebenfatt« au^ im fcd^Sje^nten unb fiebenjel^nten 
^al^rl^unbert mit ©efang Derbunben waren. 3^" 3^^^^ ^529 fpielte bie 
SSurgerfd^aft ju ^nv\ä^ „tinc fd^öneÄomebi au« bem ©toangelio*)" t)om 
reid^ SWannc unb bem armen Sajaru«, 1535 würbe bie §ijtori 3ob« 
auf bem äRünfterl^of gefpielt, aufgefegt üon 3afob 9hiff, ©teinfd^neiber 
in 3ürid^,') 1544 folgte ba« Seiben O^rifti, 1550 Würbe bie ©rfd^affung 
ber aBett toon ber Sugenb auf bem SIBünfierl^of gegeben, 1575 eben^ 
bafelbft bie SKaljeit be« SDariu« nad^ bem 3. ^n6) e«bra«, 1594 fül^rten 
bie ©tubenten in ber aSafferfird^e bie ©efd^id^te ber ©ufanna auf(!> 



3Wön öergleid^e bie SBrod^urc öon (Sufiaö SBcbcr: $. S^^ingti/ feine 
©tettung ^nx iDhiftf unb feine lieber* gürid^ 1884. 

*) Memorabilia tigurina Don ^luntfd^l^ unb Sevbmüttev. 

») S3om fetben «crfaffcr würbe om Stcujal^r 1545 ba« ,,gcbeffertc" Letten* 
fpicl in gürid^ gur auffü^rung gebrad^t. SWan öcrglcid^e ba« Urncr XcHen- 
fpicl oon 2öi(^c(m St|d^er, «afel 1874. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5 — 

1600 »arb „bcr SKann mit bcm @clbc" gefpicö, 1621 »urbc bbn 
bcn Satcittf(^ülcrn bic ÄSniflin (Spider auf bem SWünflcrl^ofc bargcftcöt 
aEBcrbmüDcr fügt noci^ bic für einen Gl^roniffd^teiber rigentl^ümlid^c Scs 
nter&ing l^inju, ba§ er bie toon grembcn aufgcfül^rten Sd^aufpiele mit 
©tiKfd^toeigen überge^e^ n>eU anö^ ^luntfd^I^ fo gel^nbelt fyiht. Exempla 
trahunt. 

SBie t>icl ober »cnig Slntl^cil bic Sühiflf bei bicfen Sluffül^rungett 
l^atte, mu§ i(j^ für jcfet bal^in gefiettt fein laffcn* 

SEBir tocttben un« nun »ieber bem Äi^ii^engefang gu. 3n SBinters 
tl^ur unb (Stein mad^te man fd^on feit 1559 Serfud^e, il^n toieber cinjus 
fül^rcn. SKber nod^ 1590 mu§tc fid§ Pfarrer Oabriel ©crnjcr üon 
95älad^ t)pr bem Äird^enratl^c tjcranlnjorten, ttml er in einer ^rebigt i)om 
Äird^engefange gefprod^cn, unb feine SBicberl^erftellung al« ioünfd^Bar bes 
jcid&nct l^atte.') ®« tourbe ®ertt>cr bebeutet, feine SReuerung einjufül^ren, 
fonbem c^ bei ber „alten l^cißgcn 6infaltig!eit" bctoenben gu laffcn. 
3tt>ar fei ber fird^Kd^e ®efang gar nid^t in Sltttocg gu tocrtoerfen, toarum 
er aber für Sfi^id) nid^t ftattl^aft, ba« muffen bie ßl^orl^crrcn beffer »er^ 
ftcl^en ote er, ©ertoer; unb fo Leiter, aDc^ mit mel^rcrcm. Unb bod^ 
bcl^iclt ©ertocr Siedet. S)enn am 25. Januar 1598 n)urbe auf Setreiben 
be« 9lrd^ibiafon Sfta))l^acl 6gli ber Äird^engefong üom SRatl^c »ieber eins 
gefül^rt, eigenH^ümlid^ertoeifc unter SRam^aftmadj^ung t)ieler berjenigen 
©tcBcn, bie Stoingli für feine SBlbfd^affung citirt l^ttc. 2lm 24. ÜRai 
tourben bie ©tubenten unb „ ©d^ülerfnaben " in bic Jltrd)en toertl^eilt, 
„ ba^ ©efang ju fül^ren". Sei biefem erften Äird^engefange jum ©rogs 
münjier toaren §err ßi^orl^err dtapf^atl @gü unb §err gSraccptor ^afob 
UCrid^ bie SSorpnger. „©lid^e Seiber fingen an ju toainen, öermeincnb, 
ba« $a})fttl^um fottte toieber cingefül^rt tt>erben." S)amit l^attc e« inbeffen 
gute aOBeile. — ©etbjiöerftänblid^ l^anbclte e« fid^ nur um unbegleitcten 
©efang. S3or ben ^nftrumenten l^atte man einen toa^xtix Slbfd^cu, ber 
bi« in unfer 3«'^'^^wnbert f})ürbar blieb* ©clbft eine befd^cibene Sa§5 



*) Sßerbmüacr 1. c. 



Digitized by VjOOQIC 



- 6 — 

geige jur Unterjiü^ung bc^ ©efange« bei emcm ©d^ulaftu^ rief einem 
]^0(]^obngfeitltd^en SSerbei«* ^en ©efangftoff fanb man 9lnfang« in 
einem ^falmcnbud^ be^8 fci^on genannten ©l^orl^erm (ggK, feit 1636 ge^ 
brandete man jeboti^ bie Sobnjaffer'fd^en ^falmen, mt öern)afferte metrifd^ 
Ueberfe^ung ber SKarotsSeja'fd^en SSerfe mit bcn ©ompoptioncn ©taube 
©oubimel« (^aleftrina'^ Seigrer), natürlid^ im ©cfd^marfe ber 3^^* ^^^ 
gearbeitet. 

3Bie ein iJatum, bem man nid^t entrinnen fann, be^crrfd^en bic 
Sobtcaffers^ßfalmen tcäl^renb . mel^r atö i^unbertfünfjig ^ai^xm alle jur^ 
d^erifd^e aKufi!. 3ßo ^'»ei ober brei ®ange«freunbe jufammenfamen, 
njurbe ein SoblDafferpfalm abgefungen, unb in ben äRuftffoöegien ah^ 
fofcirte man ber SReil^e nad^ hd jebcr toöd^entlid^cn Uebung einige jpfalmen. 
Selbft beim ©otte^bienfte n)urbc ol^ne Unterfd^ieb bc« Äird^enfalenber^ 
ber ganje ^falter burd^gefungen, toom erfien bi^ jum 150. ^falm, unb 
erfl 1769 gelangte man jur @rfenntni§ *), bag benn bod^ nid^t alle 
^fatmen S)at>ib^ ^^um gotte^bienftlid^en ^tocä in gleid^er äßeifc geeignet 
feien. 2)ie @rlaubnife lüarb nun ertl^cilt, unter SSerlaffung ber SRei^ens 
folge eine 3lu«n)al^l treffen ju bürfen. gür bie l^ol^en ^efie aber bes 
bientc man fld^ je^t ber Sieber beö S^orl^errn S^tclin, !£amit toar in 
bic alte Orbnung 33refd^e gcfd^offen, benn mnn man aud^ frül^er fd^on 
öftere, aber umfonfi öerfud^t f)aik, anftatt ber in mand^er ©ejicl^ung 
anfed^tbaren Sobtöaffer))falmen SJeffere^ im jehjeiligcn ©efd^madfc ju 
bieten, fo gelang e« boc^ crft 1786 ein neue^, jttjar rcd^t feid^ted ©es 
fangbud^ cingufül^ren. 9tur langfam fonnte fid^ biefe« einbürgern. 1853 
folgte ba« je^t öon ber reformirten Äird^e gebraud^te ©efangbud^, ahtx 
fd)on üerlautet, ba§ aud^ beffen Sage gejault feien. 

6^ njar notl^menbtg, bicfe Semerfungen über ben Äird^engefang 
üorau^jufd^idfen, um ein 83erftänbni§ für bie ©nttoidflung M 3^^^ 
2Kufiftoefen6 ju gcttjinnen. 9Kit feinen ®r!enntniffen in ber 5Reforma= 
tion^äeit l^atte ber SRat^ um ^üxiä) eine d^inefifd^e SItauer aufgebaut. 



1) 9^euia]^r«fupfer ber Siagemeinen iWuftfgefcttfd^aft 1855, p. 13. 



Digitized by VjOOQIC 



— 7 — 

btc unfcrc iStabt öor bcn ®nflü)jen bcr Shd^barlänbcr abfd^loß. Mortis 
rööd^en fd^Kcf ein in bcr großen (Spoä^t be« pol^pl^oncn @cfange6, bc« 
„^alefkinafi^lcd" im »citcnt (Sinnc^ unb crtoad^tc erfi, al« bcr tnono^ 
bifd^e ©efang ftd^ jur italicnifd^cn aÄiifi! auögcMlbet l^attc. SBic t>en 
einer 3^J*'&^9^tc getroffen, tt>ar bie Äunfi bcr DWebcrlänber, ba« ma« 
gifd^e SRcid^ bed reinen S)reittangc« unb bcr (fogen.) gried^ifd^cn Jons 
arten toerfd^njunben, unb eine neue aBett mit S'ur- unb SKotttonleitem, 
bie gjeriobc ber 9lrien, Äantaten unb £)ratoricn, bcr Sonaten, Äonjerte 
fammt allen nal^ unb fern tocrtoanbten gormcn, ©cBilben unb Stiteln 
jtanb fertig ba. 

S)er bentenbe Sefer bebarf aber !aum nod^ bc6 §inttjcifcd, bag nid^t 
allein bie neue ©fala ber üKufi! neue ^af)nm eröffnet l^atte, fonbcrn 
ba§ aud^ bie ^njirumente ju ii^rem SRed^te gelangt ttwren. ®o gal&ls 
reid^e ^nftrumente, unb t)on fo abcnteuerlid^en formen man frül^er aud^ 
befag, fo bienten fte bod^ bto« bcr ?5crbo))pclung ober ©rfc^ung ber 
©ingftimmen, cttt)a« eigene« l^atten fic nid^t ju fagen. Der ©efang tt^ar 
am, bie 3nftrumcnte nid^t«. ^efet anbertc fid^ ba« aScrl^SÖnife, unb 
gleid^ bem tiers ^tat in bcr fojtalcn S^cbolution »erlangten fic in ber 
mufifalifd^n de devenir quelque chose. 9Son ber Äird^e au^ges 
fd^loffcn, frifleten fic im §aufe ein üimmerlid^e« 2)afein, bi« bie ÜRupfs 
gcfcHfd^aftcn nad^ unb nad^ ber ^nftrumentalmufif gröfeci'c ^ufmcrffamfcit 
fd^enften, unb langfam, ©d^ritt für ©d^ritt flcincrc Ord^eftcr bilbeten. 
SWegale, ^optioc, 83iolinen aller ®rö§en, glitten befa^en oicle Familien. 
2lttein bei ©infül^rung bc« Äird^engefange« tourbe ber ©ebraud^ „tobter 
Snjirumente" bei Strafe unb Ungwabe »erboten, unb biefe 9Ra§reget 
tourbe t)on ^tii ju ^6t erneuert. Sßarum too^l? ÜJian l^attc offenbar 
ba« ®eful^l, pd^ burd^ 2(bfd^affung unb SOBieber^fteUung be« Äird^ens 
gcfange« bei ben anbern proteftantifd^cn Äird^en, unb ganj befonberd bei 
ben fat^oltfd^en SWad^baren eine Slöße gegeben ju l^abcn, unb tooBte pd^ 
je^t nid^t nod^ burd^ ©egnabigung ber Orgel unb anbercr ^nftrumente 
»oüenb« blamiren. 2)arum mußten 1639 einige 5ölupfinftrumente*), bie 



Digitized by VjOOQIC 



- 8 — 

fid^ auf ber SBaffcrKrd^c bcfanbcn, n)cggcf(3^afft tocrbcn, »eil flc „aHcrici 
gebetden unb SSerbad^t fDiDOl^l bei unfern 3tadßawctn aU anä^ bei unfern 
eigenen Seuten öerurfad^en mögen". Unb 1641 reid^le SCntifte« SSreitinger 
bei ber Obrigfcit ein ®ebenfen ein^- inl^alt«, „e« fei i>on guten Seuten im 
aScrtrauen berid^tet »orben, »ie bag §crr ©eörg ®e§ner, ein fonbcrs 
barer Siebl^aber ber äRupf, na^ feinem töbtlid^en Slbleben l^interlaffen 
ein ^cptiü ober ttcine Orgel, bie auf bie aBafferfirii^e bei bunfler Slbcnbjeit 
getragen, unb bafelbft aufgestellt, auii^ naä) ber §anb t)iel borten fei ge= 
feigen n)orben, unb felbd junge ^aben l^aben angefangen, auf berfelben 
ftirjtocilen, tocld^e, naii^bcm c« bie %ii<S^tt, fo beiberfeit« ber Äild^en ben 
®ee aufs unb abfal^renb, miti^in gel^ört, . l^abcn pe bie nmm B^itung 
au(i^ l^erumgetragen unb fd^im)}fltd^ audgef(i^raun)en, fo ba§ man ange^ 
fangen, bei unfrcn tatl^olifd^cn SRad^bauren feltfam bi^currieren, toie ba§ 
bie (Sad^en in B^tid^ toieber auf guten äßegen, unb bie Orgeln mieber 
eingcfül^rt »erbenb/' 

Unb bod^ toar ja bie SBafferfird^e feit ber Sfteformation il^rem urs 
fprilnglid^en ^xotd entfrembet, unb feit 1640 bienten bie beiben obem 
©tagen ber Siblioll^ef, toäl^renb ba^ @rbgefd^o§ mit ©tül^len unb Saufen 
üerfel^en loar gur Slbl^altung ber ©d^ulbi^putationen unb bergleid^en, ®o 
fel^'r man pd^ alfo üor aUfäHigcn Seitenblidten ber anber^laubigen 
iWad^baren auf bie jürd^erifd^e gotte^bienPlid^e 5IKupf fürd^tete, fo enu 
))fänglid^ toar man filr ein gelegentlid^ed Äompliment ebenbal^er über 
ten unbegleitcten Ocfang. 3Ran tonnte pd^ an bem fpäter ju ermäl^s 
nenben 2lu«fpruc^e pinfjig ^(ä)xt lang fonnen. 

Snbem alfo in 3^^^^ ^^ Äird^enmuPf unb nod^ öiel mel^r bie 
0))er*) unbefannte 2)inge loaren, blieb nur nod^ eine ©attung gur 
$Pege, bie Äammermupt ^m pebjel^nten ^al^rl^uttbcrt »erpanb man 
unter biefem SWamm nid^t nur toic i^cutjutage Som^joptionen für ein 
ober mcl^rerc ©oloinPrumente, fonbem SJofal« unb ^njirumentatoerfe 



^) Srotjbcm ftc^ j. «. 1683 bie (^jroteflanttfd^cn) Untücrfttcitcn 9lo|todt 
unb Miltenberg ju ©unfien ber Oper entfc^teben l^atten. Sangl^aniS, ^efd^td^te 
ber 2«uftf im ^nfd^lug an «mbro«, Scipatg 1883, «anb I, @ette 400. 



Digitized by VjOQQIC 



— 9 — 

Seiflltd^ unb toüilxä^m ©el^alte^, fofem fte nur nid^t burd^ tvcd^lid^t 
Zeremonien ober tl^eatralifd^c §anblungen ber Älrd^e ober bcm Il^eattr 
in specie jugetl^eilt toaren. 3« einer 3^^ tt)o öffentliii^e Äonjerte nod^ 
unbefannt toaren, btlbete bie Äammermujtf eine ber öorncl^mftcn Unters 
l^altungen ber Stebl^aber. SBie »eit man e« bamit. bringen fonnte, toirb 
ftd^ nn» in ^olgenbem jeigen. 

^^^emnad^ (nad^bem) ))on etlid^en ^erfol^nen gut befunben morben^ 
m Collegium musicum anjuftel^lcn, tl^eil« einen habitum in ettoa« 
ju befommcn, tl^eiliS auö^ fein el^rlid^c recreation burrf) erbauüd^c »nnb 
frünbtlid^e discursen }u \^op\tti, ci^ l^abenb fte in bem 9kmmen be§ 
l^öd^ften ®ottc« biefem tl^ren »olgemeintcn intent exequiert, t)nnb 
ben Ictfien Slugujli 1679 in bem CoUegio Humanitatis ben Anfang 
gemad^et: bie bomjolemanten fundatores biefcr üoM. ©efeOfd^aft aber 
finb folgcnbe: ^ol^anne« Slag, Safob äRc^cr, Konrab §cibegger, ^atoi 
Sad^ofcn, fytn^ ^cinrid^ §erber, ©eörg 5"e6^.'' ®o fä«9^ ^^^ ®es 
fd^id^tc biefcr totd^tigcn OefeHfd^aft an ; ganj im ©ttHen, ol^ne ^trompeten 
unb Raufen, fanben pd^ fed^« ©tubenten in einem §örfaale be« grau? 
münjterfd^ulgcbaubeö jufammen, unb il^re erfte Il^at »ar bie gcpjlcttung 
ber Statuten. Obgleich biefe l^äufig umgearbeitet unb ücrmci^rt tourben 
(in ben ^a^ren 1680, 1683, 1684, 1697, 1709, 1728 unb 1760), fo 
ifl ber alte jtem bi« jum @nbe beutlid^ erfennbar geblieben, ^xotd ber 
SRupf tt)ar, bie ßl^re ®ottc^ ju tcrmel^ren, unb ben Släd^ften ju er^ 
bauen. De^toegen pnb %hiä^m, (Sd&tt)örcn, 3<*w^en, Weniger anftänbige 
Sfteben unb ©eberben bei (Strafe öcrbotcn. SBer einmal in bie ©es 
fellfd^aft aufgenommen ift, foU burd^ ^jünftlid^en Sefud^ ber ttjöd^cntlid^en 
unb fonntägltd^en 3"fÄi"wienfünfte jum ©ebei^en be^ ©anjen beitragen, 
^ie regelmäßigen Beiträge, bie (Sinpanb^s unb 9lu^trtttdgelber, bie 
S3u§cn finb befd^eiben, »ie c« fxä) für tm Stubententafd^e gcjicmt. 
(Sinfad^ ijl ferner bie Slbminifiration be« Kollegium. 6in 9Koberator 



Digitized by VjOOQIC 



— 10 — 

ober Ofcmonn leitet bie ©efd^äfte, Pfleger unb ©d^reiber beforgcn bic 
finanjiettett OMiegcnl^eiten. SJiad^ unb naä) gefeilten jid^ btefcn Seamten 
m »icemoberator (1680), gSräcentor (1680, l^macfi Kantor, fett 1725 
ÄofcHmetiter genonnt), Slctuar (1681) Sibliotl^efar unb ©tubenmeifter 
i^mju, »oi^renb bic SSertoaltung bc^ %i^cu^ beim Obmann bleibt, unb 
bie urfprünglid^en Pfleger unb ©d^reiber ficfi immer nur mit bem ©ins 
juge ber Sugen, ber SBcinürtl^en unb bergleid^en befd^aftigen» Slnfang« 
tourbe ber ißorftanb bloö auf timn äRonat getoäl^lt. ©d^on im Sto? 
tember be^ ©tiftung^jal^rc^ betätigte aber bie ©efeUfd^aft ben S'^'^ö^tt^^ 
33la§ afö immertool^renben Obmann, unb öom SRoüember 1680 ab toirb 
jtoifd^en „pten" unb „abanbernben" .SSorgefe^ten unterfd^ieben. 2)ie 
crfleren bleiben im Slmte, bi^ ftc freiwillig bemifponiren, fei ed toegen 
3lbreife öon 3"^^/ f^^ ^^ ^^^ ^^«em anbem ©runbe, bie bciben §erren 
Ouaftor unb ©criba »erben nur filr einen ÜRonat, bann für tin 
aSierteljai^r, enblid^ für längere (Spod^m ernannt. Sei ben SBal^len toirb 
folgenber äRobu« eingel^alten. 9lu^ bem ©d^ooße ber ©efellfd^aft toerben 
SSorfd^läge gemad^t. Die ©enamöten unb il^re näd^ften Sttnüertoanbten 
treten in ben 2ludftanb, unb nun ftnbet gel^eime Slbfümmung mit ^fem 
ningen ftatt. Q'm ©tid^ toirb entfd^iebcn burd& einen in ber SWinberl^eit 
gebliebenen ©enamdten, ober burd^ ben Obmann. 

Sluf ©rünbung eine^ SSerm5genö fal^ man anfang« tocniger. äRel^r 
aU einmal n?urbe bie ganje Saarfd^aft bei ben l^albjal^rlid^en Slu^flugen 
in ben äBangen^bad^ bei ^ü^nad^t ober an al^nlid^e Orte Oerbraud^t. 
Site bie Jlnfd^affung oon äRufifalien, S^fhruw^cnten, ber SScrbraud^ oon 
aSBein unb S3rot, bebeutenbe ÜSauten u. f* to* größere ©elbmittel notl^s 
toenbig mad^ten, tourbe ber ©inftanb betrad^tlid^ erl^öl^t, bie Ouartat 
fd^üffe unb ©tubenl^ifecn gefteigert, unb befonber« toad^fame^ 3luge l^iett 
mcai auf bie ßntrid^tung be« 2lbfd^ieb«gefd^enfe«, SBer pd^ entfcmle, 
ol^nc ein fold^« l^interlaffen ju l^aben, galt für entel^rt, unb toor bei ber 
SBBieberaufnal^me benfelben Formalitäten unb Äopen untertoorfen toic 
ein SReuangemelbeter. ©oHte man e« glauben? ©leid^ ber erfte Obs 
mann, ber ©rünber ber ©efettfc^aft, ^ol^anne« 35la§ fanbte 1693 öon 



Digitized by VjOOQIC 



— 11 — 

feiner Pfarrei ju a3Bt)(a einen l^albcn Sl^alcr, »eil er toor mel^r aU ^t^n 
3a^ren ol^nc ©ntrid^tung einer 33alebtftion bie ©efeßfd^aft öerlaffen fyittt. 
aSBent 6rb unb @^re jufiel, »et eine ^od^jett ober Äinbdtaufc erlebte, 
»er feine erfte ^rebigt ober eine ©d^uloration l^iclt, ber mußte felbjls 
üerftänblid^ ein (g^tra (eiften, unb ber SSorftanb toar ftatutengema§ barauf 
angett)icfcn, „tnaö^\amt 2lugen cmf fold^e Vorfälle ju l^alten unb l^ö^id^en 
JU gratulieren." 

®an$ befonber« t)ie( SWül^c unb Slerger bereiteten bie ,;2lb= unb 
©eroöcnienjen." aGBaö bie erfteren, bie Slbfenjen anbetrifft, fo ftellten 
bie Statuten unb ©efeUfd^aft^befd^lilffe ganj genau fcft, toeld^e red^ts 
mäßigen aSerl^inbcrung^grilnbe ein SIKitglicb naml^aft mad^en tiJnne, tt)ann 
ein ^la^regen, ober öffentlid^e ©efd^afte in Äird^e, gd^ule unb ^un\t, 
ober Seid^enbegängniffe, SrauerfaUe, SReifen, 2:rinf' unb Sabefuren cnts 
fd^ulbigen, toann aber nid^t- üRit ben 3wfpätfommenben »ar e« ganj 
äl^nlid^. 3lad) bem Oefang ber beiben erftcn ©tüdte — jtoeier ^falmen — 
tear man in iBuße öerfalten, bie pd^ i>on Stunbc ju ©tunbe fieigerte» 
Umgefel^rt t>cx^di e$ fid^ mit benen, bie öor ©d^luß ber Ucbung bad 
gofal »erließen. Säumige 2Ritglicber, fd^led^te ^a^kx »urben unbes 
benflid^ gemannt, einmal mußte fogar einer öor ba^ ©tabtgerid^t gejogen 
»erben, ^ux ßntfd^ulbigung ber ©efeltfc^aft fei öorgebrad^t, baß pe 
fid^ bamal6 in mißlid^en aSerl^ältniffen befanb. S)a«felbe »ar bei bem 
ScHagten ber gatt, unb fo fam ein äJerglcid^ ju ©tanbe. 

aSir l^aben anläßlid^ ber Drganifation ber ©cfettfd^aft unfercr (Sr^ 
jä^lung ittoa^ vorgreifen muffen unb feieren je^t jurüdf, ^a^ ^rotofoK 
fagt mö)i, »a« bei ben Hebungen ber jungen ©efettfd^aft gefungen »urbe* 
S)urd^ SSergleid^ung mit f^jateren ©teilen fönnen »ir aber un« eine WltU 
nung l^terüber bilben. ®ic-®rünber, fo»ie bie pd^ fofort anfd^ließenben 
neuen 3Kitglieber (nod) 8 im ^al^r 1679 unb »eitere in ben nad^pen 
^al^ren bi« auf 18, bann 20, »eld^e für einmal ba« aRa^imum ber in 
ben ^Siatatm öorgefel^enen ÜWitglieberjal^l bilben) »aren alle ©tubenten, 
meipen^ jufünftige Jl^eologen. Die 8ob»affer'fd^en gjfalmen unb äl^n^ 
lid^e SSerfe gcipiid^en ©el^alte^ »aren ber gegebene ©egenpanb il^rer 



Digitized by VjOOQIC 



— 12 - 

Hebungen, ^m Wßxü 1680 tarn man bei $fr. Ulric^ um bic gtcenj ein, 
am Sonntag im 6bor ber ^taumünftcrfird^c fingen ju bürfen, 3^8^^^^ U)urbc 
t)cr alte Subimoberatcr gäfi um Uebetlaffung einiger aKuftfalien begrüßt- 
<Sonntag^ ben 2. SUlai fanb bcnn bic erfte ©cfangftunbc am ertoä^nten 
Orte ftatt unb e^ gereid^te bem Kollegium jur ©enugtl^uung, bag fid^ 
immer jol^lreici^e ^n^fixtt einfanbcn. Vim biefelben in i^rer ßrbauung 
itid^t JU beeintrad^tigen, mürbe einmal beffere Drbnung unb SSefd^eibenl^eit 
fceim ©erlaffen ber l^eiligen ©tatte eingefd^arft. aSon 1683 an fanb auc^ 
bie Uebung am ©amftag in ber Äird^ jiatt, nur mußte babei jeber 
llftittt)ir!enbe ben £aÖ felbft fd^lagen, um ben ^racentor ^einrid^ §erber 
in feinem 9tmte ju erleid^tern unb um größere mupfalifd^e gortfd^ritte ju 
mad^en» 

SQBol^l l^atte bic ©efellfd^aft fxä) beim g^raumiinfter, i?on bem pc ben 
IRamen l^atte, glüdflid^ befunben, toarcn nidi^t ©eliiftc ertoad^t, aud§ bic 
^nfirumcntalmufif ju ))Pcgen. ^icfc toäre aber bamal^ unter feinen 
Umftanben in einer Äird^e gebulbet tourben. S)eßn)egen tourben ©d^ritte 
getl^an, ba^ alte ©ommerrefeftorium im Slugujiincrflofter, baö fogenannte 
atafcntl^al, afö ®cfeafd^aft«to!al ju crl^altcn, unb am 9. SKärj 1684 
rid^tetc man fid^ bafelbft ein* ©d^on ftanb ^ol^annc« Slaß nid^t mel^r 
nn ber ®pi^e be« ßoUcgium^* @r toax aU SSifar nad§ Äa})pel berufen 
toorben C3Kai 1682), unb ba e« nid^t tool^l anging, baß er au^ ber 
gerne bic ©efettfd^aft leite, fanb er im SRoiJcmbcr 1683 in ^an^ gonrab 
@>)örri einen ebenfo gebilbetcn afö gettjanbten SRad^folger. 9Kit bem 
<ginjug in'^ Sftäfentl^al ma^k bic ©cfcllfd^aft aber eine bebcutcnbc Slcqui^ 
fxüon in gafpar 9tlbertin, gtud, phil. S)iefer talenti)oHe Jüngling 
tüurbc fofort jum ^racentor ernannt unb blieb bid ju feinem 3lu^tritt 
bic ©cclc be^ Äottegium^. ßinjclnc ©efcHfd^after l^abcn »ol^l il^rc SSios 
linen in'^ Sftafentl^al mitgebrad^t, Sllbcrtin vermittelte ben Slnfauf einer 
f/^ößgcigc" in 9tug«burg nm ff. 22. 12 ß. ^uv 2lufbringung biefer 
©umme ftredtte jjcbcr Äottegiant 36 ß ücr, bcnn ber %v^hi^ toax jd^on 
über bem 9tn!aufc öon SSriebefö ßüangeltfd^cm ^almcnjtocig aufgebrandet 
njorben. 5luf le^tered aSBer! folgten einige weitere bc^fclbcn Slutorö, fos 



Digitized by VjOOQIC 



— 13 — 

tt>tc mcl^rcrc Äom})ofittoncn §ommcrf(i^mibt6, 1686 fogar bcffen ÜJicffcn^ 
ate bic erftcn, mlö^t t>on ber ©cfcßfd^aft gcfungcn tourbcn. 

3m 9fiot)ember 1685 fdbcint Sllbcrtin Dtffcrcnjen mit bcm ÄoIIcgium 
bctommcn gu l^abcn, im 3uni bc« folgcnbcn ^ö^rc« trat er au«» @r 
»ar in bcr ^toi\6)tn^zit Santor 6cim ®ro§münftcr geworben unb id^ 
Bin ber Slnfid^t, ba§ er jefet an ©tette bcr aufgegebenen ©efcßfc^aft bie* 
jlenige auf ber ©^orl^erren grünbete. 

(Sine gro§e ÜWal^ljeit auf bem ©iorii^en mag ben ©lan^unW ber 
©efettfd^aft im 3fläfentl^al gebittet ^abem S)er SSerfaffer beiJ ^rotofotted^ 
tl^eilt bie SRed^nung be« SBirt^c« mit, ,,um fünftig beffem ©eriii^t ju er^ 
l^alten", unb ic^ glaube meinerfeit« feinem SBinfe folgen ju fotten: 14 
©tudf SBrot, 2 ©alatl^, 2 Safietl^en, 2 ®ro§ Sroten, 8 lauben^ 
1 §a§, 2 blatten gifd^, 2 SSlettli Stetig, 2 SSlettli ätwgflen (siclV 
1 SSlatte §äj)j)en, 2 Slettli ^d^li, 2 »lettli Sirren unb 3»egfien^ 
Äerfeen, 14 üRa§ aBein, toieberum 1 üRa§ SBein, SSrob, Summa 
fl. 11. 5 /?. 3ft ju SDanf bejal^lt. SJtac^ bem Särob ju urteilen, wären. 
14 ^rfonen ju Sifd^ gefeffen. 

3SBenige SSBod^en nad^ biefem ,,2lbenbtrun!e", »ic pd^ ba« gSrototott 
befd^eiben toemel^men la§t, trat ©af^jar 3^^^^^^^ ©d^ulmeifter ber britten 
Stoffe ber beutfd^en Schule, in bie ©efellfd^aft ein; bei biefem Slnlage 
»urbe eine $robe für bie Jleuaufjune^menben eingeführt. 1698 befd^lo^ 
bie ©efeßfd^ft an ©tatt ber etnfad^en ^^Jrobe eine bo))))elte ju öerlangen,^ 
beren erfte in ^falmen unb leidsten harmoniis concordantibus toie 
bid bol^in, bie anbere aber in fd^toereren Äonjertftüdten beftel^en foHte^ 
2)abei l^atte e« bie SOleinung, bag »eniger geübte ©änger bie ^robe im 
aSiolinfj)iel, ®eneralba| 2c. ablegen tonnten, ^n ber 9tegel fanb bie 
jtoeite ?Probe brei SDlonate nad^ ber erften [tatt* 33efannten SDitcttantea 
gegenüber tourbe tool^l aud^ üon ber ganjen Formalität abgefel^cn, §atte 
fld^ aber ®ner burd^ r,iiiH)fen ber Sla^bälge" ober anbere §anbleifhinj 
berbient gemad^t, fo trat bei ber 5lufnal^me eine ©rleid^terung ein. SlUe^ 
jeit \a^ man ed gerne, toenn junge Seute, namcntlid^ gute Di^fantiften 
unb Slttiften, bie Uebungen freiwillig befud^ten. 2)ie aufgenommenen 



Digitized by VjOOQIC 



— 14 — 

SKItglicber toerpfltd^tctcn fid) burd^ cigml^anbtge Untcrfd^rift jur Gattung 
ber Statuten. ®a« 2Katrifel6uc^ ift bi« 1765 gcfül^rt unb nod^ üor= 
l^anbcn. @d barf l^icr baran erinnert »erben, ba§ überaß bie Slufnal^me 
in aWufifgefeßid^aften bom 2liiöfattc eine« üorl^ergel^enben gramen« ab^ 
^ä^flig gentad^t ttjurbc, ntugte [id^ bod^ fogar ein ^ol^. ®eb. iBad^ aW 
62iä^riger 3Wann biefcr görmlid^feit unterhielten, aU er 1747 in bie 
9Ki3lcr'|d^e mupfaßfd^e ©efeßfd^aft in Seipjig eintrat. 

Äaf^jar ^ito^lex l^attc fid) alfo int SWoöember 1686 aufnel^men laffcn, 
unb fofort mad^te er ben Sorfd^lag, ber ©efcllfd^aft toäl^renb ber Mten 
Sal^re^jcit fein ©d^uljimmer ju öffnen. S)ic ©efcHfd^aft „entigrirte alfo 
mit il^rem 3^9" i^^ brittcn WlaL 211« ber tjrül^ling nal^te, moHtc pe 
iDieber in^« SRäfcntl^al jurüdf feieren, fanb aber öcrfd^loffenell^üren; ftc 
blieb bal^er befinitiü bei ^a]pav 3«8l«^ ««^ nannte fid^ öon ba an: Wlufih 
Kollegium auf ber tcutfd^en ©d^ule. 

2lu6 ber nad^ften 3^^^ P"^ ^^^ toenige SSorfäße auf;\ujeid^nen. ©ic 
Hebungen fanben regelmäßig patt, 9tn«na]^mcn !amen nur in toid^tigcn 
gäßen bor, fo al« im ÜJlarj 1691 ein SWaleficant bon SRid&ter^nj^l au«- 
gefül^rt tourbe. 3"^ ©cbung bc« ©efangc« faufte bie ©efcßfd^aft burd^ 
ein „l^ieju befeld^ncte« membrum" in 3lug«burg ein 3iegal für fl. 40. 
2)er Obmann fd^og ba« ®elb üor unb erl^ielt jebe« ^al^r fl. 10 ncbft 
3tn«. Unter SRegal berflel^t man ein 2:afteninftrument mit ajlefflngjungcn, 
mlä)z bm-d^ jttjei Sla^bälge ben SBinb erl^altcn. & ift bie ältcfte 2lrt 
§armonium'). aSermittelft aiufs unb S^f^Kefeen ber ©edfel tonnte ein 
6re«cenbo unb S)ecre«cenbo bewerffteßigt »erben. 2)a« 9iegal tourbe auf 
ben 2:ifd^ gefteßt (1697 tourbe ein eigener tifd^ baju gefauft) unb nad^ 
bem ©ebraud^ im ©d^ranfe aufgel^oben» 3m ©egenfa^ jum Sftcgal nennt 
man ^ofitiö, ein Heine« Orgeltoerf, »cld^c« auf bem 33oben feftftel^t. 
Der ©ebraud^ be« SRegal« »ic be« ^Poptiü« »ar ein giemlid^ befd^rän!ter, 
crforberte aber genaue Äenntniß ber§armonielel^re (©eneralba§, continuo)» 



*) 2)tc mittelaltcrlid^e (Sammlung in ©afcl Ufxi^t ein W^at auU ber <St. 
Scon^arbiJfirc^c, ^roifd^en 1614 unb 1620 öcrfcrttgt. 



Digitized by VjOOQIC 



— 15 — 

©cm ©picicnbcn legte man ttamltd^ feine au^gefül^rte ©timmc bor, fcnbern 
einen bloßen S3a§ mit 3^ff^i^/ toeld^c bie 2lfforbc onbeuten. 2)arou6 
l^atte er üom Slatte bie öoHftimmige ^Begleitung ju crfinben. ©etoöl^nlid^ 
toirb bad Jajicninjirumcnt (e^ tcmn auä) ein glügel ober <Bpmtti fein) 
burd^ SSiolon ober ißioloncett unterftüfet, S)iefe Segleitung^art »ar bi« 
in unfer ^al^l^unbcrt gebraud^lid^, §anbel unb ^adi) fefecn fie j» ©♦ 
immer öorau«» $cutjutage fommt fie nur noc^ feiten oor, fo im Semer 
©efangbucj^ unb im Enchiridion chorale öon äKcttenleitcr» 

911« im 3uni 1691 ber SKoberator ber ©efettfd^aft, §«• ^atob 
S3obmer (feit 1686), eine SSabcnfal^rt untental^m, mad^te il§m ba« 
ÄoOcgium ein ©efd^enf jur 3lnerfennung feiner ißcrbienfie, namlid^ ein 
filbemc« Zafelbeftcc! in einem „futer". „2)er Söffel towc mit feinem 
el^renn)aap))en jiert, unb mit atter membrorum ©dritten bejeid^et, e« 
fojtcte alle« jufammen fl. 10. 37 /?." 311« balb barauf Äafpar gicgler 
feinerfeit« aud^ nad^ SSaben ging, eri^iclt aud^ er üon ber ©efeUfd^aft fein 
©efd^cn!, beftel^enb in einer „S)urtcn, fambt einem ^udtx^odj' 

S)ie beiben Ferren reoand^irten ftd^ auf il^re SCBeife, Sobmer lub bie 
©efellfd^aft in fein ^m^ dn unb betoirtl^cte fic mit einem „el^rcntrunf 
unb üid^lin", S^it^ltt fd^enöe einen „Authorem, genannt S0hiftcalifd^er 
aBenb=Unmut]^". gin äl^nlid^e« ©efd^enf ftammt au« bem ^al^rc 1704, 
nämlid^ SDanicl Speer« mupfalifd^stürf^fd^er @ulenf))icgel, 7 il^eile, in 
türf^fd^ '^opizt gcbunben. 

3n ber Sftcgel befd^äftigtc man jtd^ aber bod^ mit feriöfcren SBerfcn, 
toie benn bie Uebungcn übcrl^au})t in jeber SSejiel^ung getoiffcnl^aft ab^ 
folüirt tourben. ®ie begannen unb enbigten, toie angebeutet, mit bem 
©efangc jttjcicr ^falmen au^ Sobtoaffcr, ^thcx ÄoHegiant mußte fein 
eigene« ^falmenbud^ bcp^en; man fang bie ^falmen [tel^enb unb, laut 
35efd^tu§ „mit 3lnbad^t'^ 1706 „toarb einl^ällig gut funbcn in^ fönfftige 
ba« Organum anä) ^um ^^Jfalmcn ©efang ju gebraud^en, unb l^at ju 
bicfcm @nb §err §an« 3afob gel^r (ßl^irurg) ein gefd^ribne« gSfalmcm 
bud^ öerel^rt nad^ ber 3^^*"/ «Ifo e'^icn bezifferten Saß, unb nid^t, toit 
©tierlin »ermutiget, ^Partitur* 3Son bem fpater ju crtoäl^nenben 3<>^^« 



Digitized by VjOOQIC 




-i.iv r^TTT "--'•; ^»12 :ä5 -JtrTLOst ytssesc ss' 3r: 

' V^^v.-'ü. -x .irr ..rrrrat'rr.i.' mvZL rarer rrr « :ta- -znec: _"?-♦ 






tvm.ie L^^. sr^tTiKi JKm lr:^qtniir aar trnricr ITasiiarx «noC; 
tr;]^ >-rtv6: 3 y^ücttnqra: Soor ant j^cniT, ancnnatt ueJc ä:* cxkx 



Diaitized bv VjOOQ iC 

. 1 



— 17 — 

))falmcn bcr ßojjt, Slmolbt, SSannini n. a,, fomic ungejol^lte anhext 
taÜ)oli\ä)t Äird^cnmupf aupl^rtc*)* ©ine Söenbung trat 1726 ein, im 
bcnt bcfd^toffcn »urbc, bic „obgöttifd^cn" (üc^: !atl^ölifd^cn) leytc ju 
fcrrigtrcn, unb 1733 toirb lobcnb crtoäl^nt, ba§ barin fd^on ein guter 
2lnfang gemad^t fei» Scfonberö »urbcn bie §errm äRiniftri ju fold^m 
SReinigungöttjqJ fcmmanbirt (1736)» SSBie gri>§ aber immer nod^ bie 
fotl^oßfirenben SSeHeitäten pnntio Sölufif »oren, gel^t au« einem 5J}roto!ctt 
öcrmerf gum le^tgenannten 3al^re l^erbor» 35ie Ferren S^aminatoren 
(ber Äird^enratl^) berid^teten, ba§ ,,im legten Synodo au« bem SRegcn«« 
berger=Äa})itcl ein gravamen tcrgebrad^t »orben, toie bag berfd^iebenc 
§erren aWupcantcn üon B^tid^ ju SSabcn mit ben Äatl^oKci« be^ bem 
@otte«bicnfte muftciren, begnaden an^ l^ol^em Sefcl^l be^toegen auf allen 
CoUegiis musicis ein general i^nftnuation ya Ü)un, bag ein j[cber ^oKegtant 
fid^ öor fcld^cr 8lergemu§ l^üte-" 

2)a ri«firte man attcrbing« Weniger, toenn man in ben Hebungen 
JU ben jal^lreid^en 3Berfcn ))rotefiantifd^en ^nl^alt« jurüdrtel^rte, Sriegete 
frud^tbare SKufe, 2)anicl Speer« (latcintfd^c) ©efänge mit ^«fttumcntals 
ritomcHcn, Liberia, §ammerfd^mibt, §orn, ©ifenl^ut, Alauda coelestis, 
§infe (oj>ifeifd§e epiftolifd^e Sieber), gorferobt, ©ailer u. f. tt). tt)aren reid^= 
lid^ t>ertreten; unb bod^ griff man immer unb immer ttjieber ju SSaffani, 
SSiöalbi unb fRatl^gcber, bcren ÄonUJOptionen giemlid^ öollfiänbig t)orlagen, 
aud^ btejicnigen opera, »clc^e ©erber im Xonfünftlerle^ifon fd^on nid^t 
mel^r fennt — S)ic mcxften ber genannten Slutoren fd^rtcben öielftimmig, 
tiid^t wenige fogar nod^ im ^aleftrinafl^I, anbcre aber »erlangten obligate 
3Wirttmentalbegleitung. 3"^ SettJältigung be« bebcutenbcn aKufKficffe« 
cnttoarf Äaft^ar 3icglcr fd^on 1698 eine gintl^eilung aßer SSJerfe in bret 
Kategorien, au« beren jcbcr bei jebcr Uebung einige« gefungen »erben 
fott, 3lel^nlid^e Programme ttjurben \pakx noä) öfter« t)erfuc^t. — 1727 



^) 3)te 1698 angefd^affteu ^fatmen öou ^ejcUu« gel^örcn ber Set^jgtger 
Stturgie an. SSorin fte ftd^ aber oon fat^oUfd^er ^ird^enmuftf unterfd^eiben, 
mügte id^ nic^t. 

3ÜT(§er %a]^vAü^ 1885. 2 



Digitized by VjOOQIC 



— 14 — 

SKttglicber toerppid^tctcn fid^ burd^ ctgcn^anbige Unterfd^rift jur jpaltung 
bcr (Statuten, ©a« ajiatrifelbud^ ift ii« 1765 gcfül^rt unb nod^ öor= 
l^anbcn. @5 barf l^ier baran erinnert »erben, ba§ überaß bic Slufnal^me 
in aKuflfgcfeUfd^aften »om 2lii^fallc eine« »orl^crgel^enbcn gramen« abs 
gängig gemad}t ttjurbe, ntugte fid^ bod^ fogar ein ^of). @eb. 33ad^ a(« 
62j|ä^riger 3Wann biefcr görmlid^fcit unterhielten, aU er 1747 in &ie 
aWi^lcr'td^e mufifafifd^e ©cfeUfd^aft in Seipjig eintrat. 

Äafpar ^it^ltt l^attc fid} alfo im SWoöember 1686 aufnel^mcn laffen, 
unb fcfort ntad^te er ben SSorfd^lag, bcr ©efcöfd^aft toa^rcnb ber falten 
Sol^re^^eit fein ©d^ul^immer ju öffnen. S)ic ©efellfd^aft „emigrirte alfo 
mit il^rem 3^9" 8««^ britten SKat. 211« bcr ijrül^ting nal^te, tooHte ftc 
iDtcber in'« Sftäfentl^al gurüdf feieren, fanb aber ücrfd^loffene Il^uren; fte 
Wieb bal^er beftnitiö bei Äafpar ^leQltt unb nannte fid^ toon ba an: 5IRufif= 
Kollegium auf ber teutfd^en ©d^ulc. 

2lu« ber nad^ften 3^^^ P"^ ^^wr toenige SSorfaße aufi^ujeid^ncn. ®ic 
Ucbungen fanben regelmäßig ftatt, 3tn«nal^men famen nur in toid^tigcn 
pUen »or, fo al« im ÜRarj 1691 ein SWalcficant öon SRid&ter^nj^l au«^ 
^efül^rt njurbe. ^\ix $ebung be« ©efange« !aufte bie ©efettfd^aft burd^ 
ein „l^ieju befeld^ncte« membnim" in 3lug«burg ein 9iegal für fl. 40. 
©er Obmann fd^og ba« @elb t>or unb erl^ielt jebe« ^al^r fl. 10 ncbft 
3in«. Unter SRegal terftel^t man ein Jafteninftrument mit ÜRefpngjungcn, 
njelii^e bm'd^ jtoei 33la«balge ben SBinb erl^alten. 6« ift bie ältefte 2trt 
§armcnium'). aSermittclft Slufs unb 3"f^Ke§cn ber 2)ed^cl fonnte tin 
6re«cenbo unb S)ecre«cenbo bewcrfftefligt h?erbcn. S)a« SRcgal h?urbe auf 
ben 2:ifd^ gefteßt (1697 tourbc ein eigener 2:tfd^ baju gefauft) unb nad^ 
bem ©ebraud^ im @d^ran!e aufgel^oben. ^m ©egenfa^ jum Sftegal nennt 
man gSofitiü, ein Keine« Drgeltoerf, meldte« auf bem Soben feftftel^t. 
S)er ©cbraud^ be« SRegal« toie be« gSofitiD« »ar ein giemlid^ befd^ränfter, 
crforbertc aber genaue Äenntniß ber^armonielel^re (©encralbag, continuo). 



*) 2)ic mittelalterlid^e Sammlung in ©afel Ufxi^t ein S^icgal auiJ bcr 8t. 
8eon^arb«fird^c, ^wifd^en 1614 unb 1620 öerfcrtigt. 



Digitized by VjOOQIC 



— 15 — 

©cm ©piclcnbm legte man nämlid^ tetnc au^gcfül^rte ©timmc i>or, fonbern 
einen Hegen S3a§ mit B^ff^i^/ ^^^^ bic Sttforbe anbcuten. 2)arau6 
l^atte er »cm Statte bie öottftimmige Begleitung ju erfinben. ©etool^nfid^ 
tt>irb ba« Safteninjirument (e^ fann aucj^ ein ^lügel ober ®))mett fein) 
burd^ aSIolon ober SSioloncett unterftüfet. SDiefe 95egleitung«art toar K^ 
in unfer 3<»^^w"^crt gebräud^lid^, §anbel unb Sad^ fe^en fie j. 35. 
immer üorau«. §eutjutage !ommt fie nur nod^ feiten üor, fo im SSemer 
©efangbud^ unb im Enchiridion chorale »on 50icttenleiter. 

211« im ^mi 1691 ber 3Kobei-ator ber Oefettf^aft, §«• ^atoh 
Sobmer (feit 1686), eine Sabenfal^rt unternahm, mad^te il^m ba« 
ÄoOegium tin Oefd^en! jur 3lnerfennung feiner SScrbienfie, nomlid^ ein 
jtlbernc« tafelbeflerf in tintm ,,futer". ,,2)er Söffet »ar mit feinem 
el^rentoaappen jiert, unb mit aUer membrorum ©dritten bejeid^et, e« 
fojtete alle« jufammcn fl. 10. 37 ß." 311« balb barauf Äafpar Siegter 
feinerfeit« aud^ nad^ Saben ging, erl^ielt aud^ er t>on ber ©efettfd^aft fein 
©efd^en!, bcftel^enb in einer „S)urten, fambt einem ^uitt^oäj' 

2)ie beiben Ferren reüand^irten pd^ auf il^re SEBeife, Sobmer tub bie 
©efcBfd^aft in fein fyrn^ dn unb beioirtl^te pc mit einem „e^rentrunf 
unb üid^tin", ^itclitv fd^enöe einen ,,Authorem, genannt SKupcatifd^er 
aBenb=Unmut^". (gin al^nlid^e« ©efd^en! ftammt au« bem ^al^re 1704, 
nämtid^ 2)aniet Speer« mupfatifd^=tür!^fd^er 6utenf>)ieget, 7 Xl^eite, in 
türf^fd^ Rapier gebunben. 

3n ber SReget befd^äftigte man pd^ ober bod^ mit feriöferen SBerfen, 
toie benn bie Uebungen üUxJ^cciipt in jeber SSejiel^ung gctoiffenl^aft ab= 
folüirt tourben. ®ie begannen unb enbigten, toie angebeutet, mit bem 
©cfange jttjeier ^fatmen au« Sobttjaffer. ^i\>cx ÄoIIegiant mu§tc fein 
eigene« ^fatmenbud^ bcp^en; man fang bie ^fatmen [tel^enb unb, taut 
S3efd^tu§ „mit 3lnbad^i", 1706 „toarb einl^aUig gut funben in^ fönfftige 
ba« Organum aud^ ^um ^^fatmen ©efang ju gebraud^en, unb l^at ju 
biefem @nb §err §an« ^atf>b gel^r (©^irurg) tin gefd^ribne« ^Pfatmcns 
bud^ oerel^rt nad^ ber 3«^^'^ ölfo einen bezifferten Sa§, unb nid^t, toit 
®tiertin »ermutiget, Partitur. SSon bem fpäter ju ertoa^nenben 3<>^^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 16 - 

Subtoig ©tcincr e^iftlrt ein gcbrucfter „®cneral6a§ ü6cr bic ^falmcn 
S)atjib« üon glaube ©oubtmel gürid^ 1739". 

1699 bef^lo§ bic ©efcttfd^aft, ba§ l^infort jcbc bcr »icr (Stimmen ein 
gcnjüfle^ Ort l^aben foß, bag man alfo beim ©cfange nid^t melbr nad^ 
ber äncienität fte^en fönne. Seit 1703 fa§cn bie ÜWiniftri (©eiftlid^cn) 
an ber Sßanb, bie Saien t)ortt)artö am Sifc^e. 1706 tonrbe Pfarrer 
©d^miebttnd 5(3falmenbuci^, ober „SWelobc^en über fettige^ be^ unferer 
äRuftc neben anbern Authoren" eingefül^rt. Sie 1702 aufgeworfene 
grage, ob nid^t ein geiftlid^er unb ein ttjeltlid^er Dbmann fid^ in bic 
©efd^afte tl^cilen fottten, tourbe abgelel^nt. 

aSBie man fielet, fpielte ba^ geijlßd^e ßlcment auf ber beutfd^en ©d^ulc 
eine bebeutenbe atotte. 3n ttjie loeit baö ber %aa toax, tann un« erft 
tin UeberWidf über ben ©cfang^ftoff red^t öor klugen fül^ren. Zxoi^ bc? 
fd^eibener Slnfängc in ber ^njirumentalmufif l^aben njir e« bi« ettoa 1730 
bod^ nod^ Dorjug^meife mit SSofalioerfen ju tl§un. SBenn ©tierlin bes 
bauerte, über bic jur Slu^fü^rung gelangten ÜJhipfftüdfc fein ^otofott 
gefunben ju l^aben, fo ifl unö glüdflid^crtoeifc in ben SÄed^nungen be^ 
Kollegium toäl^renb einer langen 5J}eriobe eine giemlid^ i>ottftänbigc ^u^ 
fammenftellung ber 3lnfd^affungen aufbeloal^rt. S)ic Scjug^quetlc i>on 
3Ku|ifalien loar meiften^ bcr Sobmerifd^e unb ber Sicglcrifd^c SSud^labcn 
in 3ürid^, jutoeilcn aber lic§ man ÜKufifioerfe au^ Italien, S^on, §ottanb, 
Slugöburg, unb üon ben beutfd^en iBud^l^änblermeffen fommen. SRid^t 
njcnigc aSBerfe tourben bem ÄoEegium üon einjetnen ÜWitgliebern gefd)en!t, 
unb alö Äuriofum fei erioäl^nt, baß man au^ bem 3^ölfer&:icge eine ganje 
reid^e (Sammlung, loal^rfd^einlid^ in irgenb einem aargauifd^en Ä^loftcr 
geraubt, aU ^enk nad) §aufe brad^te. 

Sluffallen barf e^ immerl^in, ba§ eine ©efellfd^aft mit fo öielen geift* 
lid^en §erren ald Sorftanben unb aJUtgliebern, unb in einer, in tonfefjtos 
netter §infid^t fo eiferfüd^tigen ©tabt mie 3"i^^/ toä^rcnb mel^r al« einem 
l^alben ^al^rl^unbert bic SKeffen eine^ 2lnton (Sd^errer, dimä), Caesari, 
SSaffani, ^abrc 3Jlartini (niä)t ber SÜ^eoretifer in SSologna, fonbem fein 
Orbenöbruber in 2lug^burg), aiatl^geber, bic aSefj>er, unb Äomj>letorium« 



Digitized by VjOOQIC 



— 17 — 

|)falmen bcr ßoat, Slmolbt, aSannini u. a., fotoic ungcjä^ltc anbcrc 
fatl^olifd^c Äird^enmufif aup^rtc*)* ginc aSBenbung trat 1726 ein, m 
bcm befd^loffen tourbc, bic ,,abgöttifd)Ctt" (ßcd: fat^oüfd^cn) Sichte ju 
forrigtrcn, unb 1733 lüirb lobcnb tttoa^ni, ba§ barin fd^on ein guter 
2lnfang gcmad^t fei» Sefonbcr« tourben bie ^perrm DJliniftri ju fold^em 
SReinigungöttjqJ fomntanbirt (1736). SSBie gro§ aber immer noä) bie 
fotl^cUfirenben SSeßeitäten puntio SRupf »aren, gel^t au^ einem ^rotofott 
üermerf ^um le^tgcnannten 3al^re l^erbor. 35ie Ferren @^aminatorcn 
(ber Äird^enratl^) berichteten, bag „im legten Synodo au6 bem Stegen^s 
bergcr^Äaf itel ein gravamen t>crgcbra(3^t »orben, toie bag üerfc^iebene 
Ferren 3Jhiftcanten üon ^uxxdi) ju Saben mit ben Äatl^oüci^ itt) bem 
©otte^bicnj^e muficiren, begnaden au§ l^ol^em 33cfcl^l begtoegcn auf allen 
Collegiis musicis ein general ^nfinuation ju tl^un, bag tin jcber ÄoHegiant 
fid^ ücr fcld^er Slergernug l^üte»" 

2)a riöfirte man aUerbing^ »enigcr, toenn man in ben Hebungen 
ju ben jal^lreid^en 3Berfcn ))rotefiantif(i^en ^nl^aü^ jurürffel^rte, 93riegcfö 
frud^tbare SKufe, 2)aniel ©>>cer« (latcinifd^e) ©efangc mit ^«firumentat 
ritomettcn, tjriberid, §ammerfc^mibt, $orn, ©ifenl^ut, Alauda coelestis, 
§infe (opt^ifd^e e|nftolifc^e Sieber), gorferobt, ©ailer u. f. to. ttjaren reid^- 
lid^t>ertreten; unb bod^ griff man immer unb immer toieberju aSaffani, 
aSiüalbi unb fRatl^eber, beren Äompofttionen giemKd^ öoßfianbig vorlagen, 
aud^ biejicnigen opera, »eld^e (Serber im Xonfünftlerle^iton fd^on nid^t 
mel^r fennt. — ®te mciften ber genannten 5lutoren fd^rteben toielftimmig, 
nid^t wenige fogar nod^ im ^alcftrtnaft^l, anbere aber verlangten obligate 
3nfirumentalbegleitung» ^uv Seloältigung be« bebeutenbcn aWuftffioffe« 
entwarf ^a\pax 3icgler fd^on 1698 eine ©intl^eilung aller SSJerfe in bret 
Kategorien, au« beren jeber bei jebcr Uebung einige« gefungen toerben 
fott. Slel^nlid^e Programme ttjurben fpäter nod^ öfter« toerfud^t. — 1727 



*) 3)tc 1698 angcfd^afftcii ^falmen üou ^ejeliu» gcl^örcn ber Scipjiger 
Stturgie an. 2öorin ftc fid^ aber Don fat^ottjd^er Äird^cnmufif untcrfd^ciben, 
mügte tc^ nid^t. 

3ür(l&cr 5Caf(^eitbu(^ 1885. 2 



Digitized by VjOOQIC 



- 18 - 

fauftc baö ÄoHegiunt Äatfcr« @rlöfung6=®ebanfen unb ©oliloquia. Die 
Äcnncr bcr SIRu|ifgcfd^id^tc lüiffcn, ba§ bieg btc natüxliä^t Srücfc gctoefen 
tt)arc, h?cld^c gu ben unöergangKd^cn ©d^öpfungen §änbcl^ unb Sad^^ 
l^ättc fül^ren förntcn. Äaifcr mar Äc^jcllmeifter an bcr Hamburger Oper, 
unb §anbcl l^attc lange genug gu feinen %vi^m gefeffen. 9l6cr toon §anbel 

unb 33ad^, fo gut al^ t?on ©raun unb §affe ^niente. Der 

®efd)ma(f an italienifd^en ©ad^en nal^m immer mcl^r ju, xva^ bei ben 
toad^fenben §anbel^bejiel^ungen gtoifd^en 3"^'^ ^^"^ Oberitalicn nidbt un- 
bcgreiflid^ i\t 1735 mu§te ber Obmann ermal^nen, über bcr ^nftru^ 
mentalmupf ben ©cfang nid^t ju ijcmad^läfftgcn, unb in ben näd^fien 
Salären mel^r beutfd^e ®e|angött)er!c anjufd&affcn. SSergeben^; btc an= 
gcfcl^enen Äollcgiantcn njurben nad^ unb nad^ älter, fangen nid^t mcl^r 
gern, bctl^ciligtcn pd^ aber nod^ rüftig an ben Drd^eftcrpulten, ber 3?ors 
ratl^ an ^iif^wmenten tonä)^ jufcl^cnbö, unb gute Ord^cflcrnjerfc bcjog 
man faft- au«fd^lie§lid^ auö Stalten. 

Sd^on 1695 würben Srabe'^ fünfflimmige ißolten, Äouranten unb 
Sattette (granffurt a. Ober 1621) gcfd^cnft, 1699 SJcnjtu«' ©^gcnftudf, 
1705 XmÜV^ goncerti ä 4, fowic (3. 9DI.) SWicolai'« 12 Sonaten für 
p>d aSiolinen unb SSiola bi gamba ober Sagott geteuft. 1721 fopirte 
ein SDlitglicb, Qcm^ Äonrab 33uIKngcr, einige« toon ßorcHi, bann lernte 
man S3obtni, SSiöalbi, ®picg fennen, ferner Oötoalb (fd^ottifd^e fiieber für 
SSiolinc unb g^ötc?), 1739 fauftc bie ©cfcHfd^aft einem t^rer ÄoHegianten 
21 Äonjcrtc (toon? für h?eld^c« ^nftrumcnt?) ab, öfter« brad^tc §an« 
SRubolf öon 5IRuralt ganjc @ti5§c öon aBufifalicn an^ bem gelobten Sanbc 
ber äKuftf, unb cnblid^, 1761 h)urbcn ®raf« 12 Sinfonien erloorbcn. 
®o gctoann bie ^nftrumcntalmufif immer breitere« Serrain. 

@« liegt nun in unferm 3[ntereffe, ben ^nftrumcnten felbft unfre 
9lufmerffamfcit jujutoenben. SSom !öniglid^en ^nftrumente, i?om SRegal, 
unb i?on ber SJaggeige n?ar fd^on bie SRcbe. Da§ einzelne SSiolinen nod^ 
im SRäfentl^al angefd^afft n?urben, l^abe i6) glcid^faH« ertoa^nt. 1696 teufte 
bie @cfellfdl;aft jtoei neue ©eigen, 1701 eine „SSiola jum Icnor" (SSratfd^ 
ober ®ambe?) unb eine gum 2llt. Äantor Äafpar Sllbertin lieferte 1704 



Digitized by VjOOQIC 



— 19 — 

^hjct SSioKncn unb fd)cnftc bie Säften bagu. Sleuc Slnfd^affunf^cn fanbcn 
ftatt 1707 (2 ©eigen) unb 1710 (ein ßctto). 1715 liefe bie ©efeafd^afl 
au^ SKailanb ein SSafjct fommen. 2)ied je^t i?crfd^ottene ^nftrument 
iinterfd^cibet fid^ »om geüo namcntlid^ baburd^, ba§ c6 fünf, bicfc« nur 
t)ier Saiten l^at. 3!cnc grieci^ifd^e SWegictung, tt>elc3^e feierlid^ bie Sermel^rung 
t)er Saiten ber St)ra ijertot, ntu§ SRed^t tcl^alten. I)enn luenn aud^ fein 
©taat^gefe^ üBer ba^ 33affet ein ^nterbift toerl^ängtc, fo l^at bod^ bie "^xaici^ 
t>a6 üierfaitigc ßetto mel^r unb mel^r begünftigt, unb ba^ fd^einfcar reid^ere, 
in Sal^rl^eit aber unbcl^olfcnere Saffet toom Ord^cfter berbvangt unb in 
Vit antiquarifd^en Sammlungen üertoiefen. SBie gcfagt, nod^ 1715 toer^ 
jd^rieb fid^ bie teutfd^e Sd^ule ein fold^e« ^nftrument au« SKailanb, 
„foflcte famt Ätften, Soitüre, aa5c|"eIcorfo unb ?Jul^rlo^n fl. 36. 36 ß"; 
dagegen toerfaufte man ein (^ello. & ift faum notl^njenbig ju bemerfen, 
1)a§ ba« ©aiteninftrumcnt Saffet mit bem §oljbla«inftrument nur ben 
Flamen gemcinfam l^at. Uebrigen« mar man mit bem Slnfaufe fo tool^l jus 
fricben, bafe man untjerjüglid^ au« berfelben ^anblung p>d gute SSiolincn 
!ommcn lic§. 1735 fauftc bie ©cfeßfd^aft gioei ©eigen, 1740 eine ita= 
lienifd^c SSioline, 1741 ein ©äffet üon einem I^roler, unb 1742 mürben 
gmei italienifd^c Siolinen gegen jmei anbcre toertaufd^t. I)ie Saiten bejog 
man in ber Siegel auf bem ^al^rmarft, bod^ mürben aud^ SSerfud^e jum 
t>ireften Segug gemad^t. 

^ ajlel^r 2lbmed^«lung bieten bie ©la^injtrumente. 3um ^al^r 1692 
iert^tet ba« ^rotofoH t)on „4 irombonen ober 9SocaIfd^almet)en". 6« 
ffl barunter iebenfaÖ« ein ©l^or Sommern toerftanben, ^^^f^^J^^^^^/ ^cld^c 
twr §oboe ä^nlid^ finb, unb in allen ©röfeen toorfamen. 35enn 1716 ftnb 
im SWeujal^röhipfer jmei Älarini jur Segleitung be« 3Wufifftüdfe« auö^ 
flefd^ricben, mäl^rcnb crft 1717 jmci „neume ^autboi«", unb ein paar 
3j<ti|rc fpäter bie erften ^trompeten auf ben Saal famen. 1760 fel^lten 
fiet einer SReDifion ber ^nftrumente brei alte befefte flutes h, bec, ieben? 
faß« jene „SSocalfd^alme^en". Oefter« erfd^einen gagottc (fo 1719) fpäter 
aud^ (1735) Ouerflöten. ©iefe« ^nftrument uerbanh feinen bebeutenben 
Jftang al« Ord^efter- unb Soloinfirument gi^iebrid^ bem ©rofecn, ber e« 



Digitized by VjOOQIC 



— 20 - 

bei Ouan^ fpielcn lernte unb e« ju feinem ^^eibinflrumente erl^ob. Sfuf 
ber teutfd^en ©d^ule ttjurben befonber^ flrifeig ©(i^idf^arbt^ glötenfonjertc 
gefpielt, benn, toie ^ebermann n?ei§, fel^lte bie gWte im legten 3<t^rl^unbert 
in feinem §aufe» Unfve SSortoäter bliefen fie folo ober afö Segleitunj 
gum ©efange ber ©attin, unb bie ^\»^IU lieg auä) in ber S^at fein 
anbere^ afö eben ba^ fentimentale'§irteninfhumcnt gu. SBie licblid^ cr= 
tönten ba jarte 9Serfe, toie jum ©eifpiel biefer: 

Sefd^attet öon ber ^oppeltoeibe 
2lm grünumral^mten @um})f, 
Sag §ebett?ig im njeigen Äleibe 
Unb ftridft am fleinen ©trumpf. 
Sie ftrirff unb fang im fügen Son, 
(Sin .Sieb — id^ tt>eig nici^t mel^r »oDon. 

äBalb^örner befag ba^ Äottegium feit 1724 mehrere; fie tourben 1730 
mit 2luffatbögen für bie öerfd^iebenen SConarten üerfel^en. (Sin ganj bcs 
fonbere« greignig toar e«, aU 1721 beinahe am ©d^luffe be« 3al^re« 
jmei präd^tige trompeten gefd^enft tourben. 3n aller ®lc lieg man fie 
mit aRunbftüdfen, foiuie mit ©d^nüren unb Ouaften au6 grüner ©eibc 
Jjerfel^en, unb rüdfte in bie Äomfofition jum SReujal^r^ftüdfe dm jh)ei= 
ftimmige Strom^jetenfanfare ein. SBa^ Sßunber, toenn am 2. 3<^""^^ 
„unber luftiger 2Rufic barbe^ fid^ fonberlid^ §r. ©taubad^er unb $r. ^atoh' 
äßäber mit ben Zrompetten unb SBalbl^ömern l^ören liegen, »ie aud^ 
unber grogem 3"f^wff ^^^ SJolfe«" bie ©tubenl^i^en eingefammelt merben 
fonnten. — 3n ber ^dt, n>o bie ^rototollc nid^t mel^r mit ber alten 
®el^abig!eit gefd^ricben ttjurben, gefd^iel^t gelegentlid^ einmal ber „§eerpau!en" 
@rh)äl^nung. 

35Bir feigen l^ier ein uottftanbige^ Ord^eftcr nad^ unb nad^ entftcl^en^ 
unb begreifen nun aud^, h)ie bie 93ofalmufif immer me^r ben „©aiten 
unb pfeifen" $la^ mad^en mugte. 9iod^ erübrigt nn^, ein Heine^^ 
flumme^, unb bod^ tomfd^affenbe« ^nftrumentlein ju erwal^nen. 1689 
„regalirte §err Äafpar Sßolff bie ©efcttfd^aft mit einem neuiuen fauberen 
Sactftedten"; il^n lieg 1695 Ouaftor %xct) „mit ©ilber !ri}nen", jel^n ^a^rc 



Digitized by VjOOQIC 



— 21 — 

fpätcr f(i^cn!tc inbcffcn ein ÄoHegiant fd^n totcbcr einen ,,neuen jCoctfterfen 
au« ^ßrifilgen (?) ^olj", unb ein 3^«*^^ Wc plbeme gtoinge baju. ®c= 
fd^toungcn »arb bie« toid^tige ä^w^erfiablein öon ©alomon ^k^Ux (16 . . 
hi^ 1694) ^einrid^ ©d^mibli m 1695, 3a!ob ge^r ©l^irurg bi« 1699 
§an« Äonrab ©prüngli, Pfarrer in iEB^titon bi« 1706, ^räceptor §and 
§cinrid^ Äöd^U bi« 1725, Seon^avb ©d^mufe (unter bem Zitcl Äo^jett. 
meijier) bi« 1743, §an« Äofpar iBad^ofen bi« 1750, Sftod^ feinem Xobe 
übemal^m ber greife Sconl^arb ©d^mu^ ba« 2lmt nod^ntaB unb befieibete 
e« bi« 1754, ttjo er ©edfelmciper rourbe, »äl^renb ber bi^l^crigc ©iblio- 
tl^cfar, ^rdcef tor Stubolf Stägeli, il^nt.am 5)irigentenpulte nad^folgte. ©d^on 
im folgenben ^a^^vt treffen toir an biefer ©teile granj Äauffmann, bcn 
1761 5Rägeli toieber ablöste. 1767 »irb Äafpar 3Birj ÄatJettmeifter. 

§aben n>ir bie mufifaßfd^e ©ntmirflung ber ©cfeßfd^aft auf ber tcutfd^en 
©d^ule fott)eit »erfolgt, fo liegt un« nunmel^r ob, bem eigcntlid^en @efeü= 
fd^aft^leben nad^juforfd^en, ^a^ ijorl^anbene, rcid^e unb nod^ unauögc^ 
beutete 50laterial mirb un« eint gute 2luött)al^l geftatten. 

SSorerft aber foßen nod^ bie Flamen ba 3Roberatortn ober Obmanner 
aufgejal^lt »erben. 

©d^on ertoa^nt tourben SBlag, Äonrab ©pßrri, Sol^anne« StoHenbut 
(1683—1686) unb 3o^ann 3afob »obmer (bi« 1697). . 9luf biefcn folgte 
Cluartier]^au|)tmann ipan« ^alob Satoater, toeld^cr üoKe 42 ^al^re l^inburd^ 
an ber ©pi^e ber OefeUfd^aft jiunb, bicfe auf ben ^i^epuntt il^rer ©nt^ 
toidflung brad^te, unb pe, nid^t ju toergeffen, burd^ treue unb getoanbte 
^l^rung ber Äafje, mit einem nid^t unbebeutenben ©f arl^afcn auMftete. 
<S« toax ba^er gar fel^r am ^la^e, totnn bie ©efcttfd^aft il^rerfeit« bem 
Obmann ju einem „SSabengefd^enf" 1728 einen plbernen, uergolbeten 
Sedier mit Snfd^rift überreid^te. SRad^ Satoater« SCob übemal^m ©einrid^ 
^Bd^li bie oberfte Seitung, trat aber, toon ©terbegebanfen gequält, fd^on 
nad^ ^^loei ^al^ren fein 9lmt an 3«nfer Ra\pax @fd^cr ab. S)iefer blieb 
gJrapbcnt bi« 1760, caxä) »ä^renb ber fed^« 3al^re 1743-1749, njo 
er aU Sanbüogt in Änonau lebte. 2tuf ^unttv ßfd^er folgten Ouarticr^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 22 - 

]^aiH)tmann ^ol^nn Äonrab OreD, ,,bcr übel mit bcm ®utc gel^ufet'V 
1763 ^of)ann Qmxxxä) W^tx, unb 1771 Med. Dr. 3Bolff. 

^rül^cr fd^wi »urbc ber sBemerfung SRautn gegeben, baß bic ©c^ 
feHfd^aft urfprünglid^ ganj eine ©tubcntentoerbinbung toax, unb jtoar 
ijornel^mlic^ t)on ©tubentcn ber jE^eologie. 2)arau« folgt ald Korol- 
larium, ba§ in ber SRegcl nur ©tabtbiirger Sf^kxit l^atten, bcnn im gangen 
legten Sa^rl^unbert l^otten nur ©tabtbürger bie gürd^erifd^en ^frunbcn 
inne. Siid^tbürger mugten feit ben äöeften Seiten ber ©efcHfd^aft p>d 
33ürger aU Sürgen ftcllcn, unb tool^in ba^ fül^ren tonnte, toerben toir feigen. 

311« ©d^üler be« CoUegium humanitatis ober bc« Carolinum 
trat man in bie ©efeUfd^aft ein, unb ocrblieb bi« jur „peregrination 
um auf fremben Unit?erjttäten ba6 plus ultra in ©elal^rfamfeit gu 
fud^en," loie ba6 ^rototod mand^e« 9Kal fagt. §attc man bie »eltlid^e 
unb göttlid^e SBiffenfd^aft reid^lirf> eingefogen, fo fe^rte man nad^ ä^nd^ 
jurürf, lic§ fid^ §um V. D. M. orbinircn unb — njartete, biö eine 
^farrftctte irgenbioo crlcbigt njar, bl« eine ^rofeffur befleibet, ober eine 
„^abagoge^" enttoeber in« gal^r nad^ SBinbifdl), in^ ®d^loB ju ffiäben«^ 
toeil ober gen guggari« neu bcfe^t n^erben mugte, unb e« ifl befannt,. 
ba§ i)iele junge tüd^tige Sl^cologen jtoanjig unb mel^r ^ai)xt auf ber 
(S^pectantenbanf fi^cn blieben, ©old^ lange aSartej^eit tam ber SKufif? 
gefetlfdbaft ju gut. (Sin SWad^mittag jebe SSSod^e, unb ber Sonntagabenb 
bereinigte bie jungen ÜKänner, nad^ bem ©efange fonnten fie fid^ bie 
(gifal^rungen, bie fie bei 3"fönnatiouen (^rioatunterrid^t) ober in il^ren. 
fleinen 9lcmtern gefammelt, au«taufd^en. I)ic 9Buji!gefelljd^aft njar fd^on 
um be« gefedfd^aftlid^en üeben« unb Scrfc^r« mitten eine SRotl^toenbigleit, 
bie Ferren ßil^ectantcn maren bie juDerläffigften, bie eifrigften ÜRits 
glieber. Slbcr alle« l^at feine ^txt S)er Äird^enratl^ toälte fid^ für eine 
lebige ^frünbe feinen 9Wann au«, biefer führte in 6ile feine langft er^ 
torene ©cliebte l^eim, nal^m auf bem ßottegium „el^rlid^en 2lbfd^ieb mit 
§interlaffung einer 9?alebiction," 50g in feine Pfarrei auf ber Sanbfd^aft 
unb »urbe ein red^tfd^affener ^l^ilifter. 2)ie tocnigcn 3Jiänner, toetd^e 
in 3wrid^ felbft ober ber Umgebung Stetten beflcibetcn, bilbeten eine 



Digitized by VjOOQIC 



- 23 — 

2lrt (Bmat, um bcn fid^ ba^ PüfPfl^ ßlctncnt bcr (Stubenten unb (g^co 
tauten 9ruj>))irtc. @iutge Äaufleute, Sud^brucfer, $anbtt)er!er traten M, 
fic etabKrtcn fid^ nadi) ^Ser^ufe ber SSSanberja^rc in bcr ©tabt, unb fo 
tDurbe ganj aUmäl^Ud^ bic Umtoanblung ber geiftltd^en ©efeEfd^aft in 
eine rein bürgcrlici^c öoflsogen. 2)at)on ftc^t in ben Statuten nid^t« ge^ 
fd^riebcn, aber bie ^rotofottc unb SKitgtieberöerjeid^niffe offenbaren un« 
alterlet, toofür bie ©a^ungen feine ^aragrafl^en entl^alten. 

älber bie gefd^ilberte @ntmtdKung ber ©efedfd^aft l^atte anä) nad^ 
einer anbem Seite l^in §olgen. ©tubenten unb @^pectanten t)crfügten 
fdfeon im legten unb »Orienten ^i^l^tl^uubcrt nur über ein befd^eibene« 
^ccuKum. 2lnber^ ber gemad^te SDlann, trage er nun biefe ober jene 
2lrt ^ßerrüdte ober gar feine. @o toax bie ©efcttfd^aft in il^rem erflen 
Lebensalter befd^eibcn, foiool in Sejug auf bie Slnfd^affungen an äRufts 
faüen unb Snjhumenten, aU in ber äu^wal^l be^a SofaleS, ba« man 
öfters loed^felte, ober, toie tt)ir unter ber ©lume toerjtel^cn, toed^feln 
mu§te. SWamentlid^ bef (Reiben hjar man in ben Slnfprüd^en an ge^ 
fettiges Scbcn* SDiit ©d^munjeln crjä^lt bcr Slftuar 1692 öon einem 
©efd^enf t)on „2 blatten mit fpanifd^ brobt/' 1695 bei Slnlafe einer 
3ufammcnfunft auf bcr g^orl^errcnftube »on ,,2 2lpfelburtcn", 1696 
gar oon „einer fd^öncn fd^üffel fod nicblid^cr 3*^ct|d^genfüd^li" unb 
1703 oon brei iCu^cnb ,,$aftätli." ©inen befc^eibcnen 9luSflug mad^ten 
ad^t Sottegianten (nid^t bic ganje ©cfeUfd^aft, »ie ^fr. ©ticrlin iDitt) 
im ^af)x 1701 nad^ ®ri)ffenfcc, ju bem el^cmaligen Obl^erm Pfarrer 33obmer. 

311S bie Ocfcttfd^aft aber anfing altere 3Ritglicber in fid^ ju üers 
einigen, tt)urbe eS anberS; cS gieng aöcS inS iBreite, ©d^on 1694 
badete man an ein neues Sofal, unb glaubte „baS ©ommerlaubli im 
S5arfu§crtloflcr nebenb bem Äroncn Xl^ar" bitttg unb bequem einrid^ten 
JU fönnen. Ucber bie (gmfpradl)e beS Slad^barn, Hauptmann Sod^er, 
l^alf aber felbft bie uaterlid^c ©cioogcnl^cit ber §erren Sted^enrätl^e nid^t 
l^inujcg, ®od^ blieb bcr Xroft, bafe aud^ barin bic ^tit dlatf) fd^affen 
loerbe, unb in ber V^at njar bie $ülfe nä^cr, als eS fd^einen mod^te. 
3h)ar nid^t jeitlid^, fonbern fad^lid^ gemeint, ®er SSiceobmann, §anS 



Digitized by VjOOQIC 



— 24 — 

Äafpar 3^^S^^/ ^^^ ^^^ ©cfeUfd^aft fd^on au« bcm SRafentl^al in fem 
©d^uljimmcr aufgenommen l^atte, tt>ax fettiger h?ol^l ©igentl^ümcr be« 
§aufcd getoorbcn. 2)arauf laffen njenigf^cn« einige Slnbeutungcn fd^liegen. 
@r faßte bcn ^lan unb entttjarf in feinen aibenbftunben ben 9li§ ba^u, 
bie „SauBe" im britten ®torfh)crte burd^ SSeriegung ber Steppe unb 
grl^ö^ung ber S)c(fe ju einem geräumigen 5!Kufi!faale umjugeflalten, 
S)te Sel^örben betoitttgten ben Umbau, unb mit @ifer mürben im §erbftc 
1701 bie 2lrbeiten begonnen. S)en äWaurem gab man bei Soöenbung 
M legten Sagettjerfe« SBein, 33rob unb Sratttjürfte, bem SRatl^^^erm 
aSlaarer, ber ben ganjen Sau geleitet l^otte, prafentirte ba« Äottegium 
gloei filbernc unb bergolbetc Scci^er, unb bem ]^0(]^i)erbienten ä^^ö'^^ 
einen gebecften üergolbeten Sedier, auf toeld^cm eine 2lBbilbung be« 
aWuftfjimmer« graöirt njar, 9lm 25, Dftober 1702 tt)urbe ^mn erflen 
3Jlal ba6 fücö^mma^ (yoix mürben fagen ^al^redfeft) im neuen ©aale 
abgel^alten, 6« floffen babei folgenbe „SSerel^rungen:" 6 S)u^enb Serd^en 
\>on Obmann Sa\)ater, fünf goreHen unb eilf Farben, jtoei ®panfer!el, 
jmci §afen, eine ^ajiete unb fünfjel^n Äöpfe Sein. 2)effenungead^tet 
mußte ber iji^cu« nod^ neun ©ulben betfteuem. 

iCer neue ©aal erl^ielt aber aud^ einen mürbigen ©d^mudf. ©d^on 
1694 (gugleid^ mit bem ^lan für ba« SarfüßerÜofter) loar ber SBunfd^ 
ernjad^t, an ©tette beö Stegale« ein größere« Orgelmerf, ein fogenannte« 
^ofitiö anjufaufen, unb man probirte ju bem 6nbe ba^jenige be« 
^Pfarrer« 3^^^^- 3lber erft, al« burd^ ©rbauung bc« SDlufüjtmmer« 
genügenber SRaum gefd^affen mar, fd^ritt man jur ßrftedung ber Orgel, 
mobei Hauptmann ©alomon Ott bead^ten^toertl^e SRatl^fd^läge gab. S5er 
^au mürbe an ben 5Weifter 3a!ob SKeßmer öon SRl^eincdf Werbungen. ®a« 
^ofitiö entl^iett auf einem 5Wanual ol^ne ^ebal folgenbe fed^« SRegijier: 
1. Kopula gebedtt 4' (bod^ mo^l 8'), 2. ^rinjipal t)on Sinn 4', 3. £)ttcco 
2' 3inn, 4. Duint l'/a' Sinn, 5. Oftao 1' ^\m, 6. Ouiut Va' S^«* 
Surben alfo ade Stegifter gejogen (öoHe« Ser!) fo erftangen beim 
großen C biefe Söne: 



Digitized by VjOOQIC 



i 



i 



— 25 — 

i unb fo weiter. (S^ liegt auf ber §anb, bafe fort- 

^j — J^= gefegte« ©).nel mit üottent aBer!e ein unau«fte]^= 

J^ lid^eö Ocquiffc unb ©cfd^rci ber Keinen (Stimmen 

] ^nx golge l^atte. ©ne große Crgel, mit fünfzig 

¥^ Stegiftern, entl^ält gnjar aud^ Heine Stimmen, 

einjeln unb in fog» SBi^turen toereinigt; aber 
biefe fmb burd^ jal^lreid^e ftarfe, tiefe Stegifter gebecft, fic überwiegen nid^t 
toie Heine ©d^reil^alfe, fonbem geben bloß ber Crgel güKe bcö Jone«, 
jene filbeme filangfarbc, »cld^e fein anbere^ ^nftrument bcfi^t. SBic 
man aber fo fel^lerl^afte S)iöpofitionen, tote biejentge be^ ^ofitioeö auf 
ber imi^ö^m ©d^ule, bber loic jal^lreid^e anbere, nod^ oorl^anbene alte 
Orgeln auf weifen, ertragen, ja fd^ön finben mod^te, ba« begreife wer ba 
fann. (2o Otel ijt gewiß, bie teutfd^e Sd)ule war auf i^r Organum 
ftolj, nid^t minber auf baö gefd^madtooHe ©el^äufe, baö Söieifter Äafpar 
SQBäber baju geliefert l^atte. 3"^ Scjireitung ber Äojien ftredfte jebe^ 
aRitglicb fünf ©ulben oor. yiaö) einem erftcn 2lmortiffement oon einem 
©ulben fd^cnÖe männiglid^ bcn 9left. Slußerbem wanbte man fid^ mit 
einem Bettelbriefe an bie alten ©efettfd^after unb bie ©önner be« Äol= 
legium^, unb bie bal^erigen Seiträge floffen über ßrwarten xtidjliä), bie 
Orgel war bejal^lt unb ber giöfu« [trotte oon @olb. 

SRad^bem 1711 bie S3laöbalge i)erbeffert, unb ba« 2Bcr! burd^ §errn 
SSögeli neu gcftimmt, unb 1723 ba« ganjc ^ojttio au«ge))u^t, unb jwei 
mangelnbe pfeifen erfe^t worben waren, oerl^anbelte man 1730 bi« 
1732 mit Orgelbauer @pei«egger in ©d^aff^aufen wegen 2lnbringung 
eine« ^ebal«. ®{c Salge fottten entfernt, unb bafür ein groger 33la«2 
balg auf ben 35ad^bobcn t)erlegt werben mit äßinbfang burd^ bie ^mmtx- 
berfe. 9iad^ unaufl^iJrlid^en ^Reibereien mit bem Orgelmad^er, ja al« bie 
^Pfeifen fd^on alle geliefert waren, ernannte bie ©efellfd^aft, baß ber 
frül^ere Sefd^lug übereilt fei (er War aud^ gar nid^t auf einem Sott, 
fonbem eine« 9lbenb« beim ©d^oppen gefaßt worben), fie begnügte ftd^ 
mit aieinigung ber Orgel, Slufpolirung ber pfeifen, unb toerjid^tete mit 
betiäd&tlid^em SSerluft (ber ©olbregen l^atte injwifd^en aufgel^ört) auf bie 



Digitized by VjOOQIC 



— 26 — 

grflcttung eine« ^cbate; 1753 toar eine neue 3ic})(iratur burd^ Äü^U 
toein an^ bem ©Ifag notl^toenbig» 2ln biefer (Steße ifl nod^ ju er^ 
tDd^nen, ba§ 1735 einige ^oQegianten ein \>xai)ir>oüi^ ®pxxtdt mit jtoei 
SRanualcn unb brei Stegiftcm fd^enften* 

aSir feieren ju bem bcbeutung«tootten ^al^re 1701 jurüdt. Sieben 
allen freubigcn ©reigniffen, bie toon lauter §armonie jeugen, Kieben 
orgerlid^e (grfal^rungcn nimmer au«. 3m 9lpril 1700 ttxir „§err 
aint^oniuö de Torrente au« aßaHi«, proselytus, toegen l^errlid^r 
toüffenfd^aft in ber muft!" aufgenommen toorben. Site 3li(i^tbiirger bc- 
jeid^netc er jtoei 33ürgen aa^ ben angefel^neren SDlitgliebern. S)a« ^ro^ 
tofoU berid^tet über i^n: „S)en 11. ^ebruar 1701 i\t ber fogenanntc 
^rofel^t 2lnt]^oni de Torrente, mit <Bad unb '^ad nebenb ^inberlaffung 
»iler Sd^ulben, aug unferer Stabt alg ein 2c. bartjon gejogen, ol^ne 
3tt)eifel ut canis ad vomitum auum," „©eine S3ürgen »urben ge? 
toürgt/' ^n ber SDlotrifel fielet bei feinem SWamen, uon ber §anb eine« 
fattclfeften Sateiner« excessit, evasit, erupit, et nebulonem secum 
sumpsit. aiel^nliif)e« erlebte man 1713 mit ^aulu« SSiUiger, „^rofel^t, 
potius ^rBfeüt (Sd^maro^er)." S)agegen blieb i)on 1714 an ein (Bolo- 
tl^urner SReinl^arb, cbenfall« ^rofcl^t, ber ©efcllfd^aft treu, unb erl^ielt, 
benn er lx>ar arm, jebc« ^af)x ein betrdd^tlid^e« $Reuj|al^r«gefd^en!, unb 
bei feinem äBeggange nad^ Sern 1717 ein ä^^^ödb* Äonrab iBuHinger, 
1715 SKitglieb ber ßl^orl^errcn, feit 1717 aber auf ber teutfd^en ©d^ule, 
unb al« Slbfd^reiber ber SBerfe ßoreHi« um bie ©efeUfd^aft toerbient, 
trat 1721 jum „^abftum" über; bamal« blieb e« bei bem SSerfud^e 
fein 2lnben!en gu fd^änben. 

aSon bebeutenben folgen mar ber frül^er fd^on angebeutete iBefd^tu§ 
i>on 1709, toon jebem SKitgliebc 5/? 3al^re«beitrag ju erl^eben. 3in 
biefem unb bem näd^fifolgenben 3^^^'^ i^Q ^^^ ^^^ ®cl^ 6ei einer 
Uebung toon ben SKitgliebem ein. 3"^ S)ejember 1710 lieg iperr 
ßantor ÄiJd^li frof oniren : „ob e« nit rati^fam märe, menn mir unfere 
fogenannten ©tubcnl^i^en grab auf ben Jieujal^r^tag offentlid^ burd^ 
unfre Äinber unb ®ienfi (unber mäl^renber äJhifif, fo anjufieUen märe) 



Diaitized bv 



Google 



~ 27 - 

in bic tcutfd^c Sd^ul tragen licffcnb mit anmclbung bcffcn bet) ucrtroutotcn 
guten frcunben." 3lUgcmcin tourbe ber SSorfd^lag mit S3egcificrung 
aufgenommen» SSurgenncijlcr ©fd^cr unb bie SRatl^e toaren fonbirt, fo 
bag 6ei ber näd^jlcn Slatl^fitung bic iBittc mit ben öeflcn Hoffnungen 
oorgctragen loerben burfte* SDic Sittfcl^rift liegt in 3lbfd^rift toor mir* 
gingang« torrb bem Heinen 3latl^e crjal^tt, toie burd^ feine ®nabe ba« 
^uftffollegium ju gegenwärtiger l^ol^er 93(ütl^e gelangt fei, befonberd aud^ 
nad^bem ber SRatl^ feine gintoiHigung jum 33au beS äJlufifjimmer« ge^ 
geben, unb toie burd^ Oetoäl^rung ber ©tubenl^iten bie OefeUfd^aft ju 
nod^ Diel l^o^erem Slnfel^cn gelangen Würbe, ®ie befleiße nunmel^r 32 
3!ül^rc, unb l^abc in biefer 3^^^ ^^6 membra befeffen, ndmlid^ 61 
ministros unb 55 politicos u. f. tt), 2)a« 2lftenfiüd( fd&lie§t folgenber- 
ma§en: 2llfo fotltc bittid^ biefc bo|)()lete ®nab un« famtlid^ i)erpflid^ten, 
unfer ©ebatt unb feüfjcn ju Oott ju toerbop})lcn, bag 6r ben Il^ron 
(guer Onaben u, f. m. Unfrer gndbigen §erren unb Oberen heoc^ntn^ 
b^ro l^od^totd^tige SRatl^fd^läg bet) bifen weitaugfel^enben ^dim (furj toor 
bem loggenburgerfrieg!) burd^ ben fräftigen @influ§ feine« ©cijtc« bes 
glüdfen, unb Sie bermalein« in geniegung ber ett>ig l^crrlid^cn ÜJlufif 
ber ^eiligen Sl^erubine unb @cra})l^ine mit l^immlifd^er §errlid^!eit bes 
feeligen wStte, alfo loünfd^en unb bitten @uer ©naben u. f. W* 

$)cr ©ntfd^eib toar, toie Oorau«jufel^n, günftig. 35er 9latl^«befd^lu§ 
würbe 1715 toon bem ©efellfd^aftöfd^rciber auf Pergament gefertigt, unb 
»om Surgermeiftcr gejeid^net unb befiegelt. S)er SSerfaffer be« 9icu? 
jal^r^ftüdfe« ber 50lufifgefcnfd^ft toon 1856, fotoie mel^rere anbere älutoren 
finb alfo im ;3n*t^um, Wenn fte biefc Urfunbc für ba« Original leiten, 
benn Ic^terc«, bie „fd^rifttid^c grfanntnug" be« SRatl^e« Würbe ben 31. 
Sicjember 1711 toom Stabtfned^t unb bem Sauffer ber ©efedfd^aft übcr^ 
geben. Sic erl^ielten ein angemeffene« irinfgelb. 

& war nun nid^t mel^r möglid^, ein SReujal^r^fuffer ju toerfaffen; 
bic Ueberbringer ber Stubcnl^i^en Würben bloß ,,mlt fogenannten Säfer- 
lincn begaabet." ®ic (ginnal^me an ©tubenl^i^en bclief fid^ auf 
fl, 50. 31 /?, in ber golgc in ber SRcgel auf ca. 80—90 p- 3)ic Ur= 



Digitized by VjOOQIC 



— 28 — 

lieber größerer ©elbgefd^enfe (36 ©d^itting tt>ax fel^r t)iel) \mxhm im 
^rotofoll ernjal^nt. S3efonber« freigebig h?ar ber ijenejianifd^e ©efanbte. 
SSott 1714 an mar ber Steujal^rStag ein „S3ättog", ein fird^Iid)er %txctta^, 
tvc%^alb bie ©tubenl^i^en erft am 2. Januar, am Ser(3^toIb^tag, cinge^ 
fammcU mürben. 6^ geft^cil^ bad unter forttoäl^rcnbcm ^Äufijicren. gür 
bie SJiuftfanten mußte man, beö äw^'^öwfl^ megen, im Saufe ber Si^t 
eigene ä^gänge uub befonber« eine 2lrt ^obium mad^en» S)er Serbraud^ 
an 50luö!ateller unb „Särferlinen" mürbe burd^ ftrenge SSorfd^rlften ge? 
regelt, ^taä^ SSeenbigung ber ÜKorgenarbeit fanben fid^ bie ÄoUcgtanten 
ju einem gemeinfamen Sölittageffen dn, mobei aber mand^mal große 3lu^- 
gelaffenl&eit gerügt mürbe, ^a 1760 mußte ein SKitglieb mcgen „an^ 
ftößiger Conduite" bei biefem Slnlaß au^gefd^loffen merben, fo baß 
alfo bie 3lnmer!ung auf Seite 340 ber Memorabilia t)on ®mi nid^t 
ganj au^ ber Suft gegriffen ju fein fd^eint 

S)ie Sieujal^r^hi^fer ber ieutfd^en ©d^ule, meldte toon 1713 bi« 
1812 uoUftanbig vorliegen, barf id^ l^ier nur furj befj>red^cn *). ®te 
SSignette ber erften Stummer ftcttt ba^ Söluftfjimmer, mit feiner d^arafc 
teriftifd^en l^ol^en fd^iefen iE)erfe, bar. üinte toom Sefd^auer fi^en um 
einen langen Xifd^ fed^^ §erren, barunter jmei ©ciftlid^e, mit Singen 
befd^aftigt. dtt(S)i^ im §intcrgrunbe fielet ba^ ^ofitiö, mcld^e^ eben uom 
Crganijten gef})ielt mirb, Sieben biefem fd^Iägt ber ©antor, ^^raceptor 
Äöd^li, ben Xaft 3Sont fi^en an einem ^ulte jmei aSioßniften unb dn 
©eüift. ©6 ift aüeö genau abconterfeit, bi« auf ben Zi\ä)itppi(S), ber 
fo fd^mereö ®elb foftete. Sin ben äßänben l^angen bie Statuten, bie 
,,S5ere]^rungÖ5" unb bie 2lbfenjentafel in gierlid^en SRal^men. ®a§ SReu^ 
jal^r$fu})fer bel^anbelt ben Sprud^: bie brübcrlid^e Siebe bleibe, §cbr. 
Xin, 1. 2)er Äu^jferfted^er SJleld^ior peßli, ober toermutl^lid^ ber 
Seidener be^ Silben, Obmann Satoater, l^atte bie trefflid^c 3bce, biefen 
Sprud^ auf ber SBanb über ber Spre anzubringen, unb bie ©efetlfd^aft 



*) iWan »crgleid^e bie Sfleuial^rg!u|)fcr ber aJ^ufifgcfellfd^aft i?on 1857 unb 
ber ©tabtbibliot^ef öom felbcu Qa^xe, 



Digitized by VjOOQIC 



— 29 — 

fanb ben ®eban!cn fo paffenb, bag fic bicfc« „S^mbodtm" 1714 
mxtl\6) an bic bcjctd^ncte ©tcdc malen (ic§* 2)a6 jttjctte Sleujal^r^s 
fupfcr »ci^t toicberum ba« 9Kufifjimmer auf^ bieömal ift aber bie SBanb 
l^inttjeggebad^t, unb ber 39licf faßt burd^ bie ibealc Seerc auf bie ^rcbigers 
fird^e. 3n einer SBoffe fd^mefeen bicie, t^eitocife arg ijerjcid^nctc (Sngel^s 
föpfd^cn. 3m aSorbcrgrunbc fielet bic aKufifa, in ber linfen §anb ba^ 
^falmenbud^ l^altcnb, mit einer SWotcnrodc in ber SRcd^ten ben Saft 
fd^lagcnb, SSom liegen auf einem lifd^e mufifalifd^e 3j«|fewtticnte, §arfe^ 
Saute, Srommel, ^litt, 3i"^cn, Triangel, ^ommer; an^ ^ofitito ge^ 
lel^nt ift ein 33affet 

1761 erfd^eint ba« SKufif^immer nod^ einmal, in einem gang feinen 
(Stid^e. SlUc SSeranberungen, bie in ber 3^i)<ä&enjett mit ber ©efeüfd^aft 
i)orgegangen, ttjurben berüdffid^tigt. SRod^ rcd^t« Öffnet ftd^ ber anfiogenbe 
Saal, »om Ord^ejier burd^ ein funftrcid^c6 Oitter getrertnt. iCa« ^ofitit> 
ift auf bie anbere Seite gerürft, mad^ttge $ultc giel^n fid^ ben äBänben 
entlang. S)a^ @))inett unb alle anbern neuermorbenen S^^P^J^^^c 
finb im SSorbergrunbe grup))iert. ®em Sefer fod e« überlaffcn bleiben,, 
fie nad6 ben frül^er mitgctl^cilten ^aim ju ibentificiren» 

3Benben toir un« in Äürje bem Se^e ber Äupfcr ju. 3}on ber 
erjien Siummer biö »al^rfd^einlid^ 1748 fungirte al^ toolbeftallter unb 
l^od^angefel^ener OefeÖfd^aft^bid^ter Pfarrer unb Äammcrer §an6 Ulrid^ 
©egner ju SSafferftorf. alte er 1734 ber ©efeUfd^aft einen ©cfuc^ afe 
ftattete, fd^en!tc biefe il^m eine große golbene SDlebaille, fünf I)ufatejt 
fd^tver, mit bem S3ilbni§ feinet 2l^nl^erm, be^ „»eltberill^mten ^oh)r: 
l^iftori^ Sonrabi ®e§neri," unb einer fo langen 3»Wrift, ba§ id^ toon 
beren SKittl^eilung ganj abfegen mug. S)ie ©efettfd^aft l^atte meiften« 
il^re liebe 9iotl^, jur redeten 3cit in ben iBcfi^ be^ Je^teö ju fommcn. 
iCenn erft, tt)enn biefer vorlag, fonnte ber ®tid^ au^gefül^rt, unb bie 
mufifalifd^e 6omj>ofition in Stngriff genommen tverben; überbied t>ers 
toeigerte ber Bud^brurfer, im S)ejcmbcr biefe älrbeit anjunel^mcn. 3Benn 
ba^er Pfarrer @e§ner regelmäßig am $erbjift)nobuö fein Sölanufcri^Jt 
ücrgeffen l^atte, fo mußte man il^n fo lange mit 93oten nnb (gilbotea 



Digitized by VjOOQ IC 



- 30 — 

<|ualcn, U^ er feinen ^egafu^ enblid^ fattelte. SJetbcr ^infte ba« fd^öne 
"H^xct nur aHjuoft. 1750 übemol^m Pfarrer 3o^nn ^afob ©efener bic 
Wd^terifd^e Slrbeit, unb bürfte fie bö 1755 getrieben l^aben, 2)ie« ift 
bic ganjc ÄnttDort, bie td^ auf bie iJrage im SReujal^r^fuf fer ber ©tobt^ 
hmxoÜ)d für 1857, @. 22 ju geben ^obe. 

S)en muftfaüfd^en Sl^eil bearbeitete in ber SRegel ber ietociKge Äa= 
^>eDmeifter, bod^ »urbe aud^ anbem ÜRitglicbern ©elegenl^eit gegeben, 
il^rc 6ottH)ofttionen ju tjeröffentlid^en. ©inmal, e« »ar auf ba« 3a^r 
1718 tourben au^ SSerfe^en jtoci üerfd^icbcne ß^ompoptionen gebrudtt. 
"iCie fd^toäd^ere toon ben beiben mu§tc »ieber eingepan^jft ttjcrben. !E)en 
SBig jeid^nete nad^ Angaben M 2)id^ter« ebenfalls ein Sölitglteb, fo 
längere ^tii l^inburd^ ber (Santor ber franjöpfd^en Äird^, Marc L'AbW. 
•SDer Sefer, bem bie ganje Sammlung ju ®cbote fielet, ttjirb bemerfen, 
bafe 1741 audnal^mdtoeife ein ganj uortrefpid^eS Äupfer burd^ ^feffel in 
Stuttgart ge^od^en tourbc. ©onft ift gerabe biefer Il^eil ber 9teujal^r«= 
gäbe mand^mal red^t fd^toad^. !J)ie Äu))fcr})latten tourben »on ber ®e= 
feUfd^aft aufbetoabrt, unb für gelegentltd^e neue Stu^gaben einzelner 
IRummem ober ganjcr Serien benü^t. 

3ßa« ben ^t(^a\t ber Sammlung anbetrifft, fo ivurben uon 1714 
J6i« 1766 aÖe auf bie SWuPf be^üglid^en SteÖen ber SSibel be^anbelt. 
iBon 1767 an folgten bie ad^t ®elig!eiten ber Sergprebigt 3efu (^um 
Stl^eil oon ber bereinigten ©cfeUfd^aft l^erau^gegebcn), 1775 eine „^iad)' 
-al^mung ber 91. batoibifd^en Cbe," in ben folgenben ^al^ren 35etrad^= 
tungen über bie toter ^af)xt^dim, bann toier Sd^toeijerlieber, pebjel^n 
Äinberlieber, unb im neuen ^al^rl^unbcrt: ber Sd^meijerfttabe an fein 
aSaterlanb, %xitbt, ©ebulb unb Hoffnung, ber 4teue ®d^tt)eijerbunb, 
peben SSäter^Xugenben, unb enblid^ 1812 ba« erfte fd^meijerifd^e aRup!= 
fep in Sujern. 

Um au^ bem erpen Steile ber Sammlung ein g^empel ]^erau^ju= 
greifen, fd^lage id^ ba« SReujal^r^fupfer für 1740 auf, ®« tragt ben 
Stitel: Äönig J)al>ib^ | §ofs unb §au6--ÜRupf, | »orju ber alte reblid^c 
J SSarpöai | Sieben anberen eingelaben, | aSon i^me aber l^opid^ au^gc^ • 



Digitized by VjOOQIC 



— 31 — 

fd^Iagcn toorbcn, | SSorgcftcÖet | 3lu§ bcm II. SSu^ ©amucW, QctpM 
XIX. ». 35. I 93on ber ÜRuftc-'Oefcafd^aft ii. f. tt>. 3ur Scrglctd^ung 
tt)irb eine ©tcDe cai^ 2^\ep^n^^ jübifd^en Slltcrt^ümcm cithrt. 3Bic 
gctoö^ttlid^ leitet dn gereimter SSorberid^t ein: 

SRcd^t loBcttöstoürbig iji, toann treue ttntcrtl^atten 

3u SDienft bem aSattcrlanb, Seib, geben, ®ut unb Slut 
gür il^rc Oberfeit im gatt ber yioif) anfj>anncn. 

Unb fold^eö »idig tl^un aug treuem Sinn unb Tt\xti}l 
SRid^t minbcr ru^mßd^ ifl l^tngegen antü) ju nennen, 

aSBann Sanbe^^SSatter bie« im aBer! unb in ber Zi)ai, 
ÜJiit @onfb®etoogen]^cit genabig au(^ ernennen, 

Unb lohnen l^er^Kd^ bem, ber c« toerbienet f)at\ 
@in fd^öner @})iegel un^ l^iertoon toirb uorgeftellet, 

3tt ber un« Dorgefefet^bendtmürbigen ©efd^id^t: 
S)a t)on aSarfiflai nn^ forberft toirb erjel^let, 

aBie treu unb rcblid^ er erftattet feine ^flid^t! 
@in fromms unb reid^er SDlann; ob er nad^ feinem Stammen, 

SKit grt- unb eifcn-'SBerdf bcn §anbcl l^ob geführt, 
3fl ungetDÜg, unb mä), au^ »a^ für einem Stammen, 

2)re9 ennert bem Sorban gebliebnen l^ergerül^rt? 
@en)ü§ er »ar ein äRann toon ©lüdts unb ®eifteö=®aabcn, 

2Den SRoglim eine ®tabt be« Sanbe« ®ileab 
©rjeugt unb fürgebrad^t, unb beffcn (gl^r fan l^aben; 

äBeil fie il^n ad^tjig ^af}X iixm SRul^m erl^alten l^at. 
Unb bifer große 9Kann bem Äönig !J)aDib njeifet 

©ein brünftig treue« §erfe in fd^toer-erltttner SRotl^, 
35er il^n mit feinem SSoldf ju 2Ral^anaim \pA\tt, 

^f)m reichte ^rooiant, iBet^-- Äod^=®efd^irr, gleifd^, Srobt. 

@o gel^t e« ttjeiter bi6 jum Sd^luß ber 6l^rifl aufgeforbert toirb, 
in ber ©efd^id^te ju lernen, bag bic äBufif eine l^eilige Äunfl fei, unb 
barum nid^t mi^hxaaä^t »erben bürfe. 2)ic« finbet feinen Slu^brudf in 
ber nun folgenben breiftimmigcn, jel^n (Btxop^m langen 2(rta. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 32 — 

SciÄtferttgc ^^offen, ^ci§t cö ba, unb fd^anblid^c Sitten, 
2lud^ üppige Sän^c ntc^t iDurbcn gelitten, 

S^ic^t^ 2lrgcö jur 2tergcmug luare gel^ört, 

9lod^ mcld^eö bic (Sinne ber grommen jerftört; 
3SBa^ el^rBar, toa^ lieblid^, »olslautenb nur marc, 

3Ba6 immer gereid^te 3U göttlichem ^vcig, 
Unb ru^mli(^en Sitten, bie ftngenbe Sd^aare 

SSorbrad^te ben ©äften mit funftlid^cm gleiß. 

♦ •♦♦♦•••. 
63 toäxt pi ttjünfd^en, bag bifem (Stempel 

SRad^folgten bie gürflen ber jc^igen ^üt, 
Unb brandeten bie 3Jlufif anbäd^tig im lemj^el, 

hingegen ben SKi^braud^ Vertrieben fel^r toeit! 
aSBie übel e6 aber bei; §öfen l^ergel^c, 
338ie toiber bo3 ßl^ripentl^um öiele^ gcfd^el^e, 

©r!ennet ber gromme u. f. tty. 
Saüeten, ßomöbien, Op^a l^alten, 
©ejiemet nid^t ®^riflen, niä^i jungen unb 9lUen, 

Sie reimen ftdb gar nid^t ber iBurgeren ©tanb, 

Sie T^üAkn Unorbnung in Stdbten, int Sanb; 
SöBeßnjegen biefelben mit nieten gu bulben; 

Sie geben ju muffigem Seben 3lnla§, 
Sie bringen in Soften, unb n^attcn in Sd^ulben, 

3ur Ueppigteit finb fic ein lodfenbe^ Slag. 

So gel^t e6 weiter» ij)a6 ©ebid^t fd^ließt mit bem frommen 
SBunfd^c: 

O lieber ®ott toieber \>on neuem einfel^re, 
2lnbrauenbe6 Uebel in ©naben tjern^el^re, 

3m neuen glürffelig eintrettenben 3ial^r; 

Staub, Sanbe, bic Äird^en unb Sd^ulen betoal^r! 
Unb gibe 3D^ateri §u neuem Sobfingen, 

ßn^ünbc bie 3«*^9<^^ 5" brünfiiger glamm, 
2)a6 il^re Stimm möge m §immel cintringen, 

Unb njerbe gepreifet bein ^errlid^er Slamm! 

^6) barf e« bei biefen Sölitt^eilungen betoenben laffen, ba bie SWcus 



Digitized by VjOOQIC 



— 33 — 

j|a^r«&H)fcr ol^nc ^tvd^tl nid^t attein in ben öffcntlid^cn SibKot^cfcn, 
fonbern aud^ no(^ in üiclcn $ribat^äufcrn bor^onben fmb. 

SKit bcm ^d^xt 1725 brad^ bic ©lanäperiobe unfcrer ©cfcflfd^aft 
an. — Si'ttJtt«^ tti^^f ^Ättc fid^ gejctgt, ba§ bie il^r §ur 33crfügung 
gcflclltc SRawmltd^fcit in jcbcr SSejicl^ung unpaffcnb fei. ®anj ab= 
gefeiten babon, ba§ bei ftarfcr Scfc^ung bcr ©ingflimmen unb ber 
3nftrumente ber Ion im ^immvc ganj erftidftc, tarn e« bei ber großen 
aJlitglieberjal^l unb bem Bw^'^ansc bon Oaftcn oft fo weit, bafe nid^t 
einmal alle 2lntoefenbcn orbentlid^ plackt derben fonntcn. 3lm meiflen 
mad^tc pd^ bad bei ber 3ttna^me ber ®tubcnl^ifecn gcltenb. 3""^ 
brittcn 50lal loar e^ ber SSiceobmann, ©afpar ^ie^lct (f 1* 3<^^<«^ 
1733), toeld^er guten Statl^ m^k. 3m ^ai^r 1725 loanbte ftd^ bie 
©efettfd^aft mit einer eingel^enben ®upJ>liCation an ben SRed^enrot^, um 
bie 6rlaubni§ ju einem nod^maligcn Umbau be^ Sd^ull^aufeö ju erlangen* 
SBenn ba^ an ben aßufiffaal anftogenbe Älaffen^immer burd^ eine ber^ 
fd^icbbare SBanb mit bem erjteren in SSerbinbung gefegt tt)urbe, fo toax 
bottftanbigc Slbl^ilfe für alle Uebelflänbe gefd^affen. 2)ie juftanbige ©es 
l^örbe f onnte fid^ um fo el^er eine fold^c SSeranberung gefallen laffcn, aW 
bic ©efeHfd^aft berfprad^, ben fd^ab^aftcn ^J^feboben be« ©d^uljimmerö 
burd^ einen nagelneuen, mit nu§baumenem Äreuj in bcr 3DWtte, cr^ 
fc^cn, bic genfter berbeffcm, bie SBänbe täfeln unb bie S)edfe tocigen ju 
laffcn, furj, au^ bcm bumpfcn (Sd^uljimmcr foötc ein bel^äbtger (Saal 
loerben. SRid^tig crtl^cilte ber SRatl; feine l^od[)obrig!citlid^c Erlaubnis, 
unb bic 2lrbeitcn fonntcn fofort unter ber l^ol^en äluffid^t be^ §crm 
Obmann äRcticr beginnen. 2)icfcr toar bem Umbau nid^t cttoa ab§olb, 
im ©cgcntl^cil, er rictl^, man foHc nur fein ®elb fparen, Dcrfprad^ anä^ 
bic 5lrbeiten perfönlid^ leiten ju »oUcn, „ift aber nie fommen." 

2)a^ ^xoiotoü, immer nod^ in öortrefflid^er äBcifc burd^ §erm 
6af))ar ^itojitx geführt, befd^rcibt ben 35au überaus cinläglid^, nid^t 
attein bic crfreulid^en ^l^afen, fonbern aud^ bie nie au^blcibcnbcn argers 
lid^cn SSorfätte* @ott)eit fSnncn loir nid^t folgen, (grloä^nt fei nur, 
bag bei biefer ©clegenl^cit ba« ^ofttiö an bic anberc SBanb gcrüdft, 

3ürc§ci: Jofc^enBu^ 1885. 3 



Digitizad by VjOOQIC 



— 34 — 

l^immelblau angcfirtd^cn *) unb mit »crgolbctcn S^^^^^^*^^" gefd^mücft 
JDurbe. 9(uf bic glügcl lüurbcn ,,bcr ]^arfcnf}5iclcnbc Äönig ®aüib unb 
bcr, baö fd^öne ÜRagniflcat abjtngcnbcn B. V. üKoria 33ilbttu§" gemalt 
©in fauBercö, fünjilid^e« ©ittertocr! trennte bad 3Ruft!jimmer toom 3^^' 
l^örerraum. 9ln bie SBanb famen jroci aSJanblcud^tcr unb jtoei iijrolcrs 
Icud^tcr. ai3 bcr 33au »oHcnbet tt>ar, jeigte ftd^, ba§ bic Äoften tocit 
bad Vermögen ber ©efettfd^aft ü6ctftiegen, trofebcm »icle äRitglicber ben 
frül^em ©elbgefd^eitfen naml^aftc ©pcnbcn nad^folgcn liegen. 35er 
Stcd^enrat)^ getoäl^rte in golge einer an il^n gerid^teten Sitte ben fd^ßnen 
aScitrag toon 300 ©ulben au^ bem ©ecfelamt. 2lm 13, Dezember fanb 
bie feierlid^e (Sintoeil^ung bed neuen ©aale^ ftatt. iBie ganjc ^Regierung 
unb üiele (Stanbe^})erfonen Waren eingelaben, unb tt>urben burd^ ben 
SSorftanb ber ©efettfd^aft „unber bem fd^att bcr ^trompeten tocr bcr 
§au« jC^ür auf ber ®a§en empfangen; üon ben übrigen Ferren EoHc^ 
gianten aber oben an ber erften ftege, unb in bag Ocmad^ l^inauf gcs 
fül^rt." ^aä) Sepd^tigung be^ ©aale«, unb al6 bic äntoefenben jid^ 
gefegt, l^iclt §crr ^roöifor ßöd^li eine 3lnrebe, tt>orin er ben Sel^örbcn 
namen« ber ©cfcUfd^aft banfte, 35arauf folgte bie gctool^nte SBinfif, 3^- 
jtoifd^en »urbe ein 2lbenbtrun! fertoirt ,,beftcl^cnbc in gutem SGBcin, ©i«= 
cuit, aBcinbccrcn; manblen u. f. tt>, ©nblid^ nad^ 674 U^r »arb bic 
aRuftf mit Slbrmgung be« 150. ^pfalm« befd^loffcn/' unb bic ®ä[tc »ieber 



^) Ucbcrl^aupt eine bamot« beliebte gorbc für ^ofitioc» @o ijl aud^ 
bog 1732 öon @pci8cggcr in ©d^aff Raufen erbaute ^optiö in bcr „@d^ipf* 
bei ^errlibcrg l^immclblau. S)aS SBcrf ht\ltf)t fjtntt nod^. (Sd fielet in bem 
©aale, too (^'6ti)t ein Sän^d^en ju utad^en begel^rte. $on ben urfprüngli(^en 
ad^t Sflcgipcrn jinb nur nod^ ticr Sabiaipimmen üorl^^anbcn. S3on ben üicr 
anbern Sflcgiftcrn fefetc eines ben taftfd^lagcnbcn, ba8 anberc ben trompctcnbcn 
(Sngel (epistomium) in ^ctoegungr ein Clariüo (toal^rfc^etnlid^ 4') unb Vox 
humana fm^, toeil reparatunrnfäbig, ^erauiSgenommen toorben« Q^tne auf ber 
SBorbcrfcitc bcr Saften bcfinblid^e ^al^rcgjal^l tocist barauf l^in, baß bie 
Sajtatur einem altern SBcrfc entnommen tourbe, bcnn auj8 bem ^rotofott bcr 
tcutfd^cn ©d^ulc, ©anb 3, @cttc 326, gcl^t bc« S)eutUd^[tcn l^cröor, bag ba« 
nod^ torl^anbcnc ^-Pojttiö erft 1732 auf S^riftt ^tmmelfal^rt bccnbigt »urbc. 



Digitized by VjOOQIC 



— 35 — 

mit trompeten an bic §auötl^ürc geleitet. ®o begegnete man bamal^ 
ber Jftegierung. 

SWid^t ju tergefjen ift, bag ber Surgermeifter auf ben Serd^tolbdtag 
6 33outeiHen aWu^cateöer afö ©efd^en! überfanbte, tDofür il^m ber „ge= 
Bül^renbe beemütl^ige S)anf" abgeftaitet lourbe. 

1737 ian^tt ber ^^lan auf, an „ber ^of^alben" ein eigene^ ©efeßs 
fd^aftö^au^ 3U bauen. 2lngefid^tö ber (Sd^toierigfeit be^ fflaue^ unb bes 
fonber6 be« ßoftenpunfte^ tarn man aber baüon jurüdf. 

SBBie billig würbe ba« golbene ^w^iläum be^ ÄoHegium^ mit aller 
^rad^t begangen. 2lm 1. September 1729, SRorgen« l^alb 8 Ul^r, ful^ren 
26 2Dlitglieber unb ß^rengäpe in bem „großen Saufd^iffe" toom Sanbungö^ 
J}la^e. ber ®tabt ah, 3>m ©d^iffe befanb ftd^ fogar ein Heine«, §errn 
91. SBirj ge^örenbe« Orgelnder! J)on »ier Slegiftern, „fo gar anmutl^ig 
unb 3um ^im unb ^ertragen bequem toar. Um 10 Ul^ langten mir 
3U SBotti^l^ofen in §errn Seutenant Slbeggen Sanbgut glürflid^ an, @el= 
bige« n)ar fel^r fd^ön am @ebäub, njeitläuffig an Slu^gelanb, anmutl^ig 
an prospect. §r. &mt 5lbegg, unb feine grau Siebfte beneüentierte 
unb geigte un« einen, ju unferer ©rgejung bequemen großen ®aal." 

„Ueber bem SUlittageffen, loorju §r« Slbegg anci) gelaben n)arb, 
würben bie aJiufical, 9leuia]^r«=2luögaben (il^m überreid^t) unb babet) 
auf bie ®efunbl;eit §r. Pfarrer @e§ner« ju 33afferftorf aU ^errn 6om= 
^joniften ber SSerfen unb §rn. ßapeömeifter ©d^muijen, Üeut. gurrer«, §erm 
Kantor SBad^ofen«, fo bie 3Welobet)en componirt l^atien, getrunfen." ^d) 
muß l^ier eine 39emer!ung über bie« OJlittageffen einfd^alten. äßenn e« 
^eigt, bag ber ©aftgeber ^u bemfelben aud^ eingelaben War, fo ift ba« 
burd^ ben ®ebraud6 ber SKufügefeHfd^aft ju erflären, il^re SWal^ljeiten hd 
3tu«flügen i)on 3^^^^ mitzubringen, gifd^e, ©eflügel, S3raten aÖer 2lrt, 
©d^infen, ©emüfe, ^ajleten u. f. w. würben am S3eftimmung«orte in bie 
Mnä)t geliefert, gür bie ä^^^^creitung Würbe aud^ immer eine anftänbige 
„2)i«cretion" gegeben. SDen 3Bein t)erred^nete ber §au«]^err, etwa bi« 
auf einen fleinen ©l^rentrunf. ®o war alfo in biefem fpejietten gatte 
§err Slbegg in feinem eigenen Sanbgute ber ®aft ber SDlufifgefellfd^aft, 



Digitized by VjOOQIC 



-. 36 ~ 

— Der aSertd^t fa^rt fort: ,,S)arnad^ gebaci^tc man anä) bereit Ferren 
gautorum unb ^^romotorum Unferer S. OefeÖfd^aft, ai« juöorberfl U. 
®n. §erren,ber§r. Äleinen SRätl^cn; burd^ bero @nab man ao 1711 bic 
gre^l^eit ber ©tubenl^i^cn erlanget; 2® ber §erren D^ied^enl^erren: SSon 
benen bic grlaubmg ben ©aal ju bauen 3lo 1702 unb l^cmad^ 1725 
benfelBen ju renovieren famt ber fd^önen ^u Steur l^argefommen. 
8® S)er §erren Obrifien ©d^uC^erren bife« Ort«, beren l^o^e« gürloort 
3U gebadetem S3au nid^t »enig contribuirt. ©arnadf) auf ber ganjen 
6^ren ©efettfd^aft, §errn Obmann Satoater« unb §errn $J5rooifor Äöd^K« 
©efunbl^eit getrunfen; unb lourbe bet) jebem bifer 6 ß^ren £rün!en ein 
grcuben ©alöe au« 6 fogel^eigenen Äa^enfßpfen (^ÜWßrfern) gegeben. Stuf 
ben Slbenb fam §r. ^fr. SBerbmütter unb feine §rau giebfte, gr. Slitts 
meijier Sanboltin famt il^rcn 2 3s^- ^töd^tercn ju un^. §err 2lbegg 
befd^enfte un« mit ctlid^en bouteilles !oftBdf)en aBein«." 

„Syiad^bem man fid^ nun bi« 9lbenb« genug ergcjt, finb toir be^ an= 
gel^enber '3la6)t loiber toeggefal^ren unb um 972 U^r tt)iber glüdtlid^ in 
bic ©tabt fommen .... §errn Seut. 2lbeggen unb feiner ^r. Siebften 
tourben 2 gudferftodf per ß^/s S" Verehrt/' 

am 29. September fanb ber jtoeite 2lft bc« gefte« jiatt. Stnlaßlid^ 
be« großen gramen« ber teutfd^en ©d^ulc lourben bic l^od^ ©Irrens 
gebadeten §erren Obriften ©d^ull^crren auf ben SUlufiffaal gelaben. ^^xo 
©naben §err Surgermeifter §irjel, §err ©tattl^attcr ^irjct unb §err 
©edtelmeifter §rie« loaren Vormittag« „h&i) gel^altencr S^euter 3D^fterun9 
im ^^la^c" t)on iBurgcrmciftcr Sfd^er ^8d^ft eigcnl^änbig ,,inüitiert" toorben» 
'tflaä) aSoHenbung be« ^ßfalmengcfangc« trug bic ©efellfd^aft fotgenbe« 
aCBcr! öor, ba« öon ^roüifor Äöd^li gebid^tet xmb t)on Äantor aSad^ofen 
für öierjcl^n ^nftnimcntat unb aSofalftimmen in 3Kufi! gefegt toorben toar. 

3u Haltung be« Jubilaei semisaecularis ©iner loblidfien Söiuftc 
©efeöfd^aft auf ber Seutfd^en ©d^ul, ift auf ba« große ^al^r gramen 
3l}r @n. §r. a3urgermeifter ©fd^er unb übrige ]^od^gead^t= unb l^od^= 
■geehrten §erren Obriften ©d^uC^erren bife« Ort«, folgcnbe« ^reüb^ ©anfc 



Digitized by VjOOQ IC 



— 37 — 

unb Stufmunterungö-gicb SSorjutragcn, aufgefegt toon §erm ^ol^ann 
§einrid^ Äöd^li, Provisore Carolino. 

1. ä Canto Solo. 
Äommt, fommct, ^i)x 3Jluflcfrcunb, lafjet erfd^aÖcn 

Sßon §erjcn mit 2)anfen ein greubengcfang, 
SBraudbt ^timmm unb Saiten, fagt jcben unb aÖen 

Xa^ [ie [xä) bereiten mit fonberem Älang, 
Snbcme tt>ix jejonb ein ^ubelfefi l^alten, 

Unb fünfzig ^al^r ^e^len Don bero 3^^ an, 
S^a unfere aJlufic ©efettfc^aft toon eilten 

©eftiftet; bod^ \qo auf beßcrcm plan. 

2. Tutti. 
Sobet, rühmet, finget, pxtx]tt ®ciM fonberbare treu, 
2)ag ob un« \>on ^a^x ^u ^al^ren feine &üV ift worben neil 
jubilieret, muflcieret, mad^et @ott ein S)anfgefd^re», 
<Seinc ®üte ftetö oerfünbet, bittet bag ©ie ob un« fe^. 
3mmerbar ju unfern Seiten, aud^ ob ber 9hd^!ommenfd^aft, 
Unb tüix, fein Sob au^jubreiten, tüd^tig werben burdf) fein Äraft. 
@o lang unfer Seben toäl^ret, fo lang bifc« SRonb beftel^t, 
33i^ loir ju ber §immel« 3Jlufic fommen, bie niemal Dergel^t. 

3. Tenore Solo. 
§ört, Sl^r ®riiber! l^öret fe^mer, tt>a« für mittel ©Ott gejcigt, 
Un^ ju fül^ren, ju erl^alten, toie pdf) all^ fo n)ol geneigt, 
S)a6 tüxx immer in bem 3^"^"^^ unfrer ÜKufic reügirt, 
3lud^ ber ©tubenl^i^en SRedjte gnäbig un^ loarb tribuirt. 
®i§ gcfd^al^ au§ milten ©naben ber Sanböl^ol^en obrigfeit; 
S)ero fteten Xant ju fagen, toxx in ©eemutb finb bereit. 

4. Tutti. 
SBir fingen unb flingen bromcten unb flöten 
2Rit Crgel unb ©eigen loa^ immer t>onnötl^en 
©eemütl^igji gu banfen bem l^ol^en ©etoalt 
SDeö kleinen unb S^ed^en SRat^^; ^öd^fter erl^alt 
X)ie gnöbigen Ferren in gfegnetem ©tanbe 
3um dlvL^m ber Äird^en, ber ©d^ulen, bem Sanbe, 
3um ©d^rcdfen ber 5«iui>cJi 6i^ an ber 3G3elt @nb' 
3^r ©Ute ingttjifc^en un^ nimmer enttt>enb\ 



Digitized by VjOOQIC 



— 38 — 

5« Basso Solo. 

©g Kgt un3 aBcr ob genauer nad^jufjjül^ren 
S3on lücm bie größte §ilff fürncmlid^ möd^t ^crrü^ren 
S)urd) bie toix SKuficsfreünb finb fo öcrgnügt gefegt 
S)a6 imfre ÜKuftc unö je mel^r unb me^r ergejt. 

Recitativ 0^ 

^l^ro ©nabelt, ^err Surgermetfter ©feiger, beffc f)tff)t ®egcnn)art 
tütr jcjunb genießen, finb ber größte Patron, bem unfere 5Kufic ©efeCU 
fd^aft ben tiefften 9te|pect unb l^öc^jie iBeneration fd^ulbig iji, näd^ft in^ 
niglid^er antoünfcfiung atte« fel^rnercn iEBolergel^enö ju tt>eld^er greüb^ 
bejcügung 3[d^ Güd^ §erren unb SWuficfrcünbc freünblid^ft einlabe: 

6* Tutti, 

§err ©fd^er, ber SBatter bc« SSatterlanbö, lebe! 
!I)er §ö(f)jlc beut toeifen unb toeißen §aupt gebe 
aSeglüdtte ^Regierung unb alle« h)a« fan 
3um l^öl^eften 3llter il^n führen fortan. - 
2öa3 immer bem Publico nujcn mag bringen 
S)a« aße« laß, §öd^fler! ^^mt gelingen. 
^tin 9hme, fein (Stamme ber toerbe gemeiert 
(gr bleibe bem SSatcrlanb ettjlg geeiert. 

7. Alto Solo. 

®d^aut @uc^ um, 3>^r SKuficfreünbe, toem 3^r ferner obligiert 
SRäd^fi il^r ®nab §err Surgermeifter unb mein gnäbtg l^erren fet)t. 
®et)t i^r niö^i ben l^ol^en ^^änbkxn bifer ©d^ulen ]^öd)fl toerpflid^t 
O^ne berer SBiH unb §ilff bifen ©d^ulen nid^t« gefd^id^t? 
SBüßt ^^x nid^t, baß bero ratl^en, §ilff, SRecommenbation 
©in fel^r große« bet)getragcn unferer Promotion? 
S)arum aud^ ju bero @^ren ftimmet unfer S)anfiieb an, 
©ringt üon munb unb S^P^umcnten, toa« 3!'^'^ fönnet, auf bie 93al^n. 



S)cr p]^ontaftct)offe 2efcr »irb jtd^ bie ©cptimcnaccorbc l^ingubenfcn 
fönnen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 39 — 

8, Tutti. 
iBic Sd^ul^crrctt bifcr @cf)ul unfre großen ©önncr finb, 
3cigen aud^ fc^r große Sorgen für bie jungen S5urger«finb. 
S)arum aud^ bie SSurgerfd^aft mit un^ famt(idf) ba^in ftimmt, 
S)aB man ®ott für bero §eil, Sitte toit e^ fid^ gcjimmt. 
Vivat, vivat ruffet ^u 3^^^o ©i^^^ $crr Surgcrmeifter 
Unfer §err 2lntifte« lc6, aud^ jngleid^ §err ©edfelmeijter, 
3tM)]t §err Obmann unb §crr Pfarrer in ber ^rebiger ©emein 
§öd^fter! fd^ü^ fie adjufammen, einen jebcn aud^ aHein. 

9. Canto Solo. 
^ci nod^ tin^, ^f)x SWuficfreunbe, toeil nn^ ®ott begel^en laßt, 
S)ife^ 3a^r mit allen greuben zin ertt)ünfd^te^ 3>ubelfeft, 
SZad^bem fünfjig ^ai)x öerfloffen ober tin ^aib seculum, 
Gt) fo fommet l^ar jufammen, ^tx^t @ud^ freubig um unb um, 
2Jlad^t }u frol^em 2lngebenfen nod^ ein luftig SDiuficftüdf, 
SSBeld^e^ nad^ bem 3citumftanbe aud) auf un^ fid^ füglid^ fd^idf. 

10. Tutti. 
Un^ freuet, baß fünf|;ig ^a^x glüdt(idf) öerfloffen, 
^a unfre ®efeHfd)aft erfreulid^ genoffen, 
iBie 3D^ufic obtt)olen an toielcrlct) Orten, 
SCBie fold^e« pd^ jetget in folgenben SBorten: 
S)ie fiknbc Sejgen, graumünfter ßl^or* folten, 
2)a« a^äfentl^al, Stcutfd^e ©d^ul, bienen tt)ie'« motten, 
Si^ bre^mal toaft fünfjig @efd)led^ter mir jeüen, 
ij)arunter jefet bret)ßig bie SDluftc befteÖen. 

11. TuttiO- 

§err Saöater, S>H^^f 5^^^/ Äöd^ß, §irt, ©d^mu^en, 
i8et)b ©cßneren, ©d^mibli unb ^tün mit nujen, 
2lud^ iBrunner unb gurrer, ber §erber, jufamen 
äßirj, §orner unb SRömer, Sad^ofen mit namen, 
S)cr SRüfd^eler, SBäber, §ofmeifter mit ^^nm 
ßorrobi, Ujinger aud^ SRe^cr beginnen 

SBurbc lout «efd^Iug üom 25. ««guft nt(!^t gefangen. 2)er Xti^t mar 
bcn ^onorationÄpcrfoncn in Slbfd^rift mttgctl^eilt morbcn. 



Digitized by VjOOQIC 



— 40 — 

SBic güc§a unb ©ürgfli, bct)b Gfd^er'n bic fad^cn 
Sftadjfi ^irjcl unb Cttcn bcr ©fcüfd^aft au mad^ciu 

12. Tutti. 

SDig fmb icj bcr Scutfd^en ®d^ul 2Rufic5®efc6lcd)tcr 
©in jcbcr bcr ©fettfd^aft bleib Breuer SJcrfcd^tcr 
3u Italien bic ©fa^c, ju trad^tcn, ba§ üicbc 
Set) bifcr ©cfeUfd^aft in secula bleibe! 
©Ott l^altc unb lt>alte ob allen in ©naben, 
6r tocnbe öon bifcr ©cfell)c^aft all Sdbabcn 
3u feiner 6l§r n)oHc 6r ade bereiten 
3n bifen unb folgenben ctoigen ^eütnl 



SBer tooHtc ftd^ barüber Oerlounbcrn, ba§ bic gelabenen ©äfte ,,il^r 
l^o^e^ 93ernügen über biefe gantate mit 3Bort unb äßerfen befc^eint"? 
S)ie SBcrfc beftanben namlid^ barin, ba& §err Surgermeifter (Sfd^cr 
„nebft einer großen SSlatten mit 3ucf erbroten eine ^Jlafd^en SBein jum 
2lbcnbeffen" fd^enfte, toeld)e^ 35orge]^en mel^rere 9lad)al^mer fanb. 

Sßid^t immer blieben aber bcr fo glüdflid^cn ©cfcHfd^aft 3Serbric§lid^- 
feiten erfpart. ®o oerMagte SBad^tmeifier SGBaber bicfelbe 1726 ,,oon feinem 
jarten ©cnjiffcn gebrüdft" bei Pfarrer Ulrid^ beim graumünfter, al6 
jcinem ©eelf orger: fie fei eine ©pielgcfetlfd^aft, „in bcr man anftatt bcö 
fingettö nid^t^ anberc^ tü^e, al^ in einem e^preffen ®}5ilfHiblcin \püm^', 
tooju ba^ ^rotofoÖ entrüftetbemerft: „ba gu ttjüffcn, ba§ brei ober t)ier 
bcr älteren §erren, bic ^um tl^eil nit mel^r im ftanb gu fingen, »ann 
tl^nen bic jcit ju lang toorben, nit auf gioünn, fonbern um bic 3^it V^ 
»crtreiben, auf bem SSrett gehir^lDcilt". ©er falfd^e 9lnftager njurbe tjcr? 
bientermagen oon bcr ©cfeHfd^aft au^gcfd^loffcn* 9lnbcrö 1760, tt)o „bem 
jenigen §erren unb Siebl^aberen toom Zabafraud^en fommlid^s unb ©c^: 
legcnl^cit" gegeben tourbe, in ebenberfelben ©piettammer eine pfeife ju 
fd^maud^cn. 2H5 balb barauf bic ©efcHfdt^aft an'ö (Sparen benfen mußte, 
fbrid^ fic ben labaf oon il^rem 33ubget unb überließ biefe 9lu6gabc ben 
9iaud^cnbcn. 



Digitized by VjOOQIC 



— 41 — 

SRod^ eine- anbere ä^if^^S'^^^* ^P 3^ erjal^lcit. ^m ^a^x 1740 fAm 
fonbte baS ®cfcüfd)aft«ntitgltcb Sol^ann Subtoig Steiner, $:rom})eteiv feine 
StubenJ^i^en mit einigen bci§enben lateinifd^en SSerfen» @r glaubte fid^ 
burd^ eine ©teile in einem alten SReuja^v^fiipfer perfönlid^ beleibigt. ®ie 
^ointe ift l^eute nid^t mel^r toerflanblidf). ©teiner mar fclber ein frud^t* 
barer Äomponift, toon bem einige gebrurfte SOSerfc fid^ nod^ auf ber ©tabt^ 
bibliotl^e! toorfinben, 2lud^ er iji t>on ber 3Kitglieberlifte geftrid^en njorben. 
Slnfpielenb an biefen SSorfaU, l^ielt ber bamalige Dbmann Äiki^li einen 
Vortrag, barin er unter 2lnbcrem tt>ünfd^t, bie ©cfeHfd^aft möge jum 
jlrut ber ^Jeinbe xwä) toiele 3!«^'^^ beflel^en^ S)a6 ^at fid^ infofem bes 
njal^rl^eitet; aW fd^on 1814 ©erber im Jiontünftlerle^ifon ad vocem 
©teiner fd^reiben fonnte: iBer SRul^m feiner SBerfc muß il^n aber nidbt 
überlebt l^aben, ba fie fd^on feine Sanb«leute nid^t mel^r fennen. 

SBie frill^er fd^on angebeutet, folgte ber ©lanjperiobe bc6 5IRufi!- 
^oÖegiumö ber teutfd^en ©d)ule ber attmal^lige Sßcrfatt. ©eit 1735 bem 
Obmann Sai)aier, ber nun feit fünfjlg ^a^ren ber ©efcHfd^aft ange^iJrte, 
ein bon Mä)lx gebid^teteö, toonSad^ofcn fomponirte« „©onett" gchjibmct 
n>ar, feit man 1739 bcn neuen Obmann Äöd^li mit einer (Santate üon 
^raceptor ^x^o^lcv unb ÄapeÜmeiftcr Sad^ofen*) begril§t l^attc, njaren 
üiele ber alten unb treuen ©cfeHfdfiafter unb SJorflanbc abgefd^ieben. S^ie 
©efeUfd^aft auf bem • ÜWufif faal unb neuerbing« aud^ jene auf ber Gi^or? 
I^errcn unb biejenige be^ Seutenant ÜRorf in ber ©rabligaffc gogen bie 
jungen Ärafte mel^r an, al^ bie l^alb geiftlid^e auf ber teutfd^en ©d^ule. 
S)aju !am, bafe feit J733 bie ©efcHfd^aft einen ÄeÖcr gemiet^et l^atte 
unb tool^l bem Slbenbtrunfe größere 2lufmer!fam!eit ju fd§cn!en anfieng, 
aU el^ebem. Äurj, ba^ alte ©eleife tvav ausgetreten, An neue« h)urbe 
für einmal nid^t gefunbcn. S)ie ^a^ ber ÄoHegianten na^m ah, ber 
einft bebeutenbe §i«fu5 öerminberte pd^, nx^t gum ttjcnigften burd) bie 
©d^ulb ber jelüeiligen Obmanner» Vergeben« tourbe 1760 ein ganjer 



^) S)er ^ollftänbigfett balber fei no(^ eine (Santate gu Sl^ren ^unfer 
Q\ä^tx% fomponirt 1750 ebenfatt« burd^ ©od^ofcn, crwäl^nt. 



Digitized by VjOOQIC 



— 42 — 

(Sd^ub neuer SD'litglieber aufgenommen, mit bcncn ein Slu^^ug nacü) bent 
„adl^iegigcr iBergamer (Societät (1740 gegrünbet) bel^örcnben Suft^aug 
93enebigli" gemad^t ttjurbe. lüd^tige ÜKujxfev liegen fid^ öom Sefud^ ber 
Ue6ungen bi^penfiren, um Bei ben Äon^erten auf bem aJlufiffaalc mitju? 
toixUn (1753). Sel^uf« Sleufnung bc« §onb^ gebadete bte @efcttfd)aft 
eigene Äonjcrte ya tjeranftalten, l^attc aber ben 3}luif) baju bod^ nic^t, f^ 
baß 1769 ÄapeHmeifter SBirj unb (Stubcnmeificr ®d^tt>etjer bie Äongerte 
auf eigene SRed^nung nnb ©efal^r arrangiren mußten. 9hir bie au^ ben 
äBeinürtl^en fidf) ergebenbe ©inna^me foHtc bem ©efeUfdfiaft^fadfel gufaßen. 
Sllfo aaä) hd ben Äon^erten fonnte man beig 5lbenbtrun!e^ nid^t cntbel^ren. 
5)aö ätbonnement betrug für bie 5Kitglieber einen Ärontl^aler, bafür 
fonnten fie „tin grauenjimmer, bod^ mel^r nid^t" einführen. S)er Dflein= 
getüinn betrug über adfetjig ©utben unb bie Äonjertgeber toaren gro§« 
l^erjig genug, i^n al^ Äon^ertfonb« ber ®efeEfd)aft ya überlaffen. ©ie 
33crtoaltung be^felben unb bie Slnorbnung weiterer Äonjerte ging an bie 
beiben ©enannten über, meldte fid^, unter ^nii^^nn^ eine^ ©ritten, al^ 
Äonjertfommiffion fonftttuirten. SBir toerben fe^en, üon toeldfier a33idb= 
tigfeit btefe Sel^örbc für bie golge^eit »urbe. 35orläufig toertDanbte man 
einen Xl^eil M @en?inneö jum 2lnfauf üon }lx>ölf Soofen auf bie Sotteric, 
njeld^e bie militärifd^e ©efeüfd^aft, ju toeldfjem ^totdt h)ei§ iä) nid^t, oer^ 
anfialtet l^atte. 

Unerwartet unterbrad^ ba^ geiool^nte ©efeüfd^aft^lebcn eine 3lnregung 
ber SUJufifgefeüfd^aft auf ber (S^orl^erren, toelct)c bie ^Bereinigung ber beiben 
Äoßegien bejmetftc. S)ie grage loar frül^er fd^on einmal üentilirt, aber 
fatten gelaffen tt)orben, loeil namentlid^ über ben SBod^cntag ber jufünfs 
tigen Uebungen eine Einigung nid^t er;\ielt n^erben fonnte. 9f^un l^oben 
fid^ bie Sd^toierigfeiten unb bie befteüte ®ed^|erfommiffton fonnte balb 
einen eingel^enben 2lntrag über bie gufion^bebingungen t)orlegen. 

2Bir bürfen jcbod^ unfere Sarfteflung nid^t fortfe^en, ol^ne nod^ einen 
Slidt auf bie ©äfte getoorfen §u l^aben, h)eld[}e fid^ je unb je auf ber 
teutfd^en ®d^ule einfanben. SRebcn „3^^^"^ ^^^ äöerbcn, Sarbierer 
Don SSremen" (1702), Sibliot^efar SBilb J3on Sern (1712), Organifl 



Digitized by VjOOQIC 



— 43 — 

®d^mtb öon 6^ur (1714), S)efan Slumcr öon Serg (1726), §crr 
äRa^auU öon Utrecht, giötcnöirtuo« (1735), finben ttjtr 1722 Dr* 
Sattler unb ©emal^ltn öon SSafel bei unfcrer ©efettfd^aft: „S)a bann 
aud^ }^an ©octorin ficf) auf bem ßtoicr ejf'crcirtc unb jcigtc, bag ftc e^ 
tocl öerftel^c" (bic ©cfeUfcfiaft befa§ alfo bamate \ä)on ein Spinctt). 

iBcfonbcreö 2luffc^en erregte aber ber ^t\nd) be« ,;§erm P. 3SaIcntin 
giat^geber, Drganift ju Santl^ in granfen, tin fe^r berül^mter ajhijicu^^ 
ber tocrfd^icbenc fd^öne opera music» l^erau^gcgcbcn. gr lic§e trefflicfie 
proben feiner muficalifd^cn toüffcnfd^aft feigen unb l^ören" (29* SRobember 
1731). Ttii biefem 3Kanne l^tte c« nämlid^ eine Settjanbtnig. ^d^ 
toiü bem SScrfaffer ber Memorabilla Tigurina, 2lnton aBerbmütter, 
ba6 aSort crt^eilcn, »eld^er 1780 fti^reibt: ,,P. SSalentin JRatl^geber, ein 
SSenebictincr au^ granfen," ber ein groger 3Kuftcu^ toar, l^at öor ctlid^ 
40 ^a^xm (49) eine SÖal^lfa^rt nad^ ©infieblcn getl^an, unb ba er an 
einem S)ienftag SUlorgen id ber grauntünjter Äird^ öorbc^ gelten ttJoHte, 
juft aber ba^ ©efang anfieng, flanb er an ber jÖ^iire unb ^örte ju; nadi} 
feiner ä^^^ü^fw^ft bcfud^te er bie ÜWuficsQefcttfd^aft auf ber beutfd^en 
®df)ul, ba er bcnn gerabcju fid^ üernel^men lieg, er l^abc jüngft ein (J^oral 
gel^iJrt, beffen ÜRetobie folDol^l afö bie l^armonierenben (Stimmen il^n in 
(grftaunen gefegt, unb er muffe gefiel^en, bag er niemal^l« geglaubt l^ättc, 
bag ein gwfammenflug öon fo loerfd^iebcncn ©attungen Seuten ol^ne 33e^5 
l^ilf anberer 3^^]iniw^c«tctt jw einer fold^en Xl^onsSBeftigfeit gelangen, unb 
tint fo l^errlid^e SWufic auffül^ren fönnte," — 2)a« toar Salfam in bie 
§crjeh unfercr alten ^ürd^er. 

3Jleiften6 loar aber ber ^tocd ber fflefud^e auf bem 3)}ufi!faale ein 
ganj anberer. iBurd^reifenbc äRufifantcn l^olten pd^ einen 3cl§rpfennig, 
anbere liegen jtd^ auf längere ober fürjere 3«t engagiren. ®a crfd^einen 
t)on 1721 an 3acob 8ü))olb bon S^altoeil unb 2lnbrea« (Staubad| tjon 
SRürnberg', 1731 ÜKr. §aller, „ein fürtrefflid^er S3iolinift au^ Sägern 
gebürtig, ber aber h)egen fd^led^ter ßonbuite nirgenb bleiben !onnte" (er= 
l^ätt 2 ft.)/ 1738 aKuftfant gifd^er an^ Sifd^ofscH, ferner granceöco 6a^ 
tjallare auö SJerona, 1739 brei SBalb^ornijien ai\^ Slug^burg unb brei 



Digitized by VjOOQIC 



— 44 - 

Vxa^x\di)t fKurrfantcn, 1744 ücrcnjctti (aSatcr?), 1748 Sogcl toon SWürns 
bcrg, 1768 ggli öon 3Bc^ifon (pcl^c SRcuja^rdfupfcr bcr aiOg. äKupf^ 
gcfcHfd^aft 1857). 6^ ift foum tiotl^lrcnbig ju erflärcn, ba§ bic immer 
bürftiger lücrbenbcn ^rotofoUc nur ganj gclcgcntlld^ regelmäßige ©efud^er 
ber Ucbungen ertöal^nen, lüä^reitb loiele anbere, »o^l anö) red^t tl^eurc 
SOlufifer mit ©tittfd^lüeigen übergangen njurben. 3^»^ ©d^lug fei noc^ 
ertoal^nt, baß jlüifd^en ben einzelnen SWufifgcfellfd^aften Pet^ tin lebl^aftcr 
SSerfel^r ttattfanb, in frül^erer ^üt jmifdjen ber ß^orl^erren unb ber 
it\i^6)m Sd^ule, fpater ging bicfe mit ber ®cfcQfcf)aft auf bem 3)iuft!= 
faale §anb in §anb. 6« ift eine bcftänbigc Älage, toie foflfpielig bte6 
^ratemifiren fei, benn bic §erren t>om SKufüfaal itjurben beim aibenb^ 
fd^ojspen ganj ober tl^eiltoeife freigel^alten, unb fie pflegten nie au^jubleiben. 

®a^ Slltertl^um nannte einen Wlann, itjenn c^ il^n rül^mcn mcQte: 
vir nominis sui, einen, ber feinem Flamen @^rc mad^t. S)ic 2lns 
pd^ten ieborf) änberten ftd^ im Saufe ber ^üt ®ie 5Religion«änberungen 
l^atten aud^ in 3"^'^ ^^ ßl^orl^erren beim ©roßmünfter ben Soben 
unter ben güßen njeggegogen. 2lber bie ß^orl^erren blieben bi^ inö 
crfte drittel xmfer« S^^^^i^"^«^*^- ®t« fangen fein §od^amt, unb lafen 
tm ^eujgange be« ©tift^ fein SSrcüier, ber Seutpriefter ftanb niemals 
am Slltare, fogar ber Älofterfned^t bei ben Sarfüßem fannte Don feinem 
SRamen blo^ bie Sebeutung be« jlx>eiten Sl^eile^, ®o l^aben tt)ir aud^ 
unter bem SJlufif f oßegium auf ber ßl^orl^erren un« feine ^^folmobirenben unb 
ref})onbirenben iJrcitrc^ j^u benfen, unb bürfen un^ feine abgemarterten 
©epd^ter, unb feine SBei^raud^fäffer fd^loingenben §änbe toorPetten. ®ie 
aKufRgcfeKfd^aft auf ber ßl^orl^erren wav poptit? eine ©tubentenöer- 
binbung, auf toeld^e bie g^orl^errcn unb bie obcrften ©d^ul^erren je nad^ 
Seit unb Umpänben mit mel^r ober njeniger gnäbigen iBlidfen fallen» 
aJ^an frage mid^ nid^t nad^ bem Datum Der ©ntftel^ung biefer ©efelt 
fd^aft, hierüber finb blo6 3Keinungen, aber feine 2)ofumentc befannt» 



Digitized by VjOOQIC 



— 45 — 

aSon 3Roo«, im aftronomtfd^cn u, f. to. Äalenbcr, 3ürid^ 1775; II, 219 
ift bcr Slnfid^t, ba§ fie nxä)t lange nad^ bcr ^Reformation fei gegrünbet 
toorben. Pfarrer Stterlin glaubt fte fd^on 1641 ju ertennen*)* 3^ 
fann mid^ biefen Urt^eilen nid^t fügen, l^auptfäd^lid^ nid^t au6 bcm ©runbc^ 
tocil eine fo alte ©efeflfd^aft bod^ minbeften^ oon einem ßl^roniften ges 
nannt, ober in irgenb einer beiläufigen 9^otij gelegentlid^ einmal erioäl^nt 
fein mii^tc, 3!^ bringe fie üielmel^r ganj bireft mit bem SRamen ßafpar 
2ll6ertin« in SSerbinbung, 311^ biefcr grofee aOJufiffreunb an^ unbefannten 
©rünbcn 1686 bie Oefeafd^aft im SRäfent^al (®. auf ber teutfd^en 
©d^ule) toerlicg, mugte e« il^m nal^c liegen, einen neuen, äl^nlid^ett 
aSBirhingöfrei^ ju finbcn, unb al6 ^raceptor unb Kantor am ®ro§= 
münjicr Derfammelte er getoig balb geeignete Elemente au« feinen 
©d^ülem um fid^. SBic bem fei, bie ©efellfd^aft entfianb unb tocrfd^toanb, 
toann, toic unb h)o loiffen tt>ir niä)t^). S£)a^ erfte Slftenbud^ l^ebt mit 
bcm 10. 3anuar 1698 an. Deo sit Laus. 1698. 3)en 10. Renner 
ift bi§ CoUegium Musicum auf bcr gl^orl^erren in Ootteö SRamen 
toiber erncumeret n?orben oon Sfiad^folgenben (S^renjjcrfol^nen: §r. ßafpar 
2llbertin, Praecept. I. class. Car., ©antor jum ©rogcn Söiünfter: 
unb aWoberator be« GoUegii, §ang 0eli^ Sorrobj, ^an^ §einrid^ 
^ir^el, aKaurij ä^Ker, alte äJlcmbra, §an§ 3acob ^eflaluj, §an& 
Ulrid^ Stinggli, S3eml^arb üBirj, Sauren^ DrcÖ. iBarauf folgt ber &xU 



^) @r fd^licgt bieg borou«, bag gum genannten 3o]^r im $rotofoff ber 
©cfeafd^aft Dom iWufiffaal ein ©cfud^ ber „anberen SÄuftfgcfcafd&oft" öerjcid^net 
fei. 2)a bo« Äoßcgium auf ber tcutfd^cn ©c^ule erjl 1679 gegrünbct würbe, 
l^anble e§ fiä) l^lcr, meint @tierUn, um bie (Sl^orl^crrcngefeflfd^oft. (Btm% 
mm bicfc bomol« fd^on bejlanb, ober gerabe bo« loßtc erfl bewiefen werben. 
2Bcr fid) erinnert, bag in bem gcnonntcn 3fabr 1641 ber ®ingong« erwähnte 
Sorfaa auf ber SBaffcrürdJe ftottfonb, wirb fid^ leidet einen gufammenl^ang 
jwifd^en ber „anbcrn ÜJ^ufifgefeafd^aft" unb ben „jtungen Änaben auf ber 
gSaffcrÜld^" benten fönncn, o^ne bafür bie (S^orl^errengefeafd^aft ein l^albe« 
3a^r^unbert gu fvül> entfielen gu laffcn. 

*) S)a6 r« 1695 beftanb, gcl^t au« ber oben Seite 23 mitgctl^eilten iRotij 
au3 einem «Protofott ber teutfd^en @d^ulc ^eroor. äWel^r aber ni(^t. 



Digitized by VjOOQIC 



- 46, - 

lüurf bcr (Statuten, au« bcm man fielet, baß bic ©rfal^rungcn früherer 
^SefcHfd^aftcn bereit« benü^t ftnb» Uebrigen« barf x6) niä^i unterlagen, 
barauf aufmerffam ju mad^cn, ba§ ba« toorliegenbc 3lftcnbud^ erft im 
^al^r 1708 entfianben ift. S)amal« tl^eilte ein neugetoal^lter Slftuar 
einem ß^rfamen ßoHegio mit, bag in bcm 3lftenbud^e fold^e unon^ 
ftcnbigfciten jiel^en, bie ju allen Reiten ju großem S)cfpect ber ©efeöfcj^aft 
biencn tourben: lt>orüber erfennt, bag ein neue« 2lftcnbud^ gemadftet, unb 
"ba« alte re})urgiert barin abgcfd^ribcn toerbe. SBa« in bcm alten SSud^e 
über bic SSorgefd^id^te unfcrer ©efcöfd^aft entl^alten fein mod^te, ift in 
t>cn glammen aufgegangen. 

©in ©onner ber ©efcHfd^aft liel^ il^r gleid^ nad^ ber Erneuerung 
fein JftegaL 211« 1699 ber gi«cu« an ein Slbenbeffen einen alljube^ 
fd^eibenen Seitrag joHte, erHärten fed^« Sölitglieber runbtocg i^ren 2Iu«5 
tritt, bic Uebrigen (feit ber ©rncucrung i)aikn ctlid^c Slufnal^men ftatt= 
^efunben) toermod^tcn bie ©efeUfd^aft nur nod^ toenige SBod^cn ju l^altcn» 

3tt)ci ^af)xt J)crPoffcn. 

2lm 16. 5lpril J701 lüirb bic gl^orl^crrengefeafd^aft mit bcrfelben 
ipi^rafc tok 1698 erneuert. Um Sllbertin fdfjaartcn pd^ jc^t elf ©tubenten. 
S)cffenungead^tet ift unb bleibt ba« ßoHegiuin bei fd^tüanfenber ©cfunbr 
i^it. 2llbcrtin tt>av bie (Seele bc«fclben, njöl^rcnb ber Äörper ber ©c? 
feÖfd^aft bcinal^e au«fd^liepd^ au& (Stubcntcn beftanb. (Sd^on lt>ar ber 2llter«5 
unterfd)ieb tin beträd^tlid^cr, unb tvit er immer größer »arb, fo lodtertc 
fid^ aud^ ba« S3anb mel^r unb mcl^r. SBa« äBunber, tvmn toix bi« auf 
SSBciicre« bic ©efcHfd^aft ju feiner redeten 33lütl^c fommen fc^cn. S)ic 
Hebungen hjurben in ber SRegcl fd^led^t befud^t. ^u bcn Ouartalbottcn 
mußten bic KoÜegianten gelegentlid^ burrf) eigene (Staffcten jufammcngcs 
trommelt loerbcn. SIKit bem fd^led^ten 33eifpiel gieng entfd^iebcn ber 
(Sol^n bc« 2tntiftc« i)oran. ®efto pünftlid^er fanb man fid^ aber ^u 
ben 9lbenbtrünfcn ein. (So l^eißt c« einmal, berfelbe fei ^nm X^eil 
tool^l abgelofen, jum S^eil aber nit, loeilen etlid^e membra überfaßen. 
©in anbermal jcigt bie SRed)nung, baß loibcr ber ©efeUfd^aft ioitten unb 
abreb ein foftlid^c« cont^iüium njorbcn. S)a« SebenHid^fte fiel 1712 tor. 



Digitized by VjOOQIC 



- 47 — 

„3n lüäl^rcnber aHaljelt/' fo fd^reibt 9llbertin im ^rotofoQ, „tüarbc ein 
gulbencr Säd^cr tjcrlol^ren: unb nad^ einftünbigem fudfecn enblid^ ge^ 
funben in ^ol^. ^atf>h aSäber^ @acf. (Sntfd^ulbigte fid^ m\i bcr un- 
tDÜffenl^eit/' Sftad^ genauer Unterfiid^ung hjurbe ber Serbäd^tige an^ ber 
©efeÖjd^aft relcgirt« Slud^ nod^ fpäter !amcn l^ic unb ba ©cfcdfd^after 
als ünc(;rlid^ jum SSorfd^ein, gegenilBer bem ©efeöfd^aft^gut ober in S3cjug 
auf ba^ ©igcntl^um S)rittcr. Streit unb ^ant entftunben mel^r al6 
einmal, unb öerantafeten ^äufig ben 2luötritt mel^rerer SKitglieber. S)ie 
^Beamten njaren jutoeilen überaus lägig; ein iBibliotl^efar üerunfd^idfte 
trcrtl^toÜe 3Ber!c; cine^ berfelben fanb fid^ nad^ langem ®ud^cn in ber 
2)adf)rinnc ber ©tift, natürlid^ ganj terborben. I)a« ^roto!oH erjäl^lt 
ba6 eine unb anbere ä)ial S)inge über (JoQegianten, toeldie eine neue 
„Jftepurgation" berfelben l^ätten notl^lrenbig mad^en fönnen. 3lm gröbjlen 
führte fid6 §einrid^ Sad^ofen auf (1718). SBal^rfd^einlid^ über ©elbr 
angelegenl^eiten toax il^m Streit mit bem Kollegium gebiel^en, ^m 
SBortmed^fel !am e^ ju ,,tro^igen, fd^limmen, unbad)nen n^orten, tt)ie 
fte in bergleid^en S3ad^öfen gefod^et toerben." 5Dian ftedfte bie (Baä)t 
l^inter ben Slntifie^ unb ben ^i^fpcctor bcö Sllumnatcg. S)er erfiere 
fanbte bem ©d^ulbigen ben ^ebeUcn auf bie 35ube. 9X16 ba^ nid^tö 
l^alf, rürfte er i^m felbft auf ben Seib, coramirte ü)n öftere. Slber „ber 
unijerfd^amte menfdf) unberftul^nbc pd^" bem §errn 2lntijie$ ctn?a6 
blauen 2)unii öorjumad^en; ber §anbel gog pd^ ungebü^rlid^ in bie 
i?änge, 6nblid| „tt)urbe ber SSogel gar fein gefangen." 

(gine anbere Oueöe ber ^)^xttxaä)t toaxm bie ^ölitici, ba^ l^eißt: 
biejenigen majorennen SDlitglieber, tt)eld^e toeber @eiftlid)e noä) Sl^eos 
logieftubirenbe »aren, alfo ®tubenten ober ©elel^rte ber anbern %atnU 
taten, Äaupeute ober §anbtoer!er. Stuf bie bieöfaKigen Sßerl^anblungen, 
foloie auf ä^nlid^c (Streitfragen ein^ugel^en, i^erbietet mir ba^S ^^tereffe 
ber terel^rten Sefer. 

@6 liegt auf ber §anb, bag bie ßl^or^erren biefen fielen ©d^atten- 
feiten ber in ber (Stift öerfammelten ©efellfd^aft nld^t gleid^gültig gegens 



Digitized by VjOOQIC 



— 48 — 
über ftd^cn fonntcn, mcnn fic aud^ ba3 totröid^c SScrbicnfl Sllbcrtin^ 

3u unbcfanntcr S>^it tvox ein ©tipenbium üon viermal jcl^n ©ulbcn 
im Sal^r für 5lcufnung bcr SKufif g^f^f*«* »orbcn, (g^ fd^int, ba& 
fd^ott in frill^crer 3cit bic ©cfcHfd^aft auf ber ^crl^crrcn badfclbc für 
il^rc üicr jüngficn 3Kitglicbcr crtüorben l^attc, bcnn bei ben toöd^entlid^cn 
©ingübungen beim ©rogmünfter unb graumünfler bilbete unfcrc ©es 
fettfd^aft bie @lite ber pngpflid^tigen männKd)en Sugenb, 1702 bat eine 
SDe})utation bcr ©efcQfd^aft bie Ferren ber ©tift um aBiebergclräl^rung 
biefer ©unft. SDiü »eld^em ©rfolg ö)ei§ td^ nid^t. Slbcr 1724 »irb 
eine neue Sitte in al^nlid^em Sinne an bie ©tift^t>ertt)altung gerid^tct. 
©a^fefte gefd^al^ nod^ öfter«, balb tt>urbc aber bie ©ngabe gar nid^t 
öerlcfen, balb tourben SSerfpred^ungen gemad^t, bie ju nid^t« fül^rten, 
benn nad^ften« ^/gteng ein anberer SBinb." 33efonber6 emJjfinbKd^ mar 
ber beftimmte Slbfd^lag 1728, »eil ba« ©elb gur 33efh:citung ber neuen 
Crgel notl^toenbig gettjefcn toaxc* 

1720 lieg bie ©efellfd)aft nämlid^ ein fleine« Drgelloer! bei 3oad^im 
ai^d^cner öon 3tubcrötok)l; Ät, 35ern, bauen, nad^bem bic Kl^orl^erren jur 
2lufjteHung einer Orgel bic ©rlaubnig gegeben l^atten. & ift bejeid^nenb, 
ba§ man mit bem befteHten ©ad^öcrftänbigen, Drganift ©d^mib in 6^ur 
(er ift un« al6 ©afiauf ber tcutfdften ©d^ulc befannt geworben) in 
©treit geriet]^, unb feine S^ed^nung nid^t l^onorirtc. S)a« SBer! erlüic« 
fid^ balb aU ungenügenb (1726 mußte e« au6 bem Äammerton in ben 
ßl^orton umgcftimmt »erben), unb eine neue Orgel mit fed^« S^cgijicm 
»urbe um fl. 200 bei ©pei^cgger in ©d^aff^aufen bejtcüt» 311« fic 
geliefert »urbe, erfd^rafen bie §erren ber ©tift über ba« große 3nflru= 
ment. SDlit äJlai^ler gre^tag »urbe ein 2lccorb abgefd^loffen, »onad^ 
berfelbe für ff. 30 ba« ganje ©el^oufe grau bemalte, faubcr tocrabert; 
innjcnbig an bie Sl^üren auf ben dttä)kn tJlügcl ben ^arnaß mit bem 
^egafo, 3lj3oßo, Srunnen, unb einer SWufa, fo Äünft unb SBüffenfd^aft 
üorfteüt, mit einer anmutigen Sanbfd^aft, »oburd^ ein luftiger iBad^ üon 
bem aSerg l^ärlicfe. 



Digitized by VjOOQIC 



— 49 - 

3luf bcm Siitggcn glügcl bcn Strien mit feiner §arf auf bem 
"SMp^n, mit einer fd^önen Sanbfd^aft unb ^rofpect üon bcr @tabt 
Sfixxä). S)a^ Soubtoert gut (üergolbct?) bic Sc^ftübß unb übrige« neben 
ben pfeifen fd^ön blau, alle« toa^rl^afft unb toäl^rfti^fft. 

3Bic man ftd^t, Ueg fxä) ba« Kollegium feine Äojien reuen, grcilic^ 
mit bem Sejal^lcn ging c6 toenigcr f^jlenbib. @rft würben alle alten 
ajtitglieber, bie SKupffreunbe bcr ©tabt bic beiben anbem ©efefffd^aften 
l^jl^aft angepumpt, enblic^ ftrccftc bcr immer bereite 3ll6crtin nod) 
ff. 130 üor. @rfl nad^ ^cl^n S^^ren erinnerte er bie ©efcHfd^aft einmal 
an il^rc Sd^ulb. Dl^ne ^tt^ti^tl erfolglos. ®ein balbigcr Xoh toirb 
benn aud^ bie ©d^ulbnerin cntlaftet l^abcn. 6« toare aber ungcrcd^t, 
ben Sefcr unter bcm ©inbrudfe ju laffen, ba§ bie ©efcHfd^aft auf ber 
©l^orl^erren fo Icid^tfinnig Sd^ulben contval^irtc, benen fie nid^t gettjad^fcn 
ttiar. SSiclmel^r fd^ränfte man fid^ ju Ounften bc« gi^cu« eine jeitlang 
mSglid^ft ein, unb begnügte fid^ mit äJlal^ljcitcn „ol^nc gleifd^ unb gifd^." 

iEBerfen tt)ir einen furjcn Slidf auf bic SRufifalien ber ©efetlfd^aft, 
fo fmb un« bie wenigen genahnten aCBerfe fd^on üon ber teutfd^cn 
©d^ule l^er befannt. SSBcnn bann aud^ Jtufträge ijortommen, „anftel^nbige 
authores" in Sujem ^u faufcn, fo ttjiffen wir fd^on, wie ba6 au«ju= 
legen ijt. 3Son ^"j^wmenten pnb blo« Streid^tnflrumente unb gclegentlid^ 
ein Älaijier (6labict)mbel?) erwäl^nt. SDafür würbe ber ©cncralbag öon 
mcl^rcrcn ßoHcgiantcn fhibirt. 2lu« ben fparlid^en ^lad^rid^ten über ba« 
innere Sebcn ber ©cfctlfcl^aft ift nod^ bie JJreunbfd^aft berfelben mit bem 
aJlufücoUegium bc« Scutcnant SKorf an ber ©räbligaffc l^erau^^ugrcifen. 
£)b biefe« SoHegium mit bemjenigcn, weld^e« bi« 1736 im Sllmofcn- 
floftcr, unb bon ba an einige 3^^^ ^^ Saale ber teutfd^cn ®d^ule ftd^ 
ücrfammcUe, ibentifd^ iji, fann id^ nid^t ganj bcjitmmt fagcn, 

1736 gcfd^a^ ein Slnjug bei bcn SRal^ljeiten SBcib unb Äinb mit^ 
jubringen. 3[n bcn näd^ftcn ^a^xm würben ben SBinter über bic 3«- 
fammcnfilnftc cingeftellt. 3m iSDcjembcr 1742 ftarb 3llbertin. Sin feine 
©teile al« SJlobcrator erwählte bic ©cfcHfd^aft feinen 2lmt«nad)folgcr im 
ßantorat am ©rogmünfter, S^tiffan ßafpar SSad^ofen, bcr feit 24 3ial^ren 

Bavd^n Zafd^enbuc^ 1885« 4 



Digitized by VjOOQIC 



— 50 — 

@^antor ber g^l^crl^ctrengefeUfd^aft gen>e{en toax. !Die{e leitete toar nun auf 
{leben äRttglteber jufantmengefd^tnoljen. 93et ber Sleuial^r^mal^ljett 1743 lte§ 
man bad Kollegium l^od^ leben^ ))erjel^rte babet nod^ ben 9iefl be^ t^töcud, 
unb nal^m fxä) t>cx, auf*« neue ,,braf ju fpal^ren unb l^augen." 

3ugleid^ n)urbe bad alte 9l(tcnbud^ bei ©eite'gelegt. 

!Dad neu angelegte ^rotobU beginnt mit bem £ob ber (Stnigfett 
unb einem J)it]§^rambu« auf ben neuen iKoberator*)* Sdber toar b<r 
Sag t>or bem 2lbenb gelobt. S)enn bl« 1751 Derfd^toinbet bie ©efeBt 
\ä)a\t gan^. 3m genannten ^a\)x ertoedtten bie fd^onen grül^lingdtagc 
bie cntfd^lafene ß^orl^errcngefettfd^aft. SReue SSorfd^e unb einige äuf^ 
nal^men toaren bie JJolge. SDann tritt toicber Slul^e ein bi« in« nad^ftc ^oS)x^ 

Sie ©efellfd^aft l^atte jtd^ nun üoöjidnbig metamorpl^ifirt, unb toir 
n>crbcn fofort feigen, bag ber lange Sd^laf nur bie Vorbereitung ju 
einem ganj unem>arteten Sluffd^njung gemefen loar. 2tn (Stelle ber 
©tubenten unb ß^pcctanten treffen toir je^t getoiegte ÜKanner an^ allen 
©tauben, anftatt ber ^falmen unb „®eiftlid^en ©efjsräd^e" bebeutenbc, 
t^eitoeife fiafpfd^e aKuftt 

Sie erfte Zl^at mar freilid^ anberer Slrt. ®« l^anbelte fid^ borum, 
Sad^ofen burd^ einen eifrigen ^rafibcnten ju erfe^, unb ba« toar bie 
OueHe mand^en SSerbvuffe«. 1755 ttjurbc SJloberator ^racejstor gran= 
ci«cu« Kaufmann, il^m folgte 1764 ÜDatoib oon 3Teoo«,.g3erfaf[er be« 
befonnten Äalenber«. 

a?on nun an toirb unfre ©efeUfd^aft il^re« 3'^!^^ P<ä^ betonet, 
lüd^tige SKupfcr toerben engagirt, ganj befonber« erfolgreid^ toar bie 
älnfleaung ©raf« al« aRuft!bireftor. ©tefer führte bie aiuffül^rungen 
bei ber Süd^ercenfur ein, flubirte Duoertüren unb Srio« mit ber ©e= 
fctlfd)aft. ^nx 9Sergri>Bcrung ber Sibliotl^ef mürbe jebem Sßeuaufge^ 
nommcnen bie 2tnfd^affung einer ©^mpl^onic in Partitur unb Stimmen 
binnen 4 aSBod^en jur ^fttd^t gemad^t. 

3m ^af)xt 1765 wagte fid^ bie g^orl^erren jum crficn 9Ral an 
bie Santate „ber lob 3efu" Don ©raun. 

SBerfagt Don bem fd^reibfeligen ^Jräceptor iRägeli. 



Digitized by VjOOQIC 



— 51 — 

®ci bicfcr Sluffül^ning^l^attc t» inbcffen fem SSerWeibcn nid^t^ benn 
»al^renb nal^ju l^anbert Solaren tt)urbe bcr „£ob 3cfu" immer toicbcr 
gern gefungen unb banfbat angc]^5rt« Sßir, bte tt>tr äSad^d ^afftDnd^ 
muji!en, bte H-moll-SWeffe, $anbeld Oratorien fo mand^mal Igoren 
burften, Uxmm un^ aUerbingd für Sari $emrid^ @raund Sßerf nid^t 
mcl^r fo rüdl^altloö tntercffiren, Da^ treffttd^jte baran fbib bie fjugen: 
©ein Dbem iji fd^toad^, ßl^rijiu« f)at un« ein SSorbilb gelaffcn, fjreuet 
&uä^ alle, il^r frommen* Die gl^orSIe flnb toürbtg, Italien aber einen 
SSerglcid^ mit benjenigcn Sad^^ bei toeitem nid^t auö. 2)ie SRedtatioe 
cntbcl^ren ganj ber SSBal^rl^eit, tocld^e in bcnjentgen §anbcl« fo grogartig 
n>irW. 3Ba« bie Strien anbelangt, fo toürben fie am bcjien mit ©tifit 
fjd^tocigcn übergangen, Sie red^tfertigcn ba« Urtl^cil gricbridö^ be^ 
©rogcn über ©rann« (Santate: fie ift feine bejle Oper, ©ntfd^iebcne« 
©lüdf ^at ©raun mit feinem £c^tbud^e gcl^abt. SSerglid^en mit ben 
2)id^tungen, tocld^e ben Sad^^fd^en ^affionen ju ©runbe liegen, ijt e« 
t)ortrcff(id^; bc^wegen »urbe aud^ m Zf^tü beöfelben für ^a^bn'« 
^©icbcn 32Bortc" entlel^nt, ba man bicfe 3Kufif nun einmal nid^t nur 
ben S^firumenten, fonbcm oor SlHem ber menfd^lid^en Stimme anöer= 
itrauen tooUte. 

gür unfcr SKufiftoefen bebeutet ber „Xob 3efu" ben Slnfang einer 
neuen ©pod^e. SWun tourbcn ©oncerte arrangirt, fretlid^ nod^ in red^t 
^efd^eibcncm Umfange, aber oon 3al^r gu 3a^r fonnte me^r geboten 
»erben. S)a erfd^einen auf ben Programmen: SBerfe oon §UIer, 
^falmcn unb ©antaten öon ©raf, SKeffcn oon ©aluppi unb Slgricola, 
Senba'« Sluferftcl^ung (Xe^t bon SRammler), Stabat SKater oon ^er= 
^olefe (^arobie oon Älopjiof), 1771 eine „ooHfiänbige $falmobie," ba= 
neben in ber SRegel mel^rere S^mpl^onien, ßonccrte für §arfe, Älai?ier, 
glötc, Oboe, SSioline u. f. to. S)ie Programme, weld^c gebrudft tt)urben, 
■fd^cinen tl^cilmeife i?erIorcn ju fein*), tt>a« jubebauem ijt, benn bie^ro=. 
to!otlc tl^eilen nur bei 9So!alnjer!en bie SKamen ber Äomponijien mit. 

^) @ed^« Sejcte, Oon 1767 biÄ 1774, jum S^eil olfo fä^on ber „^er* 
^ntgten (üefeHfd^aft" angel^örenb, fmb auf ber @tabtbibltot$e! aufbeUKil^rt. 



Digitized by VjOOQIC 



— 52 — 

3)icfc Äonjcrte, bcren mcl^rere [tM ^ai)x gegeben »urben, fanbcn 
bei ber Süd^crccnfur in bcr ©roBmünfJerftrd^e, unb übcrbie« am ßl^ar- 
freitag unb jnjeis K« breimal im §erbfie im 61^or]^errcns@aalc ftatt. 
S)ic aiegierung unb bie ©eijtlid^feit n^urben ju je einem Äongerte fpejicll 
eingclabcn (ber Surgermeijier oud^ auf ber ©trage abgel^olt), frembe 
©tonbe^perfonen fonnten eingefil^rt »erben, fo ber ^probjt t>on Äßngcns 
tl^at burd^ $rof. SSreitinger. Die anbem Äonjcrte »arcn öffentlich, 
bo^ burften Äinbcr unb Dicnfibotcn, felbft wenn pe im Scfi^ »oa 
aSittet« toaren, niji^t erfd^eincn. 

SBa« bie auftrctenben SSirtuofen anbelangt, fo l^abe id^ ben §arfcn= 
fpieler S^app, ben el^emaligen Sencbiftiner t)on @t. ©allen Sllbcrtini*),. 
ein 2öd)terlcin be^ iRabennjirtl^c^ SBirj C^^tfe), ganj befonberö aber 
®(!^»inbel (3Sioline) ju nennen. J)ag §auptcontingent ftcffte {ebod^ bie 
Sürgcrfdjaft Don S^uxidi^, 

®o toar bie ©efettfcbaft auf einen njirHid^ grünen ä^^g gelangt. 
aber bie ©rfa^rung l^attc geleiert, bafe ein geringer 5ßerfonentt)ed^fcl gc? 
nügte, um bie gonje ß^ipenj toiebcr in ^Jrage gu ftetlcn. 21W 1771 
einige ber eifrigen jüngeren OJlitglieber 3^^*^ t>erlieBcn, tourbe auö bcm 
©d^ooge bcr ©efeUfd^aft bcr SBunfd^ laut, fid^ mit bcm ßottcgium auf 
bcr tcutfd^en ©d^ulc ganj unb für immer ju oerbinbcn. S)ic beibcr= 
feit« aufgejiellten Äommiffionen fonnten ftd^ über fünfte untergeorbnetcr 
SRatur lange nid^t bcrf^anbigcn. 6rfl am 17. ^nli 1772 »urbcn in 
einer ©eneraloerfammlung bie bcibcn alten ©cfcUfd^aftcn für aufgc^ 
l^obcn crflart, unb bagegen bie 

gcgrünbct. ®ie bcibfeitigen SScrmögcn an ©clb, ^nftrumcntcn unb- 
ajlufifalien lourbcn jufammcngcfd^offen, bie Privilegien auf bie ganje 



*) 2öcnn mi(^ mein (Sebäc^tnig nid^t trägt, ijl e« bcr «nglüdfUd^c W)tn- 
teurer, treld^cr nad^ einem öcrfcl^lten 5lud(;tt)crfud^e einige Seit im @tiftc gc» 
fangen ttjurbe, bann, in ein »eißes Xnä) gcl^üllt, in einen „(Heifl" ücrflcibet 
nad^ 3ürid^ f{ol^ unb fxäf l^ier üerl^eirat^ete. 



Digitized by VjOOQIC 



— 53 — 

<ScfelIfd^aft auSgebcl^nt, gür bot SBintcr tourbc btc tcutfd^c Sd^ulc, 
für bcn ©ommcr bie ßl^orl^crrcn al« Ue6ung«Wal (unb Äonjertfoal) 
Ibejcid^nct, . unb bcr ^räfibcnt bcr bctrcffcnben frül^cm ©cfeßfd^af t l^atte 
<in feinem Orte ben SSorjt^ (alfo Don 3Roo« auf ber ©l^or^crren, SEBolf 
"auf bcr teutfd^en ©d^ule)*), in feiner Slfctoefenl^cit ^nräftbirte bcr 
<inbcrc. S)ie Sicujal^röjiücfc ber teutfd^en ©d^ulc tourbcn je^t t)on bcr 
IBereinigten SDhiftfgcfcöfii^aft l^erau^gegeben ; bie g^orl^crrcngcfcHfd^aft 
l^attc bi^ ba^in bie ©tubenl^i^cn nx^i öffentltd^ in @m})fang genomnten, 
«nb bie §erren gl^orl^crren fclbft fingen crft 1779 an, flatt bcr SBeigs 
Ibrijbd^en bcn Äinbcm 3le«j[al^r«hH)fcr ate ©cgcnlcijhing für bie ©tuBcns 
i^t^en au^^utl^etlen« 

6inc anbere Snflitution ging cBcnfaH« üun ber teutfd^en @4ulc 
■auf bie gScreinigtc ®efettf(i^aft über, unb crtüic« pd^ für bie 3"^"«fi 
tüid^tig unb notl^hjcnbig, nämlic^ bie Äonjertfommiffion. 2)cr Sefer 
trirb beim äiad^fd^Iagcn bc« 33orangcgangenen finben (bag er e« in: 
jmifd^en i?ergeffen f)at, foU il^m ücrjiel^en fein), tt)te btc crften älbonnc? 
Tnentöfonjcrtc ber teutfd^cn Sd^ulc eine ^riüatuntcmcl^mung jmeicr SKit= 
glicba toaren. 2)iefc gefeilten fid^ ein britte« bei, bcl^iclten fx6) bie aSer= 
tpaltung be« i?on il^ncn angelegten Äonjertfonb« Dor, fotoie ba« 3led^t, 
bie Äonjerte ju arrangiren, 2(uf bicfc SBcife cntftanb eine Heine, aber 
barum fKnfc unb fad^hinbigc Sc^örbe neben bem SSorftanbc bcr ©es 
fellfd^aft, unb unabl^angig üon bicfcm, !J)ie Äonjertfommifpon legte bie 
ipiäne für Äonjerte öor, bejiellte bie ©olificn unb engagirte Ord^efiers 
mitgliebcr, bcgutad^tcte aUc möglid^en fragen, bie in ben Ouartalbotten 
bcr ganzen ©cfcöfd^aft toorfamen, furj fte toarb nad^ unb nad^ bie Triebs 
feber ber ganjen, umfianblid^en äRafd^inc, SDie ^rotofuHc fotool^l bcr 
©cfcHfd^ft atö ber Äommifpon finb in einem Sanbe i?ereinigt, unb gcs 



*) Sol^er ^fr, @tierlin bie iKad^ridJt l^at, bag mand^mal bie beiben ^xä* 
ttbenten läfftg unb bie beiben ^apeUmeifter eiferfüd^tig »aren, tt^eig id^ ntd^t. 
S)ie 2öa]^rl|cit ift, ba| öon ^oog überl^aupt nie mebr ^)räribirtc, unb baß bie 
zweite Äa^)enmctftcrftclle balb cingieng, 35on ©iffcren^cn l^at fxäf feine <Spur 
erl^alten. 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 — 

flauen un«, bic ©cfd^id^tc bcr aScreinigten ©cfcHfd^oft bi« 1812 ju ver- 
folgen. SDod^ ntug id^ ))0raudfenben, ba§ baö natoe ©efeüfd^oftdleben 
einem dtoa^ bureoutrotifd^en ©efd^ciftögong $Ia^ gemad^t ^. @d ftnb 
ntd^t ))tel ntel^r al^ bte ^mtjert)>ri>gramme unb bte Segiel^ungen }ur 
©efeUfd^aft t>om Wlnj^^aal, loeU^e unfer ^ntereffe }u feffeln bermBgen* 
SuDor aber feien neä) bie Seiter bcr ©efeHfd^ft genannt 1773 refigs 
nirte Dr. 3Bolf unb erl^ielt einen iRad^foIger toeltlid^en ©tanbed (teutfd^e 
©d^ule) in Sanbfd^reiber §irjeL 3^ei ^ai^re fpoter refignirte aud^ toon 
3DIdo«; bte ©efettfd^aft befd^log »on je^t an nur ncd^ einen ^rajtbentcn 
l^aben gu tootten. 31W 1783 §irgel ftarb, folgte i^m ber ^fJeger §an^ 
Äafpar SBirg im gjräfibium bi« ju feinem 24>be 1796, 9htn lourbe 
3iun!er gl^cgerid^tfd^rciber ©fd^, bcr lefete ^rafibent getoal^It. iDcnn 
bei feinem 9lbfd^etben, 1811, toaren bie beiben ©efellfd^ftcn fd^on in 
toüct Unterl^blung in iBetreff ber gänjltd^en Sereinigung, unb ant 
11. 3uli 1812 mtt ber SSicepraftbent SKe^er bie aScreinigte SKupfge^ 
fdlfd^aft bcr größeren ©tabt auf. 

Unter benjcnigcn SIÄitgliebem, toeld^c ol^ne fd^wertoiegenbc j£ttel 
Pfeiler ber ©cfeUfd^aft waren, ftel^t obenan ein befd^bener junger STOann,. 
3. »hibolf 3immcrmann. ©eboren 1744, feit 1764 V. D. M. lebte 
er jtoanjig ^al^rc lang i)om ^riüalunterrid^t, unb toax feiner äRuttcr im 
Äramlaben bel^üipid^. ©eine einzige ©rl^olung »aren bie beiben @es 
feöfd^aften, bcnen er bie färglid^ jubemeffene aWufecjcit toibmete, namlid^ 
bie a^cetifd^c, bic er grünben l^alf, unb bereu ^rotocotl er Diele Saläre 
lang c^cmplarifd^ führte, unb bie SUhififgcfcUfd^aft, wo er beim SSaffet 
mihoirfte, unb babei in allen Äommifjtonen ein entfd^eibenbc« SSotum 
abgab. Slud^ wenn bicfcr SKann nid^t jufoHigcrtoeifc mein Urgrofeijater 
Wäre, fo l^atte iä) il^m bod^ an biefer ©teile eine @^rcnnennung ge^ 
Wal^rcn muffen. 211^ er 1784 Pfarrer ju SRcgen^borf unb Äammerer 
würbe, lieg er ftd^ jum auswärtigen aWitgliebc ernennen. 1797, Wenige 
aSJod^cn üor feinem Jjjbc*) trat er ganj an^. 

Tlxttt flugujl 1797 öerl^ecrtc eine fJeucriJbninll bcn gu iRegenÄborf ge» 
fjoxxQtn Dxt SBatt. Sii^i^^^^^ö"" ^^^ alSbalb an feinem ^Jojlen unb leitete 



Digitized by VjOOQIC 



— 55 — 

toeit man e^ in ber Strtuofttät (ringen tonnte, jeigt bet 
folgcnbc aScrid^t einer 2)ame Don @t ©aßen, toeld^e 1796 in 3ürid^ 
tt)ar, unb §erm 3atob SRönter, ein ÜRitglicb biefer (Sefcttfd^aft, Älaöicr 
tpielen I^Srtc: „(gr fpiclte und bic ©d^lad^t be^ ©d^emad^n (3[ema}>pc^, 
1792), id^ mugtc (Staunen, über bie ol^nlid^feit mit ber man auf biefem 
^flrument, ba§ (Sturmgeläut unb bie Kanonen @d^üffe nad^al^men 
tarai — c^ war ein fd^auerlid^ fd^öne^ aSemugcn, jujul^ord^en". *) 

3n grö§em Äonjerten, toeld^c bic SSereinigtc 9Jiuft!gcfettfd^ft gab, 
würben aufgefül^rt (neben einer SReil^e ungenannter S^mpl^onien, Ouöers 
türen, @ofo!onjerten, 2lrien u, bgl.) : bie aiuferftel^ung üon SRammler, 
SKuftf bon @raf, ÄapeHmcifter ber ©efeUfd^aft, bie ^ilgrimc auf @oU 
gotl^o öon ©d^toinbel, Sob 3efu, Sfraeßten in ber SSBüfte öon ^l^ilipp 
©manuel a3ad^ (1776). S)ie« aSBcr! Wuroe im erften Äonjert gegeben, 
toeld^e« bie ©efcöfd^aft auf ber ©d^ul^mad^crn l^ielt. S)a nämßd^ ber 
©aal ber teutfd^en ®d^ule ftd^ immer mel^r aU ungenügenb erwic^, 
fann man auf Beffere Sofalitätcn, unb benutzte guerji wal^renb einer 
ateil^e t)on ^al^ren ba« genannte äi^^ftl^^^w^» C'^ne ^mi^ü befanb fid^ 
bamal^ fd^on ba« Beine Drgetoer! bafelbft, Weld^e« wenigften^ nod^ üor 
einigen Salären ju feigen war. SBeiterc gantaten, bie in biefe 3eit 
fallen, finb: Der le^te 3Jienfd^ üon SBalber au^ aSBe^ifon, Slbral^am auf 



bie 9tettung§arbetten fo trefflid^, bag ber 9(berglaube mun!e(te: ,,er l^abe baiS 
geuer gebannt'', ^tö er [\(i) auf ber l^raubjlätte biidte, um feine ©d^ul^» 
fd^naOen in £)rbnung gu bringen, mug er jtd^ innerlid^ r^txitt^t l^aben. 2)ie 
näd(;Pen öiergcl^n 2:agc befd(;ciftigte il^n bic <Sorgc für bic ^ranbbefd^^äbigtcn 
3U fel^r, al« bag er feine ©efunbl^eit l^ättc pflegen fönnen. 2(m 27. Sluguft 
prebigte er am SO'Iorgen tro^ fetned Unmol^lfeind. 8et £ifd^ rui^te fein ^ixd 
einige 3«it auf feinem jüngften (Sol^nc: O bu anmut^igeS Äinb — fprad^ er 
unb fanf lebloi? gufammen. 2)ie @agc, baß er ba« geucr befd^woren unb in 
gotge beffen an magifd(;er Ueberanfirengung aller innern Gräfte gefiorben fei, 
lebte nod^ lange 3«t in ber (äJegenb. ©ejcid^ncnb für ßiutmermann'« 5Wujtf- 
liebe ift ber Umfianb, bag er fid^ jum bertrauteflen ^^reunbe $vof. !£)äni!er, 
ben ajerfaffer beg 3ürd^er ©efangbud^e«, erfor. S)er Sefer wirb biefe JJomilien* 
noti^ gütigft gu entfd(;ulbigen wiffen. 

SWannffript im SSeftfe be« $erm (Stobtpräfibent Dr. Sflömer. 



Digitized by VjOOQIC 



— 56 — 

Wlox\a\) üoit ä. ^.SRicmc^cr, Job SlfceÖ toon SRoBc, BurüdRunftbc« ücrlorcncii 
(Sol^ned Doit ®raf, Sl^irja ))cn ätoUe; Otoon ))on ? Sogontd r>m 9hüt 
u« f« ko. Sbtlagltc^ einer älufful^nmg bed @ta6at moter ))oit i^^bn lernen 
ft»ir bic getoöl^ttKd^e Sefe^ung t>on (S^or unb Ord^jier fennen* 3)cr ßl^or 
beftanb nämlid^ au6 bret S)amen unb ))ter j^erren« 9lm ßloDier fa§ 
Hauptmann Stüfd^eler. ^ie Ord^erinflrumente koaren alfo t^ertreten: 
je üier crfte unb jtoeite SSiolinen, bret ®ratfd^en, ^toci ßetti unb eben? 
foDtele ßontrabaffe; jmct glöten, jtoci Dbocn, ein ^agott, üier $8mcr, 
ein paar Raufen. 

gretnbe Äünftler traten jiemlid^ feiten auf. Site Seifpiele finb ju 
ernjäl^ncn Sfteubauer, fürftbtfc^iSflid^cr SKujtfer au« Äonftanj, ber feine 
£)perette in brei Slften, genannt ^ntd unb ?)ari!o, £c^t nad^ ber S)id^s 
tung toon Sobmer unb @e§ner, auffül^rte. 2)ie« ift »al^rfci^cinlid^ ble 
crfte Operette, bie in ^uxiä) über bie Srctter ging (1786)* (Sd^mitt= 
Bauer an^ Äarterul^e fammt 2:od^ter; ledere fpielte ein toon il^rem 3Sater 
erfunbene« 3"^^^«^^/ 4^<itmonifa, au« 48 @la«glo(fen bcflel^cnb, 

2lu« ber ®efettf(j^aft«d^ronif l^abe i^ gu ertoal^nen ben aScrlauf ber 
Orgel auf ber ßl^orl^erren, bie Sjnf^^löenj be« ©efettfd^aftöpfleger« §ot= 
tinger, bei tx^eld^em 2lnla§ fl. 325 toertoren gingen, unb enblid^ beinal^c 
aUjä^rlid^e 3lu«f(üge, meiften« feeaufnjärt«. 

3!)er folgenbe Serid^t über ben 2lu«f(ug üon 1800 gibt ein ganj 
anfprcd^enbc« aSilb: 

Donnerstag ben 4. §crbjtmonat ging bie t)on ber ßommifflon 
ijerorbncte ©eepartl^ie tüürflid^ i?on (Statten. 70 ^erfol^nen, unter benen 
26 grauenjimmer »aren, tool^nten biefer Sufireife be^. 2)er Ort, hjo 
biefer ©efellfd^aft ein Slbenbeffen gerüftet »orbcn, ttjar ba« fogenannte 
©d^üjenl^au« ju ^aütoül. 2luf ber See mürben einige fd^öne 61^5re, 
g. 33. üom 2;ag au« ber 6ora :c. abgefungen, t>erfd^iebene ©^mpl^onien 
unb • • • . fd^one 3)Zdrfd^c unb Sänge abgefpielt. SOBir fd^ienen mit 
unfrem SSergnügen ben Uferbctool^nem gleid^fam ein geji üerorbnct ju 
l^aben, begleitenbe Sd^iffe, unb am ©cftabc flel^enbe Sd^aaren gaben un« 
groben baöon. Unfer befd^eibene« 3lbenbeffen befam burd^ traulid^e 



Digitized by VjOOQIC 



— 57 - 

©d^dfm^en i>ctfd^tebctter %xt noä) eine licbßd^c aSBürjc. S)ic bi« jur 
^bfal^rt fibrigc 3eit »urbc mit Zatiym jugcbrodftt Sud^ babc^ l^crrfd^tc 
iraulid^c ©intrad^t unb grcunbfd)aft ®crnc ertrug ein franjöjtfd^er 
<Staat«maior, ber mit ung biefc ©ccpartl^ie mitmad^te, einige ©d^merjen 
<m feinem l^alb contracten unb ncä^ nid^t gel^eilten 3trm, nur um einige 
iBettjeife ju geben, tt)ie üiel SScrgnügen er an biefer Sutlportl^ie l^abe. 
künftige äBitterung, gegenfeitige« freuubfci^ftlid^e« Scnel^men maä^k, 
"ba§ biefe Sufiportl^ie ju iebermcinn^ SSergnügen enbigte. ^te Uertl^en 
toax laut accorb für ein ÜRitglicb fC, 1, 24 ß, unb ber ©efettfd^aft^fonb 
fcegape gr. 72. 30, 

3toifd^en l^inein fielen bie ,,fatalen Ärieg^^citen/' toeld^e aud^ für 
■unfre ©efeHfd^oft t)on groger SSBid^tigfeit njaren. SDenn mit bem ©d^luffe 
"b^ ad^tjcl^nten Sol^rl^unbert« lauft aud^ bie. 3>dt ber ^riDatmujtfge- 
fcBfd^aften, ber S)iIettantenord^efier, ber bcfd^eibenen 2lnf))rüd^e unb beö 
immer ;^ufriebenen ^ublHum ab. 

©d^on 1798 beutete bie ©efettfd^aft auf bem SWuftffaal an, baß 
eine bauembe Bereinigung ber beibcn Kollegien für bie gß^berung be« 
IKufiftoefen^ am entfd^eibenbfien loäre. (Sin SSerfud^ l^iegu tourbe ges 
tnaä)t, ate für ba^ Slnbcn!en Satoater« 1801 eine grogartige Sirauer- 
feier im ©rogmünfter tjeranjialtet tourbe. 3)ie Sefd^reibung berfelben 
ift in bem mel^rcrtoäl^nten 9ieuia]^r«fuj)fer pro 1856 ®. 9 nad^julefen. 
1ä5ic aSBieberl^olung biefc« ailtu« (juglcid^ aud^ für 2)iocon 3ol^. Oeorg 
©d^uöl^efc ba« Opfer be« Sombarbement) im 3ia^re 1803, bie 3luf= 
fü^rung ber ©d^öpfung üon §a^bn, ebenfatt« im ©rogmünjier (1801), 
bett)iefen, loa« bie beiben ©cfeHfd^aften i)ereint ju Iciflen oermod^en. 
greilid^ finanäiett ft»ar ba« SRefultat toeniger crfreuKd^, enbigte bod^ bie 
^,(Sd^öpfung" mit einem 2)eficit toon nal^eju fl. 700. 

ajon 1802 an fcl^ toxx bie ©efettfd^aft ber grögeren ©tabt auf 
^er ©afran oerfammelt. 2)er Sefer erinnert pd^ bie SSefd^reibung eine« 
^Safranfon^ertc« unter 2)ireftion be« §errn SSe^el im „§err §eiri" oon 
ajiortin Ujteri gefeiten ju l^aben. 9lud^ für bie fofort ^u ertod^nenben 
^afinofonjerte mügte xi) aUenfall« eine 2)ialeftbefd^reibung ju citiren; 



Digitized by VjOOQIC 



— 58 — 

jtc fielet berjcnigcn Wlavtia Uficri'^ an SBi^ unb gcin^rit um md^rcre 
92ummem nad^; id^ meine bie 6e{annte @)>tfobe im ,,®terd^egger 
Slnneß" üon @tu^. 

!£)er groge @aal auf ber (Safran toor jebenfall^ auc^ {ein günjUged 
ßon^ertlofal, ganj abgefel^en babon, bag er mand^mal für anbere Sf^tdt 
<utf lange ^ni in 9lnf))rud^ genommen loar. @o koiffen toit ^m ber 
äludfteUung eine^ le6enben ©ecl^unbe^; n)eld^ im 9(nfang beö 19. ^ial^r^ 
l^unbertg am genonnten Orte (Statt l^tte; femer biente berfelbe, iit 
©rmanglung einc^ eigenen Il^caterd für S3ül^nenjtoe(!e, unb e« toirb un« 
}. 93. t)cn einem ®d^uf))ielbireftor frerid^td^ ber mit tDenig 3lufn>anb 
tin Potpourri m^ atten möglid^ Opttn, befonber« üRojart'fd^en, auf 
ber ©afran t>eranftaltete. Unter folii^ ttmjiSnben ifi c« begreiflid^ 
toenn fd^on 1803 im ®d^oo§e ber ©efeUfd^aft ber S3au eine^ eigenen 
§aufe« befprod&cn würbe. S)ie ©rrid^tung be« Äafino (1806/7) burd^ 
eine Ocfettfd^aft üomel^mer 3ürd^er, an bercn (Spi^e ^err @fd^r im 
Men^of, e^ef be« §aufe« ©fd^, SB^fe & 6ie., lianb, eiftKirte aöe 
»eiteren (Sd^ritte. 

Untcrbeffen ging aber ba« gefammte SIRuftfhjefen einem DBffigen 
Umfd^njungc rafd^ entgegen, ©ic Äräfte, meldte jur Sluffül^rung ber 
6ora t)on SJlaumann, be« §atteluj|a^ üon Äimj, J)on §a^bn*^ C-dur- 
aÄcfjc, Somefli'« 3lequicm, §änber^ ^aOelnja]^ (1806) i)ern>enbet toerbcn 
!onnten, entfprad^n bcn gegrünbeten ©rtoartungen be^ §PuMifum fd^on 
langfi ntd^t mel^r. S)ic fd^toeijerifd^e SKupfgefcHfd^aft l^attc tt)ie überaus 
fo aud^ bei un« ba^ SSerflanbnig für toirflid) fünftlerifd^e 3te)>n>buftion 
i?on Äunftnjerfen genjedft. 32Ba^ waren bagegcn bic (St)mp]^onien, bie 
lanbwerfömagig, eine »tc bic anbere, l^cruntergcgeigt tourben, wäl^renb ftd^ 
ba« Slubitorium mit allgemeiner Äonücrfation amüfirte? SSBa^ toaren 
bie Sluffül^rungen bei ber ^üä^zX'^tn\nx , Wcld^e, laut (SuppKfation ber 
©cfeHfd^aft an bic (Stift üon 1804, erjterer eine 2Jloftfu<)pe unb einen 
l^alben gimer SBein eintrugen, wie Dor 9llter6? SBa« n?ar au^ bem 
innigen greunbfd^aft^banbc geworben, ba« feiner 3^^ «He Äollegiantcn 
§u einem begeijicrten ®efcllfd^aft«leben angcfjjomt l^atte? S)a« 9öte war 



Digitized by VjOOQ IC 



- 59 — 

»ergangen, aUx etttnid SWeuc^ bejlanb nid^t. S)te aßen Säle auf ber 
tculfd^en ©c^ule unb bcr gl^orl^enen tvaren t>er|d^tt)unben (1807), bie 
alten Orgeln toaren i^erfauft, bie SKuftfaßen i)erquantet ^ , ber tjonb« 
^emtinberte ftd^; fel6fl bie Luftreifen frül^erer Saläre l^atten il^ren alkxi 
3auber berloren. 

SDcr ©efeßfd^aft auf beut äJiupffaale gebül^rt ba« Skrbienjt, bie 
©ad^lage guerft genau crfannt ju l^aben, benn 1808 fe^te fte bie Dor^ 
läufige SSereinigung beiber ©efeHfd^aften belauf« SSeranftaltung gemein^ 
fd^aftßd^cr Äonjerte burd^. S)er finanjießc ©rfolg entfprad^ bcn (Sv^ 
n)artungen ber §erren t)on bcr SafrangefeHfd^aft nid^t unb fie tooßtett 
il^re §anb jurücfjiel^en. 2)urd^ Kl^icanen aßcrlei Art ße§ aber ber Win- 
fiffaal bie ©efettfd^ft ber großen ©tabt feine Ueberlegenl^eit fül^lcn. 6^ 
Um fo toeit, ba|i bie 2lbonnement6fonjertc auf ber Safran abgebrod^en 
n)erben mußten, meil fie einfad^ bon SRiemanbem mel^r befud^t tourben 
(1812 gebruar). SKun mar bie ©efeßfc^aft mürbe, (gine Äommiffton 
ftubirte bie ^^rage ber 93ereintgung unb nad^ n^enigen ©i^ungen Icnnte 
fie ben 6ntn>urf ju einem biedbejügßd^en ^nftrumentc borlegen. 2lu^ 
ben ©efeUfd^aften auf bem SKufiffaal unb auf ber Safran (^Bereinigte 
©efeßfd^aft bcr griSgcrn ®tabt) entftanb bie Slllgemcinc äRufif^ 
gefellfd^aft, »eld^e biö jur (Srrid^tung ber jEonl^attc ba« gcfammte 
jilrd^crifd^e äKufifmcfcn regierte*). 

®od^ betoor wir bie ©cfd^id^te unfcrer ©cfcHfd^aft jum Slbfd^lug: 
bringen, fei nod^ bc^ Sluftretcn« eine^ ncunjal^rigcn Änaben afö glötcn- 
üirtuofc in einem ßapnofonjerte im Oftober 1809 gebadet. 6^ tt>ar ber 



*) S)tc (Sefellfd^aft auf ber teutfd^en ©d^ule l&attc fd^on 1743 ber ®efeK» 
fd^aft Don «ifd^ofgcll einen jt^cil il^rer äßcrn äJiMfifalien abgetreten, ba biefe 
bur^ ben grogen 8ranb tl^re fämmtßd^e ^abe üerloren l^atte. 

*) 3n ben ©tatuten ber SßlgeOTcinen aJhififgeteafdJaft fanb ftd^ ber ?a* 
ragrap]^: „(^» foH fein iWitglieb an ber Sluffül^rung öffcntlid^er unb begal^Uer 
Äongerte in l^tejtgcr @tabt tl^ätigen Slnt^cil nehmen , »enn ffe nid^t öon ber 
GJefeUfd^aft angeorbnct unb gebittigt fmb." ^«. @eorg 9?ägctt gab bagegen 
eine SJerwal^rung gu ^rotofoK, aber »ergeben«. 



Digitized by VjOOQIC 



— 60 - 

<So]^n bed äRufifbtveftor^ @xtxif) ))on 9fla)))>erfd^n>9l, ber nad^maltge 
geleierte unb tud^tige ^apedmeifler k)cn ®t* ©allen, ber fiom)>ontft be^ 
mütltliebc«. 

3n feterlid^cr ©i^ung, am 11. 3uß 1812, lö«te ber aSicepräfibent^ 
unb Pfleger 2Jlct)er bie ©cfeüfd^aft in rül^renbcn, tief em})funbcncn 
SBorten auf. 

2>ie alten ©efdlfd^aften auf ber teutfd^n ©d^ule unb auf ber ßl^or^ 
ü^erren l^örten auf ju fein. 2)ic H^atigJcit eine« 9ß6ertin, cinc6 3^^^^/ 
€tned t)on Tloo^, unb toie fie ^Ue l^iegen, l^atte reid^lid^e ^ntd^t getragen, 
Uxm bie %u[xon aUcr ©efcHfd^aften Sc^eid^net nid^t ein fin&nbeö, fonbern 
€in maci^fenbe^ 3KujtfDerfiänbni§ unb ^ntercffc. Unb toir 3ClIe jinb 
beugen, ba§ bie 2lUgemeinc aKufifgefcHfd^aft, bie SSeranfiatterin ber mv^ 
lid^cn 2lbonnement«fonjerte, bie Srabitioncn alter ^üten fortpflanzt unb 
l^eute nocf) jtoifd^en Äünftlem unb Äunfifreunben vermittelt. SWögc fie 
fcie Derbicnte Unterftilfeung feiten^ be^ banfbaren ^uWifum aUejeit finbcn ! 



Digitized by VjOOQIC 



Sott Si* Segmamt. 



gtö ju Slitfang bc6 15. ^al^rl^unbcrtö ifl uti« itid^t« tjoit einer 
®cfe(i^t^=3^eiterct tit bcr ©ibgettoffenfd^aft befaitnt, gegetitl^cifö n?iffctt toir 
nur t)on Siegen, n^eld^c ba« cibgenöffifc^c 5u6t>oß über bic gugfned^te 
unb SReuter feiner 3lngreifer errang. 

2lllc 93erfud^e be« §erjog« Scopolb I., be« ©rafen SRubolf Don 
SRibau, be« §er}og« Sßbred^t 11. , be« franjiJpfd^en greil^errn to. Kouct), 
bc§ ©crjogö Seopolb III. u. 21., unferc SSoreltern burd^ bie Süftidfet nid^t 
nur il^re^ gugöoR«, {onbern aud^ il^rer berittenen ju bejtt>ingen, fd^eiterten. 

3nt 33eginn bc^ 15. Sal^rl^unbert« begegnen njir juerfi cibgenöffifd&en 
ober jürd^erifd^en SRcitem. ®o toaren tnel^r ober Weniger SReiter beim 
3ug ber 33a«Ier tn*6 Srei^gau, beim gemeinfd^aftlid^en 3u9 ^c« Sürgcrs 
meiftcr^ (Biü^i unb be^ SRorfgrafen ö. SRotelen nad^ ®lidfenftorf, bei ber 
Streife ber 3^^^^^^ ^^ ^^^ §errfd^aft SRegen^berg, in'« äiäel^ntl^al unb bic 
©raffd^aft Sabcn. §ait« ü. SRed^berg, „bcr gürd^cr oberfter SRittmeifter", 
erfd^lug mit feinen SReutern einen Xl^eil ber bei §egnau jtreifenben 5(ps 
jjcnjeHer, ebenfo eine Slnjal^l ®d§n>%er, bie in ©rlenbad^ gettjaltfame 
aOSeinlefc l^tclten. 

S)ic Sanier l^atten bei ber ©innal^me bcr Seftung Königsberg im 
@lfa§ einen ^\i^ Scrittener. 3n ber ©d^lad^t bei ©ranbfon toaren etma 
60 cibgenöffifd^c SRciter, tt?ä]^renb bei SRurten über 1800 SRetter eibgcn5f= 
fifd^erfett« tömjsften, bie unter ben Sefel^lcn be« SRitter« jpan« ö. Qaüxo\)l 
bei bet SSorl^ut ftanben. 



Digitized by VjOOQIC 



— 62 — 

2lud^ fpatcr nod^ ift ha unb bort bcr SRritcrei crtool^nt, aber nirgcnb« 
<tn)ag über bereit SRcfrutinmg, Organifatton u. f. xo., ma« tool^l barauf 
fd^ßegen laßt baß bie SReiter, tt)o jtc aK eine taftifd^e (Sittl^eit, j. S. atö 
^orporalfd^aft ober „®fd^t»aber" auftreten, meijien« borübergel^enb ge= 
toorbene Slu^Ianber ober ä^J^B *>^" S3erbünbeten toaren. 

®o beftanb bie fd^on angefül^rt^ unter §aUto^l t>on ben ©rafcn ö. 
lEI^icrftetn unb §erjog üon Sotl^ringen bei SIRurten bireft befel^Kgte SRei- 
ierei an^ ben SReitem bicfer $crren, ben SReitern ber elfdßifd^en ^taW, 
benjenigen ber SWarfgrafen »on 33aben, Ulrid^ »on SBürttemberg u. 31, 

Sntcrcffant ijt, toa^ toir in bem jürd^erifd^en ©taat^ard^iü über bie 
^injelncn SReuter finben, bie einen fricblid^en 2)ienft l^atten unb 
lange Saläre, 1519—1776, laut SRatl^^üerfügungen neben ber fpoter pd^ 
bilbenben äRißjreuterei ober ©cfed^töfaüaHerie bejianben. 

SBir bcl^anbeln fie l^ier ebenfalls, »eil bieg an anberem Orte unfer« 
SBiffen« nod^ nie gefd^el^ ifl unb ftd^ in ben il^nen obliegenben Drbon^ 
nanj))flid^ten intmerl^in gemiffe 9(nHange an ben S)icnft ber gegenmarttgen 
Äabattcrif jeigen* 

35a finben toir juerfl ben SKarfftal^lcr ober ©tal^ll^errn bcr 
©tabt, bem 4, fpater bi« 12 ^ferbc ber ®tabt unterflel^en. 2)artttbic 
i)ier S3'fd^h)ornen5 ober ©tanbe^sSReuter unb femer nod^ bie 
UebersSReutcr, SRogler ober ©pettreuter, tt>ie fie meiften^ ges 
nannt tourben. Ucbcr beibe le^tgenanntc Äategoricen l^atte ber ©tal^H^err 
bie Dbcraufpd^t. 

35ic ^ferbe be^ ÜRarfftal^te, ber an ben ©pital angebaut tt>ar, toaren 
natürlid^ fjjcjiett jum 2)icnjt ber Obrigfeit, l^atten aber oft »enig genug 
gu if)un unb burftcn bann aud^ an l^Sl^er flel^enbe Sürger unb grembc 
auögclicl^cn toerben, ober nur, tt)ie eö in bcr bctrcffenbcn SSerfügung l^eigt, 
»om JRorgen bi« jum 2lbenb, nid^t aber ^u S3aben=SRittcn u. bergt. 

(gö c^iflircn über ben äRarfftal^l mel^r benn 50 SJerorbnungen bes 
trcffenb SSerpflcgung »on äRann unb ^ferb, 33efolbung, SSergrofeerung 
bc6 Stallet :c. 3"^^^ mürben bie ©taHsScutc im (BpM verpflegt, fpäter 
nal^m fxc ber äRarlpal^lcr (üom ^af)x 1708 an) an feinen lifd^, toofür 



Digitized by VjOOQIC 



— 63 — 

er au§er ®clb nod^ SBein unb Äom erhielt. 6^ tourbc öerfügt, baß btc 
©ial^ttcutc „njcber §ül^ncr nod^ Sopaunc" im ©tai^l l^altcn fotten u.f* to» 

Saut Sftatl^«crfanntnu§ t)om 3al^r 1703 l^attcn 6cim ßinbrud^ bcr fram 
^ojtfd^cn 2lrmcc ixC^ ©d^toabcnlanb SRcig))fcrb in ben 9R a r ! pal^ l ju liefern: 

2 gSfe^bt ba« fürftlt^c ©tift ju gonftanj für Runter Amtmann ©rebel, 
2 ,, „ 33i§t^umftift „ „ „ 2lmtmann ßonrab §e§, 

2 ,, „ ^rälot ju ©iufiebeln „ „ gafpar §c§, 

1 „ „ Älojter ®t Slep für ^unfer Slmtmann eblibad^, 
1 „ „ ,, 2HIerl^ciIigen Bei ©d^affl^aufcn für 3tmtmann Uficri, 
1 ,, „ ,, ®(f)anni« „ ,, gügli, 

1 „ „ „ Subiten für ^Mvüttx 2lmtmann ©fd^er. 

3c 1 bito l^atten fpater nod^ ju liefern: 2)ic Älöfter SR^naum, gal^r, 
®eniton unb SBunn^bad^. 

Äommen toxi nun ju ben S'fd^wornen ober ©tanbc^rcutern. 
Sicfelben l^atten einen mel^r ober n>eniger offiziellen 6l^ara!ter; fte befagen 
2 — 4 eigene ^$ferbe unb erl^ielten bafür feiten^ bcr ®tabt ein SBBartegclb 
in natura, b, 1^, "S&tvXf Äom, §afcr unb §eu» S)icfe ©tanbe^reuter, 
toicr an bcr 3^^l/ ^w« bcr Surgerfd^aft ermal^lt, flanben über ben fpater 
gu ermal^nenbcn ©pettrcutcm unb tourben in crftcr Sinie ju obrigfeitlid^cn 
JRitten, tt)ic ©eleit bcr fremben unb jürd^erifdöen ©cfanbtcn unb Statine, 
ju ben 2:agfa^ungen, Sabenf alerten, Slufritten auf SSogteien, ju SReifen 
üBer'ö ©ebirg, §ulbigungen, ju Slugenfc^cincn unb Sluffal^Wöcrl^anblungen 
tjertoenbet unb burften allein bie ©tabtfarben tragen. 2)anebcn fud^ten 
aber bie ®tanbe«reuter, gleid^toie bie ©pettrcuter, il^ren SSerbienft beim 
Oclcite t)on fremben ober einl^eimifd^en Sfteifenbcn, bei SSergnügung^reifcn, 
Bei §oc^jeitcn u. 2t. 

®o wirb 1677 ben ®fd^it>ornem5Reutem BenjiUigt: „ba§ einer auö 
il^nen mit §errn SRatl^fuBftitut ^olgl^alB an ben fa^fcrlid^cn §of (SBien), 
toeil e^ ein oBrigfcitlid^er 3fiitt al^ SDiener jebod^ ol^ne ©tabtfarb unb 
SIBere^ mitreiten mög ol^ne ^rä^ubij", 

1697 üerfügt ber SRatl^, e^ foUc iett>eilen an ben §errcn ©efanbtcn 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 64 — 

(frcmbcn) jiel^en, ob bic SRcuter, btc fic begleitet; Sei il^nen an ber lafcl 
ft^en bürfen ober ntd^t. 

1699 »urbe neuerlid^ t>etfügt; ba§ nur Vfd^toome 3*euter nad^ 
Saben reiten bürfen* 

2)em 1722 erfd^ienenen SRotl^^crfanntnufe betreffenb bic (Stanbc8=r 
rcutcr ma^ golgcnbe^ entnommen toerben: 

;,@in gcfd^toomer 3ficutcr iji ju 2)ienften ÜKr, ®n. Q. §errcn jit 
l^alten pflici^tig 2 gjferbt unb no(J^ 2 gSferbt jum Stu^leil^en ju l^atten 
befugt, in ber »eitern SKe^nung, ba§ fotool^l bennen S3efd^tt)omcn al^ 
bennen (S)>ettreutem gu fol^rcn mit liti^ren unb anberm fo üpl ^ferbt 
al^ il^nen tl^unlid^, angufd^affen unb gu l^alten fre^jiel^n foO/' 

6^ n>irb toieberl^olt, ba§ bie Sefd^toomensSflcuter allein ju Slmt^- 
gefd^aftcn Jjertoenbet »erben fotten. &m $inbcrfa§ barf gjfcrbt ]^alten>- 
unb c3 l^eigt femer, baß „©ämmtlid^ l^iefig SReutcr fic^ in Haltung, 
guter, gefunber, unfd^abl^aftcr ^ferbten, »ol^lbeftettter ^ferbtjeug, biHid^ent 
Sol^n, gcfliffcncr unb getreuer 3lufh)al^rt unttagbar aufzuführen obrigfcitUd^ 
gefinnt fein f ollen." 

aSiclfad^ l^atte bann ber SRatl^ ©upplHationen üon SBitthjen unb- 
aSatfen ber Derftorbencn S'fd^ttJornen^SRcuter ju crlebigen, bal^tn gel^enb,. 
e^ möd^te ben ©upplitanten ba^ §eugelb unb ber SB^n nod^ tin toeiter 
Sal^r au^gertcj^tet »erben, voa^ benu aud^ gnabtgji betoiUigt »urbe. 

Die ^Begleitung auf ®abenfal^rten toar Jjon ben S3cfc3^toornem3teutent 
befonber^ gcfn<i^t, »a^ un3 u. 21. folgcnbe^ im ^al^re 1754 erlaffene 
©rfanntnuß 2Jl. ®m §erren jetgt: 

;,3n 93etrad^tung feine« ad^tjigiö^gen 2llter« unb ba§ er bie ©nab 
(Sabcnfal^rt) »enigmal^l genof Jen, »irb bcm gefd^ttjomen SReuter ©uftad^iu^S- 
Ulrid^ ba« boppelte S3abengcfd^en! (XrinfgelbJ gnäbigfl tjcrorbnet." 

Üebcr bie @<)ettreuter, bie gum jC^eil ben gleid^en Dienft »ic 
bie gefc^ioomen D^leuter, nur nid^t in offizieller (Stellung, üerfal^en unb- 
feine ©tabtfarben tragen burften, fei in Äürje ijolgenbe« bemerft: 

©ie ücrfal^en neben il^rcn feltenen offiziellen Obliegenl^eiten fo jiemlid^ 
ben ©ienfi unferer gegcnloartigcn Sol^nfutfd^er, ijul^rleute u. f. »♦ 6^ 



Digitized by VjOOQiC 



— 65 — 

burftcrt nur Surgcr bicfc« ©ctücrbc betreiben, ba« burd^ ein in attcn 
3Birt]^fd^aftcn aufgcl^ängtc« ,,@ta^ttü(j^ß" geregelt h)ar, aSBie frül^er te^ 
merft, toar e« ©ad^e be^ SRarfftal^ler« ober ©tal^lmeifter«, tote über bie 
©tanbeöreuter, fo aud^ über bie ®j>ettreuter unb fpejtell barüber ju 
»ad^en, ba§ biefclben ben im ©tal^lbüc^ü entl^altenen SSorfd&riften ©enüge 
leipen unb bie obrigfeitUd^ barin für alle S)ien|%ipungen aufgejieKten 
2:a^en nid^t überfd^ritten. 

3m ^af)x 1629 rid^teten bie ©pettreutcr an ben ^aif) eine Supplik 
fatton, ber toir iJolgenbe^ entnel^men: 

„Stadftbem unter un« ben ©pcttreutem bie ^di l^ar ein fo un^ 
orbentUd^ unb ungut Steffen eingeriffen, ba« too frömbbe Soften unb 
Kurire unb anbere burd^reifenbe Ferren aHl^ar fommcn, ^e einer bem 
anbem oorgetauffen, unb mel^rent^eifö §inberfa§en unb anber 3u!ümbling 
(jugcioanbte Orte) bie erflen ju f^n oermeinenb, ^a tool^l fo balb (ja 
e« toor) tin jD^eil fo oermaffen, ba§ fxe ein unb bie anber rei§ ju oer= 
bingcn unberftal^n börffen, ungead^t f^ toüffenb eintloeber^ gar feini ober 
bod^ fo fd^Iäd^tc SRog ^abcnb." 

2)ie Supplifanten mad^en bann ferner barauf aufmerffam, „ba§ 
tooru§ unb gfunberl^cit ug bieferm unorbentlid^ toeffen, ba mel^rtl^eiö uff 
ein ®tunb ben Sleigenben nad^lauffeiib, ein groge« janKen unb fd^roütoen 
unb gfd^ioeren cntfpringt, ba^ frombe Sütl^ ergeret unb l^öd^Ud^ erjümt" 
unb eg l^offcn bie ©pettreuter, ba§ fortan Sitte toon il^rem ®ett)crbe toegs 
bleiben fotten, „in fo nit SSurger, fonbcr §inberfa§cn, jpugfned^t, 3Bullen= 
fembler ober fonft mügig gaenbe Seutl^, bie je lenger je mel^r un« 33ur= 
goren, fo je^t lang mit großen ßoflen unfere 9flo§ erl^altenb, in SBäg 
tretenb". 

Später folgen äl^nlid^e Älagen unb toirb ncuerbing« „benen §inter= 
fa§cn oerbotten, ^ferbt gu l^aben"* 

3eith)eife loirb aber auc^ über bie ©pettrcuter geflagt, fte feien jus 
bringlid^, übernehmen bie Seute u» f, to. unb ber SRatl^ üerfügtc bann: 
„2)ie ©pettreuter f offen fid^ nid^t jufammen oerbinben unb frömbbe Seutl§ 

äütc^cr %a\^mhu^ 1885. 5 



Digitized by VjOOQIC 



- 66 - 

mit ber Selol^nung ü^emel^men, fottbern red^t unb befd^eibentßd^ Italien; 
©pcttrcutcr bürfcn fein blau fHod tragen" 2c. 

3Btc c^ fd^cint, mad^tc bcr (Sta^l^crr fclbp bcn ©^jcttrcutem bann 
unb h)ann mit feinen ^f erben Äonfurrenj, »a« il^m aber bcr SRatl^ auf 
eine bejüglid^e Eingabe bcr ©^^ettrcutcr l^in crnftlid^ t>crtt)ie«» 

@ot)iel über biefe SinjeUSReutcr; toir feieren nun toifcbcr ju tmfcrcr 
Oefcd^t^rciterei jurudf. 

SSon jürd^erifd^cr 2Rilijrcitcrci finben h)ir faft glcid^jcitig 
mit ber Semer, Saabtlanber unb anbcrer fantonaler SRcitcrci im Sai&rc 
1622 bie erftc ©pur. 

2lm 26. Januar be^ ^al^rc« unb jhjar ttjol^l unter bem ginfluffe, 
ben ber breißigjäl^rige Ärieg ausübte, ließ bie ä^^rd^cr 3flegicrung folgcnbe^ 
„(Sr!anntnu§" ergel^cn: 

„2K. ®. §. §erren laffen ftd^ bie Ärieg^übungen ju $ferb, barin^ 
neu [xä) einige Sürger anfül^ren laffen »oUen, gar nid^t gutt)iber fein, 
fonbern gejtatten il^nen ju bicfer Uebung jtoei SCage in bcr 35Bod^e, an 
einem ©ontag aber fotlcn fie rul^ig fein." 

2lu^ öerfd^iebenen gemeineibgenöffifd^cn Slbfd^cibcn Don biefem toic 
Dom nad^ften iCejcmtium ifl erfid^tlid^, bag aud^ bei anbern ©täuben bie 
SReiterei in'^ 2luge gefaßt tourbc, fo oft toon einem gegenfeitigen iCefens 
fionale bie 3tebe toar; fo l^eißt c« j. 33. in bem ÄönigSfelbcr Slbfd^eib 
öon 1634: „!Cie SReitcrei belangenb, fo wirb erad^tet, bag man Slnfang« 
gcnugfam l^abe an 500 ^ferben unter 5 SRittmeiftem, locld^c abfonbcrlid^ 
in Sefiallung genommen unb logirt loerben foden, bamit fie in befferer 
2)i6jiplin gel^altcn unb man nid^t ju beförd^ten 1^, bag bie große 
Xxuppt aicuter in unferm Sanbc nit fed^ten fonninb; S^rid^ fett l^aben 
200 unb Sern 300 3tcuter." 

S)iefc SRciter loarcn in ß^cabron^ ju je 2 Kompagnien öon 50 3Kann 
cingetl^eilt. 

3n einer « Defensive propos^e par Mons. de Serres aux 
Cantons Helv^tiques protestants » öom 3Konat ÜJlärj 1639 toirb 
tjorgefd^lagen : 



Digitized by VjOOQIC 



- 67 — 

« Conviennent encore en cette defensive environ 1000 
chevaux qui se promfenent ordinairement audevant les lignes, 
tant pour leur donner des bons avis, que pour les tenir en 
plus de ßuret^ etc. » ; cö ttjurbc alf o bannjumal f d^on unfcrc Äaüaffcric 
$um Stufflarun^gbicnft Jjcrtocnbct. 

SDa fid^ balb barauf fotool^l faifcx'Ud^c toit fraitjSftfc^c Äricg«üöl!cr 
an ber ©rcnjc ;^cigtcn, fo »arb l>on ber 3^^^^^ Slcgicrung öorgefc^lagcn, 
cö feien burd^ 12 hjol^ftertttenc SReuter unb einen 3fKttmcijier bie ©trage 
»^n ©tein ben SRl^cin l^inab bi« Äaiferfiul^l, fotoie ba« atofjcrfelb rein ju 
Italien unb alle i>erbäd^tigcn ^erfonen aBjufangen. 

ein $r, aflatl^gl^err unb SWajor gonrab aSBerbmütter l^atte im Slpril 
1641 U^ ju 500 Steitern aufgebrad^t, ja 6ei bcm im 3D^ai ju Sulad^ 
für bie SRcuter abjul^aöenben ©d^teget fanbcn pd^ bei 600 SJlann ju 
$ferbe ein. 

2)ie ^c^^ öermel^rte ftd^ bi^ ju ben näd^jlcn Sjal^ren nod^, hjenigften« 
fprid^t SQSerbmüIIer in feinem Sertd^t öon anno 1644 an m. ®. §. 
Ferren t)on 11 Qomp, freiwilliger SReuter, bie bann aud^ bei 3^^^ ^^^ 
einem Surgermeiftcr §irjel mit ftattlid^em ©eleite infpijirt tourben, toeld^e 
Snfpeltion „ju j[cbermann^ Vergnügen unb 3^fric^^'^^it augfiel". @6 
würbe aSerbmüHcr M biefem 5ln(ag ©eiten« ber 8flegierung gebanft unb 
il^m bie ©ad^c „Weiter^ cmpfol^lcn", 

3m Sal^r 1645 (ijebruar) finbet pd^ bann ber erfle (Snttourf ju 
«iner 2lnleitung für bie SReuterei, Don 33urgermeifier unb SRatl^ erlaffen. 

3m 33eginn biefer fel^r weitläufigen Äunbgebung werben bem ditU 
ler^mann feine ^flid^ten al^ ©oltat öor 2lugen gefül^rt: „er foff unfcr 
biber gugt)oK nid^t etwan im ©tid^e laffen k/' 

Sei groger S3uge waren bie Seute gel^alten, auger bem $ferb, ©attet 
geug unb 2 ^iftolen aud^ „ein braud^ige^ Sanbelier=SRol^r" angufd^affen, 

Setreff ber 3Kufterungen unb ber bamit Jjcrbunbenen ©d^iegete l^eigt 
e« bann: 

„66 Win un« für notl^Wenbig anfiel^cn, bag ein jeber Steiter fürol^in 
jäl^rlid^ 5U beftimmter 3cit an feinem geWuffen Ort bei feinem ©ornet 



Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

gerüfi unb gefaxt (Id^ bcfinbc, bei gcbül^rcnbcr 33u§, fo bcm Ungcl^orfamcn 
of)nt SJerfd^oncn fottc abgenommen hjerben ; fernere @^erjitia unb Uebungen, 
iitoa (Sorporalenhjeiö ju gelegener S^tit anjujietten, toirb jebem 3flittmeifter 
überlaffen. 

,,Unb toie bann Wix auf bte 3il^(ftatten ju Stabt unb Sanb unfcre 
gl^rengaben ju toerfd^iegen geben, al« n^otten h)ir aud^ biefen unfern 
afleutern ju mel^rerer Uebung unb Srieb, rcd^tfd^affen (Sifer unb @rnp 
getoüge ®aben ju 3flo§ mit bem Sanbelier^Slol^r unb ber ^ifloUcn ju 
i>erfd^ie§en behjiUtgt ^ben, namKd^ auf jebe gonn^agnic 3 gafaquen, 
jebc Don 4 (göen unb M ©d^ü^enbard^ent« ju 9 aBamfeln, toeld^c un? 
ferc ©l^rengabe allein auf bie ei uro Hirten SReuter gemeint in B 
©d^eiben, beren j|ebe gut 2 ©d^ul^ breit, Derfd^offen toerben foKen. 

„2)ie erfle ©d^eibe fott öom Sd^ranfen 50 ©d^ritt toeit ftc^en, nad^ 
tüeld^er ba^ 33anbe(iersSRo§r, mit bem SRo§ an bem ©d^ranfen ftilll^altenb,. 
ju löfen, 'Oflaö^ ber anbern ©d^eibe, ttjeld^e aufredet, loie bie erfle, bod^ 
allein 6 ^6)xitt t>ox\ bem ©d^ranfen fott geftcllt hjerben, ber 3flcuter bie 
eine Pftole im trab abfd^iegen foUe» 

„2)ic britte (Bö:)dht aber gegen ©efid^t be« Sleuter«, fo am ©d^ran? 
fen nebentl^in im ©alopp reitet, fott geftettt loecben 2 ©d^ritt toüt 
Dom ©d^ranfen unb naä) berfelben bie anbere ^iftole fott gelöst hjerben, 

„Unb bamit nun ein jeber fid^ mit ©d^loffen unb ^Jeuerftein auf^ 
befte JU öerfe^en befleiße, ift angefel^en toorben, bag fo einem ber crfie, 
anbere ober britte ^ä^n^ Derfeite unb nit losginge, ber ©d^ü^ einen 
fold^en ©d^u^ Derttjürft ^aben fotte/' 

®^ tourbe dn täglid^er ©olb auöbejal^lt. S)aju !am nod^, toie c^ 
in ber 3Serfügung loeiter l§ei§t, „unb auf jebe« 5)Sferb ein SSierling §aber 
aug unfern 35ogteicn unb Slmt^l^aufern, je an bem Ort, fo iebcrem 
50lufterplafe am näd^ften gelegen," unb ber fürfid^tige SRatl^ bemerft ferner: 
„®aburd^ fotten aber bie SRittmeifler, Offijterg unb SReuter ftd^ Vergnügen 
unb barau^ jel^ren unb allfernere Unföften an i^mn felbfl bulben unb 
l^aben, alfo bag toeber unfer ©e!el, nod^ aud& anbere 2lemter ju ©tabt 
unb Sanb il^nen fammt aU fonber«, ferner^ nid^t« mel^r ju geben l^aben/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 69 — 

Sluffattenber aSBcifc qiftiren crfi öom ^al^re 1657 an (unb öon ha 
ah alle 2 biö 3 ^af)xi) über bie jel^n bi« eitf bcftel^cnben ßöcabroncn 
iRöbcl, toeld^en gelüöl^nltcj^ ein ganj furjet ^nfpeftion^bcrid^t üoran- 
geficUt toar. 

3n bcn Salären 1657, 1659, 1660 unb 1663 finbcn toir bte Etats 
nominatifs (Stöbel) ber ©d^ttjabronen Söuh), ©uljer, Soci^mann, ©d^anfel? 
berger, ^aab, ©teincr, §«. (Jonrab (Sfci^cr, §«. SRub, SKetjer, Jjd^. 
aeBerbtmütter, G^riftop^ aSBcrbtmüacr, §^* SDZartin aBerbtmüKer, ©ränbli 
u. f. to* 

©0 l^aben toir ;;. 33. folgenben SRapport an bcn SRatl^ an« bem 
Sa^re 1663 bei Rauben: 

„U6 ©rfanntnug meiner ©nebig §erren, Jtjeld^e gefd^el^en ben 9 
Septembris an miä) : 3flitmeifter §an« §einerid^ aSerbimütter l^abe id^ 
nit crmangeln lafjen, üKcin unberl^abenbc ßcmpagnie ju l>ifittcren unb 
bicfelbe nac^ SScfcJ^affenl^eit bcr, 3^^^ too^lbcfunben, ugert ba« 5 fein 
S5anbelier-SRo]^r unb bann jttjci, bie gar fein ^iflotlen l^abcn. aBciücn 
in britl^alb ^a^ren fein üRufterung gcf d^äd^en, ^ben f^ öermeint, e« 
toerbe fein not l^aben. 3lber uff cmftlid^e« S^fP'^^^^^^ l^^^ S"^^* ^^^^^ 
gnebig §erren (grfamttnuß t>erfprad^en f^, fxd^ bnjel^rt ju mad^en. Unb 
pnbt bieg bie unberl^abcnbc SReuter ußert ben Dffijieren" (folgt bann ber 
Etat nominatif). 

@in anberer SSerid^t i)om namlid^en Saläre lautet nod^ fürjer unb 
befriebigenber : 

„§ernad^ folgenbc Cffijier« unb Steuter fxnb u§ 23efeld^ unferer 
©nebigen §erren Difitirt unb mit jimmlid^ guten ^ferben aiii^ erforberlid^ 
©erüfl unb ©fd^offen tool^l öerfud^t unb bereitwillig erfunben ttjorben/' 

35ie ©d^toabron toar in 3 Äorporalfd^aften eingetl^eitt unb ^atte fofc 
gcnbcn 33eftanb imb täglid^en ©olb: 

1 SWttmeiper 5 fl- — SSan* 

1 Seutenant 3 „ — „ 

1 dornet 3 „ — „ 

1 Ouartiermeifter ,.......♦.•. 2 „ — „ 



Digitized by VjOOQIC 



— 70 — 

1 gcIbfd^mScr 2 fi. — ®jm 

1 goi^neniunfcr ♦ . . , • . . — „ 12 „ 

1 gelbfd^nticb — „ ib „ 

3 ÄortJorale — „ 10 ,, 

3 ©cfreitc , . . — „ 8 ,, 

1 Trompeter IV« ^ — /. 

45 ä 65 gemeine SReuter (cttoa 20 ptv RQXpoxal\d)a\i) — „ 8 „ 
oft aud^ nod^ 1 gc&fd^eerer für bie ©c^hjabron, 

2)ie5:ru|)))ctrug blaue SRodfe mit rotl^en 2luffd^lägen unb »eigen Änopfen, 
1 ©amifol, große, loeig borbirtc $üte, lange ä^pf^* ®'^ g^cabronen 
l^atten feine ^Rummem, fonbem benannten fic^ nac^ ben Sanbüogteien 
unb Ouarticren ic, benen aud^ il^re Offiziere in ber SRegcl entnommen 
toaren. 

®o finben toir j. 33. bie Äompagnien üon 3^^^^/ 3Bintcrtl^ur, bie^ 
jenigen be« $:rüllifer, 24ir6ent^aler, ggfi^auer, Änonauer, Äü^nad^ter 
Ouartier«, ber Sanböogtei ©rüningen, ber §errfd^aft SBaben^loeil tc. tc. 
SBeitere 3Serorbnungen unb SReglemcnte für bie SReuter hjurben bann 
in ben Salären 1656, 1663 unb 1671 erlafjen, brad^ten aber nid^t öiel 
SReue^. 

3m 3ai^r 1658 toar ber 33eftanb an ÄatJatterie: 
2lmt Änonau 4 Äom))agnien 
„ 3Bäbeni3tt)eil 2 „ 
„ ©rüningen 2 '„ 
„ SRegen^berg 2 
Umb SR^^nauw 1 „ 

jEotal 12 Äom^jagnien. 

3m gleid^en ^(x^xt tourben bann jur iCefenpon ber 5lemter ^onau 
unb äßäbenötoeil bie Äompagnien folgenber SRittmeifter fommanbirt: 
§«. SRub. 3Rc^er ju Änonau. 
6^, (Sonr. SSleulcr „ 



Digitized by VjOOQIC 



— 71 — 

3ato6 Soüto ? 
^ctcr Soc^mann ? 
§^. Sränbli, SKeilcn. 
6afp, S3rcitingcr, 3üri<^^ 

3m Sal^r 1663 ttjurbc Dcrfud^t, bic SReiterci ju rcbujircn, bic« aber 
auf folgcnbctt ju $Kittbcit bcr SRcgicrung cingcrcid&tcn ^nfpcftion^bcrid^t 
untctlaffcn: 

„9Soru§ bcrfclbc bal^in u^gcfal^Icn, bag aU insgemein (bie 3Htts 
mctficr) injiditbig angcl^altcn unb gebeten, man »olle il^re gomp, hod) 
nit ringem, fonbem wi ton altem l^er aSerblt)ben lafjen, fonftcn auc^ 
btejenigen SRittmeijicr, fo nod^ 70 unb mel^r dimitx ju l^aben l>ermemenb, 
fxä) nit getrauhjen fönntenb, im dloi^ ijatt 40 tool^l montirter gtoüg unb 
mfld^erter Sfleutl^er aufjubringen." 

6^ Hagten aud^ bie SRittmeifter, bag il^nen bie Infanterie „öiel 
Seutl^e" abtrünnig mad^e. 

g^ lourben alle miJglid^en SSerfud^e gemad^t, bie Seute üiel lernen 
JU laffen, ol^ne ®elb bafür auöjugeben unb ol^ne bie nötl^ige ^dt l^iefür 
JU t>erh)enben; balb »aren mel^r ©c^iegete, balb weniger, balb gab*^ mel^r 
®olo, balb loeniger; nur folgenbe Steuerung tourbe eingeful^rt unb fel^r 
begrügt, erl^ielt ftd^ aud^ gar lange. 2)er SReuter erl^ielt nämlid^ bei ben 
SKufterungen außer bem ®olb täglid^ l*/« SDlaag äßein unb ein SSogejen 
SriJbtli (Sluffa^rob). 

9Son einem ©yerjierreglement finben loir ni6)t^ ; bie ^njtruftton^jeit 
toar eine l^öd^ft furje, aber ba, toie toir feigen toerben, bie 3leuter ben 
©ic^erl^eit^bienfl in SSerbinbung mit bem iJugöol! üerfal^en unb auf gelb^ 
\Daä)c jogen, fotoie ju Slttaquen ijcrttjenbet würben, fo mußten fte notl^^ 
bürftig gelernt l^aben, ben geinb ju fud^en unb in gefd^loffener Drbnung 
JU fed^ten. !Cie Seute übten fid^ im SReiten fleißig ju §au^ unb i^rc 
Offijiere, beren Siele in fremben SDienften geftanben, toettciferten, bie 
SKannfd^aft nad^ Umjtänben einjubritten; aud^ tourben ©riUmeijter am 
gejleHt, bie in ben öerfd^iebenen Sejirfen l^crumrei^ten, um bie Seute ju 
inftruiren. 



Digitized by VjOOQIC 



— 72 — 

1673 crfd^tcn toieber eine neue Crbonnanj, an^ bcr bcfonber^ crs 
ftd&tßd^ ifl, bag bie (Srganjuug ber Äont^^agmen t>on jel^er am meijten 
©d^toicrigfcit öcrurfad^te, 

3n ber im SKärj 1676 allem Slnfd^etn nad^ r et) i bitten att^ 
gemeinen ^ieg^orbonnanj l^ei^t e6 t>on ber SReuterei: 

„SBann bie ^ugtölfer in ben ©emeinben gemujiert h^erben, fott 
man bie SReuter aud^ be« 3al§re^ einmal ßorporalfd^aftöttjei« e^erjieren 
unb fie jum toenben, abld&iegen unb anbcren SRotl^toenbigfeiten abrid^ten 
laffcn, il^re ^ferbe, 32Be]^r unb 3Q3affe, SRüftung, Äraut unb Sotl^ öifttiren 
unb bamit ein fold^e^ befto h^iHiger Sefc^el^e, toerben SR, ®, §. §erm 
SU jeber SRott 2 SBammi^ unb 1 gafaque ju t>erfd^ic§en toerorbnen, aud^ 
12 611 gut Xnä), aber nur ju Kafaque ju t>crtt)enben. Die ^Reuter, 
meldte n^egen Un^äglid^feit ober 2lUer m6)t feftp aufft^en ober ^u $ferb 
bienen tiJnnen, aber mit SIRitteln unb SReuterrüftung üerfel^en finb, foHen 
öerbunben fein, an il^rer ©tatt 3^1"«^^ anbem mit SRofe unb 3flüjfaing 
;^u üerfel^en unb be§toegen auf allen g^^l bie not^hjenbige 5IRontur unb 
SSerfaffung in ©ereitfd^aft l^alten/' 

1677 tourben bie SRittmeijier aufgeforbert, regelmäßig ben Uebungen 
i^rer Äom^jagnien beijutool^ncn. 

1679 tourben 2 SReutersÄomj)agnien „ju beiben ©eeufem" gum 
(Sd^u^ ber ©tabt beotbert, 

1680, 1697 unb 1699 erfd^ienen neue SRatl^^oerorbnungen, toonac^ 
ber SRciter eine Vergütung für'« Uebernad^ten hti ben Uebungen erl^ielt; 
e6 tocrben jal^rlid^e Uebungen angeorbnet unb ben SRittmeiftern ,,mit 
einem mel^reren §onorario" beigefprungcn* 

S)amit nid^t einzelne Sanbe^t^eilc im gaUe eine« 5lufgebote« il^rer 
gum Sanbbau benbtl^igten SIRänner unb ^ferbe beraubt würben, tourbc 
üerorbnet, ba§ öon jeber Äompagnie in jebem Ouartier ein Drittl^eil 
auf« ^iquci geftellt toerbe, ein »eitcrer SDrittbeil toar gloeite« unb ber 
lefete britte« Aufgebot. 

aSon blutigen unb unblutigen SBaffentl^aten unferer Sieuter im Saufe 
be« 17» ^al^rl^unbert« mögen folgenbe grtoSl^nung finben : 



Digitized by VjOOQIC 



- 73 - 

3m ^df)x 1646 n^ctgcrtc jtd^ bie §crrfd^aft 3Bäben«h)eiI, 1 Voo SScr^ 
tncgcn^fteuer gu jal^len, hjorauf B^ridb )jcr ©d^iff unb per 8anb 24 
ga^ncn Infanterie, Slrtißcrie mit 24 gelbftücfcn fammt ©d^anjgrabern, 
ÜKunition^s unb ^roüianttDagcn, fotoie 210 SDlann SRcutcrci bortl^in 
fanbtc* S)ic SBäbcn^tociler ergaben pd^ auf bie erfte Slufforbcrung, ebenfo 
ba6 Änonaucr 2lmt, in ba^ biefe impofantc äJead^t bann einrücfte unb 
ba^ au6 bcm glcid^en ©runbe reöoltirt l^attc. 

1653 finben töir bann unfere SReutcr lieber im fogenannten ffiauerns 
Weg. g^ fiellte ^vLxi(b allein 3leutcr gu ber 9(nnec bcr $:agfa^ung unb 
5tt)ar 7 g^cabron« h. 107 3Kann unter bcm Äommanbo eine« 3Jlaj|or 
33ür!K» SRad^ ber DortreffKd^en, im SJ^eujal^r^blatte ber geuerwerfcr bon 
1853 entl^aöenen ©rjal^lung biefe« furjen gelbjuge« l^at fxd^ babei bie 
-Äatjaöerie fel^r nü^lid^ gemad^t, fotool^l im SSorpoftenbienft, aU aud^ aU 
@efe(]&t«!aDaIIeric, benn e« l^eigt ba u. 31.: ,,©« fonnten bie Sauern ben 
n^ieberl^olten (Jaöalerie (Jl^argen nid^t toiberftcl^en." 

211« im ^al^re 1655 ber fogenannte $Rap))er«tt}eiler Ärieg lo«brad^, 
tt)urben auger 7000 3Jlann S^f^nterie unb 19 ©efd^il^en aud^ 4 Äom^ 
^jagnien SReuter ju biefem bebauerlid^cn SReligionöWeg beorbert. 

Uebergel^en \mv nun bie ^al^re bi« unb mit 1707, bie un« ntd^t« 
9ieuc« bringen, 

3lad^bcm im ^al^re 1706 im ^la^fpi^ ein ßampement öon 600 
Wlami ber anbem SSBaffen ftattgel^abt, ttjurben 1707 400 SReuter gu 
einem fold^en einberufen, gommiffariu« ttjar ©d^üfeenmeifter ®rob unb 
ba« Sager ttjurbe burd^ Hauptmann unb Ingenieur SöerbmüHer abgejiedft, 
lieber äJlann erl^ielt ein gange« 8* 5|3ult>er gum SSerfd^iegcn. 

S)ie ganje Uebung bauertc incl, ©nrüdfung«^ unb @ntlaf|ung«tagc 
Wog 4 Sage; in bem l^ierauf begüglid^en SRat]^«er!anntnug l^eigt c« namlid^: 

„äWcine §. §. ®n. §erren laffen e« il^nen tool^lgef äffen, bag am 
1, Sag bie 3cit mit logiren unb fouragiren gugebrad^t n^irb, an bcm 
anbem bie Offizier« unb ©olbatcn unterrid^tet, an bem britten bie gangen 
©«cabron« jufammen e^erjiert unb am SDonnftag morgen (4ten Sag) 



Digitized by VjOOQIC 



— 74 — 

frül^ bclogirt unb totcbcrum ein ß^crjttium auf bcm SRünftcrl^of t>cr^ 
rid^tct lücrbc" 2c. 

6^ »urbc Sei bicfcm ßampcmcnt gucrfl nad^ einem ©^erjierbüd^U 
infiruirt, beffen Xitel folgenbcrniafeen lautete: ;,33eftati9te« @^erjier6üd^li 
h)ie unfer ?ftmitxa>xp^ auf ba« fürjefle unb bcgreifcntUd^fte gu $ferb fo^ 
tool^l al« ju JJug fönnte e^crgiert »erben/' unb au« bcm totr folgenbe 
Äommanbo« jitircn trotten: 

,,3Bann bie 6onH>agnieen auf bem ÜRufler^^la^ in ©d^toobron jlel^en, 
ba« ©etoel^r ober bie gßnte nod^ im ©ij^ul^ fü^renb, !ann olfo e^erjiert 
»erben: 

®ebt 5ld&tung! 

SSon ber reiten §anb bcr anberen 9^euter reitet an^ jum 
^Ibfteigen! 

SKarfd^irt! 

ÜRad^t ®ud^ fertig ^um Slbfteigen! 

3Kit ber linfen §anb j»ifd^en bie üRittelfingcr ergreift ben 
3aum! 

!Da« $ferb jugleie^ beim $al«l^aar! 

3Kad^t ben (Stegreif lo«! 

®d^»ingt 6ud^ bom ^ferb! 

Sefiel^t ©uere SKonbur, t)ox allem au«, ob ba« $ferb »o^t 
gegürtet fei! 

3!lla^t ©ud^ fertig jum 2luffi^en! 

3Rit ber linfen §anb jc. 

®e^t ben linfen gug in Stegreif! 

®d^»ingt @uc^ »ieberumb ju ^fcrb! 

3Rarfd^irt unb fc^lie§t 6ud^ »teberumb! 

aWc^tet ©lieber unb SReii^en! 

aJlit ber rcdbten §anb au« bem ©d^ul^ bringt ®uer ©etocl^rl 

^att e« in ben 3fliemen" ac. :c* 
g« folgen nun bie ellenlangen Äommanbo« für bie Sabung, guerfl 
für'« ®e»e]^r unb bann für bie beiben g5iflolcn* SRad^l^er »irb eine 



Digitized by VjOOQIC 



— 75 — 

©d^tc^maffe nad) bcr anbcm, jucrfl bic bcibcn ^iflolcn, barnt bcr Äa? 
rattner Dom 1. ©lieb (bic SDlannfd^aft fielet auf 3 ©Kcbcr) auf Äom^ 
tnanbo abgefeuert, bann toirb für ba^ !• ©lieb, um für ba« folgenbe 
gum <Bä)idßm abjubecfen, fommanbtrt: 

„a?on ber 3Rttte redfet^ unb linfö au^gerittenl 
§enft 6u(j^ ötnten »ieberum anl" 

'Sflaö) bem ©d^iegen, unb nad^bem bte ©d^te§toaffen hjieber an Ort 
gebrad^t ftnb, toirb fommanbtrt: 

vorgreift 6uere 2)egen! Sluöjiel^t ßucre 2)egcn! 
gSrdfentirt (guere SDegen!" 

©^ tourbc bann audb 3ßann für Wlann ober p jtocten unb oierea 
abgeSrod^en, loiebcr aufgeritten unb mit ber (g^cabron gefd[}toenft. 

3Bar bte ©d^toabron jum iJuge^erjieren abgefeffen (e^ tourbe ge:? 
fu))pelt) unb follte fd^nell aufgefeffen tocrben, ober tote e« im ^Reglement 
l^eigt, ;,bie ganje ©d^toabron in Konfufion ju $ferb commanbirt werben/'' 
fo lourbe fommanbirt: 

„9llljugleid^ ijerfe^rt fd^ultert 6uer ©eioel^r! ©efd^toinb ju 
^ferb !" 

S)ie afleuter toaren nid^t mel^r mit bem Sanbelierrol^r, fonbern mit 
bem furjen Äarabiner betoaffnet unb nun uniform in blau mit rotl^ea 
5luffd^Iägen geKeibet; rotl^e Uniformen trugen bie SReuter be« $Atrben= 
tl^aler unb SGBintertl^urer Ouartier«, 

S)ic ateuter, bie nunmel^r Dragoner genannt »urben, l^atten per 
©«cabron 2 bi^ 3 Tambouren unb 2 Trompeter unb c3 tourbe befonberd- 
©eiten^ ber ©d^toabron^d^ef^ fel^r auf biefe 3Kufi! gel^alten» 

^in 3un!er SRittmeifter ©d^mib »erlangte 1711 üom SRatl^e, ba§ 
feinen öier ©d^allme^en blafenben Seuten, bie er auf feine eignen 
Äoften unterrid^ten laffe, t>kx blaue 3Wäntel Oerabfolgt toerben möd^ten^ 
»ad il^m aud^ gettjal^rt ttjurbe. 

gu Slnfang be« ^al^re« 1712 tourben ^mi ©«cabrond B^^^^ 
©ragoner im SoggenburgersÄrieg oertoenbet, ol^nc baß über bte SJ^aten 
biefer Seutc titoa^ toerlautct; intereffanter bagegen gejialtet ftd^ bie ^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 76 — 

tl^ciKgung unfercr S)ragoner M bcn ÄänUjfcn im fogcnanntcn SBabcn^s 
tJJcilersÄriegc, einem SRad^Iäufcr bc« traurigen ^Coggcnburger-Äriege«. 
SDa« dlcn\af)xMaii ber gcuerlocrfcr öon 1862 entl^alt eine öortrefflid^e 
Sefd^reibung be« am 22. Siuli 1712 jtattge]^a6len ®efe(j^te^ ber Sürd^er 
ZxvOßptn gegen bie ftc SWorgen« um 3 Ul^r bei SDBäben«h)ctl überfattenbcn 
<Sd^h)%er. Jlad^ biefer Sefd^reibung, ber iä) nur ba« bie ÄaüaUcrie 
Sefd^lagenbe entnel^me, toarf pd^ SRittmeiper ©fd^mann bom ©d^loffe 
SBäbenötDeil au« mit nur 44 Sieitem feiner ©d^toabron fofort ber feinbs 
lid^en ftarfen SSorl^ut entgegen, um biefelbe aufjul^alten, bt« ©uccur« 
fomme* UnterfHi^t üon ^nxä)tx Infanterie, bie unter 9Ra{or 3Wattlt 
t)on ber Sellenfd^anj l^eranrüdfte, trieb gfd^mann ben ^einb bi« jum fog* 
§üljli jurüdf, tt>o [xä) ein l^arter Äampf entfpann. ©d^on rüdfte ein Z^til 
ber ®d^tt)%er §au<)tmad&t ^eran, aU glüc!lid^ern>eife aud^ bie anberc l^albe 
©d^toabron ©fd^mann«, t)on beffen ©ol^n gefül^rt, unb bie ®d^tt)abron 
be« SKittmeiftcr« 3Ke^er auf bem Äampfpla^ erfd^ienen. S)cr geinb bes 
gann ju fliel^en unb tourbc bi« ttjeit über bie ©renje l^inau« t)on ber 
©d^lüabron Gfd^mann« bcrfolgt, bereu (Sl^ef mit eigener §anb üiele 
®d^lüt)jer töbtete. §err äJlaJor aRattli crl^ielt für feine befd^einte Sapfers 
leit 500 8oui« blanc« unb l^od^obrigfeitlid^cn 2)an!, §crr SKittmeifter 
©fd^mann aber einen golbenen g^ren^ unb ©naben^^fennig unb ein 
ftattlid^e«, banfgenel^mcg ©l^renurfunb feine« tapfem SSerl^alten«, ebenfo 
für feinen ©ol^n bie ©urüiüance jur Sanbfd^reiberei Söäben^toeil, ber 
93ater ©fd^mann Dorftanb, 3loö) befd^cinte il^m bie el^rnjürbige ©cifilid^^ 
Mi be« SBäben«h)eiler SKeüier« il^ren !Can! burd^ SSercl^rung einer in 
®oIb gebunbenen Sibcl, ber ein lateinifd^e« ©ebid^t beigefügt mx, ba« 
beutfd^ ungefäl^r, n^ie folgt, lautet: 
„Sebe, !(uger 2lnfül§rer ber Sfieiftgen, ebler SSdnbiger be« geinbe«! §od^ 

lebe ber !rieg«mad^tige martifd&e §elb! 
S)er tapfere gfd^mann, ber \o SWand^en mit feinem 2:obe«fd^toert lüürgte^ 
©ntgel^e lange ben bittem Pfeilen be« $:obe«! 
Sebe, SDu Sriumpl^irer! dreimal glüd^lid^ unb feiig, 
gebe ben !Ceinigen, bcm äJaterlanb, !Cir unb lebe @ott! 



Digitized by VjOOQIC 



— 77 - 

®c|tcgc, SDu glorreicher ©icgcr, burd^ lange 2)aucr be« Scbcn^ S)ein ©d^idffal f 
Ucberfc^reite, flel^'rt lüir, ba« 3^«^ ^^^ ncflorifd^en Slltcr«! Unb tocnrt 
2)ic^ julc^t ba^ unouöbleibltd^e @nbc jum Sobe bcr 2ltl^leten öerurs 
tl^eilt, ]o f)alk einen freubigen jCrium))]^ über ben jCob unb erzeige bo^ 
l^immlifd^e gapitolium fiegrcid^." 

SSon ben SReitern feiner ß^cabron erl^iclt §err ©fd^mann einen fit 
bemen unb Jjergolbeten $o!al in ^orm eine« SRöglein« jum ©efd^en!. 

3n bem nun folgenben 3ß^*i^öw»" ^^^ J^m ^al^re 1791 fel^lte e6 bei 
un« nid^t an ^hetn unb aSovfd&lagen, hjeld^e toefentlid^e, fortfd^rittlid^e 
93eränberungen in unferm Ärieg^mefen beabfici^tigten, unb ber Srieg^ratl^;. 
ber feit anno 1761 beflctlt ttjorbcn tt?ar, ging biefen 33eflrebungen nid^t 
au^ bem SBege. 

Die immer mel^r junel^menbe Ungleid^l^eit in 9lu«übung ber fiüdfs 
n)eife emanirten SWilitSrorbonnanjcn, ba« atlju SBcitlaufige in ben §anb? 
griffen unb ©Solutionen oerlangte grünblid^e 9lbl^ülfe unb biefelbe foHte 
burd^ eine gebrurfte SKilitärorbonnan^ gefd^afft n^erben. SRad^ reiflid^er 
©eratl^ung erfd^icn bann aud^ im ^al^r 1771 bie erfle SKilitärorbonnanj. 
für bie SKepubli! Sf^xxä). !Ciefer Orbonnanj jufolge beftanb bie gefammte 
3ürid^er Sanbmilij au« 

4 Srigaben Infanterie, 
8 Äonn^agnien Slrtillerie, 
8 (göcabron« Dragoner, 
4 Äompagnien Säger (©d^ü^en), 
Die Drbonnanj entl^iclt bie Scftimmungen über bie ©infd^reibung. 
ber bienftpflid^tigen ÜJJannfd^aft, SSal^l, ^flid^ten, SRang unb ©etoalt ber 
Offiziere, bie äJiontur unb Slrmatur fammtltd^er SBaffen, bie 5|3iquet«5, 
Sereinigung«; unb ®encratS0hifterungen, SSorfd^riften i"iber ben SBad^t^ 
bienj^ tc. 

ßiner Slufforberung be« JRatl^c« folgenb, mad^te dn Slittmeifier 
©d^ultl^eg oon 3^rid^ ju biefer Drbonnanj einen 6nttt)urf für bie SBaffe 
ber ÄaDaUerie, Da l^eigt e« unter Slnberem: 



Digitized by VjOOQIC 



— 78 — 

„S 3. S)er 3!)ro90ttcr foll trod^ten, butij^ eine gute SJupl^rung fid^ 
tfrci {einen Obern Jjerbient ju mad^en unb pd^ felbfl 6l^re; er foll ben 
Sauer auf bie ©eite fefeen unb fic^ aW ein bienftmagiger SDlann jeigen, 
t»eld^e« if)n 6ci feinen Offizieren üerbient mad^en n)irb; ju bem @nb l^in: 

S 4. S)ie Orbonnanj tool^l in Äopf faffen unb genau beobad^ten, fonflcn 
töann er batoiber l^anbelt, er in groß Unglüdf gcratl^en fonn, ßl^re, Seib 
unb Seben verlieren unb Slrrefi, ßijen unb 39anb, ®l>iegrut^en ober Steige 
bügclriemen^^rügel, ©ätteltragen unb bcrgleic^en S^^^^S^ngen mel^r ju 
«rtoarten unb ftd^ bann nod^ ber gnäbigen ©traf gu bebanfen; e^ i(t auc^ 
nid^t« ©d^änbKd^crc^ al« toenn ein SKann mit ©dalagen gu feinem fonji 
fd^ulbigen !Cienji mn^ angel^alten werben, bann ein fold^ lieberlid^er ^erl 
Au^ jcber Äamcrabfd^aft gejiogcn n^irb* 

S 5. ÜJlit feinem täglid^en ®olb mug er gute SBirtl^fd^aft l^altcn 
unb bei obangeregter ©traf nid^t^ öerlicberßd^cn, nod^ Diel loeniger bie 
(gemeinen einanberen @elb teilten." 

SDer SSorfd^lag bcfd^aftigt pd^ bann mit ben loeiter nötl^igen 3Sor= 
fd^riften, nid^t^ iji ücrgeffen burd^ 30 ©eitcn l^inburd^, unb gegen ben 
®d)lu§ tüirb bann ber Dragoner ermal^nt: „©einen ^ni alljeit tuol^l 
■aufgeftül))t ju tragen, ba§ er nid^t l^enfe, feinen 5:aba! auf ber ©äffe ju 
raud^en, ben ^alofd^ an ber <Sdtm gegürtet ju tragen unb nid^t über 
bie ©d^ulter. ^ann er ©urgent ober ©eipiid^cn, befannten ober frembcn 
Ofpjier^ begegnet, foH er ben §ut abjiel^en/' 

SDie Dragoner exerzierten nun Peigig unb nal^men an ben pd^ aUe 
jioei ^af)xt wieberl^olenben ßampementö unb SDlanöDern aller SBaffen 
Slntl^eil, loobei il^rer oft mit Slncrlennung toegen il^rer Seiftungen im 
©id^erl^eit^bienp in ben betreffenbcn Sftapporten gebadet tourbe. 

3m Sal^r 1791 erfd^ien bie in ber fantonalen aRilitärsSibliot^e! 
bepnblid^c „3Wilitar=Orbonnanz für bie SKepublif 3^^^^'^ loeld^er ün 
tompictcö unb für bie bamalige ^üi gang üorjüglid^eö 6|:erjier=3teglement 
angcpigt ip. 

SBir erfel^en barou«, bag ber gürd^er Sragoner, toie folgt, ge!leibet 
4oar: SRodf üon bunfelblaucm 2:ud^ mit rotl^em gutter, rotl^tüd^encn 



Digitized by VjOOQIC 



— 79 — 

%\i\\ä)lä^m, rotl^cm Äragcn unb einer SKaffe gelber Änöpfe; lange SBejie 
(Kamifol) tjon gelbem Zndi) mit fleinen Änöpfen; §ofen tjon §irfd^= ober 
aSod^leber mit großen Sa^en; ein $ut, 6 ^oU f)oä) (oben breit) 
mit ©anfe üon ®olb unb einen! foloffalen, 8" l^ol^en meinen ^anad^c; 
jd^toarje ©ratatte toon dto^f^aax mit tt)eiglebemem Saum unb aKefftng^ 
fij^naHe; gelbe« ScberjcugC!); gelbe ^anbfd^ul^e mit Stulpen, l^ol^e Stiefel 
mit zeigen Stulpen, üerjinntc Sporen, blauer SKantel. ^ferbeequipirung : 
SDeutfd^er Sattel, blaue gl^abrafe» ^cber SReuter mu§te feine §aare in 
ein fd^tt)arjc« 33anb eingeflod^ten unb fo gut toie moglid^ auf jeber Seite 
in Sorfen eingetoirfelt tragen» 2)ie ßöcabron be« Ä^burger unb Jurbcns 
tl^alerquarticr« liDar immer nod^ in rotl^ ftatt blau unb mit gelben 5luf' 
fd^lägen geöeibet. 

3m Sal^r 1792 toar grogeö Uebung^lager im untern §aarb, bem 
unter Slnberm aud^ 2 ©«cabronö S)ragoner beittjol^nten, 

3ll§ im ^a^x 1795 bie befannten Stäfner=Unrul^en auöbraij^en, 
tourben jur Unterbrüdtung berfelben nebft SlrtiHerie unb gu§t)oK anä) 2 
©öcabron« 2)ragoner beorbert, 

SRad^bem im ^al^re 1802 in iJolgc beg ^Jrieben^ üon 3lmien^ fämmts 
lid^c franjöftfd^cn Gruppen bie Sd^hjeij Dcrlaffen l^atten, hxaä^ ber be!annte 
föberalijiifd^e Slufftanb gegen bie l^etoetifd^e 3flegierung lo6, hd bem ftd^ 
aud^ 3^rid£) betl^eiligte, 

2llö bie l^elöctifd^c 9fiegierung 3^^^^*^ ^"^<^ 3lnbermatt belagern unb 
befd^iefeen lie§, njaren eö l^auptfäd^lid^ S)ragoner, bie ber Stabt üon allen 
Seiten ju §ülfe eilten ; bie ©ragoner bilbcten ein ^reif orp^, bag befonber« 
bie Sanbung Slnbcrmatt^ in äoHifon l^inberte, pd^ aud^ beim Orbonnanjs 
bienft unb Ui einigen Slu^fatlen al3 nii^lid^ ertoicö. S)a^ SReitersgreüorp^, 
iti hDeld^em fid^ befonber« ber Oberlieutenant ©manuel 23iebermann Don 
353intert^ur au^jeid^nete, njar e« aud^ l^auptfad^lid^, hDeld^e« im SSeretn 
mit ber 3lrtilleric mitl^alf, bie ätnl^änger ber ]^elt)etifd^en ^Regierung in 

*) SBcrgl. bcn Ic^tjäl^rigen Sanb bc0 gürd^cr 2iofd^cnbud^c§, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 80 — 

SBauma unb SBalb unb anbern Orten gegen bad föbcraßftifd^c 3>^xiä) ju 
untcrbrüdfcn. Sei tl^rcr entlaffung am 28. Cftober 1802 emjjfingen 
bte S)ragoner Slbfd^eibe tjom Äricgörat)^, toorin benfetten für i^rc „fo 
ou^gejeid^net fürtrefflid^ geleijicten 2)tenjlc, genaue S^actitubc, unermübcten 
eifer, SKut^ unb ©ntfd^loffenl^ctt, für bte beobachtete gute aRann«jU(j^t 
im SRamen be^ SSaterlanbe« bcr märmjle, tnnigfte '^ant bejeugt hDirb/' 
Ueber äJiittag hDurben bie Seute auf ben äünften Utoixif)ti. SRad^mittag« 
2 Ul^r tjor bem 3tatl^^au6 in ^arabe aufgefledt, tourben biefelbcn Jjon 
ben SRatl^^l^erren gcli^ ßfd^er unb Safpar Ott angefprod^en unb i^ncn 
eine Stanbarte übergeben. Der Äomanbant ber VII, S^cabron, SRitts 
meifter @eilinger üon Sülad^, ertöiberte bie 2lnfprad^c. 

3m 3a^r 1804 befreite ßl^eüau^legersOberlteutenant 93obmer mit 
24 ^reitoiEigen fetner Äompagnte (unter bcnen fic^ aud^ bcr fpatcrc 
Sanbjläger^auptmann gel^r befanb) bie in 9lffoltern bon 9Bißr« Sanben 
gefangen gel^altencn 3 3^^^^^ ©tabdoffijiere; Diefe« SReiterftücKein ijt 
im 3wrd^er Safd^enbuc^ üon 1879 auöfü^rßd^ erjä^lt. 

& fei l^ier bemerkt , ba§ bie ß^eüau^Ieger^ eine Äompagnie toon 
58 ^fcrben bilbeten, toeld^e bie ©tabt felbft jum Kontingente ber fanto^ 
nalen gürd^erifd^en Äaüaderie fteHte. SDiefe ©fite ^ Gruppe beftanb erft 
feit 1802 unb toar, toie folgt, uniformtrt: Sfd^affo mit grün unb gelbem 
©efdE^fing unb grüner geber, grünet Sollet mit fd^toarjen 2(uffd^lagen 
unb gelben Änöpfen, gelbem @tlet, l^Hblaue ungarifd^e §ofen mit (Sd^nürs 
befa^, @elbc« Seberjeug. Ungarifd^er 93orfjattel mit toeigem ©d^afpelj. 

SDa« Sal^r 1804 brad^te mit ber neuen (üßebiation«=) SSerfaffung 
3ürid^ eine neue SRifitärsOrganifatton, in ber toentgftenö für bie Dragoner 
be^ eibgenof pfd^en Kontingente« eine orbentlid^ ^nftruttion^geit Dorgefe^en 
toar, 6« ]^ei§t barin: Die ja^rlid^ bei ber Dragoner ^ftompagnie M 
@uccur«-§Regimente« (b. 6tö» 3^^^^) eiutretenbe ©rganjung^sSKannfd^aft 
toirb auf 8 SCage o^nc ^ferbe unb l^ernad^ 14 Xagc mit ^ferben in bie 
©tabt berufen unb toal^rcnb biefer 3^^* jtoedfmaßig unterrid^tet toerbcn» 

Da« Sal^r 1807 brad^tc un« bann bie erfte eibgenöffifd^e aWilitar- 



Digitized by VjOOQIC 



— 81 — 

Organifation, mä^ tocld^cr bcr Äantcn Bürtd^ folgcnbc ctbgcnöffifd^c 
Xnippen ^u [teilen l^atte: 

1510 aRann Infanterie, 
160 „ ©d^rffd^ü^en, 
160 ,, SlrtiOerie, 
50 „ !I)ragoner unb 
48 „ ^nm ©tabc gehörig. 

6r]t üom 3al^r 1815 an rourbe aber üom Sunbe au« emftlid^ ctnjaö 
für bte 2(ugbilbuttg unfere« aRtfitartoefcn« getl^an. 

Sei ber in biefem Saläre in Ueberetnftimmung mit ben attürten 
SKSd^ten befd^loffencn (Srenjbefe^ung l^atten aud^ bie 9largauer unb 
3ütd^er iCragoner-Äomfagnie mitjutoirfen. 

33e!anntKd^ l^atten ttjir ©d^weijcr t>or unb nad^ ber ©d^lad^t üon 
aSBaterloo an unferer 333eflgrange in golge tjon forttoa^renben SRcdfercien 
ber granjofcn ©efed^te mit bcnfelben, fo bei SSillart, bei Slamont, bei 
SDamtant, too bie ^mä^tx Dragoner nebft 30 §effen-§omburgs§ufaren, 
unter bem Äomanbo be« ^üxä^tv SRittmciper« 3Jiet)er, ba« treffen burd^ 
eine nad^brüdfßd^e ®^arge, bie il^nen 5 SRann unb 10 ^ferbe fopete, 
entfd^ieben. 

Site bie unter bem eibgcnöffifd^en Dbcrft=Srigabicr ©d^miel flel^enbcn 
6 »atatttone üon @t. (Satten, SlppenjcK, Sünbten, Seffin unb Slargau 
fxä) bei SWoirmont unb le« 33oi6 Weigerten, über bie franjöfifd^e ©renje 
ju gelten, blieben bem Oberfien nur bad 3"^^^^ SBataiEon Äünjli, bie 
3ürc^er unb Slargaucr Artillerie unb bie Äabaderie treu. 

SDie Saläre 1816 bi« 1831 üerfloffcn in aller 3fiu^c für unfere 
Dragoner. SlHe 2 bi« 3 ^al^re mürben größere cibgcnöffifdbe 
Uebung^lager abgel^altcn, fo im ^al^r 1828 ba« befanntc Säger i)on 
aSBol^len, ba« toeitlaufig üon ©tab^l^auptmann @eigt) üon 33afel befd^rieben 
tüirb unb bem 4 Äomfagnien Dragoner üon Slargau, ©c^aff^ufen, Sem 
unb ^viä) beitool^nten, beren Seiftungen fe^r gerül^mt n>erben. dla6^ ben 
intercffanten l^anbfd^riftlid^en Slufjeid^nungen M bamaligen ©tab^l^aupt? 
mann tjon SKuralt (SBibliotl^ct ber militärifd^-matl^ematifd^en ©efeHfd^aft) 

3ütd^er Xafd^enSud^ 18S5. 6 



Digitized by VjOOQIC 



— 82 — 

tourbe bei bcn bcbauerßd^cn SadUr SSBirrcn im ^a^x 1831 au§cr einer 
SBaabtldnber utib einer @t. ©atter S)ragoner5Äomj>agnie aud^ eine 
3ürd^er Sragoner^Äoinf agnie aW SSefa^ung üertDenbet, bie ftd^ befonberd 
bei ber Sefe^ung üon giejial aU fel^r juberläfftg jeigte. 

ajeit bcm 3a^re 1832, ba« bei gcfleigerter ^a\xiMt für Uebung 
unb Organifation unfer« SDlilitärhjefen« tool^l bcn gintritt ber mobemcn 
SSerl^altniffc bcjeid^net, fd^liege id^ meinen Reinen 2luffa^. 



Digitized by VjOOQIC 



Mi hm iladilaffe 3akob j^eintiiti Mtifitti. 



10or unb nad^ bcm ^al^rc 1700 xoixtk ju Stein am SRl^tn ein 
Pfarrer äÄeiper üon 3«^^» S3« feinem t)crl^altni§ma§ig frül^e erfolgten 
Jobc l^interlicg biefcv SDlann eine jal^lreicj^e, unbemittelte gamilie. Sl'^ü 
feiner @6l^nc fhibirten Sinologie in il^rcr SSaterftabt, ber @ine toarb 
Pfarrer in SJleftenbad^, ber Slnbere toirfte lange Saläre al« franjSftfd^cr 
Pfarrer an ben ^ugenottengemeinben Sa^reutl^, ©d^toabad^, 33üdfeburg 
unb (Srlangen, lehrte enblid^ im Saläre 1757 in bie §eimat jurüdf unb 
üerblieb bi^ ju feinem 1781 erfolgten Jobe al« Pfarrer in Äü^nad^t am 
3ürd^erfee. 

3a!ob §einrid^ üReifter, bem biefeSlättcr getoibmet ftnb, ifl 
ber ©ol^n be« ^farrer^ üon itü^nad^t, ber bei un« befanntere Seonl^orb 
aJieifter ber ©ol^n beö $farrer^ üon SWeftenbad^. 

3n einem autobiografl^ifd^en fjragmente, t)on bem fid^ leiber nur 
n>enige Sl&tter erl^alten l^aben, erjäl^lt unö SKeifter, er fei am 6. 3lugufl 
1744 JU ®üdPetorg in SBef^l^alen, ber Stefibenj M gürpen toon ®d^aum= 
burg=SiJ>j>e, geboren, feine Söhitter (eine ÜRoll^erbe bon Soubun in ber 
Xouraine) fei fjranjöfln, feine 5lmme eine robufle 333ejli}]^alin geloefen, 

9luf bem SCitel feine« ©tammbud^e« an^ bem 3al^re 1757 nennt er 
ftd^ « Jacobus Henricus Meisterus alias Le Mattre dictus^ na« 
lione guestphalo-Buckeburgicus, civitate Helvetio-Thuricensis, 
atudiorum academicorum initiatione Erlango-Francus, » — 



. Digitized by VjOOQ IC 



— 84 — 

alfo einen Wt^f)aUn l)on ©cburt, einen St^xä^ct üon §ertunft, einen 
grlanger nad^ feinen ©tubien. üe^terc« bejeugt ani^ ba« autobiograpl^ifd^e 
gragment mit ben SOBorten: ,,SIRit jtoölf Salären toav id^ bereite an ber 
Uniüerptat ©rlangen immatrihilirt." — I)cr Sn\ai^ « alias Le Maltre 
dictus » fpiett auf bie ©etool^nl^it be« 3Sater« an, ftd^ auf SBüd^ertiteln 
« Meister (dit Le Ma!tre) » ju nennen* 

Unfcr Fragment berici^tet \>on ber grunbgelel^tten, tl^eologifd^n unb 
l^umanifHfd^cn SBtIbung biefe« SSatcrö, üon beffen 3ntimitat mit ®tein= 
brüd^cl; SBreitinger unb ®obmer» (S€ überliefert un^ aU 33eh)ei^ üon 
beffen ^Jertigleit im lateinifd^en SSerfe eine „Obe an bie jEabafpfeife'* 
(ad fistulam fumiferam), beren erfte ©tropl^e alfo tautet : 

« O nigra fumo fistula^ quam tua Dulceis labellis nectari» 
OBcula Frsebere siccatisliquores Atque animam recreare norunt! »^ 
(S)u liebe, rauc^gefd^ttKirjte §oHanberin, toic ijerjlel^n e« S)cine SKeftars 
tüffe led^^enben Sippm füge^ 3la% ju fpenben unb meine @eele ju er^: 
frifc^en!) 

„<Bä)on im Sßter i)on üier 3al^ren/' fSl^rt 3Reifter in feinem ^frag? 
mentc fort, ^fiammelte id^ fap mit berfclben iöeid^tigfeit brei ©prad^en, 
namlid^ fran}5fifc^ mit meiner ältutter^ beutfd^ mit bem @efinbe unb 
lateinifc^ mit bem S3atcr» 3Kein ©l^rgeij crtoad^te frül^, unb idb toeibctc 
midi) an ber SSctounberung unferer 33efud^er; aber eine getoiffe Ungebulb, 
ein rui^elofed ^Berlangen nad^ fletem SBed^fel begann ber nad^l^altigen 
©rünblid^teit meiner ©tubien l^cmmenb in ben 3Beg gu treten, ^ä) liebte 
jlebe« ©eneraliftren, fagte rafd^ bie allgemeinen 33ejiel^ungen unb bie Uebers 
ftd^t ber SDinge, n)äl^renb tin genaue^ SBiffen ber ^injelnl^eiten, bie 
formen ber ©rammatil, il^re ^Regeln unb äludnal^men mid^ anmiberten* 
35iefe ©d^tood^e tourbe burd^ bie äJletl^obe meine« SSater«, ber auf Uebung 
unb em))irifd^e« Semen ba« §au)>tgeh)id^t legte, nur gefBrbert. ©in jarte«,. 
feine« unb Ironfltd^e« £nablein tourbe id^ überl^aupt n)ol^l aUgufel^r meinen 
Saunen unb Daumen unb bem Umgange mit t^rauen überlaffen, ^u 
melden meine SReigung frül^c crioad^te. SDieine ^l^antafic l^ing gerne 
mard^enl^ften Traumen nad^." 



Digitized by VjOOQIC 



— So — 

§tcr brid^t baö in l^ol^em 5lUer (franjoftfd^) gcfd^riebcnc, 16 £>h 
icü>\dttn umfoftcnbc gragmcnt })lötnd^ ab. 

S)a« ttäd^fte !Dofument iji bic au^fül^rltd^e ainmclbung bc« ^Pfarrer« 
t)on Äü^nadftt, ber feinen l^offnung^üotten fed^^jel^niäl^rigen ©ol^n im 
SDejembcr 1760 für bie tl^ologifd^e Äloffe bed jilrd^erifd^cn Coll^um 
Humanitatis prafentirte. ^n bicfent ©d^riftftücfc jäl^ft ber 93atcr eine 
crftaunlid^e ^af^l t>on aWaterien auf, bie er mü feinem ©o^ne })rü)atim 
traftirt f)at SBäl^renb fein um brei ^al^re alterer Setter »on SKeftenbad^, 
Seonl^arb SReifter, langfam nad^rürfte, erreid^te ber junge ÜReifter üon 
^ü«nad^t rafd^ ba« nad^fte 3iel feiner ©tubien. 3Äit 19 ^al^ren »ar 
er orbinirt, 6« folgte nun eine SReife nad^ Scijjjig unb Scrlin, unb fo? 
bann txn Slufentl^alt in ber franjöfifd^en ©d^toeij. Sin bicfcn fnü})ft ftc^ 
eine toeitere autobiograpl^ifd^e Erinnerung: 

„@bcn erjt frifd^ üon ber ©d^ule, gewann id^ ba« ^erj % 3S» 9iottf= 
^tan^^ in SRottier-Iratjer«, inbcm id^ 50 urteilen ^u gug mad^te, um il^m 
bic §ulbigung meiner ©l^rfurd^t barjubringen. Ol^nc fein Untool^lfein 
l^tte er mir bie @^re feiner ©egentoart bei einer ^ebigt gefd^enft." 
(SRouffcau'« Sufentl^alt im 3ura faßt in ber £l^at in'« 3al^r 1763.) 

/,3c^ ftt^ SRouffeau fpäter ein le^teö 5Kal in ^:ßari«. ^ä) l^tte il^m 
eine ßinlabung ju einem Äonjerte ju bringen. @r nxir fd^led^ter Saune 
unb fagte nur: „3m grul^linge fann mir (ein Äongert ber 338elt ben 
<Sang ber SRad^tigaHen erfe^en." Seim 9lbfdE»ieb gab er mir bie 338ortc 
auf ben SBeg: „3d^ glaube ju bemerfen, mein junger greunb, bag Sic 
31^re ©trunn^fbcinber aUgu htapp fd^nüren. ®ne fel^r fd^ablid^e ©ettjol^nc 
l^ett in moralifd^er toie in |)]^t)fifdE»er Se^iel^ung!" 

®a l^aben toir ben leibl^aftigen Sftouffeau, ber « ä propos de con- 
cert » mit SRad^tigaHen unb iJrül^ling \xä) auffpiclt unb « h propos de 
jarretiferes» bie SCugenb prcbigt. 

„aBäl^renb meine« erfien 9lufentl§alte« m ®enf/' fo berid^tet äRcifler 
tociter, „b. 1^. im Saläre 1763, prcbigte x6) mel^rmal« auf ber Äanjel 
Äalüin«. ^ä) toax in ber guten ©enfer ©efeUfd^aft fel^r ttjol^l gelitten, 
mad^te Scfanntfd^aft mit Slbaujit, 5:rond^in bem Slrjt unb Irond^in bem 



Digitized by VjOOQIC 



— 86 — 

Sjuriften, mit Sonnct> Se ®age, I)c ©aufjurc, mit bcn !E>c Snc, !Dc 33cme«, 
2)c SScmct, namcntlid^ ober ttjarb id^ ijcrtraut mit aRoultou, bcm grcunbc 
Scan 3acquc«." 

3m gnii^i^J^t 1764 pnbcn toir 5IRdper toiebcr im üatcrlid^cn §aufc, 
cbcnfo im folgcnben Saläre, in »cld^cm er feine „93ier ^rebigtcn auf bcm 
Sanbe gcl^altcn" brudfbercit mad^t. 6rft fpatcr, in bcn crflen SWonaten 
be« 3al^re« 1766, rci«t ^cinrid^ SRciftcr über Sem nad^ ®enf, üon ba 
nad^ $art«. 

3n einer frühem Arbeit (SR. 3ürd^er^3eitung 1883, S«r. 106—110) 
l^abe id^ mid^ fibcr biefen erften ^arifcraufcntl^alt SKcifter« tjcrbrcitet. 
Dcrfelbc bauertc ntd^t ganj j»ei Saläre; benn mit SReujal^r 1768 fmben 
toir il^n abermals im üatcrlid^en ^aufe. 

©eine nunmcl^rigc STOuge bcnu^te er gur Slbfaffung feiner öeincn 
franjöfifd^en ©d^rift über benUrfprung ber ^Religion, »eld&e il^m 
bie Slu^floßung au« bcm jürd^erifd^en SRinifterium unb bie SSerbannung 
au6 feinem SSaterlanbe eintragen fottte. 2)cn ganjen $anbel ^obc id^ am 
angefül^rtcn Orte nad^ bcn Slften unfer« ®taat«ard^iDc« bargefiettt» ^icr 
aber möge eine nod^ nid^t tjcröffentlid^tc ©rgS^lung biefer 9lffairc au« bcr 
geber üon äReijier« ^reunb unb 2Kter«geuoffen, 3tatl^«fubftitut ©fd^er jum 
Sud^«, nad^maligem Slmtmann in ^«nad^t, in i^ren j^u))t|lellen folgen* 
2)icfelbc finbet fidfe in bcn ©fd^crpapicrcn unferer ©tabtbibßotl^c!. Sie 
tragt ba« üDatum 3SuU 1769, efd^er fd^rtcb fic offenbar für fid^ unb 
nid^t für 9lnbcrc nicber, al« Äommentar ju ben üon il^m in ber ÜReiftcr= 
offaire gefammeltcn ^riöataften, loeld^e bie ©tabtbibliotl^rf in feinem 
SRad^Iaffe aufbetoal^rt. 

„SDreimal unterl^icö er (aReiper) unferc S)onncrftag«gcfeHfd^aft mit 
aSorlefung biefe« ?luffa^«, unb »ir crjiauntcn über ba« 2:alent unfere« 
iJreunbe«, über feinen ©d^arffinn unb feine ©elcl^rfamfeit. 2luf bie aix? 
gencl^mfte SSBeife fallen toir un« burd^ eine äRenge ber feinflcn unb n>i^igflen 
Slnmerfungcn, ©infattc unb 9lnfficlungen überrafd^t. 2)ic ©d^reibart 
bünöe un« berjcnigen ä^nlid^, bie toir bi«l^er in bcn bcftcn ©d^riftftcHcm 
bettjunbert l^attcn. ®ernc gcflanben toir cinanber unb un« fclbft, ba§ 



Digitized by VjOOQIC 



— 87 — 

Äeiner öon un« in fh^ bie fjertigfcit fül^lc, ben fjufeftojjfcn unfcre^ ®c^ 
fcUfd^aftcr« aud^ nur öon ferne ju folgen. 

,,Settereni fd^ten. unfer Seif aß ebenfo öier SSergnügen aU un« feine 
älrlbeit ju mad^en; er Beburfte bedfelben beflo ntel^r, a(^ er e6 nicj^t U)agte, 
über feinen SUiffa^ bie SKeinung feinet SSater« ju »emel^men, bem er il^n 
bod^ am liebflen gezeigt l^atte; ... * ober bie Ortl^obo^ie bed Sater^ toor 
eine ©d^eibctoanb, burd^ bie ber ©ol^n nid^t ju bred^cn toagte. 

;;@ben begn^egen aber fül^lte ftd^ äReiflcr gebrungen, feine ®d^rift 
wd) fonfl irgenbmo unb auger unferem Keinen S)onnerfiagd{reife belannt 
loerben ju taffcn. 2)od^ befd^rdnfte er fein SScrtrauen für einmal auf 
$cinrid^ gfißli beim geucrmörfcr, mit bem er fonfi in jiemlid^ genauer 
Sefanntfd^aft flanb. 

tf^^^ir ber tour k tour in ber äieligion mie in ber Siebe ©d^toarmer 
unb Spötter fein fann, ücrfd^lang gleid^fam ba« geijircid^e Süd^Id^en, 
über bad er ^xtütiä^i, totnn ed il^m t>on einer anberen Seite unb unter 
anberen Umftänben pgelommen tooxtf ftd^ mürbe gelreujigt unb gefepet 
unb über ben SReßgion^beräd^ter dtaä^t unb 33crbcrben gefd^rieen l^aben» 
Sein erflcr ©ebanfe, nad^bcm er e« burd^gelefen l^atte, »ar, ba§ e& Sünbe 
unb Sd^abcn koare, biefe Sd^rift im $ult liegen )u laffen unb fte ber 
geleierten unb aufgeflarten SBelt üorjuentl^alten. Der SSerfaffcr mad^te 
jtoar gegrünbetc ©intoenbungen, bie er aber nad^ feinem ßl^araftcr, unb 
tocil er innig an biefen ©rftlihgen feinet ©eifle«, toie ein SSater an feinem 
neugebomcn Äinb l^inge, nid^t mit bem erforberlid^n ßmfie bel^au^Jtetc. 

„2)efto pärter toor ber SEBiberftanb t>on Seite unferer I)onnerfiag«= 
gefcBfd^ft, too tobe einfallen, baß bie Sdanntmad^ung unferem grcunbe 
Unannel^mlid^feiten auf ben §ate giel^en tonnte. 2UIein ber junge ^ügli, 
eigenttjtHig unb eigenfinnig (unb alö ein einziger t)erjartelter Sol^n), ges 
tool^nt, feine (SinfäHc burd^jufe^en, bel^arrtc auf feiner SRcinung, unb toir 
gaben befto el^r nad^, aW ber 2)rudE in ber gügfffd^en fflud^l^anblung 
ganj im ©el^eim bctocrffieHigt »erben fonnte unb bie förmlid^e Slbrebe 
getroffen ttjarb, bag tein cinjigc« g^emplar l^ier herausgegeben nod^ in 
Umlauf gebrad^t ttjerben foUe» 



Digitized by VjOOQIC 



— 88 — 

„3nb€§ toar man utiüorftd^ttg genug, einige W>Mxdt im Sud^lobcn 
l^crumficgcn ju laf[cn, bie toirtßd^ einem $aar l^icfiger ©del^rten, bic 
getool^nt jtnb, üon S>^t ^u >idi 9lffc«, toa« in ba^ SBud^nnagajin !ommt, 
JU burd^fiöbcm, in bic §änbe fielen unb in l^ol^ @rab il^re Slufmerts 
famfeit anzogen, ol^nc ba§ ftc jcbod^ bamate erfal^rcn fonntcn, tuer bet 
SSerfaffer fei. 2)iefer warb erft naci^l^er burc^ einen 3"f<^'"^^f^w§ ^on 
Umftdnben be!anm, Bei toeld^cn ÄtatfAerei, üeid^tflnn, Sö^tt)ittig!eit unb 
Fatalität mitwirften. 3«^^6 ^^^ i^^ «^P^ Unbebad^tfamfeü eine ^aupt* 
urfad^e, bag nad^^cr bcr §anbel eine beflo miglid^ere SQSenbung nal^m, 
tocil ber 2)rudfort unb bie 3}erlcger nid^t mel^r geleugnet loerbm !onnten^ 
unb man au^ Qajß unb äBiberwiKen gegen ®old^e ben äluffa^ felbft um 
fo fkaftDÜrbiger barjufleflen flrcbte^ 6« toav abfd^eulid^, toie man, al« 
bic ©ad^c allgemein rud^bar getoorben, toiber Seibe, ben SSerfaffer unb 
bie aSerlcger, lärmte unb tobte. 2)ie« traf gerabe auf bie 3ett ein, too 
bie grül^ling^f^nobe (1769) jufammcnju!ommen })flegte, unb man ma^k 
erwarten, bag bie Ortl^obo^ie geuer unb flammen fpeien würbe. 

„Um ba« ©ewitter abjuleiten, fanb bcr weife jjcibegger für gut, 
am ajiontag ben gel^eimcn 3tatl^ ju berufen unb burd^ biefen ben Welt^ 
lid^en Seifi^n ber S^nobe aufzutragen, wenn am folgenben Jage Sin« 
jügc wegen ber äReiftcr'fd^cn (Schrift gefd^ol^en, ben ^rd^cnlcl^rem ju 
erflaren, ba§ bie Dbrig!cit bereite toon biefcr unglüdtlid^en SKiggeburt 
Äenntniß cntpfangcn l^be unb im 33egriffe flel^c, barüber bie fd^arffie 
Unterfud^ung anjuftcHen." 

(2)urd^ biefen Schritt würben bie „fonberbaren unb fanatifd^en 
Auftritte" in ber @^nobe Dcrl^inbert.) „(gincm 2luftritt biefcr 2lrt glid^ 
e« aber, aö Wenige Sage nad^l^er Satoater an ber @pi^ Don gwanjig 
ober mel^r jungen ©ciftlid^en, feiner fonberbar SSertrautcn unb 3ünger, 
pd^ jum oberftcn Pfarrer begab, um il^m il^rc tiefe Trauer über ba« bon 
einem ©lieb il^re^ ©tanbc« gegebene gro§c Slcrgemig in Sfracl ju bejeugen 
unb ben 2lmt«eifer il^reö obcrflen §irten in Slnfprud^ ju nd^men. ^n 
gleid^cr 3eit, Wo Sabaicr fowol mit SRcifter al« iJügli in genauer SSers 
binbung unb grcunbfd^aft fid^ bie SJlinc gab, aUe^ anjuwenbcn, bamit 



Digitized by VjOOQIC 



— 89 — 

il^rc ^crfoncn fo Diel ate mögKd^ gefd^ont »erben. SEBenn e« ifym aud^ 
toiröid^ bamtt 6mfl »ar (n>ic benn in ber Il^t Satater« ©^arafter 
nnb betragen t>ott Ungteid^l^eiten unb felbp ©tberf})rfi<i^en ijl, bie er ftd^ 
felbji bcffcr aU Slnbem ju ber^cl^len toü%), fo berfcl^ltc er bod^ ganj 
feinet 3^^*^^ wnb mufete il^n, h)are ed mid^ nur um jene« öffentltd^n 
©d^ritte« tDxüm, ganj öerfe^len. — Ueberl^aupt l^nbeöen btc fo gel^eigenen 
^Patrioten *), bie ber greil^ett im 2)enfen unb ber äufttärung in dUm 
tJaHen ju l^ulbigen Jjorgaben, bei biefem 5lnlog burd^au^ im ®cifl be« 
großen Raufen« unb auf eine SBeife, bie beinal^ äße 3ld^tung unb 3"= 
neigung au^lBfd^te, bie id) üorl^er für biefe Seute gel^egt l^atte» (Sie glid^en 
ftd^ l^ierin (Sobmer il^r Sater unb Seigrer aufgenommen) fap Sitte, bon 
®o!tor ^irjel an bi« auf ben üiel jüngeren S)ireftor Ujteri, in beffen 
§aufc fid^ bie moralifd^c ©cfellfd^aft DerfammeÖe, üon tocld^cr 
auc^ ÜJtctfter SUlitgßeb ifi, unb beren Scfud^ung il^m je^ unterfagt tourbe» 
Ulrid^en ald oberften Pfarrer fonnte man feinen UntoiUen l^tngel^en laffen, 
i^icöeic^t aud& gum D^eil bem fd^lauen alten gud^^ unb (Spotter SJreitinger, 
ber böfe toar, ftd^ burd^ bergleid^en ^nbefonnene (Streid^e mel^r ober toe^ 
niger fom))romittirt ju feigen *). ©nigermagen mod^te er mä^ im 6mfl 
übel aufrieben mit SKeifter fein, bem er ©pöttereien über bie 2)reieinig5 
feit, bie @rl6fung, ben 5lpfcl im ^arabie« u. f. f. gerne Derjicl^cn, aber 
e^ nid^t tool^l litte, bafe er fogar über einige ©a^e be« Jl^ei^mu« (sie) 
— entfd^iebener J)eifl (sie) unb Solfianer wie Sreitingcr ift, — S^tod^d 
ju verbreiten toagtc. Sluö cil^nlid^cn ©rünben tonnte man ©teinbrüd^eW 
aWigüergnügen l^erleiten, nod^ mel^r aber, toeil e« il^n üerbrog, bag fein 
üiebling beim gcuermörfer burd^ 5Kcifler in SSerlegenl^eit unb Ungelegen- 
l^eit tomme. ®r üergofe, bafe §einrid^ gügli felbjt toeit mel^r al« SReifter 
fd^ulb fei. 

„3Rir mad^te in bem ganjen §anbel nic^t^ mel^r SDWil^e, alö bie 
SSeife, hDie güp ftd^ jeigte unb l^anbelte, ba bi« auf je^t mein ganje« 



^) 2)0« SWanufhrtpt: Patrioten unb ©d^meter, bie ac. 

«) 211« greunb be« «Pfarrer« üon ÄüSnod/t unb ^rctrttor feine« ©ol^ne«. 



Digitized by VjOOQIC 



- 90 — 

§erj i^m eigen getocfen ifl. @d^tt>äd^er, furd^tfamer, ctgenfiuj^tigcr !onnte 
man faum fein, al« mein 93ertrautcr pd^ l&etoie«» ©ein ültercr SSctteiv 
ber Die Sud^l^nblung füJ^rte, l^atte, nur üon il^m genötl^igt, feine @ins 
toilßgung jum S)rudf gegeben, nad^l^er aU ber iiärm begann, mu§te er 
bergleid^en tl^un, atö toenn ^etnrid^ )>on aQem fo t)iel al6 nid^t^ n>iffe. 
Die« l^alf aber toenig, man merfte bie Äotlufton^ Setjtcrer toar mit in 
bem §onbel üerpod^ten, unb nun ijerfiel er in bie außerfte, red^t toeibifd^e 
SWutl^loftgfeit» 2)er fonjl \o mutl^hjittige SpStter toeinte ganje ©tunben 
unb ber entfd^loffene, flanb^afte 6ato, tt)ofür er anbre SKale angefel^en 
fein toiU, tougte üor Slngft nid^t tool^in pd^ ttjenben. 6r l^atte feine 
SRul^e, big SWeiper bie ©tabt üerliege, bamit er nid^t burd^ feine ®egen= 
toart unb feine allfällige ßonfrontalion nod^ mel^r in bie Älemme fommc^ 
6« ttjar ein S^wm^^/ 3^9^ ^^^ feiuigen ju feini 

„Uebrigen« i^at unö befonberö im Slnfang SRiemanb mel^r unb ab- 
pd^tlid^er ©d^aben aU 3B e g m a n n, ÄlatfdE^er überl^aupt, mie e6 nur 
eine jüridöer graubafe fein fann, unb ber bie nad^tl^eiligpen ©agen üon 
bem 33üd^eld^ett in ben Käufern mel^rerer ©lieber be« Äleinen SRatl^e« ^er? 
umtrug. ©roß unb ©ifcrfud^t »iber SÜKetper trieb il^n l^leju an, n>eil 
SKeifter aU fran,^i3pfd^er ^rebiger Diel beliebter al3 aBcgmann ttjar, 

„Ueber ben Sauf be« ^rogeffc« toiü li) l^ier niä^i^ iDeitere« bemerfcn, 
er enbigte mit bem Äontumajurtl^eile, bag ber SSerfaffer be« gciplidC;en 
©tanbe« entfe^t fein unb auf ^Betreten im SBeHenbcrg Derl^aftet njerben 
foHe. ©0 abfd^eultd^ ber SRad^fa^ ip, fo fonnte il^n bennod^ §eibegger 
mit aller feiner ©etoanbtl^eit, allem feinem ßrebit, mit feinem bepen SBiUen 
für un« nid^t l^inbern* — Unfere Patrioten toaren jtoar mel^rere SBod^en 
juDcr Don il^rem bummen ßifer, aber 5U \pai, jurüdfgefommen/' 

©päter fügte gfd^er bie Semerfung bei: „1772 toarb SIÄeiper« 
Äontumaj^Urtl^eil aufgel^oben. Se^^'"^^^^ fd^ämte pd^ be« fanatifd^en 
©elärme« Dor brei ^al^ren, unb ba§ man Dom SBcHenberg fpred^en burpe, 
^eibegger leiPete unö bei biefem 3lnla§ toieber bie bepen S)ienpe/' 

@ö ma(i)t einen iDunberlid^en ©inbrudf, tDenn man bie SOBirfungen 



Digitized by VjOOQIC 



— 91 — 

Don üRciftcr« Heiner ©d^rift im SluÄanbc öcrgleid^t, 6r fcftp Berid^tet 
l^ierüfccr ^olgenbe^: 

„S)ie SSerfolgung meiner 8anb«teute mad^te mid^ im Slu^lanbe ju 
einem aKart^rer ber Slufflorung. 9SoUaiie lobte mxä) mit ben Sßorten: 

„Unfer ^üxäitt toirb e« toeit bringen. ®r l^at fül^n gegeben Dom 
Saume ber @r!enntnig, ben bie 5:i^oren un« ijerbieten »otten unb beffcn 
gfrüd^te nod^ teincn umgebrad^t." 5)iberot fd^enfte mir feine greunbfd^aft, 
bie ganje @nc^clo}}abiftenfefte il^re ^wlb. — grtebrid^ ber ®ro§e lad mein 
93üd^lein unb lieg mir burd^ ben $rof. aRcrian bie ©teile be^ üerjtors 
benen ©uljer am föniglid^en Kollegium unb an ber ^fabemie t>on 
Serlin anbieten. 3d^ fud^te biefelbe nad^ unb erl^ielt fte aud^ für ben 
©enfer ^rofeffor $r^t)6t» SRod& üierjig Saläre nad^ il^rem ©rfd^einen tourbe 
meine Srod^üre üon ©teublin in'6 S)eutfd^e überfe^t." 



§einrid^ ÜKeifier l^atte feinem SSaterlanbe, toie er badete, filr 
immer ben SRüdten getoanbt. ^n ^ari« lebte er junäd^ft aB ©rjiel^er 
im §aufc einer SSBittwe üon ©tanbe, ijerfel^rte üiel im ©alon SJledfer unb 
fanb fobann bei ÜReld^ior ®rimm eine litterarifd^e Sefd^äftigung, toeU 
d^cr er bie beften ^al^re feinet Seben« wibmen foUte, unb ber er eö ju 
banfen l^at, bag ber 9iame ,;§enri SRcijier" auf immer an einem ber 
toid^tigften litterarifd^en J)en!maler be^ ad^tjel^nten ^al^rl^unbertö l^aften 
»irb. @« ifl bie« bie berül^mte « Correspondance littöraire, philo- 
sophique et critique», tvelc^e erp ®rimm, bann SReiper ju SRebafs 
toren, 2)iberot unb anbete SSerül^mtl^eiten ju äRitarbeitem l^atte. 

3ur Orientirung be« Scfer« muß l^ier über ®rimm unb beffen 
üeben^fd^idtfale ein 3Bort eingefügt toerben. 

fjriebrid^ SKeld^ior ®rimm, aW ©o^n eine« lutl^erifd^en Pfarrer« 
1723 ju 3flegen«burg geboren, begleitete nad^ SSoHenbung feiner Seif jiger 
©tubien unter ©ottfd^eb ben ©rafen »on ^riefen gegen ®nbe ber toierjts 
ger ^al^re nad^ ^ari«, üerfel^rtc ba balb intim mit 3. 3- SRouffeau, 
ber il^n mit ben @nc^cloj)dbiften befannt mad^te, brang burd^ feine 



Digitized by VjOOQIC 



— 92 — 

t)iclfadKn SBcrbinbungcn in bie feine SBelt unb bie l^dfifd^en Äreife, toarb 
^rjtel^er cine^ ^ringen toon <3aä)\tn?@otf)a, bann btj)Iomatif<i^r SSertreter 
biefc« §ofc« beim Äabinct l)on SJerfaillc«, öcrblieb in bicfer Stellung bl^ 
nad^ ber Einrichtung 8ubtt)ig« XVI. / begab fid^ l^ierauf nad^ ®oÜ)Ci, toc 
er 1807 in bcm l^ol^en Slttcr bon 84 ^al^ren jiarb. ®n feltencd »eü^ 
Tnannif(j^e« Salent l^ttc bcn armen ba^crifd^en ^farrcr^fol^n jum 3>iplos 
maten gemad^t, umfaffenbc^ SBiffen unb ein feine« fritifdbc« Urtl^eit 
fe<jten il^n in bie Sage, unter ben franjöftfd^en ©d^rtftfteHcm feine« 
großen ^ö^^wnbert« eine l^erDoaagenbe SRoHe ju f^^ielen. 5Wad^ bem SSor? 
gange be« %hU SRa^nal fammelte ®rimm im Saläre 175^ an ben 
europäifd^en §5fen ©ubffribenten für eine geheime, l^nbfd^riftlid^c aKonat«^ 
d^ronif, wcld^e über ba« 5ßarifer ©alonleben, befonber« feine litterarifd^en 
@reigniffe, fd^onung^lo«, pifant unb grünblid^ ju berid^ten Derf^jrad^. 

3m Saufe ber ^al^re traten eine SReil^e öon §öfen bem Untemel^men 
hd, fo ba§ §einrid^ SReifter fd^reiben tonnte: „Unfere ßl^roni! toirb 
in fünfjel^n ©jremplaren ausgefertigt, pe üerftel^t bie §öfe @uro)3a'« üon 
ber dlttoa bi« jum älmoflranbe," SSon ben l^eute bekannten ÜÄanus 
ffripten be« SEßerfe« ift baSjenige tjon ®otl^a ba« üollflänbigjte unb, nad^ 
5toumeu^, ba« einjige, ttjeld^e« aWeifter« gortfe^jungen öon 1797—1811 
betoal^rt. — ©ötl^e, im 9lnl^ange ju Sftameau'« Steffen, ^pxi6)t t?on bem 
gierigen ^ntereffe, hDomtt ®rimm'« ^orrefponbenj in ®otl^a unb übers 
f^anpt in S)eutfd^lanb üerfd^lungen tourbe. 

3n granfreid^ tourbe biefe ßl^roni! erft 1812 bcfannt, aU ber 
Sud^l^änbler 33uiffon ein nad^ ber ©d^lad^t üon 3ena in Serlin aufge? 
funbene« 9Kanuffript bcrfelben l^erauSjugeben begonnen l^atte. ®ne 
jtoeite Sluflage beforgte Jafd^creau 1829; bie britte unb befinitiüe erfd^ien 
1877—1882 in fcd^S^ebn jtattlid^en Sanben burd^ $rof. SDiaurice Jcurneu^. 
2)iefelbe reil^t fid^ toürbig unb gleid^förmig an bie neue 2)iberots9lu«gabe 
»on 9lff^jat an. 

SSon 1753 bi«-2lnfang ber ficbjiger ^al^re toar ®rimm felbft Sies 
bal^or feiner ßl^ronif, fpäter trat §enri SKeiftcr für il^n ein. 2)tefer 
erflärt fategorifd^ : « En 1775 aprfes son retour dltalie Grimm me 



Digitized by VjOOQIC 



— 93 — 

remit toute la boutique avec ses charges et b^n^fices » (^oumeujr 
II. 235). aWeijtcr f)at bicfc ©rKätung nod^ jtodmal wtcbcrl^oU : in bcm 
äRanuffriptc feiner Seiträge, ba« bie äürid^r ©tabtWMiotl^d bcpH 
fagt er, feine ärBcit Beginne im SDlarj 1773 (II, pag* 430 ber erften 
5lu«gabe) unb reid^e K^ jum Saläre 1790; unb eine l^iemit übereim 
fümmenbe grKarung finbet ftci^ au6^ in feinem 9?ad^laffe. 6ine fyiWfiU 
fubfftribentin ber gl^ronit, Äaiferin Äatl^arina üon Shiglanb, fd^cint 
©rirnm'^ geber ben SSorjwg gegeben ya l^aben; benn pe finbet SKeifter 
„ju crnftl^aft unb Weniger getoanbt in ben 5lu«fül^rungcn"; allein aud^ 
SDictjter'« St^l befag bie elegante Älarl^cit be« 18. ^ol^rl^unbert« ; bie« 
bctt)cifen feine jal^lreid^en ©d^riften, bie fafl alle mcl^rere Sluflagcn erlebt 
unb il^re Ucberfc^er gcfunben l^aben. 

Ucber ajlci)ler'« Stellung jur « Correspoudance » ifl nod^ gotgcns 
bc^ ju notiren. 2)icferbc fd^liegt im SWai 1793; ober fd^on 1790 fd^eint 
ÜReifter feine SRebaftorenrotte aufgegeben ju l^aben. 2)afilr Derfud^tc er 
feit 1794 tjon 3wrid^ au6 ba^ Untemel^men toieber in'^ Seben ju rufen. 
6r fanntc ja bie 9lbreffen ber frül^ren 9lbonnenten; aber e« bleibt gtoei? 
fell^aft, ob er öielc berfelbcn gurüdfcroberte. SSieHeid^t blieb il^m nur ®otl^a treu, 
»ofclbft allein 5;ourneu^ aTOcifter'« gortfc^ungen aufgcfunben ^at Uebrigcn«, 
ipie fonntc üon 3^Wd^ an^ eine ^arifcr ©l^ronif gefd^rieben tocrben? 
aWcifter traf mit ©uarb, bem SRebaftor be^ t Publiciste », ba^ 9lbf ommen, 
bicfem Slattc politifd^e ärtifel ilber bie (Bä^totii ju liefern unb bafür al« 
©cgenleijhmg burd^ @uarb6 SScrmittlung tint regelmäßige ^arifer gl^ronit 
ftd^ JU fidlem. 3m <Btpimhtt 1795 befud^te er felbji ^ari«, um alte 
33erbi'nbungen »iebcr anäuhtüpfcn unb SReueö ju erfal^rcn. äJiit Senu^ung 
jttjeier ncugcgrünbeten 3citfd^nften (ber « D^cade » unb be« « Magasiu 
Encyclop^dique ») fotoie ber )3olitifd^en SCagblättcr tt)ugte er benn aud^ 
bad icUn feiner ©d^eind^roni! bi^ @nbe 1812 ju friften. SCoumeu^ l^at 
nur aSBenige« barau« üeröffentlid^t. 2lIIe« Uebrige rul^t nod^ ungebrudft 
in ber 33ibliotl^cf öon ©otl^a. 

Sil« im 3jal^re 1812 ber SDrudt unfcrer Äorrefponbenj begann, ba 
fül^lte SKcijier, il^r einjig übcrlebcnber äRitrebaßor, au« einem bop^^elten 



Digitized by VjOOQIC 



— 94 — 

@runbe ftd^ unl^etmlid^ (erül^rt: n^ril bte @:i^ronif ü(er nod^ lebenbe 
unb i^m bcfrcunbctc ^crfonen oft fd^önungWo« berichtet l^attc, unb 
toril er feine frül^ere religtöfe atid^tung jc^t toerbammte. ©ein betennter 
9rief an (Suarb ift eine dngfUi(i^e ^lage, mlä^t biefer mit bem fd^Ied^ten 
2:rofte beonttoortete: „Sein 5IRenfci^ benft l^ter an @ie, man fd^reibt bo« 
®anje bem Saron ®rimm §u. In utramqne aurem dormiea!" 
SWeifter Hagte nid^t langer, fonbem bemül^te |td^ öon nun an, feinen 
richtigen Wni^ül an ber Slutorfd^aft be^ 3Berf e^ ju tonftotiren, fld^ fogar 
jum SRitarbeiter be« iperau^geber« ju mad^en. 

3n ben « Esquisses europ^ennes », einer pölitifd^en Stunbfd^au 
curöpäifd^cr SSerl^ältniffe, toetd^e bon Soumeu^ gar nid^t ertoäl^nt »erben, 
lieg üKeifter 1818 eine le^te J^ortfe^ung ber berül^mten Ä'orrefponben^ in 
Sud^form erfd^einen. 311« föld^e bejeid^net jic ber Jitel, weniger freilid^ 
ber 3n^alt felbft. 

©einem greunbe ©rirnm l^at SKeifler einen 1808 gefd&riebenen 
tJielrolog gemibmet, n)eld^er neben einem autobiogra))l^ifd^en Fragmente 
bic ©runblage für ©rimm'd Siogropl^ie bleibt. — SDie gel^afpgen Wts 
tl^eilungen ätouffeau^« über feinen einjagen ^eunb finb, mie aKe eingaben 
ber berül^mten « Confessiona », mit großer SSorftd^t aufjuncl^mcn, fte 
finben in ajlcifter'« 2lrbeit ein tt)o]^ln)oIIenbe« unb glaubmürbigcd ©egen« 
fiüdP. SKeijtcr jitirt JJriebric^ be« ©rogen Urtl^eil, ©rimm l^abe toic 
SBenige bie SKenfd^en gefannt, aber feiner n)eltmannifd^en ©etoanbtl^cit 
im SSerfel^rc mit ben ©rogen ^abe er niemals bie Unabl^angigfeit feine« 
©eifte« 5um Opfer gebrad^t. Unb ba« feine fritifc^e Urtl^eil feine« 
^eunbe« iHuftrirt er mit bem artigen ®d^er3C einer 35ame über ©rimm'« 
ettt)a« toinbfd^iefe SRafe: «Grimm a le nez toum^, mais c'est tou- 
jours du bon c6t^.» 

Unfere ©tabtbibliotl^ef bettjal^rt einen S3rief üeonl^arb äReiflcr'« an . 
Äafpar ©fd^er, 2lmtmann ju Äü«nad^t, ber einen Sefud^ ©rimm'« in 
3ürid^ unb an ber Sagfa^ung in grauenfelb erjal^lt; fte befi^t femer 
ein Sittet in ben Dornel^men 3"9^ ^on ©rimm'« eigener Qanh, tt>eld^e« 



Digitized by VjOOQIC 



— 95 - 

au« toiel frül^crcr ^Ai (1766) ftcrmmt uttb an jtoci fungc ^nxä^tx gcs 
ttd^tet ijl, bte eine Smpfel^lung an ©rimm nad^ $ari6 gekad^t litten. 



3Rit bem ©turje ber franjSjtfd^en ÜJicnord^ie am 10. Slugufi 1792 
hKir anä) üKeijlcr'd $arifer Saufbal^n Dcmid^tet* 3n ben fragmentorifd^ 
am @nbe feine« Seben« Derfagten „perfönKd^en ©rinnerungen an bte 
JRetoolutiön" f(i^tlbert er bie legten breigig 5Cage feine« ^ariferaufentl^alte«. 
^i) erjäl^Ie frei nad^ bem franjöpfd^en SDianuffril^te. 

„2lm aSorabenb be« Sturme« auf bie Siuilerien traf id^ in ber be^ 
lebten ©olcrie bc« Palais royal auf bie Sanben ber SRorfeiHaner, toeld^e 
folgenben Sage« eine §auptroJIe ju fpielen bejHmmt toaren. 3)ie Äouf^ 
laben toaren gefd^loffen toorben, bie 9lefiaurateur« l^atten il^r ©ilberjeug 
»ergraben, in il^ren Sofalen a% man je^t m\t Sled^löffeln. 3<^ begreife 
l^eute nod^ nid^t, mie biefe 33anbe Don flebenl^unbert ©trold^en bie fram 
jöftfd^e SKonard^ie ju ftürjen im ©tanbe toar. SRod^ l^eute aber fel^e id^ 
jte toor mir, biefe unl^imlid^en ©efellen, bie un« geHenb in bie Dl^ren 
fd^rieen: «Que de gens qui mangent aujourdTiui, ne eh.... 
plus demain!» 

,,3tm folgenben Sage eilte id^ über ba« Boulevard de la Made- 
leine nac^ hm. ipotel einer fremben ©efanbtfd^aft, al« mir bie toilbe 
3Raffe entgegenfhrömte, toeld^e bie erfte ®aloe ber ©d^metjer im Wniglic^en 
©d^loffe in bie glud^t gejagt l^atte. «A bas les Suisses, les infames 
Suisses!» tönte e« i)on allen Seiten. 3d^ trug in meiner SCafd^e ba« 
beutfd^e «^a iral» toelc^e« ber S)id^tcr ©leim filr bie Sllliirten unter 
bem ^erjoge oon Sraunfd^toeig gebid^tct l^atte. 2)er SKinifter be« §erjog«, 
Saron t)on Sftotl^enlreuj, mit toeld^em id^ tint lebl^fte Äorrefponbenj 
unterl^ielt, l^atte mir jene Serfe foeben überfanbt: fürtoal^r ein fonberbarer 
Saufpag in jenen öerl^angnigüollen Sagen! 

,,3tm folgenben ÜWorgen fam mm greunb unb j!anb«mann ©d^toeijer 
unb forberte mid^ auf, an ben @d^ran!cn ber SRationaloerfammlung um 
©nabe unb ©ered^tigleit für bie gefangenen ©d^toeijer ju flel^en. 3d^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 96 — 

tocigcvtc mxä) nalürlid^, bicfcm oBentcucrKcfecn, gcfäl^rlid^ unb nu^lofcn 
SSörl^abcn 6cijutrcten. S)ic nun folgcnbcn SBod^n l^ictt ic^ mid^ mcificnd 
gu §aufc, mit S)antc« ^nfcrno bcfc^äftigt unb ton gräglid^en ^l^antaficn 
]^cimgcfu(3^t. 3ln bic Slbrcifc badete id^ crft^ aö id^ bic äRcfeclcicn in bcr 
Soncicrgcric Demol^m. SKit ÜÄül^c unb nur burd& ben ScifJanb cinc^ 
mir ergebenen Äutfd^er« erl^ielt id^ einen $a§ nad^ gnglanb. Äoum 
l^atte id^ biefen in ber Za\ä)t, fo erfd^ien auf meinem äiwmer ein el^e^ 
moKger greunb, iperr O^ ber ftd^ feitl^er ju ben 3iatobinem gefd^lagen 
unb toön mir entfernt l^tte. 

^@r tarn mir tool^lmeinenb mitjutl^eilen, iä^ fei toegen meiner gel^eimen 
23e;iie]^ungen jum §ofe toon ©raunfd^iüeig benunjtrt unb meine SSerl^aftung 
eine befd^toffene (Ba6)t. ^d^ tougte mid^ atterbing« nid^t unfd^ulbig. S)er 
iperjog ftanb mit feinen 2:nH)pen in SSerbun, unb »ir betrad^teten feine 
balbige Slnfunft in ^ari^ alö eine unfel^ttare ©ad^e. Der ©aron toon 
Sftotl^enfreug l^atte mir eben nod^ gefd^rteben: ,,3d^ cmpfei^le Sinnen ganj 
befonber« ben jungen Dffi3ter, ber balb in ^ari« fein toirb unb ^l^rc 
Selanntfd^oft ju mad^en ben lebl^afteftcn aSSunfd^ l^egt". (3Ran fielet au^ 
biefer S^'ott^iä^t, bie bei allen aio^alifien l^errfd^te, ba§ S)anton« inl^alt^s; 
fd^toere^ SSBort: «II faut leur faire peur» öon bem ©tanbpunfte ber 
ytoÜ)mf)x nid^t ungered^tfertigt toar.) 

„S)er S£)anf, ben id^ bem §ern D. bafür fd^ulbe, bag er mid^ gur 
redeten geit nod^ tnaxtik, toarb nid^t gefd^malert burd^ bie Slirflage, loomit er 
vxiö^ balb nad^l^ in einer Sicferung ton Slrd^enl^olj' „SWinerOa" befd^eerte. 
SDort namKd^ oerfid^crt er feine Sefer, bcr ^erjog oon 23raunfd^tt)eig fei 
über bie tool^re Sage ber S)inge in granfreid^ getäufd^t n)orben, nament- 
lid^ aud^ burd^ bie Sendete be^ §erm SWeifter, locld^er p>ax tiel Oeifl 
bejt^e, aber lange nid^t genug um einjufel^en, bog man über granfreid^* 
Sage in ben Älub« ber 3<^^*^^J«^i^ ^^^ erfal^re aU in ben ®alon« ber 
SRo^aliften, ber ©d^öngeifter unb ber feinen Damen. 

„3Jlan loirb e« mir nid^t übel nel^men, toenn ic^ naä) jener fumma^ 
rifd^en SBamung be« §erm D. mi^ ettoa« fd^lottemb in einen SBBagen 
toorf, um auf benfelben ^[benb'nod^ bie ^ofl})ferbe gu befieHen unb meine 



Digitized by VjOOQiC 



— 97 — 

atcifc naä} Soulognc mögl^ft ju bef<j^leuntgcn. ^6) langte bafclbft o^ne 
UnfaK an unb traf mit $emt k)on XaUe^rqnb jufammen, ber burd^ bte 
^ürfprad^c i)on ÜRabame 5)anton einen ^a§ erlangt l^attc unb feit jtt)ci 
lagen auf günftige« SBetter jur Uebcrfal^rt nac^ ©nglanb l^arrte." 



3lm 6nbe eine« langen lieben« liefe ber lebl^afte, nod^ immer tl^ätigc 
®ret« aBe i^m getoorbenen 9lu«iei<i^nungen nod^ einmal an fid^ k)orä6ers 
^iel^en; er jei(i^nete fte in ein ipeft auf, bem er ben litel «Inventaire 
de mes vanit^s» gab. ?lud^ in biefcn Slättem pnbcn \xä^ eine SReil^e 
6iogra))l^if(i^er S^otijen, n^elci^e in il^rer api^priftifd^en 0orm l^ier mitgetl^eilt 
toerbcn. 

„äKcine Ueberfe^ung i)on ©cgner« ^bpHen Dcrfd^ffte mir guttut 
im «Mercure» unb im «Almanac des Muses». Um ein g^emptar 
biefer UeBerfe^ung ber «Sultane en faveur» übcrrei(i^en ju bürfen, 
toagte id^ bie Sludgabe toon jmölf Souidb'or. 3lber biefe ©pefulation 
brad^te mir feinen anbcrn SSortl^eil aU ben, bie fd^önfte Obali^te @uro})a6 
einmal toon SRal^em betrad^ten ju burfen." — jCcumeui", ber biefe 9lotij 
nod^ nid^t gefannt, bemerft, §enri SKcifter l^aBe, man toiffe nid^t mie, 
Sejiel^ungen gu SDlme. ©ubarrt) angefttüpft. 

,,@]^rengefd^enfe. %üx meine Sd^rift: «LaMorale naturelle» 
erl^ielt id^ t?on ^atl^arina U* eine golbene üRebaiUe; )>on berfelben fpater 
j»ei golbene S)ofen, unb neulid^ nod^ (1820) »on i^rem 6n!el einen 
reid^en I)iamantring für bie SBibmung meiner « M^ditationg religieuses » . 
(Sinigen Slrtifeln be« ^al^re« 1773 unb meinen Semül^ungen mit feinem 
©ol^ne Derbanfc id^ SledPer« bleibenbe grcunbfd^aft. ^I^m toerbanfe id^ 
aud^ meine erfite SebeniSrente i)on 1000 g^r. — 3lnberc ©efd^enfe erl^ielt 
id^ Dön ^rinj JJriebrid^ t>on ^reugen unb t>om Äönige toon SBürttemberg. 

„Serbinbungen mit gürften: mit Äatl^arina „htm ©rogen" (le 
Grand), mit ®ufia\) IIL Äßnig üon ©d^tocben, mit ben Äönigen ton 
sprengen unb ^polcn, bem erlaud^ten unb unglürflid^en §erjoge ton 
33raunfd&n)eig unb feinem n)ürbigen SRiniftcr %. i)on SRot^enfreug, mit 

Bfict^ec Xaft^enbuc^ 1885. 7 



Digitized by VjOOQIC 



— 98 - 

bcin ©rogl^crjöge bon loÄcana, fettiger Äaifcr t>on Ocftrcid^, mit bot 
§cr}ogcn tön 3^^'^^^«^^^ ^o« ®a^cn=®ötl^o, toon üyicflcnburg, bcn 
gürftcn Don aSBolbcrf, üon Olbcnburg, ganj befonbcrö mit bcm 2Kart= 
grafe tion SKn^bad^ unb feinen jhjei berül^mten greunbinnen, ÜWUe. ßlairon 
(ber ^arifer ®d^auff)ielerin) unb äJlilab^ graben, bie er fpäter l^eiratl^ete 
unb bic miä) voa^xtnb meine« Slufentl^alte« in gnglanb mit il^ren ®uts 
traten üBerl^dufte/' 

,,3Scrbinbungcn mit bcbeutenben grauen: mit ÜRUc. 33onbelt), Don 
tt>clci^er Stouffeau fagte, fte fd^reiBe tt>ie SSoltaire unb bcnfe toie Seibni^; 
mit grau SRcrfer, grau ton ©tael, grau öon SJanbeuil (S)ibcrot« Sod&tcr), 
grau ©uijot be SKeulan, toeld^e im „^ublicifte" ücrfd^iebene meiner 
fpäteren ©d^riften tool^lnjoUenb beff)rod^en l^at; grau ton (Spina^, grau 
bon ©ouja, SKÜe. glairon, 5Ki(abi; grauen, 9Kig SBolftonecraft feitl^er 
3Kme. ©oobtoin, grau Sa SRod^e, bie erfie Siebe aBielanD«." — 3Jleijter« 
bejie greunbin: 3Kmc be SSermenou^ fei^lt in biefer 9(ußäl^lung; bafür 
l^ei§t e«: „id) l^abe eine intime greunbin l^inreid^cnb glüdftid^ gefdftiljbert, 
um Äatl^arina II. ben SBunfd^ einjuf(ö§en, il^r Portrait unb i^re 3Jüfie 
/^u befi^en. 3<^ glaube fie aber nod^ beffer in einem Äapitcl meiner 
«Morale naturelle» unb in meiner «Euthanasie» gemalt ju l^aben." 

„SBürben: S)er §erjog toon @ad;fen=@otl^a ließ mir 1781 burd^ 
§crm ton Orimm ben SSorfd^lag machen, bie (Srjiel^ung feiner beiben 
@öl)ne ju übemel^men. gaft ju gleid^er ^tit empfing id^ biefelben 5lns 
träge üon bem §eri^og bon Sraunfd^ioeig» 2lber in jenen 3^^J^^^^ '^ätte 
id^ fern bon ^^Sari« nid^t leben fönnen/' 

„gaji fed^jig Saläre alt ernannte mid^ Sonaparte yam ^räfibenten 
ber 5ur (Sinfül^rung ber fd^n)ei5crtfd^en 3)^ebiation«t>erfaffung beftimmten 
Äommiffion; unb bei (Eröffnung be« erften großen SRatl^e« üon 3^^^'^ 
faß iä) auf bemfelben ©tul^le, bon bem man miä^ bierjig 3al^re friil^er 
al« aitl^eif^ verrufen l^atte. (1802 f^lug id) eine biplomatifd^e aKiffion 
nad^ ^ari« au«, n)ol^in ba« l^ebetifd^e S)ire!torium mid^ fd^idfen toollte.) 

„1804 rei«te id^ naä) $art«. 3" ®tein, auf bem SBege nad^ Safel, 
erreid^te mid^ um 3Jlitternadt)t ein (Courier be« gel^eimen diai^c^ bon 



Digitized by VjOOQIC 



- 99 - 

3ürid^, ttjcld^cr mid^ crfud^en liefe, nad^ Sern ju reifen, unt in ber Sin* 
gelegcnl^eit ber bamatigen ^ürd^enfd^en Unrul^en (S3odten!rieg) eine SKifjton 
6et ber fran5i5flfd^en ^Regierung gu übemel^men. ^tt>ax fd^lug id^ bcn 
offijietten ßl^araöer eine« ©efanbtcn m^, öerfprad^ aber glei(i^n)ol meine 
guten S)ienjie unb reifte mit ©riefen an 2:allct)ranb unb goud^^ nad^ 
^ari« ab. S)ic $erfönKd^!eit biefe« Septem mad^te auf midfe einen 
unau^löfd^lid^en ©inbrudf; e« gelang mir, bte SScrftimmung ber fran? 
jöpfd^cn ^Regierung ju lieben, unb bie SSaterftabt belol^ntc meine S)ienj^e 
mit einer golbenen SRebaiHe." 

^n btefer feiner §ctmat ^nxiA, an ber Seite einer ^ugenbfreunbin, 
hjeldbe er 1806 al« SBittttje geel^lid^t, genofe §. üReifter ein frol^e«, lange« 
unb glüdfltd^c« Sllter. Siaftlo« arbeitete er ii^ an fein \pCLi erfolgte« 
©nbe. 3?om ©daläge gerül^rt ftarb er ben 8. 5Rotember 1826. 

§err ÜRauricc Jounieu^ i^at in einem feiner Sricfe an ben ©d^reiber 
biefer ^ükn ben ©ebanfen tDieberl^olt, bcn er in feiner 3tu«gabe ber 
« Correspondance » bei älnlafe äReiflcr'« au«geff)rod^en : „S)ie ®d^tt)eig 
unb 3örid^ fd^etncn il^re ®eit)o]^nl^eit, ba« Slnbenfen ber SBadferen ;^u eieren, 
bei SKeifter toergeffen ju l^aben; benn fein Sanb«mann l^at §. SRcifter 
timn ^enfflein gefegt. @r fd^eint bte ©träfe aßer 5)erer ju tl^eilen, 
h)eld^ in einer fremben ®f)rad^e al« ©d^riftficHer fid^ auftl^un." 

3tun, in ber Sitteratur bc« ad^tgel^ntcn S^^^^^unbert« fielet ja ein 
SDenfmal, ba« bie Derbunbenen SRamcn be« ba^rifd^en unb be« fd^toetje^ 
rifd^en 5pfarrer«fo]^ne«, bie SRamen SReld^ior ®rimm« imb§einrid^ 
SKeifter« treu beitjal^ren unb fpaten ^dttn überliefern toirb*)! 

*) S)ic guöorfommenbc >0?itt]^ciIung ber Don mir bcuuftten, in franjöjtfd^cr 
@prac^c öcrfaßten 9Wciftcr»^apierc öcrbanfc td^ ber fJrcunbUd^fcit bc« ^erm 
Oberft IReinl^art'Sulgcr in SBintertl^ur. aWcificr« ©tammbud^ befinbet ftd^ im 
©efifec ber grau @fd^er»«ürflt in 3ürid^, bercn treue« ©ebäd^tniß Da« «ilb 
i^rc« ©tiefgrogüater« SWeiftcr in lebcnbigfter grifd^e beroal^rt \)at 



Digitized by VjOOQIC 




^>v^*'v '^"/Jl^ ^ Ä'*t AT thmnc ror esnx gmicc 2ie ^rrmsK'^ 2in^ 
pU^ i*/^^M^ iC'^^M^^ IpOBfaü. awc tes^iiäc sofe rtygTTfr ä skk 

|<^# i^ Ä«'.»5€ii^j^m«c r^noi loa i|«m äi^ifei«? k«nh cor <?aSrfTrrni 
^<f^4ii>^ii, Z.KnAm ft^t ^^ tf« tant^tku iSmA', IWer bcr ^aat« 

0^n %u ii^ Ut e^^mt i^xid^ mit hem Sodiibai^ abebt Shirer^ 
ynf^p^i ^tn 1 ';70 yipt hm tm^ ps»er meigten Vmbm. Scibc ^^äiiicr 
H««. (Hji auf «(rk^ i^^ flrffi^/ nut tmt^m goifteni «nb gtafrd^ 

»/ «^rt lai^Yeir üntetfii^rttii« ^i«k* XafdflcmÄlbc« «gibt fü^, bap bcr 
llr^^rft Mtli^taimtMi Ux J&tiaetgntftb eine* ^eiOgrnbilbf« gettcfcE ifr 3>ic 
j^rK^ffmrftalteti, mmttt^l«^ bie e^n^patiroiif 3flru^, nrarbcn fräter über* 
\m\i\ iwbrf(#n finb ito<* beiitr«^ fiii^i^c^x bic epurcn jwcier 9hmbcii unb unter 
brtiijntlflrii j^tir )«f*tf« Ux «nfa* einet @*ulter gu erfennen. «uf unfcrcr 
4 Äfft I flHb bir|r Umrlffe al« i^nnftirte hinten wiebergegeben. 



Digitized by VjOOQIC 



— 101 — 

flicbcin tocrfcl^cn. eine brittc ißl^afc -ftcttt »uiringcr'^ Slnr^t i)on 1770 
t>or. 3tt biefem 3wftÄttbc jinb bic aBctthtgcr^^aufcr bid jum ^a^^xt 1840 
t)erblteben/ dd ber Uebergang in ißrtk)atbefib unb na^ bemfelben ein 
Umbau erfolgte, beffen ©rgebnig ber mä^itxnt Scflanb toön l^eutc loar. 
SRur toenige SRefte ber alten Einlage fmb in il^rer urfprünglid^en Se= 
jd^affenl^eit erl^alten geblieben- S)a« meifie 3!ntercffe bieten bie fallen ju 
«bener @rbe (iaf. II) bar. 3Sier runbbogige Ärcujgetoölbe, beren ®til 
<mf annäl^emb gleid^jeitige gntftel^ung mit bem ^an be^ Oroßmünjler« 
toA^t, bebecfen biefelben. Sreite ^ilafter mit vorgelegten Jpalbfäulen 
nel^men auf fd^mucflofen ©eftmfen unb aBfirfeßapitälen bie diippm auf. 
S)ie ©d^lugfieine jtnb tl^eil« mit SRofetten, tl^eiW mit ÜWa«!en »erjicrt. 
^mk üben biefe ^tten einen finftem unb laftenben ginbrudP aui^. 
%mi)cx mag ber ©inblirf dn ungleich günftigerer getoefen fein, benn bie 
lurjen »ergrabenen (Stufen jeigen an, bag erji eine nad^träglid^e Soben^ 
€rl^51^ung bie gegenn)artigen 93erl^altniffe gefd^affen l^at. 

Ueber bie @efd^i(i^te ber SEBettingerl^aufer liegen un^ nur bürftige 
Uiad^rid^ten öor. 3)a6 SBettingen ') fd^on gleici^ nad^ feiner Stiftung fein 
lilugenmer! auf 3"^^ lenfte unb fid^ ba eine ipeimfltätte er!or, gel^t bar^ 
auö l^ertoor, bag e^ am 1. Stotember 1228 toom römifd^en Ä6nig 
^einrid^ bie ßrlaubnife erwiröe, in 3^^^^ w"^ anberen ©täbten ipoufer 
ju bauen. S)a« erfte ^aud in ^nx\6^ erfaufte SBettingen 1231 Don bem 
3ürd^ Sürger §. SSogel, ber bem ßlofter mit ßintoiHigung feiner ©attin 
fein Qan^ um 30 ÜWarf ©ilbcr toerfaufte, ftd^ auf Sebend^eit ba« 
SBol^nred^t toorbel^altenb. SRod^ im ^al^re 1247 beftätigte SSogcl au«? 
brüdtlid^ ben SSertrag i)on 1231. 6« »ar bie« jebod^ nxdi^i ba« l^eutige 
SBettingerIjfau«. JSe^tere« fam erft 1254 in äBettingen« Sepfe. 3n 
biefem ^al^re fd^enfte namlid^ ber !I)cfan Otto oon Äild^berg bem Slbte 
Äonrab unb bemÄonüente üon SBettingen ba« untere „fteinl^u«" öon 



2)a« (Siflercienfernofier ^etttiigen, tttoa Dter Ctunben Don 3^^d^' 
eine l^albe 6tunbe Don $aben, ^t. ^argau, entfernt, »urbe 1227 Dom (Sblen 
^etnrtd^ Don 9lapperd»^( gegrünbet unb 1841 aufgehoben. 2)er tonoent 
flrünbete 1854 eine neue gf^ieberlaffung in SWcl^rcrau bei ©regcnj, Vorarlberg. 



Digitized by VjOOQIC 



~- 98 - 

bcm ©rogl^erjogc bon So^cana, fcitl^cr ßaifer t>on Ocftrci(j^, mit bcn 
§cr}ogcn Don ä^^i'&riidten, toon ®a^cn=®otl^a; toon aJlcflenburg, bcn 
^ür^en Don SBalbccf, üon Olbcnburg, ganj bcfonbcr« mit bcm Wlaxt- 
grafc toon Sln^bad^ unb feinen jhjci berül^mten greunbinnen, ÜWUc. ßlairon 
(ber ^arifer ®(i^auf)3ielcrin) unb SUlilab^ ©raüen, bie er frätcr l^ciratl^ete 
unb btc mid^ hjäl^venb meine« Slufentl^altc« in ©nglanb mit il^rcn ®ut= 
tl^aten überl^äufte." 

,,SScrbinbungen mit bebcutcnben grauen: mit ÜRUc. Sonbclt), öon 
ttjcld^cr SRouffcau fagte, fic fd^reibe n)ie SSoltaire unb benfe n)ie Seibni^; 
mit grou SRcrfer, grou üon ©tael, grau toon SJanbeuit (2)iberot« £o(i^tcr), 
grau ©uijot bc SKeulan, toeld^c im ,,^ubliciftc" tcrfd^icbcnc meiner 
fpateren ©d^riften tool^ltooücnb befprod^en l^at; grau toon Spinat), grau 
»on ©ouja, äRlle. (Slairon, aWilabi; graben, äRiß aBolfionecraft fcitl^er 
2Kme. @oobn)in, grau Sa JRod^e, bie crfte Siebe aBiclanD«." — äReifter« 
bejie greunbin: äJimc be SSermenou^ fei^tt in biefer 9(uf jäl^lung ; bafür 
]^ei§t c«: „iä^ l^abe eine intime greunbin l^inreid^enb glüdfüd^ gefdfei&ert, 
um Äatl^arina II. bcn SBunfd^ cinjuflögen, i^r Portrait unb i^re SJüfie 
)iU befi^cn. 3<^ glaube pe aber no(i^ beffer in einem Äapitcl meiner 
«Morale naturelle» unb in meiner «Euthanasie» gemalt ju l^abcn." 

„aSürben: S)er ^erjog toon @ad^fen=@otl^a ließ mir 1781 burd^ 
§crm Don Orimm bcn SSorfd^lag mad^en, bie ©rjicl^ung feiner beiben 
®öl;ne gu übemcl^mcn. gaft ju gleid^er ^dt empfing id^ biefelben Sln^ 
träge Don bcm ©cr^og Don Sraunfd^iDcig. 2lber in Jenen S^^ren l^atte 
id^ fern Don ^^Sari« nid^t leben fönnen." 

//göfi fcd^jig Si<ä)vt alt ernannte mid^ Sonaparte jum ^rafibcnten 
ber gur ©infül^rung ber fd^iDcijcrifd^en 3Rebiation«Derfaffung beftimmten 
Äommiffion; unb bei @ri5ffnung bc« erften großen SRatl^e« Don S>^xiä^ 
faß id^ auf bemfelben ©tul^le, Don bem man mid^ Dierjig ^a^xt frül^cr 
al« aitl^eif^ Dcrrufcn l^atte. (1802 fd^lug iä) eine bi))lomatifd^e aWiffion 
nad^ ^ari« au«, tt)of)m ba« l^elDctifd^e S)ireftorium mid^ fd^idfen tt)ottte.) 

„1804 rei«te id^ nad^ ?Part«. ^n Stein, auf bem SBcge nad^ Safel, 
crreid^te mid^ um 3Jlitternadt)t ein Courier be« gel^eimen Statte« Don 



Digitized by VjOOQIC 



- 99 - 

3ürid^, ttjcld^cr mid^ crfud^en lk% nad^ Sern ju reifen, um in bcv Slm 
gelegcnl^eit bcr bantaltgcn jürd^erifd^en Unrul^en (SBodtcnWeg) eine 3Kif jton 
6et ber franjöflfd^en SRegierung ju übemel^mcn. 3*^^^^ W^^g id^ bcn 
ofpjiettcn ©l^araöcr eine« ©efanbten au«, toerfprad^ aber gleid^mol meine 
guten 2)tcnjie unb reifte mit ^Briefen an laüei^ranb unb tjoud^^ nad^ 
^ari« ah. 3!)ie ?Perjönlid^!eit biefe« Septem mad^te auf mid^ tintn 
unau«löfd^lid^en ©inbrudf; e« gelang mir, bie SSerftimmung ber fram 
jöftfd^en ^Regierung ^u lieben, unb bie SSaterftabt belol^ntc meine S)ienjlc 
mit einer golbenen äRebaifle/' 

3n biefer feiner §eimat S>^xx6), an ber Seite einer Swgcnbfreunbtn, 
hjeldbe er 1806 aU SBittttje geel^lid^t, geno§ §. üReifter ün frol^e«, lange« 
unb glüdflid^e« 2llter. Siaftlo« arbeitete er bi« an fein \pat erfolgte« 
©nbe. aSom Sd^Iage gcrül^rt f^arb er ben 8. 5Roüember 1826. 

§err ÜRaurice Jounieu^ i^at in einem feiner ^Briefe an ben ©d^reiber 
biefer 3^^^^ ^^^ ©ebanfen ttjieberl^olt, ben er in feiner 9lu«gabe ber 
« Correspondance » bei älnlag SKeifler'« au«geff)rod^en : „Xk (Sä^tod^ 
unb 3"ri<^ fdf)etnen il^re ©eltjol^nl^eit, ba« 9lnbenfen ber SBadferen ^n e^ren, 
hd SKeifter toergeffen ju l^aben; benn fein Sanb«mann l^at §♦ SReifter 
einen ^enfjlein gefegt« (Si* fd^eint bie ©träfe aßer I)erer ju tl^eilen, 
h)eld^e in einer fremben ©prad^e al« ©d^riftftcHer ftd^ auftl^un." 

'üHnnf in ber Sitteratur be« ad^tgel^ntcn 3<J^r^unbert« fielet \a ein 
©enfmal, ba« bie üerbunbenen SRamen be« ba^rifd^en unb be« fd^toetje? 
rifd^en ^farrcr«f ol^ne«, bie Flamen SUleld^ior ®rimm« unb§einrid^ 
SReifter« treu beitjal^ren unb fpaten 3citen überliefern tt>irb*)! 

S)lc guöorfommenbe >0?itt^cilung bcr üon mir beimtjten, in franjöjtfd^er 
@prac^c öcrfaßten 9Wciftcr»^apiere öerbanfc id^ bcr JJrcunblid^fcit bc« ^errn 
Obcrft IRcinl^art'@uIgcr in SBintcrtl^ur. aRctficr« ©tammbud^ bcpnbct fxd) im 
©cfifec bcr grau efc^cr.^ürüt in 3ürid^ , bcrcn treue« ©cbäd^tniß Da« S3ilb 
i^tc« ©ticfgroßöatcr« SWciftcr in Icbcnbigftcr grifd^c bcwal^rt ^at. 



Digitized by VjOOQIC 



Die llDetttn0er|)aufer tu ^urid). 

»Ott P. Sontinun« SiOi. 
(Iioju Sof. I u. II.) 



mntet bm i^fntälcrtt be« ^rofottboue«, bte ttt Bürid^ ctu« bettt 
SKittclaltcr crl^altcn geblieben jtnb, nimmt ba« SSBettingerl^au« eine l^crtor^ 
ragenbe ©teile ein. 2ln bcr Simmat mit feinen §allen bie el^mate ein- 
jige ®ur(i^fal^rt läng« bc« Strome« öermittelnb, nörblid^ t>on ber SRömcr^^ 
e^ebem Äird^gaffe gefolgt unb öftlid^ an ben ©rofemünfters nnb ^toinglii' 
pla^ (toormal« Äird^l^of) grenjenb, tt>ar ba^felbe reci^t eigentlid^ in einem 
ÜRittelpunÖe bc« ftabtifd^en SScrfel^re« gelegen. 

Steuere aibbilbungen, ein an« bem Slnfange bc« XVI. Sal^rl^unbert«^ 
ftammcnbe« Safelgemalbe auf bem älntiquari^m ju S>^xxi) (Za\. I) ') unb 
ber 3Wurer'|d^e ®tabt))rofpeft, geigen, n)ie jlattlid^ biefc« 3eft^tl^um fid^ 
prafentirte. 9luf ber erftern)al^ntcn lafel erfd^cint ba« nörblid^e „@tein= 
l^u«" mit jtüci ©cfd^offen öon gehippelten SRnubbogcnfenj^ern, bie ftd^ 
über bem 2lrcabcngange iJffnen unb i^ren 3lbfd^lu§ hmä) eine ©iebctfront 
erhalten, ©aneben fielet „ber öon Sunf^ofen ©ftrid^". lieber ber Saube 
jiel^t fid^ ein einzige« ^nftcrgefd^o^ toon romanifd^en Sogenftellungen l^in, 
über bie pd^ ber offene ejkid^ mit bem SBalmbad^e erl^ebt. 3Kurer'« 
gjrofpcft toon 1576 jeigte ben furj juüor erfolgten Umbau. Scibe §aufer 
jtnb jc^t auf gleid^c jpö^e gefül^rt, mit toicrcrfigen ^«^ftem unb Staffel- 



1) Söci näherer Unterfud^ung biejcg Safetgemälbc« ergibt ftd^, bag bcr 
$rof^)eft iirfprüngltdi ber ^intcrgrunb eine« $eiftgenbilbe§ genjefcn ijl. S)tc 
^ciligcngeftaltcn, öcrmut^lid^ btc ©d^u^patronc 3ürid^«, würben fpäter über- 
malt; inbcffen ftnb nod^ bcutUd^ fid^tbar bie ©puren jwcier 91imbcn unb unter 
bcmjentgen gur Siedeten ber Slnfafe einer ©d&ulter ju crfcnnen. ^uf unferer 
$:afel 1 fmb biefc Umriffe als punftirtc Linien miebergcgeben. 



Digitized by VjOOQIC 



— 101 — 

^Icbcln tocrfel^en. eine brtttc ^ß^afcftcttt »uiringcr'^ änpd^t i)on 1770 
t>or. ^n btcfcm 3uftanbc ftnb bic aBctthtgers^äufcr bi« jum 3al^rc 1840 
t)erbUcben, oö bcr Uebergang in ^rbatbcjib unb nad^ bcmfclbcn ein 
Umbau erfolgte, beffen ©rgebnig ber nüd^teme Scflanb üon l^eutc txxtt. 
SRur toenige SReftc bcr alten Einlage ftnb m il^rcr urfprünglid^en Se^ 
jd^affenl^eit erl^altcn geblieben. S)a3 meifie ^ntercffe bieten bie fallen ju 
^ener @rbe (iaf. II) bar. 3Sier runbbogige Ärcujgetoßlbe, beren @til 
<iuf annäl^emb gleid^jeitige gntftel^ung mit bem S5au be« ®ro§münfter6 
töei«t, bebecfen biefelben. Sreite ^ilafter mit vorgelegten Jpalbfaulen 
nel^mcn auf fd^mucflofen ©eftmfen unb 2Bfirfel!a))italen bie fHipptn auf. 
I)ie ©d^lugfteine flnb tl^eilö mit SRofetten, tl^eil« mit SWa^ten »erjiert. 
^eute üben biefe ^Qen einen ftnftem unb laftenben Sinbrud au!^. 
grül^er mag ber ßinblicf ein ungleiii^ günftigerer getoefen fein, benn bie 
lurjen »ergrabenen ©tilgen jeigen an, bag erft eine nad^traglid^e Sobem 
^I^SI^ung bie gegentt)artigen 93erl^ältniffe gef(]^affen l^at. 

Ueber bie @efd^i<i^te ber SEBettingerl^aufer liegen un^ nur bürftige 
IWad^rid^ten toor, Dafe Sßettingen') fd^on gleid^ nad^ feiner Stiftung fein 
^ugenmer! auf S>^xi6) lenfte unb fid^ ba eine ipeimfiatte erfor, gel^t bar^ 
<m^ l^erbor, bag e^ am 1. SRoöember 1228 Dom römifd^en ÄiJnig 
^einrid^ bie ©rlaubnig erwirfte, in 3*^^'^ ^"^ anberen ©täbten ipäufer 
}u bauen. !£)ad erfte ^aud in B^tid^ ertaufte äSettingen 1231 t>on bem 
^nx6)tx Sürger §. 3Sogel, ber bem ßlofier mit ©inloiHigung feiner ©attin 
fein Jgyau« um 30 Wlaxt ©ilbcr üerfaufte, fic^ auf 8eben«jeit ba« 
aSBol^nred^t Dorbel^altenb. SRod^ im ^al^re 1247 beftatigte 3?ogel au^: 
brüdPlid^ ben SSertrag i)on 1231. @d tt>ar bie« jebod^ nid^t ba« l^eutige 
SBettingerl^au«. geltere« !am erft 1254 in SBettingen« Sepfe. 3n 
biefem ^a^xt fd^enlte nämlid^ ber S)cfan Otto oon Äild^berg bem Slbte 
Äonrab unb bemÄonüente toon SBettingen ba« untere ,,fteinl^u«" üon 



S)a« (£ipercienfer!(ofter ©ettiiigen, etwa öier Stunbcn üon ^üxiä), 
eine l^albe 6tunbe Don ^iBaben, ^t. ^argau, entfernt, würbe 1227 Dom d^len 
^etnrtd^ Don Slapperdw^t gegrünbet unb 1841 aufgehoben. 2)er tonDent 
^rünbete 1854 eine neue ^lieberlafTung in ST^e^rerau bei Sregenj, 9$orarlberg* 



Digitized by VjOOQIC 



— 102 — 

bcm pabe uf unj an bc« oBcm l^ufc^ mure on d^ild^gajun", nebfl jtoet 
Sortcitt, Pffcm u. f. f. Slcbtifftn ^ubcnta üon 3urid^ übertrug ba* 
Selben auf aSBcttmgcn gegen ©rlcgung eined 3^^^^^ ^^^ ^^"^^ S)enar am 
gefte bcr l^L geli^ unb gtcgula. ÜDer Defan Dtto l^atte blefe« §au^ 
Qc^t ©etttnger^au«) am 9. SRot)ember 1252 t>on SRübger, ^ol^ann unb 
Slnna üKane§ um 48 SWar! gefauft. S)erfeffic Otto, Scutpriefter i)on 
^Id^berg am 3"^^^^^/ ergänzte am 20. Sluguft 1266 feine Stiftung^ 
inbem er mit Sftubolf Don Äil(i^berg, üaie, leiblid^em Sruber bc« §einrid^ 
gl^leüinner, hntä) bie §anb ber 2lebtifftn 3Rtä)txlh ton 3ürid^, ba« ju 
3üric^ bei bem Il^ore ber Dberftabt gelegene §au^ fammt bem in biefem 
§aufe unb auf bcr §offtatt begfelben angebrad^ten lorfel, tt>eld^e^ bem 
grauenmünfter mit jtt>ei 3!)enaren jäl^rlid^ jindpflid^tig toor, fd^enfte. 3m 
3al^re 1265 ift fd^on toon einem bem Älojter ©ettingen gcl^örigen Äorns 
fpeid^er (Granarium apud Turegum) bie SRcbe. 

2lnbere §aufcrertt)erbungen folgten balb. ^m ^af)xt 1288 »ergaben 
3ubenta @attell^on)er unb il^r ©ol^n jpeinrid^ bem Älofter SBettingen 
Xtoei Käufer nebft bcm bamit i>erbunbenen Jjyofraum (area), gelegen 
„unbcr ^ien" b. ^. in bem nod^ l^eute „Untere 3*une" genannten Steile 
ber mebreren ©tabt. ®ie Donatoren bel^altcn fid§ bie 9lu^nie§ung auf 
Scbcn^jeit üor. S)ur(ib bie §anb bcr Stebtifftn ©l^betl^ toon 3"'^i<^ ^^^^^ 
gabt ber !De!an ^ol^ann tjon SBaben^iDeil bem Älofter aßettingen §au^ 
unb §offtatt ju 3^^^^^/ tocld^e er üon ben Äinbern be« jpugo ^l^iftcrli 
«rtoorben l^attc. @« ifi baö berfelbe Decanus deWediswile, »ctd^cr 
laut Necrologium Wett. am 28. gebruar unb 10. SDiar^ aU SSer- 
gaber üon 40 ©tudP bejto. 10 üKanfen erfd^eint. Sifd^of SRubolf t>on 
Äonjian^ berjid^tete am 4. S)ejcmber 1291 gu (Sunpen SBettingen« in 
3fludffid^t auf bie üielen geleiftetcn S)ienfle auf aüe feine 2lnfprüd^e an 
ba« i)om genannten Defan l^interlaffene Qan^ unb beffen fonjligc §inter- 
laffenfd^aft. aSBegen ber t>on ^ubenta ©attell^otoer öergabtcn §äufcr tarn 
cd 1309 ju einer 2lu«einanberfe^ung jtoifd^en 2lbell^eib unb §eilioig 
®d^tt)erter unb g^^^u toon ©enne, namens ber Äinber öon ©rabö, unb 
©Uta ©d^erer (c« ift bicfelbe ^ubenta ©attell^ower) »egen cine6 SSaue^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 103 — 

toeld^cn Ic^tcrc auf bcr §crrcn toon SGBettingcn ^offiatt gegen ba^ Sar^ 
ffigernofier -l^in aufgefül^rt l^at. Stad^ genommenem Slugenfd^ein tourbe 
burii^ ben ©tabtrat)^ beflimmt, bag ber S3ou ju Dctbleiben' l^abe unb ba§ 
Sf^emanb ol^ne ©enel^migung ber ®uta ©euerer unb ber sperren öon 
SEBcttingen naiver bauen bür[e; bagegen bürfe man bajn)ifc^en etne3Kaucr 
aufful^ren, aber nid^t naiver ben §dufern, aU t>on alter^l^er ber ^^Äenel" 
toar; ber 9Beg jmifd^en bem ipaufe ber ^nber »ön ®rab« unb bem bcr 
©d^ererin fott fernerl^in verbleiben, aber nur fotoeit etngefricbet, bag baö 
aSBaffer barunter freien Sauf l^at. SKuf biefelben §aufer „unbem nibem 
jünen toor ben Sarfuefen" mad^te 1328 gl^unrat SBingartcr, Pfleger be« 
©pital« 5U SRapf)er«n)9l, gegen SBettingen 2lnff)rüd^e» ©in ©d^ieb^gerid^t, 
beftel^enb an^ ^ol^ann üon ®d^ßnenn)erbt, 3o^^«" SWilffer, 33ur!art toön 
Jgyottingen mit ^ol^ann 33ilgeri aW Obmann, fprid^t pd^ ju ©unjlen be6 
filofter« au^, »orauf ber Pfleger auf feine Slnfprüd^e berjid^tet. 2)iefe 
beiben §aufer, ftoßenb an be« SSinfen ^offtatt unb an feine eigenen bei= 
ben §aufer, empfangt 1370, 23, 3tug. SDleifter 3acob Äeßer, ^Bürger 
unb 9lrjt ^u ^üxxä), öom 3lbte unb bem ßonöente öon SBcttingen um 
ein 3D^ütt Äernen 3in« aU ©rblel^en. 

(Sine bebeutenbe Erweiterung erful^r ba« eigentlid^e SBettingerl^au^ 
im ^ai)xt 1332, aU 3tbt unb Äontoent üon SEBettingen toom tropfte 
Äraft t)on Soggenburg unb ben ßl^orl^erren ber ^ropftei 3"^^^ ^^^ 
§au« auf bem Jlird^l^ofe, genannt „je bem 9^ofen", leinten an ba« 
Sßettingerl^au^, feitn)ärtd an ber %xavi i)on JJunfofft §au« ftoßenb, mit 
Jjyofflatt imb allem ^ubt\)bv um bie Summe toon 300 8" 3"^^^ SKünje 
erfouften. 3)iefe« §au3 l^atten ^ropft unb Äapitel oon S>^xiä) am 
3. Sluguft 1307 oon 2lnna ©d^üpfer erfauft. 6« bilbete oon nun an 
einen Sl^eil bc^ großen SBettingerl^aufe«, 

3luc^ in ber Reinen ©tabt (in minori civitate Thuricensi) ern)arb 
1345 ba« Älojter ein §au^. I)a3felbe, „jum ^i^gang" genannt, lag beim 
Sluguftinerflojier unb fiel an SEBettingen burd^ ben Äontoentualen Utrid^ 
©trelcr. gür bie SRed^t^gefd^id^te ä^^d^^ ift e« intereffant, ba% ba^ 
Älofter aSBettingen f\6) gejtt>ungen jtel^t, mit ©intoiHigung be« 9lbte^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 104 — 

Uörid^ toöit ©alcm bicfc« i^au« einer ober meisteren ^erfonen unter bem 
SRamen eine« ^ü^x^^alM (nomine pensionis) gu überladen, ha er 
tocgen eine« getoiffen ^üxä^tx^t^ti^t^ (propter quandam constitutio- 
nem civium dicte civitatis) ba« §au« toeber für ftd^ Bel^alten nod^ 
au6) auf fünf ^af^xt »crmietl^en bcirf. 

®tei(i^faa« bUrd^ 3tu«jleucr gelangte SBettingen 1362 in ben Sepfe 
eine« §aufe3, burd^ »e^e« be« Älofier« ©igcntl^um beim Orofemünfter 
arronbirt tourbe. 3n biefem Saläre näntlid^ fd^enfte (Si^htt^ SÄüglid^, 
^atoh ^orfter« fei. ton £]^altoi;l ©attin, burd^ SRubger 3Jiane§, »urger^ 
meiner, SRätl^e unb gunftineifter öon ^üxiä^ bem SKbte unb Äont>ente Don 
aOBettingcn il^r §au« nebft J&ofjiatt in ber „Men gaffen", auf einer 
Seite an Äonrab ©teininger« §au«, auf ber anbem an ben @ee ftogenb 
(bemnad) ettoa in ber l^cutigen untern Äird^gaffe unb gegen ben ©onnens 
Ouai, in ber SRal^c bc« aSBettingcrl^aufe«); mit 3uiWmmung il^re« SSogtc« 
3o^au« (gri«l^oupt, für il^r unb il^rcr Äinber ©eelenl^eil, fotoie „\>on 
jh)ct)er pfrunben toegen, bi f^ (Slbt unb ©onbent) jtoein ir fünen oud^ 
burd^ gott geben unb in iren content entpfangen l^ant." 35a« Älofier 
foll nad^ il^rem lobe aud^ alle il^re fonftige fal^wnbe .^abe erben. Äaum 
jtoei Saläre nad^l^er, am 15. gebruar 1364, fd^ehlte §einrid^ ©r^inger, 
S3urger ton ©d^affl^aufcn, fein §au« in ber ©tabt ^M6), tt>eld^e« auf 
einer Seite an ba« SBettingerl^au« (domus Religiosorum in Wettingen) 
auf ber anbem <BtiU an ben Äird^l^of ber ^ro^lei 3«^'^ g^cnjtO ""^ 
iteld^e« er ton ber ^ßropftei ju einem Sel^enjin« ton brei äRütt Äernen 
unb einem ^funbe SSBad^« innel^atte, bem 2lbte unb gontente ton 3SBets 
tingen, bamit fic fein, feiner SSorbcm unb feiner 3^ad^fommen 5lnbenfen 
in i^xm ©ebeten befto anbäd^tiger feiern. I)cr 2)onator fügt in einem 
eigenen ©d^reiben bei, er l^abc bie ©d^enfung gemad^t „burd^ funberlid^ 
trütt), bie id^ juo inen unb 5Ü0 irem go^l^u« l^an." SBottten feine 8ei= 



») e« ijt bieg ba« ^au«, ba« auf unfercr Slbbilbung (Saf. I) bie füb«' 
lid^e ^älfte ber Simmatfronte bilbct unb auf »eichen fid^ „ber ton ?un!^ofcn 
@prid^" Ic^m. %l. 35 ög Clin, S)a« alte 3üri*. 2. Slufl. Sürid^ 1878. 
€. 113. 



Digitized by VjOOQIC 



CQ 

4 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQ IC 



— 105 — 

bcöcvfecn ba6 §au« toicbcr an ftd^ ixt^tn, fo müffcti fxt bcm Älojlcr 
600 fi. jal^lcn unb bic K« bal^fn aufgdaufencn Sofien erfc^cn. ©r^ingcr 
tclbjl l^attc ba« jpau« am 6. OftoBcr 1363 üon SRcinboft SBig (bem 
SSBiRcn) t)on S^n6) um 360 fl, glorcnjcr gefauft. 35a« SRcfrologium 
SBSettingcn« gcbcnft feiner am 15, 3ufi. 

3lm 5. üJiai 1417 nimmt Äönig @igi«munb bie Septungen SBetc: 
fingen« in feinen ©d^u^^ barunter auöbrüdftid^ be6 Älofter« Käufer in 
^ürid^ unb SafeL Unterm 23. 3Rai 1437 ertauben Sürgermeifier unb 
feeibe Statine üon Sfi^i6^ bem Slbte unb' ©onüente üon SBcttingen, jiatt 
U$ ^oljjaun« C^l^ölfein tütt") eine SKauer Dor bem ©ärtci^ an 
be« Älojler« §au« ^u errid^ten^ unb jtoar auf beren SSitten unb in ain^ 
J&etrad^t beren nü^id^en unb rebßd^en S)ienjle^ toeld^e fte ber ©tabt ftet^s 
fort geleiftet l^atten. 

3n bcr ÜRitte be« 15. ^al^rl^unbertö fam eine« ber ©d^toorj^ 
nturer'fd^en §aufer in ber minbern ©tobt an ba« ®otte«l^au«. Sd^on 
1439 i>ermad^ten §an« unb SRubolf ÜRurer (= ©d^toarjmurer, alias 
Äraftmurcr) üon ^üxiä), toeld^e fpäter ^riefter tourben, il^rem 33ruber 
^ol^anne« Söinrer, 2at::3lbt t)on SQSettingen (9lbt toon 1427—1434 unb 
t>on 1445—1455), il^r ^u^, §offtatt^ nebji Oartcn bal^inten in ber 
minbern @tabt an ber $ofl^alben, oben an ba« fym^ }u Aa))))eIIen 
<Ä'a))pelerl^of?), unten an §eini @tter« §au« flofeenb, nebft „©ugrat, 
4&u6plunber, Settgerot" für bcn ^dü, ba^ fte ol^ne 8eibe«erbcn ftürben. 
3tt einem anbern §aufe, in ber mel^reren Stabt im SRieberborf gelegen 
unb an bc« ©Iper« (?) unb be« SRütoiler« §of anflogenb, unb ©igens 
tl^um ber 5(nna ÜJhirer, t)cr(auft 1444 ^aldb ®(i&h)ar^murer ber jüngere 
t>em genannten Sfit^abt S^^o""/ feinem lieben SSetter, 30 ß ett>igen 
3infe« auf SKartini um bic Summe toon 30 fl. rl^eim Dbenertoal^nte« 
Jpau« in ber minbern (Stabt »urbe 1451 toon ben ^rieflem 3ol^ann 
unb 3fhibolf SKürer il^rem Srubcr, bem 2lWe ^ol^ann öon SBettingen, 
um 74 p. förmßd^ üerfefet. Um jene S^^it !am aud^ ba« §au« „S^nm 
Sart" in ber minbern ©tabt cm SBcttingen. I)a« Ätojter üerfaufte 
1500 ba« QavL^ „3um Sart" bem Saftian Äm?ferfd^mib um 100 U, 



Digitized by VjOOQIC 



- 106 — 

unb 1503 ba^ §au6 an bcr §of^atbcn bcr SSercna @f(i^cr, ^anfen 
Scrdfcr«, be« ^utmad^cr^ toon 3"ri(i^, §au^frau^ um bicfclbc ©umnte;. 
tocld^c mit 5®/o tocrjin^t tocrbcn fott. 2)amit l^attc aSBcttingcn feinen 
33e|Hj an Käufern in ber Älcinftabt aufgegeben, ^Dagegen mad^te eö- 
noc^ 1469 in bcr meisteren ©tabt eine nid^t untoid^tige (Srtoer6ung^ 
jnbem e^ \>on ©berl^arb Ottüon üon ä^rid^ beffen @ut ,,üor bcr meren 
fiatt am rogmardft oben b^ bem gei^turn, unb auf einer ©eitc an ben 
Surggroben, auf ber anbern an ben 3fio§mardf, auf ber britten an be^ 
Äriegen unb aSBüften Qan^, auf ber »rcrten (Seite an ©ngliberger, §anfen 
©ciggruber^ unb ber 9lbtei ©üter anfiogcnb'^ um 300 fl. rl^ein. fmiflid^ 
an pd^ brad^te. S3on einem §aufe ift in ber Urfunbe nid^t bie 3flebe- 
ÜJlit bem Seginne beö 16, ^al^rl^unbert^ l^örten tocitere @rtoer= 
bungen an Käufern t>on (Seiten be« Älofterö äßettingen auf* ^Dagegen 
mar bag ßloftcr beftrebt, feinen SSeft^fianb in ber mel^rercn (Stabt^ 
namcntlid^ aber feinen §of beim ©rogmünfter gu ftd^ern. 9luf Älage 
be^ Slbte«, ber ä^^ftw^ciftcr unb ä^nftbrüber ber aKaurer=, ^xmmtxUnk: 
unb Sinberjunft »erbietet 1495, 1. Sl^^ril, ber 3Kagiftrat ben ©ebrübern 
§an^ unb Subtoig Si^intx, ©d^loffcr, in bcr Stalle bcö SBcttingcrl^ofe^ 
eine neue (Sd^miebe unb @ffe ju bauen, ©benfo trat 1632 ber SWagifirat 
für ba« Älofler ein, inbem er mcl^rere Surger, toeld^e am iESettinger- 
l^au^ ein SBafd^l^aud bauen sollten, abtoie^ unb il^nen bafür ben $(a^ 
neben ber Sird^enftiege l^inter bem ©rogmünjier jumie^. 

- 3nt Saläre 1572 flogen tt>ix jum erften 50lale auf eine SRad^rtd^t 
über einen SReubau, 2lm 15. aJlarg be6 genannten 3abre^ tl^ciltc 
ncimlid^ ^unfer 3a!ob (Stapfer, Slmtmann im SBettingcrl^f/ bem SSurgers 
meifter unb ben Statten t>on ^Mö^ mii, ba§ ber 2lbt üon äBettingen 
toitten« fei, „bie alt SSel^ufung, ju bem §of bienenbe, gegen bem ^elm- 
]^u§ önb uff ben fild^l^off jum ©rogmünfter fiogenbe, t)on nüttjen t^ff^ 
buioen je (äffen." (Seiner Sitte, baß il^m geftattct »erbe, mit bem 
§olge unb anberm ^Baumaterial über ben betreffenben Äird^l^cf ju fal^ren,. 
toirb t)om SJlagiftrate entfprod^cn. tiefer ^au, weld^er ben (Seitenflügel 
be^ §ofe^ gegen bie 3flömergaffc unb ben ä^^^ölit^^^^ W bilbet, ift 



Digitized by VjOOQIC 



— 107 — 

no6) jc^t al^ ein SBerf be^ 16. ^al^rl^unbcrt« crfennbar unb l^at 'oorti 
®ro6münftcr})lat au^ einen eigenen ©ingang. 

6rfl 1598 gelangte 3Bettingcn in ben Scft^ eine« eigenen laufenben. 
SBrunnen« in feinem §ofe, ber öom ÜRagiftrate um bie Summe üon 
300 fl. gett>äl^rt »urbe. SDer 2lmtmann foH bie SRöl^ren in e^ren Italien, 
unb gegebenen gaß« auf beö Älofterö Unfoflen repariren laffen; jubem 
bel^alt fid^ ber 3Kagiftrat üor, bei toortommenbem aSBaffermanget biefen 
5ßriüatbrunnen gu ©unflen be« allgemeinen Srunnen« ^u fd^liegen. 
S)iefer gaH ti'at oft, nad^ ÜReinung be« Älofler« nur ju oft ein 
unb ttjar Urfad^e mand^er wibertoärtigen ©treitigfeiten unb SRettama? 
tionen. 

SSon ben toiclen SWietl^fontraften betreffenb bie 2lrfaben unb SSer^ 
fauf^laben im (Srbgefd^og be« SBettingerl^aufe« liegen mir nur jtoei toor. 
2lm 15. Oftober 1609 jiel^t 9lbt ^eter ©d^mib bie bcm ©tieffo^ne be* 
3ol^ann (gtfpileler oon 3^rid^ gegebene @rlaubni§, an bem oberflen 
^Pfeiler be« SBettingerl^aufe« eine 33ube gu errid^ten, auf ®infprad)e ber 
©edfelmeifler unb Sau^erren jurüdf; bagegen erlaubt ber 2lbt, am 
mittleren Pfeiler eine 33ube ju errid^ten. ©altl^afar Äol^ler bon S>^xi6)^ 
2lmtmann be« Stifte« ©d^äni« ju 3ürid&, empfangt am 25. 3)ejembcr 
1660 t)om Älofter Söettingen um einen jd^rlid^en 3^« t)on 16 fl. einen 
Äramlaben unter bem Sßettingerl^ofe. Oefteren Älagen, ba§ bie ^afs 
fage burd^ ^n jal^lreid^e Suben gel^inbert loerbe, mu§ burd^ ben Sffiagiflrat 
©el^ör üerfd^afft werben. 

Ueber bie innere ginrid^tung be« Söettingerl^aufe« ftnb bie SRad^- 
richten fel;r fpärüd^. ^m ^af)xt 1407 ift oon einer « stuba maior, » 
1458 oon einer « parva stuba superior, » enblid^ 1523 oon einem 
« cenaculum seu diversorium, quod dicitur vulgariter Sommer- 
louben » bie SRebe. Se^tcre« ift loal^rfd^einlid^ bie offene Saube im 
oberfien ©todfe, loie tt)ir fte auf alteren 3lbbilbungen bargcfteHt finben. 
^m §aufe befanb pd^ eine eigene Stube für ben 2lbt, bann eine Dteil^c 
3immer für ben ©ro^feHner unb anbere ß^onoentualen oon äßettingeu;. 
ttjcld^e in ©efd^äften ober auf ber ©urd^reifc im Söettingerl^aufe i^r Slb^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 108 — 

ficigcquarticr fanbcn. Slud^ ©apjimtner für bic burd^rcifcnbcn gcipiid^ett 
@ajtc unb Sotcn ber bcm Ätoficr aSBcttingcn unterpcttten graucnHSfter 
»erben erwal^nt. ©tanbigen äufcntl^alt im §aufe l^atte ber ^ter 
©d^affner mit einigen 3)ienftboten, feit ber ^Reformation ber „Sunfer 
Amtmann" mit feiner JJamilie, 2)ie 3^wmer tüaren f)od) unb geräumig 
unb 6i« in biefe6 ^al^rl^unbcrt l^inein mit altertl^ümlid^em ©etäfel unb 
SWeubtement au^geftattei S)a6 bie (Stuben auö) ber @Ia«gematbc nid^t 
cntbel^rten, lägt fid^ nad^ ber frül^eren ©d^toetjcrfttte unb bei bem Um: 
fianbe, ba§ 3"^^ ^^ aSittelpunft für ©ladmalerei hKir^ crratl^en, loirb 
a6er oud^ po[\tit) beflatigt burd^ eine ©d^enfung beö SRotl^e^ t)on 3^^^^ 
t)om Saläre 1558 (cf. aWe^er, bie fd^toeij, (Sitte ber gfenflers unb SBoppcn^ 
fd^enfung, ®. 325-)*) 3^ §aufe befanb pd^ onö) eine Äo^jelle ber 
]^L JJeliy unb SRegnla, in loetd^cr am 18. Slpril 1464 SRifolau«, Sifd^of 
t)on Zxxpoli^, ©eneralüifar bed Sifd^of« t)on ®afel, mit ©rlaubnig be^ 
Sifd^of« t)on Äonftanj einen Slltar »tilgte. SSon biefer ßaj)cße l^eute 
nod^ eine @)mr aufjufinben, bürfte fd^toer fein* (Sie loar nad^ ber 
^Reformation, aW ba^ äReffelefen in 3ürid^ ftrengftcn^ t)er}>5nt toor, 
gcgcnjianblo« geworben unb lourbe feitl^er bi« jur Slufl^ebung be« Älofler« 
(1841) alfi aird^ito bcnufet, ein Umftanb, ber ganj unjtoeifel^aft auf 
«nen gewölbten 3flaum fd^ließen lagt*). 

@ar glänjenb loar bie ^au^einrid^tung, loenigjien« ju 9lnfang be« 
17. Sal^rl^unbert^, nid)t, toie folgenbe«, üon ämtmann Runter Sernl^arb 
JReinl^art 1609 übernommene 3nt)entar jeigt«). 

3nöeriiarium be§ §u§rat]^« .3m SBettinger §of ju S^xiä). SSe^ 
ft^riben üff abjied^en §. Jacoben (Sta)?fer« ben 19tftt Sunij Slnno 
1609. 

3nn ber ©aftfammer: iiij. (Spannbett baruff iiij. ^ttt* iiij. 



J) ©n ©d^enfungSbegel^ren on bic QHbgen. ©tänbc würbe ouf 1576 
etngcreid^t. «ergl. Sbfd^icbc IV, 2. p. 693, 1108. 
*) Sergl. «ögeltn I. c. 214. 
') (S^ttttge SD^ittl^etlung be9 <Staatdar(^ttariatiS in ^arau. 



Digitized by VjOOQIC 



— 109 — 

burd^gcnbc. üij. faber ©ccKncn, ilij )?fultocn, viij. ^auptfiigjl, iiij. 
©ummer Dccfinen, baruntcr ij. Pa^cncn. 

^nn bcr Äarrcrcn fammcr: lij. ©pannbett, ij. bctt, j\ pfutoen, 
ij, burd^gcnbc fügi, liij. $auptfüffi, ij. fabcrbcdfinen. j, alte Summer 
becfj. bi§ ift ade« bog »nb abgenb, 

3nn bcr aKägtcn fammer: ij.'Spanbett. ij. bettcr one jicd^en. 
j. fäbcrbecfi. j. burd^gcnb^. 

3nn ber ^nt6)ttn Äammer: j. ©pannbett j. bett. j. burd^- 
gcntl. j. §aupifü§i, j. fäberbcdfi. 

3m ©aal: y ©pannbctt fampt bcm Äarren, ij. Utt j* pfulmcn, 
ij. burd^gcnbe fü^j. ij, ^auptfü^j. ij. faber bcdfincn. barunber t)il blöb 
»nb biSg ift. 

3nn mt)ne« ©nebigen §erren Äammcr: j. bettfiatt fampt 
einem (Sarren. ij. Uit j. gehjürdften pfulmen. ij. burd^genbe iiij. §aupt- 
fügj. ij, fäberbedfj. ij. ©ummer betfj. barunter j. geftöpet ift. ij. ©utfd^en 
fampt irer 3wgc^8tbt. bie j. jnn ber großen fhtben. bie anber jnn ber 
oberen ftuben. — iij grün Umb^eng^ ber m ümb m^ne^ ©nebigen 
§erren bett, ber anber jnn ber großen fiuben oorn Senflern, ünb ber 
britt omb bie ©uifd^en bafclb. — xxv. libeme banctfüßj. barunber jtnb 
riij. nit gfült, t)nb bnber bifcn etlid^e bog. — ij. 2:ifd^tü(i^er barunber 
ba« j. alt mnh bog ift. 51 n l^nin blunber: xxxviij. S^ntad^en, 
barunber oil bog ünb abgenb finb. xx. ^Eifd^lad^en, barunber finb iiij. 
fled^ginj, onb ettlid^e bog. xij. Heine Sifd^lad^en über baö £afelj[. viiij. . 
bo^et Sifd^jtoöl^cl}, barunber finb iüj bo^et fled^ginj. xviiij. l^anbts 
^toel^elen, barunber finb iiij. fled^ßj. xvj. l^anbtjioel^elen für ba^ SJoldf, 
barunber oil b6§ ftnb. xv. ^Blatten 2:üd^er. vij. müfl jtool^elen. vj. 
ßrebenj äioel^elen. j. gfprengt lifc^lad^en. j. gfprengte fd^lafftruncf 
3tx)ä^elcn. ij. buffet ^toof)dm, barunber ba^ j. gar bö§ ifl. ij, bett 
Xüd^er. * 

Sin ajiöfd^in ©fd^irr: j* mijfd^in blattenring. viij. möfd^in 
fer^enflödf. iij. mSfd^in ©reben^ [tij^en. iiij. große möfd^inj hcd\. iiij. 
fteine möfd^ine bedflj. j. mofd^ini gluttpfannen. ij. möfd^e fl^ürfprü^en. 



Digitized by VjOOQIC 



— 110- — 

^n Äüj)fcrj[ ©fd^irr: j. füpferc SBaag J)ff bcr großen laubcn 
^ngcnb fampt jrcn ©lüid^tcn big öff ba« viij Ib., aber ba« vij. Ib. 
manglet. (Sin fu^jfer toagcr fcgcl, j. fupfcr fübcl, ij. fupfcr gelten, 
barunber bie ein bö§ iji. ij. fuj^fer ))fcfter })fannen, bie ein ifl boß. j- 
fup^tt Pcifd^^afcn mitt einem becfcl. ij. Fupfer ®})ül fc§cl. iiij. fupferc 
fl^ne bccflj, bie ftnb alle bog. üij. fupfern blatten, iiij. fupfere brat= 
))fanncn, bie ein foH niit. vj. fupf^ Isafen fampt ben berfeln, barunber 
ij. böß ftnb. vij. fupfer fegj, barunber ij. ancfen fegj. j. hipfer bett 
Pfannen, j. fupfer ttjet)n pfannen. j. fupfer pafleten pfannen, fol nüt. 
j. fupfer 2)orten pfannen, foB auä) nüt. j. fupfer 3Baffer ga^j. ij. fupfer 
§anbbedfj, ba« ein jnn ber großen jhiben, ba« anber jnn bcm gtoelb 
Pbli. j. fupfer aWercft feffel. 2ln e^rin ®f d^irr: j. e^rin »ifWfi. 
j. el^rin bipfe, foH mt ij. cl^rin ÜJlörfel. viij cl^rin §äfen, fampt vj. 
füpferc Decfel, bie bod^ nit barju gcl^örcnb. 2Cn 3tnnin ©fd^irr: 
viij. jinnj brunnen fegj. iiij. jinnj ©ieffag. ij. jinnj SDierdftfegel, bie 
föEenb beib nüt. ij. S>innt f dualen, v. bo^et ginne Satter, ij. iinnt 
@d^endfftl[)ten. ^vij. jinne SSäd^er. ij. jinne glad^tgfd^irr (?). ij. ginne 
flefd^en. ij. ginne ©enffi^^li. v. ginne fanbten. iiij. ©t^^en. xxxij. grog 
unb f(ein ginne blatten, v. ginnj @algbüd^§tin. ij. üergint geigen. (So= 
bann ijtamanbern §ugratl^ J)orl^annben : xj. ^ge t^nnb füpfere Pfannen, 
bie ftnb fd^ier att bog. ij. l^acfmeger. ij. ^fenc jd[}umfetten. ij. fleifd) 
gablen, föffen aud^ mt ij. Dr^fug. j. lauffenben braitfpig, fampt iij. 
fpigen. j. glut ä^^S^"» "j. ^'^% barunber ij. nüt föUenb. j. ®n}fug gu 
bem einen andfen fegj. ij. 5ßfannenfned^t. j. glutpfannen. vij. ^fc fer^en= 
ftödf. j. brot meger. j. brot fübel. j. fd&ügel forb. j. Satter forb. iij. 
bofeet l^öl^e Satter, j. Qadhanä, vj. feg fd^ügel. j Stab l^äd^len. ij. 
Söffcl fratten. vj. Sifd^, barunber iij. gar fd^led&t. ij. öfred^t fäfien. 
viiij. Sri5g flein mb grog. barunber ettlid^ fd^led^t ünb bog. iij. gmüg 
fäftle. vij. ©ibelen. iij. fleinc ©ibtien. vj. (Scabetten. iiij. buffet. iiij. 
giegfag, barunber ij. tjerginnt. iiij. ©egel. ij. alt geinen. ij. frattle. xij. 
fl^ürfübel. ij. tt>^n leiterle. vij. ftein tonb grog leitercn. xx. t)ag öff ber 
SBinben. xxiiij. t)ag im ©rogen Äctter. viij. i)ag im SRebent fetter. 



Digitized by VjOOQIC 



— 111 — 

iiij. 2lnc!en tüUl 9ln Silber ©fd^irr: xviiij. ©ilbcrc lifd^Bed^cr. 
j. t)crgült betft bcd^crle, ij. §0(i^ bcd^cr. ij, (Silbern toergült [dualen, 
j. bcfd^lagncn fopf* j. bo^et befd^lagnc löffcL j, löffel mit einem üer^ 
gültcn jlia. 

SDemnad^ l^ab xä^ Seml^art 3fleinl^art ftbl^ar jnn §of faufft: j. 
©trigcl. j. ©d^tDumm. j. ©trel — jnn ©tatt: ij. §6um ©ablen. ij. 
ma6)m, im bie aSBcttinger aBigen: j, 3«ol SQSüfd^. 



S)er SRame aScttingerl^au^ ober SSBcttingerl^of ift ücrmut^lid^ fd^on 
im 13. S^^^J^^wnbert üblic!^ getoefen. Urfetnblid^ fommt er {cbod^ erfl im 
14. Sol^rl^unbcrt öor, j. S. 1364 «domus Eeligiosonim in Wet- 
ingen. » ®ne Urfunbe toom 18. Januar 1407 ift au^gcjlcHt « in curia, 
thabitacionis Domini Burkhardi Abbatis monasterii Wettingen 
iuxta seu prope Ecclesiam praepositurae Thuricensis sita, 
vulgo Wettinger hus denöminata et ibidem in stuba majori 
ciiriae ejusdem, paulo ante horam Vesperarum ; » eine anbere 
Urfunbe bom 30. ^amax 1412 : « in oppido Thuricensi in domo 
habitacionis Abbatis de Wettingen, vulgo Wettinger hus 
nuncupata. » @ben|o finben toir 1458: « Acta in oppido Thuri- 
censi in domo habitacionis Abbatis, ad monasterium Wet- 
tingen pertinenti, in parva stuba superiore»; ferner 1488: 
Actum Turegi in aula Abbaciali domus monasterii Wettingen » ; 
cnblid^^ toie fd^on oben gefagt tourbe, am 29. ^vlx 1523: « Actum 
Thuregi in cenaculo seu diversorio, quod dicitur vulgariter 
Sommerlouben, domiis Wettingen. SSon biefer 3^^^ ¥^^^ ^^^ 
$au^ immer 32Bettingerl^au« ober aud^ SOBettingcrl^of. ©a^felbe blieb bi6 
1841 ber 3Wittel))un!t ber öfonomifd^en Sertoaltung ber aSettingergüter 
in ber ©tabt unb in ber Sanbfd^aft Si^x\(i^, meldte, toie ber näd^fte 33anb 
jcigen toirb, fel^r au^gebel^nt »aren. 



Digitized by VjOOQIC 



(El)rf(ini)tBtioUe Heiirafentation 

einet «njii|I {HDet »iitget M ^xt^j^aaM S^^ tetteffenb 
H% fßüx^ütn einet 

tei iinfetn gnibigen fetten um bie @tliitttni§ einjttfotntnen^ 
in 3tttii| S^onftiiele impften jn btitfen 0- 

SRad^ bcr in feinem S3efi^ 6efinblid^en l^anbfd^riftlid^en Originafcgingate 
mitgctl^cilt öon iJ. O. ^ejialojji. 



äbreffe: Son Excellence 

Monsieur Henry Landolt^) 

Seigneur Bourgemaitre 

de la Bepublique de 
Frco. Zürich 

au Burghoof. 

©cmcrfung beS äbrcffatcn: (£m|)fangcn @ampag8 b. 19 StuguPi 
1780 naä) ^etm ^onfft auiS bem 'Siatf) ^ormtttagiS um 12 Ul^r burd^ ben 
Äncd^t bcg ©Ott (gtgtcr« ü. SBintert^ur, ot^mrüffcnb Wolter er ^l^me ju* 
gefommen. 



SJergl. ®. SWe^cr üon Änonau: S)cr Äanton ^üx'id) II. @. 79. 

*) ^einrid^ Sanbolt, geb. 1721, bellcibete bie «ürgermeiperwütbc nur 
gtrei 3a^re, üom 17. «ugup 1778 big 18. Sftobembcr 1780; Pfarrer 2». ?ufe 
rü^mt in ben „9'cecrologen benftrürbigcr @d^wctgcr" feinen „biebern ©l^arafter 
unb feine ^ReligionSUebe", 



Digitized by VjOOQIC 



— 113 — 

§od^iöol^lgcbol^rner ©näbiger §err! 

eine ^imlid^c Slnja^l jüCcr ©ürgcr bicfe« grc^flaat« öom 2)iitelftanb, 
barunter angcfcl^enc äJater toicler Äinbcr, unb naä) foliben ©runbfdjen 
ber rcligiofen SWoral erjogcne Jünglinge, ttjarcn ttjitten« ®uer ^cä)toof^U 
gebol^rnen Onabcn, al« hjürbigjlem SSorftcl^er unfern gemeinen SBefen«, 
burd^ einen 3lu§fd^u§ in einer e^rt>ord^t^DoIIeflen SRepracfentation 
bie fd^merjlid^en ßmpfinbungen torfteHen gu laffcn^ bie fie über bie grünb= 
üd^e SJermul^tung l^aten, ba§ biefc« ^al^r nod^ eine Sanbe Somoebianten 
öon unfer ©nabig §eren bie ßrlaubniö \udi}tn unb burd^ ben SSetrieb 
il^rer ©önner üermu^tlid^ erl^alten toerbe, in ^üxid^ ©(i^aufjjiele auf^u^ 
fül^ren, unb ba§ be^ bicfcn gönnern be« 6^ommoebien=3Befen« prioatim fd^on 
ein fo bequemer ^la^ ba^u* au^erfel^en unb am l^ol^en Crt angeral^ten 
werben tooHe, ber biefcm Uebel aud^ in ä^^^^önft ben Eingang in bieje 
a(t-bürgerlid^c (Stabt erleid^teren . unb il^n ju einem Sebörfniö mad^en 
Unit. 

3n 33etrad^tung aber, toie leidet fold^e aiepracfentationen, toann fie 
gur SKcbe »erben toolten ber gemeinen D^iul^e unb bem Sanbe^öater 
fd^ulbigen antrauen fd^aben^ unb euer ^od^tDOl^lgebol^renen ©naben fo tt>ol^( 
al« iämtßd^en unferen gnäbigen §eren unangencl^m fe^n fönnten, fo 
liegen mx und oon einem flügeren Sftal^tgeb bereben, einen unfd^ulbigeren 
ftitteren SBeg einjufd^lagen, unb ald rcblid^e um unfer 3Salerlanb ^erjlid^ 
beforgte äRenfd^en, jttjal^r für einmal ol^nc S^ammenöunterjeid^nung unfere 
äBünfd^c nid^t ^u ben gwcßen eined 33ürgermei[ter^^ fonber in baö ebelftc 
§erj beö loeifeften, be« religiofeflen, tugenb= unb ernft^afteftcn aKenfd^en= 
freünbd, eineö um bürgerlid^e Sefd^eibenl^cit, gotgefäUige (Sitteneinfalt unb 
l^au§t)ätterlid^e @parfam!eit fo terbienten großen SanboUd audjufd^üten. 

3Bann ttjir ntd^t einem ®ürgermeifier fonber bem Seften ißurger 
unfere^ unb fo oieler unter bem ^inreigenben ©trol^m be« Sujud fd^mad^s 
tenben bürgerlid^en Srüber, §ergendangelcgenl^eiten eröfnen, fo fann und 
bie fonft fret)ltd£) bebenflid^e 35erfd^ioeigung bed Stammend, nid^t midbeütet 
toerben. SBir tooHen alle augenblife ju unferer (Sd^rift fr et) offentlid^ 

2tüxä)a SCafd^enöuc^ 1885. 8 



Digitized by VjOOQIC 



— 114 — 

ftcl^cn^ \o balb toir übcrjcügt tocrbcn^ ba§ bic SBal^rl^cit unb bie SRotur 
ber Sad^e nid^t felBft genugfam ^pxtä^t, fo balb bie gute (Baä) baburd^ 
getptnnet^ unb ntd^t bielmel^r bem ^ol^ngelädbter unb Xrium))!^ be^ letd^l- 
finnigen ®e(tmann^^ be^ üomel^men Sl^oren baburd^ ba« Zf^ox ge&fnet 
tt)irb, unb toir »ie bie gute ßanjelsSRcbner al6 (Sd^loärmer »erfolgt tt)etb«n» 

Scftcr Surger toon 3^^^^! 

entfd^tof jener SBieberfäd^er be« Seid^tftn«! 9Serel&rer ®otte« 
unb ber lugenb! 

SBir l^afcen üemol^men, ba§ balb be^ be« regierenben §eren 33ürgcrs 
meifter« Onaben ober »ol^t gar be^ fämtlid^cn unfern gnäbigen §eren bed 
fletnen ^af)% toieber einmal^l um bie ©rlaubnuö loerbe getoorben merben^ 
Sd^aufpiele in S^rid^ auffül^ren ju börfen, unb ba§ bie ®önner biefe^, 
h)ie fie fagen, nol^tmenbigen UebeW, fo gar pd^ angelegen fe^ laf[en, 
bemfelben ben ©ingang ju erleid^teren^ unb fd^on ein mit bicöfdUtger 
2lbfid^t in feinem S3au ^eimlid^ befd^leunigte^ offentlid^e« ©ebaube l^ierju 
ijorjufd^lageu in ®inn genol^men l^aben. 

2)a« öerpte ®ot! fpred^en mir in unferen gefeßfd^aftlid^en gefpräd^en^ 
bag unfere Sanbe^oater bem leid^tfinnigeren jö^eil unfercr äRübürger barin 
h)itlfa]^ren, unb bem bebäd^tlid^eren 2:i^eil ba ein fotdbe^ ^erjenleib, einen 
©egenftanb banger (Sorgen entfiel^en laffen. 

2)ic mel^r ober wenigere SRüjlid^feit »ol^lgetoäl^lter ©d^aufpiele laffen 
toir unberül^rt — SRouffeau l^at i^ren ©d^aben »on )?olitifd^er unb moras 
lifd^er ©e^te unb berül^mtere Scanner oon ©e^te ber 9teligion gejeigt, 
unb eö mu§ jebem 9Sorurtl^citöfret)en einleüd^ten^ toie burd^ bie aud^ be^ 
ben crnft^aftetlen Stufen bod^ immer üblid^c 3^üfd^5 unb SRad^f)?icle, 
burd^ bic 5)anjcr, unb i^ren Sln^ug, burd^ bie zufällige SRad^barfd^aft eiteler 
SKenfd^en, loie burd^ bie alguöftcre abänberung ber actcur^ in il^ren JRoUen 
— aller gute ©inbruf, ben je ba« ©d^aufpiel felbft gemad^t ^aben !5nnte, 
erflift, rein toeggefpült, unb bagegen in mand^em unfd^ulbigen äRcnfd^en 
Seibenfd^afften angefad^et ioerben, bie bi^^er nod^ J^erborgen in i^m lagen» 
Äein aBort toon bem, »a« bie ^Religion bamieber eintoenbet — ©onber 



Digitized by VjOOQiC 



- 115 — 

e« fc^c un« nur einige nioraKfd^=})ofitifd^e Sebenfcn bem bcjien Surgcrs 
l^erjen toorjujletten erlaubt. 

aßir tooHen einmal iHicUn, bie ©d^ufpiele fd^aben an jtd^ felbjl 
zixä)i€ — aber bagegen cm})finben mir c^^ unb miffen e« au6 ©rfa^rung, 
toa^ fte unter benjennigen untjianben fd^aben, in »eld^en unfer gute« 

S)ie atfermannifd^e ©cfefifd^afft toax bie lejte, bie 9lnno 1758 gcbulbet 
tourbe, bann bie anbercn, \o naö) biefen öfcntlid^ feilten, toaren Äinber« 
fpiele unb unter aller SSerad^tung; biefe afermannifd^e toar eine ber el^r^ 
tarften, unb bod^ erinneren toir un« nod^ ttjol^l^ mie bortl^in nid^t bloö 
ber §auffen ber reid^en 3Kü§igganger fd^on toon 2 Ul^r Sftad^mitag« an 
fld^ l^inbrdngte^ fonber toie burdö @jcmt>cl unb einen getpiffen SÖäol^lanjianb 
amb 33orurt]^eil üon bürgerlid^er glcid^l^eit l^ingeriffen aud^ ber ÜRiteUburger, 
ber §anbh}erf^man, \o gar ber geiftlid^e fid^ einfanb, unb bie befte ^cit 
be« tage« tjerfd^leüberte — toie biefe, toann fte auä) ftanbl^after toaren, 
tücnigften« il^ren Äinberen ^auggenoffen, S)ienfibot]^en ein ober mel^rere 
anale erlauben mußten il^r @clb, il^re ^tit bort l^in;iubringen. SBir er= 
inneren un^ noö), tote filr bie erften male l^in ba« (Sd^uf))tel felbft ba« 
^crtngflc augenmerf au«mad^te, loie l^ingcgen ba« aug unb ^er^ auf bie 
■Sianje, auf bie 5)änjerinnen, auf il^re Kleiber, (Stellung — auf ben ^uj 
«anberer ^wfd^auer unb berfelben ateümöbigen 2lnjug gerid^tet loar — wie 
felbfl üon ben befferen £anbe«Däteren etlidfee unter aßerlet) SSortoanb oon 
il^ren gamiHcn baju oerleitet, fid^ nid^t entbrad^en, mit eigener ©egemoart 
tiefen Spielen mel^rere SSBürbe ju geben, imb toaren fte gleid^ ba nid^t 
<d^ aJlagifiraten fonber al« ^rioaten p betrad^ten, fo fonnte bod^ ber 
gemeine Surger ben l^ol^en begriff ben er an bie ^erfol^n unb nid^t an^ 
•omt ju l^dngen getool^nt ift, jej nid^t fönbercn, e« fd^merjte i^n nad^ ben 
'@l^rford^t«ooßen Segriffen) bie man il^m für ba« l^eilige 2lmt be« obcrs 
!eitlid^en ©tanbe« eingeflößt, nnn feinen ßunfftmeifter, feinen SRal^tömann 
unter ba« ©ebräng be« oornel^men ^öbel« l^ingetröbelt ju feigen. 3Bir 
«rinnern un« nur gar ju lool^l; loie bamal« Icid^tfinnige ^augoäter unb 
tiiü^ige Sünglinge @ouj36e« unb ^arte^en in bie gafil^Sufer oerabrebeten, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 116 — 

«nb, atifiot mit bm il^rigen bic ©title bcr SRad^t ju gcnicgett; ^u unge: 
too^ntcr ^tit nod^ im 33Birt6]^ug tt>axm, unb bic SRibotti üon SScncbig 
bc^ ücrf^loffenen 3iwJ«cJ^fn ein jpajarbfpiel nad^al^mten, unb bann be^ 
folgcnben Sagc^ für ba« ßomptoir unb bie (Sanjlc^^Stubc unüje h)aren. 
SEBic bie grauen^immcr t?om SOlorgcn fid^ grämten, bag fte h)iber im 
gleid^en Slcib im Jl^eater erfd^cinen muffen, toie bie Söd^ter il^ren SDlüteren 
anlaagen, biefe unb jene 3ietart aufzubringen; oft l^interruf^ be« arbeiten^ 
ben SSater^. 

3Bie man fid^ niä^t fd)ämte bie bejicn banjerinnen in üornel^me 
§aü§er ju gafi gubiten, unb benfetben bie S^d^teren bc6 fym^t^ in gang 
unb Äleibung ju ßinflögung befferen gefd^ma!« ju em^^fel^len. — 3Bie 
bie ©d^manfc be« ^offenreigcrd tjon ben ©d^üter^Änabcn an bife ju ben 
ftubenten an« Katl^eba l^inauf nad^gcäffet, unb Scid^tfinn gepftanjt toorben, 
unb Somoebianten:®eift lange in gehjiffen gefetlfd^aften aU eine fd^5ne 
grud^t be« ©d^aufpiel« jurufblieb. 

Unb bod^ toaren bamal« unfere <Sätn nod^ flrenger unb einfad^er, 
bie ^Religion nod^ beliebter. SRun aber mag« jeber benfenbe §au«i)ater 
fclbft gefiel^en, um toie üicle grabe fid^ unfere befferen republifanifd^en 
©iten, ben ©itcn ber fre^geijierifd^en SBelt in politifd) unb religiofem 
Sinn genähert — wie man nad^ unb nad) aEe banbe löfet, bem fieid^t^ 
pnn bie X^ore öfnet, be)^ Keinem Vermögen ben Zcn großer Äönig«= 
ftäbten nad^al^mt, fid^ felbji mit anfd)einenbem SBol^lftanb täufd^ct, unb 
ben Äreb«gang be« §au§tt>efen«, unb ben inneren SSerfaH aller l^ailglid^en 
glüffeligfeit mit fd^einbarer aufHärung ber ^ükn jubefen \mü, h)ie fclbft 
bcr 33ann ber oberfeitlid^en aufmanbgefä^en um ber gcänberten benfen«^ 
art, unb fd^einbar t)ermel^rten, im grunb aber gu ben mel^rercn bebörf- 
niffen nod^ nid^t l^inrcic^enben Sfteid)tl^um« einid^er bürger njtllen, mug 
erweiteret, unb bie ftrengeren ©runbfäjc ben feid^teren au« SDlonard^ien 
gu un« gebrungenen nad^gefejt Werben, 

<B(i^on 22 jal^re lang fönten wir ol^nc ©d^aufpiele fc^n, e« mangelte 
un« ja nid^t«, e« ift Mn SSebörfni« Weber be« SSolf« nod^ be« Staat«, 
nur be« aRüßiggänger« — bie Icid^tfinnigen SReid^en allein wünf^cn bie 



Digitized by VjOOQiC 



— 117 — 

©d^aufpiclc, alle tool^lbcnfcnben Surgcr crforgcn ftc, bie mit §au«l^aUungen 
bcfd^toel^rtcn SSättcr crfc^rcfcn bator — ber bicner göttc« cntfcjt ftd^ 
barübcr — unb unfcrc ttJol^Ul^atigc Sanbc^oBcrfcit foltc bcm citden l>ors 
nel^mcn puffen zugefallen um anftalt ;;um SKügiggang, gu unüjer @rs 
9Öjung^ jur aBcglcitutig fo bieler barau« cntfiel^enbett augfd^toeiffutigen, ju 
unterftüäung unb SScrbreitung beö Su^u« erlauben^ eine gelcgenl^eit toers 
«nftaltcn laffen, bie eigentßd^ nicntanbcm nid^t« nüjet, barüBer fo mand^cr 
l^ctmltcJy feüfjet, bat)on gau^ unb gar !cin realer yin^tn ju ertDarten^ 
iDO^l aber ©d^aben t^orau^jufel^en, hjennigftend ju fordeten ift! 

SBitt man ju fo fielen anberen nad^ unb nad^ jugelaffencn üblen 
unö aud^ nodfe biefe^ fommcn laffcn, unb auc^ in unferem bürgerlid^en 
,3ürid^ ba^ ©ignal be« Seid^tpnn« ber großen SBelt aufftedfen, toiH man 
un^ ben aud^ öon SBeifen in Äocnig^ftäbtcn gclaffenen SRul^m l^innc^men, 
baß mv ernftl^afft unb flug unb arbeitfam genug fc^en, ol^ne ©d^aufpiele 
Dergnügt ju lebcn^ unb ol^ne biefe ©infleibung ten SBel^rt ber Jugenb 
unb ba^ ©d^aufpiel beö Safterö empfinben ju fönnen. 

Unbegreiflid^ ift« un« bürgeren, h)ie att baö übel, ba« cin^ ©d^aus 
fpielanftalten für unferc regelmaftgere geben^ai-t, unb beffere @iten tnU 
ftcl^en fan, in reife überleggung genol^men, tt)ie bie Sanbe^Dattcr e« nur 
il^rer toel^rt ad^ten focnnen, bie JJrage in ber SRal^tflube vortragen gu 
laffen, ob man ©omoebic erlauben tootte! @« fdyeint gan^ unter ber 
SBürbe be« Sanbe«oater« 5u fe^n, ber jcj an gote« [tat ju diaf)t pjenb 
burd^ eine fe^erlid^e aufforberung ju einem bets unb bug^tag, fein SSolf 
an bie ^ol^e beftimmung be« SKenfd^en erinneren, il^nen ben aBettpun 
t)erleiben, bie jerftreuten ©ebanfen famlen, mel;reren (Srnft unb malere 
religiofe SBeig^eit in« gemeine 2thtn be« Surger«, mel^r ß^riftentl^um 
in bie grgö^ungen be« gemeinen unb t)orne^men 3Rann« l^ineinbringen 
ttjiö, gant^ unter ber 3Bürbe biefe« 8anbe«l^eren fd^eint c« gu fet^n, ba§ 
er jeg aud^ an gote« ftat pjenb ral^ten fönne, fein fonfl leidste« Sölflein 
burd^ (Somoebienanftalt ganjlid^ ju bem ©claoen ®inn ber Xl^orl^eit 
l^crab^utoürbigen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 118 — 

Saffcn tüix nod^ btefen ^amm burd^bred^n unb un€ Somoebien 
geben, fo l^abeniDtr aik^, toa^ bie groge SBelt fyit, unb unterfd^eibett 
unfer ffxM t^xhaJ^xt^ ^Mi) burd^ nic^t mel^r t)(m einem ^ri^ unb Den 
ieber eOenben $rct>tncialfiabt ^antxüifi, 190 ber SRenfd^ eine $u)))}e 
ade grcgen &n))ftnbungen einer freien ©eele im @d^auf))iele )>crliel^^ 
»c er t^ergidt, bag er felbfi acteur auf bem großen ®d^uf|)tel be^ 
Sebend x% mc »a^re ^bienfle Derad^tet, mo nur Steid^t^um einen Sel^rt 
l^at, »0 ber arme SEBeife be^ reid^en £^cren ®€la)>e »irb, »0 ber un^ 
proportionirte 3(uftt)anb bie äRenfd^en oon einanber abl^nglid^ mad^et^ 
unb feiner fre^ygebo^ren feine« Seben^genuffe« fat »irb. fieut^e, toeld^e 
ben @d^aben nid^t einfe^en rooden, ben bie gomoebic anä) nur in n^enigen 
Sod^en unferer ficben^art unb ©iten bringt, fagen un«, „c5 toerbc tt^ 
„toann 3 SBod^en magren, bann fe^e e« t^orbe^, unb ber Stad^tl^eil nid^t 
//gto§, unb bie Sieb^aber fe^en bod^ aud& »ieber einmol befricbigct" — 
aber tocain au6) ade t^omel^men jg^erren unb i^rauen befriebigt n^erben 
fönntcn, famc bonn btefe« in einid^e Setrad^tung? Sann aud^ nur in 
bret) ffiürger ^äußeren ber 3wwi>cr j^u Scid^tpnn unb grö§erem aufwand 
bal^er entflünbe — unb toann bre^ l^unbert 93ürger leid^tftnnig genug 
mären, fo einen @cmoebien 9(nlaad }u n^ünfd^en, fo ftnb gekoig fiebett:: 
l^unbert, bie il^n t)erh)ünfd^; unb giengen locn biefen gleid^ felbfi )>tele 
in« (Sd^aufpiel, fo loilrben fie bod^ ol^ne anlaa« nid^t gelten, unb eben 
to)eil fte ober bie il^rigen bem anlaa« al« einer SSerfud^ung nid^t mieber- 
fiel^en f5nnen, fo toixnfd^en fte, bag bie oerfud^ung nid^t fomme. 

3u bem ifl ber ©eiji unfer« 3^^^^^^^^^^ fo gefallen, ba§ toann cin= 
mal toicbcr Komocbie ba gctoefen, fo toürbe man Vergnügen baran finben,. 
fie toürbe ju einer art t)on ScbÄrfni« für bie rcid^cren toerben — e^ 
toürbe balb auf be« (Staates ober ber ^ritatcn umfoften ein ®d^aufpicl= 
§au§ errid^tet, unterl^altcn, unb alle Saläre eine Sanbe berufen tocrbcn 
— bann l^ierauf gc^en bie ©önner biefc« übel« um, bieg ift il^r (Softem 
unb fie toarten mit ©e^nfud^t, biß ba« 3^^^^^^^ ""^ ^'^ S)cn!en«art 
rciff genug baju ift — unb bann l^cbc beinc 5lugen auf, bcf^er Sanbc«? 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — 

Datier! unb ftcl^e ntü oüiu fpatem Kummer ^ toa^ au^ beinen ßinbem 
tocrbcn toirb. 

Sitebann »erbat bet) un« nid^t mel^r um 8 U^r btc @ap unb ©es 
felfd^afftöl^aüger befii^loff en unb ftillc in ber ®tabt burd^ bic ganjc SRad^t 
»erbrettet fet)n — bann toerb?n au(i^ bie 6affe §aü§er fommen, biefe 
©ammdplo^ ber ÜJiü§igg5nger — bann »irb ber Irinfburger (tfotit 
cntfel^rnt fem Xrinfgelag ju »ergeffen unb im ©d^aufpiel fein §er^ ju 
Klben, toie man ettoann pd^ beffen bercben toitt) öorerft in Somoebie unb 
bann ind Srinfl^aug gel^n, bann ba^ S3ebürfnid feinet magen^ nad^ SBein ift 
natürlid^er att jenncö feine« ^ergen« nad^ bem @d^auf})iel unb bann toirb 
feine 3Ber!jtabt unb feine Ärambube, unb fein ffomptoir nid^t mel^r am 
frül^en äRorgen geöfnet toerben Wnnen — e« toirb toie in allen Orteit, 
too grofee Sebendart unb ©d^aufpiele finb au« tag nad^t, unb au« nad^t 
tag gemad^t »erben, bie inbuftric toirb fid^ öcrlie^ren, unb ber fo ges 
rül^mte glor ä^tid^« balb einem Sujem unb ©olot^urn glcid^ fe^)n. — 
S)a6 toirb ein paar ja^re rodl^rcn, fagt ber 6omoebien5®önner, fo toirb 
fd^on nid^t mel^r alle« ol^nc untcrfd^eib ba« Sweater me^r befud^en, nur 
ber reid^ toirb ^ingel^en, ber o^nebem müfeig lebt, unb e« toirb il^m 
nüjlid^er fet)n ein moralifd^c« ©d^aufpiel anjufel^en, al« alle abenbe am 
©piltifd^e l^injubringen, unb ber mitelburger unb ber §anbtt)er!«mann 
toirb feinem 33eruf nad^gel^en, tt)ic in allen anberen ©tabten toirb ba« 
arbeitenbe 9?olC pd^ tjon bcm nid^t ^tnrei§en laffen, ba« au« feinen Sftenten 
gemäd^lid^ leben fann — alfo eine fd^öne ^Jolge für eine SRepublit, »o 
bie ©leid^l^eit ber SSürgcr ber ®eift unferer Konftitution ift! SBcr ift 
ber üomel^me; unb toer ber mitelburger in ^üxid)! galten bann unfere 
^b«gefä3e bie Familien in fortgei^enber Sinie burd^ bie ber ©rftgeburt 
jufommenbe SSortl^eile aufredet? ober finb bie 8fla^t«ftetlen erblid^, toie 
in Sujern, ober l^at ber 9lbel SSorjüge, »ie in SScnebig? — @o lang 
toir 3wnfftc l^aben^ unb ÜWeiftertage, unb alle Äinber be« SSatcr« (grbgut 
gleid^ tl^eilen, unb jeber el^rlid^e Surger regierung«fal^ig ift^ fo lang ift 
fein 2lbcl«5 unb fein SJoB«-utttcrfd^eib — unb toir braud^en feine ©d^aus 
fpiele für ba« 9?oH, bie baffelbc öom Jiac^benfen abl^alten, tt)ic in SJc^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 120 — 

nebig, fyibtn auä) nid)i nö^tig bcm 3tcid^ctt ^ütcttttitU ju \)eraitjiaUcit 
unb anläfc fein ®clb ju bert^un, bamit ev mit feinem ®clb nid^t bcm 
gürfl gefal^rüd^ »erbe, toie in SKonard^ien unb in 8tü(!jtd^t auf« <Spidtn, 
fpilt man bann in ben Soge« bcr großen Scatem nid^t, unb toär« nni 
möglid^, ba§ bicfc« anä) itt) un« auffäme. 

aBo;\u alfo ©d^aufpiele? ba fie niemanbem ttja^rl^fft nügen, »o^l 
aber fd^aben, unb bem el^rlid^en aber gegen Sierfuc^ung ber 3Aobe fd^mad^en 
33urgcr ©eufjer au«preffen fönnen? ®d)auf})iele finb WnUebel in SKos 
nard^ien, fie finb ein eble« SUergnilgen ; in aßen SftepuMifen ober finb fie 
ein Uebet, in etUd^en jtoal^r ein nol^ttoenbige« Uebe(, in unferem Sre^jlaat 
finb fie ba« größte Uebel, unb in feiner oib^xä^t nol^ttoenbig — mir bes 
börfcn fie nid^t — toir alle leben ol^ne fie glüdffid^ — unb für ben 
Sölügiggänger barf ber Sanbe«üater nid^t forgen, jum ärgemi« feiner 
be^ercn Äinber. 

SBie l)iele« fd^on öon bem SWad^t^eil ber ®d^auf))ie(e in ^Mä) ges 
fagt, unb bod^ nod^ !ein SBort bon bem bßfen ©inbrud, ben fie auf ben 
in feiner ©infalt frommen Sanbmann mad^en — mie feine (g^rford^t für 
bie toeife 8anbc«oberfeit baburd^ faßen muß, bic in allen 5Kanbaten Wc^ 
beitfamteit empfil^lt, unb im Sweater bie SDiügiggänger unter einem bes 
qucmen S)öd^ offcntlid^ fd^ü^et, SBer !an« i^m öerbcnfen, mann er ben 
Sinn jenner SBorte übertreibt, „e« gel^t el^er ein äßagcnfeil burd& ein 
„5Rabelöl^r, al« ein reid^er in §immel l^inein". S)od^ biel öiel trifftigerc 
©rünbe gegen bie (ginfül^rung be« ©Äaufpiel« l^at ber le^k Sanbe«batcr 
ab bem Il^ron fd^on bargeftelt, imb fönte bod^ faum bie mcl^reren ®tim= 
men gewinnen, ba§ fie biefem Uebel ben 3Bcg üerlegten, 2lber befter. 
Surger! mir fönnen un« be« ©ebanfcn« nid^t erlocl^rcn, bag ®ie ber 
befte aSurger unb jugleid^ SSürgermeifter, unb §aubt ber ^Regierung pnb, 
unb ba§ e« nur be^ S^nen ftünbe, tru§ aUe« nad^merben« einer unbers 
fd^ämt mieberl^olten anfrage, ba« anbringen m bcr Sftal^tftubc ju öerfagen, 
um nidE)t ©efal^r ju lauffen, burd^ einen puren §a;;arb mel^r ober mcnntger 
anmefenbcr SRal^töglteber, bie ©d^aufpiele ber barüber unmilligcn Bürgers 
fd^afft aufbringen ^u muffen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 121 — 

Sefter ©urgcr! h)ir toagcn eine Site an ftc, ba§ Sie bod^ unfere 
^erjcn^angclegcnl^ctt bei) be« SRegiercnben ©ürgcrmciflcr^ ©nabcn cm- 
ffel^len, bag ©ie §cd^bicfcü6cn bitcn toollen, öon amt^toegcn bie anfrage 
bei @d^au|pieter ab^umeifen unb feinem fold^en Sßerfud^er mel^r ju erlauben, 
für bie 93ei*famlung berer ^u [teilen, bie an gote6 ftat fijen, imb be^ 
Sanbc« too% (unb nid^t ber äteid^en SSergnügcnJ unb goteö gl^re ju 
beförberen mit @iben fid^ öerpfKd^tet l^aben. S3efier Surger! ®ie »er^ 
mögen auf ba« §er^ unb ben Wt\if)i be« ©tanbe« Jpaubt« am meiften, 
untcrftüjen Sie bet) bemfelbcn unfer 33tten unb bie toünfd^e ber meif^en 
33ürger, unb fommen ®ie unferem @ntfd)tu§, burcfc trgenb einen anberen 
ccnflitution^mäfigen h)eg unfer gnäbig §erren bie el^rerbietigfte 33ite öor? 
jutragen, ba§ man e^ ju einem ©taat^gefäj, n)ie in ®enff unb Sern, 
mad)en lüoEe, ein für aEemal bie gomoebien au^ 3^^^ h^ verbannen» 

®od^ ob got U)iE, luirb man [id^ fd^eü^en, innert ial^r^frift jum 
britenmal in ber 9flal^tftube eine ©ad^e gu bcgcl^ren, bie nun glDe^mal'al^ 
unferem ^üxiä) jd^äblid^ abgeloiefen ujorben ift, ba man bod) ber h)ei§l^eit 
unferer Sanbe^üäter tüf>^ fo öiel jutrauen tioivh, bag ©ie Ut) gleid^en 
3eiten unb unter gleid^en Umftänbcn nid^t ba^ eine mal bie gleid^e ©ad^e 
i)erh)erfen, unb ba§ anbere mal biHid^en fönne, ol^ne bei; bem Surger 
unb bem grömben feltfame Segriffe bon ü^rer ©tanbl^afftigfeit ju erhjefen. 

(SnblidE) mödftten n)ir baö ©d^aufpiel noä^ toe^ bulben, ttyann in 
bemfelben unter anberen folgenbe ©tü!e aufjufül^ren anbefol^len njürben, 
beren 2:itul jeberman befant, unb bereu ^nl^alt gett)i§ bie meiften im 
tereffteren mü^k, 

,/3)er Srcite loeg nod^ äRatteo. cop. VIL" 

„£)ie ©tabt unb Sanbcöijerweifung ^elöetifd^er alter ©itten", barin 
alte ©d^tt)e%er öor ben nad^ neüefter mobe gefleibeten §cren unb grauen- 
gimmem fliel^en au§ ©d^refen, unb fid^ auf bem grütli in Uri mieber 
famlen. — 

„£)ie Seeren gotte^ §ciüfer unb bie öotten Seater." 

„S)a« S)onftag«blättli, ober bie gaiHitemSifte öon 3ürid^, bie fleifig 
fortgefejt unb mit aöen gefd[)led^tercn 3"^^^^ J^erme^rt njirb/' 



Digitized by VjOOQIC 



— 122 — 

,,®ie tjcrgcfeettcn Il&cüren 3a^rc t)on 1770 unb 1771.'' 

;^^er ^etmlid^e @d^abe ober bie glanjenbe axtm^ einer @tabi bie 
fi(i^ 9^et(i^ bunft unb bod^ ntii^t eigen 93rob9 genug l^ot/' 

,,I)er ©cufjenbe ^Kiu^öattcr/' 

;^^er be^ fleißiger arbeit ol^ne aufmunterung unb Selol^nung (Sd^maci^s; 
tenbe ba^er in tjerjweiflung unb So^l^t gera^tene Surger, toeld^ il^n auf 
ben ©d^affot bringt/ 

„Satan, ber unfraut in ben »enigen guten ©aamen jtreut, ober bie 
Somoebie nad^ bcm ^u^^ unb »ettag be« 3o^r« 1780." 

X^rftcr Scflcr Surger! toir l^aben ba bie jlimm be« bolW au^^ 
gebrüft, pxvL^m @ie ade^, bel^alten bad gute, unb n^ann mal^red unb- 
gute«, toann g^rford^t für got, toann Siebe ber Jugenb, toann reine 
©orgfamfeit für be« t)attcrlanb« ttjol^l, für un« unb unfere Äinbcr barin. 
ligt, fo feigen fie auf bicfe« unb nid^t auf ba« Älcib, auf ben Äem unb- 
ntd^t auf bie ®d^ale. 

®ot ftärfe ®ic, unb fegnc ®ie, unb laffe Sie nod^ lange unfere 
iJreübe unb unfcr augenmer! fepn. 

3ur id6 ben 17. augusti 1780. 



Digitized by VjOOQIC 



Sufua Jlaler. 

iwAUn MtlU b^$ 16. Sa^t^mhett$. 



Ja ba« Originalmanuffript^ in toetd^em Sülalcr eine 3lvt §au«^ 
ij^totti! für feine SRad^Jommen ^interlie§, üerfci^ollen ifl, berul^t unfer 2lbs 
bnirf auf einer au« beut 3al^r 1784 jiammenben Äopte ber ©tabt* 
Biblictl^e! 3^^^^^/ ^^^^^ ^^^<*^ unfonfcquente Ortl^ogra))l^ie ni(]^t ganj bes 
feitigt tocrbcn fonnte. grilliere SScröffentlid^ungen (Reibet, Äalenber 1797; 
SReujal^r^fiürf ber ßl^orl^erren üon 1804; Scfcnntniffe merfroürbiger 
ajiänner bon fid^ felbfl, toon 3. @. aRütter, S3b. 6, bom 3. 1810) 
geben ntel^r ober tocniger umfangreidbc Srud^ftücfe. S)aö Safd^enbud^ 
h)tn l^ier mel^r bieten^ inbem e« »efentUd^ nur ba« bei ©eite lägt, toa« 
ol^ne allgemeinere« ;3ntereffe ift. 

,,SSon biefem SDialer'fd^en §au«bud^ toirb Jiiemanb toid^tige 3luf5 
fd^lüffe über Die 3«tereigntffe erwarten , obtool^l bemfelben mand^e, ntd^t 
unintereffante beitrage jur ©tabtgefd^id^te bon gürid^, Sifd^of^geH unb 
aCßintertl^ur ju entnel^men finb. 2)afür eröffnet e« nn^ freunblid^e ©im 
blidfe in ba« geben be« jd^lid^ten ©otteömanne« felbfl, in feine fd^öne 
§äu«lic^!cit, überl^aupt in bie bürgerlid^en 3"P^^^c ^^ 9^*^" ^^^^^^ 
©d^njeij. Ueber bem ©anjen toaltet eine ftiße ^Jröl^lid^feit, ein gemütl^s 
boöer §umor unb jene lieben^loürbige Slnmutl^, ©infalt unb SBal^r^aftigs 
feit ber 2)arfleöung, bie un« berlei 3lufgeid^nungen fo loertl^ mad^en^)." 



») (g. Sah mö^toit), 3fofua SWalcr («pictoriu«). 3ürid^, bei äürd^cr u. 
guner, @. 7. (@cparatabbr. au8 ber ^, 3-'3^90 



Digitized by VjOOQIC 



— 124 — 

2)cr i?ottfidnbigc litcl bcö ganjcn, 223 goUofcitcn faffcnben SOScrfc« 
lauttt folgcnbcrmagen : 

ll§3ug unb fur5e Per5etd?nung miner 

3ofuß Zfiaakxs 

Un6 miner lieben Kinöen audj etlidjer Kinösfinöen 
©eburten : 

Sampt bem, fo jtd? fonft by unfer teh^ytf oud? funberltd? 
by mynen Kild^enbienften 3U 

tOY^^^n/ €Igourr>, Bifdjofsäll, IDintertfjur (u. ©lattfelöen) 

burc^ <5ottes 0rbnung u. gnabigen XPtüen 5ugetragen bal|etmen 
u. an ber ^römbc. 

Hadj 6en 3^^^5^I^n ufgefdjriben» 

gur (Erinnerung mir fclbs u. mincn Heben Kinben u. Kinbsünben ber 

^ro§en (Snab u. troftUd^en Byftanbs (Sottes, fo er uns aÜ3Yt u. aüent* 

l^alben ben?ifen \:iat 

^n l^t^ ||]i4) mit eigner ^arib au fc^ri)ben angefangen (in tf 0tte9 

Iftamen) an 'IPintertl)nr 1593; ten 2ttn ^ag ^nüi, mines ^lter0 im 

60. n. miner Ail4)enbienflen im 41. Jaren. 

"^fatm 90: 

£el^r uns (0 (Sott), ^as wiv unfere (Eag 3eUinb u. roeyslid? 
3U fjer3en fafftnb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 125 — 

1529. 

3jn bifcm 1529» ^ax, uf gritag nad^ ®t So^anfcn be« laufet^ 
2:ag, bin id^ gu 3*i^<^ ^^ ^^^ Reinen ©tabt jum SReed^bcrg leintet 
®. ^eter« ^(d^en gelegen, geboren unb im l^eil. Xauf ^ofue benamfct 
toorben. ÜRin ®ötti if* gf^n ber e^ren^aft 3». $an^ Sut^erer üon 
aSBalb^^ut bürtig, aber folgenber 39* S5urger 3örid^, bal^in er fid^ ber 
SReltgion l^albcr begeben; ein f unfHid^er Urenmad^er, fo ba« fof^lid^ SBcrf 
aller 3^*^^^ ^^ ®- ^eterö Jl^urn gemad^et. 3Rin ©otten aber, bic 
ebelunb tugenbfam grau» ÜRagbaten ßffingerin, fo aud^ ettoan ein 
gonbentfrauh) ju Äünig^felben gemefen. ^ai erlebt, ba« id^ ab ber 
iJröntbbe toiber l^eim ug ßngeflanb fommen unb mid^ burd^ ©otte^ 
Orbnung in ©eflanb, §u«]^altung unb jum Äild^cnbienji begeben l^ab, 
barju fp mir ir glaubig ©ebct, l^erjlid^en ®lüdftt)unfd^ unb el^rlid^e 93e- 
gabung unb §u^flür früntlid^en mitkiit l^at. 

1534. 

3n bifem 3ar uf SRontag naä^ pubica ben 23. 3D?erjen3 cntfd^lief 
fcligflid^ in voaxtm ©lauben unb Hoffnung min lieb grautt) SKuter, bie 
ebel unb tugenbfam Äüngolt i)on ©raöcnedf, aW f^ 8 tag barüor gu 
miner ®d^tt)i)fter Slnna ein Äinbbetterin toorben toar. §att' mid) in 
irem Sobbett, tt)ic aud^ jetoor, bem allmäd^tigcn ®ott i?erlobt ju finem 
Äild^enbienfi, fo er mid^ bagu begnaben njöltc» 

aSon ber 39* ^n l^at mid^ min ©l^renbcr lieber Satter 33altl^af ar 
äRaaler, (ben mm gnäbig §erren Surgermeifier unb 3flat ber ©tabt 
3üri(^, be^l^alb bafe er unerforbert ug eignem f^nem SSBiHen unb über f^n 
eigenen Soften in bcbi Qccppdtx Ärieg gebogen, fid^ aud^ an ber ©d^lad^t 
rool unb cl^rtid^ gel^alien, mit irem el^rlid^en Surgerred^t gnäbiglid) bes 
gäbet; bann er fonft bon Siflingen ab bem ©d^njarjtoalb bürtig gf^n) 
mit l^öd^fier üätcrlid^er Sreunj unb 2'itbt uferjogen unb al^ id^ älteres 
falben bar^u tugenlic^ njorbcn, mid^ in bie 8atinifd)e ©d^ul geführt, 
mid^ aud^ folgenb« geleierten ©d^ulmcifiem unb Ferren an ir 5:ifd^, jur 
3ud^t unb Unternj^fung mit großen Soften tjerbinget: letftlid) finb il^m 



Digitized by VjOOQIC 



— 126 — 

min ®n. Ferren jugeft^rungen unb l^abenb mtd^ in ir ®tipmbtutn ber 
®tift jum großen SWünftcr gnabiglid^ ufgcnommcn, bi« ba§ id^ enblid^ 
uö tl^rcm aSBoigefatten unb 6rfanntni§ im 3ar be« §crrcn 1549 im 
tIRonat 3wKo mit einem geleierten jungen Surger unb ©ti^jcnbiaten, ^o^ 
J^anfen öon §alm, uf bie Sd^ul öon Sofanna in ®affoi> gefd^itfttoarb: 
Dafelbft iä) nebent anberen minen orbentß(i^cn ©tubii^ ug funberm 2tn= 
l^alten unb Sftat be« gctrüttjen unb l^od^gebomen I)iencr« SS. @. 3. ^. 
$ctri SStreti feligen, aud^ bie franjöpfd^e ©Jjrad^ mit Ootteö §ilf um fo 
ail ergriffen, ba§ i<]^ be« obgemclbten §erren SSircti, h)ie aud^ ßaUini, 
garctli, SScjae unb anbere J^od^gelel^rte Seute, franjöfifd^ in Zvndn^i 
gangene gute Sudler, nac^ [nod^] bidl^ar in minen Äild^enbienflen, wl 
unb frud^tbarlid^ l^ab antoenben Knnen. 

3u )^of anna (fo id^ glid^ al€ ein anbcr lieb S3aterlanb achten unb 
befenncn) l^ab id^ ber ©d^ul unb Äild^en b^getDont biö uf baö 1551. 3ar. 
©rftlid^ hi bem molgelel^rten §errn SacoboSSalerio, einem »olbetagten 
9Kann ug bem SDelpl^tnat; toar ^ßrebiger neben bem §errn $etro SSireto; 
fotgenb« b^ einem el^rlid^en lieben 33urger grfere S^cque^ Kl^arlot 
genannt, im abgangnen 6^lc{ter, genannt ä la Madeleine. 

3lte aber in ben legten SBud^en §omung« mir Sefeld^^brief gus 
famenb, öon minen gnabigen §crren, fampt einem getrümen ©ruber unb 
5Witgefertcn, Sftubolfen Qü^Ün, mit bem id^ oneSScrjug burd^granfs 
r^d^ in ©ngettanb ijcrreifen fölti, bcgabenb toir und beeb im ytamm 
@oiM, fürberlid^ uf bie ®tra§. 

3u mel^rer SSerpd^erung unb 33efürberung unfer 3Banbelfart burd^ 
granfr^d^ in ©ngellanb, i?on bannen aud^ in glanbem, 33rabant unb 
an ben Sfll^^nftrom bi« toiberum in unfer lieb SSaterlanb toarb un« ju? 
geftellt ein offen gürgefc^rift unb glid^ ate dn ^a^pottta i?on unfern 
gnabigen §erren ben Oelel^rten 3^^^^^/ ^ic bie J^ernad^ folget unb ug 
bem Original felbft ifi uggefc^rieben unb üon SQBort ju SBort ug bem 
Satinifd^en öertolmetfd^et toorben. 



Digitized by VjOOQIC 



— 127 — 

®nab «nb ^H öon ®oti: 

9Bir bte f^ütsefe^tm t)on einem el^rfamen diot über bie SoUegta 
itnb @d^ulen ber f)c6)lobli6)tti @tabt 3^^^^ bejüginb unb tl^un lunb 
aQen benjemgen, toili(S)m bt§ S3rief für ^(ugen fommenb; bag mir bifen 
beiben 3""9ß«9^/ fo ^^^^^ el^rlid^en (gUem geboren, unfern Surgem unb 
@ti))enbiaten, ))er)9tQigt unb jugelaffen, .tugenbfame unb gute Seigre ju 
befommen, in granfr^d^ unb Sritannten ober ©ngettanb ju ocrreifen; 
be^l^alb toir fte aud^ allen e^rlid^en unb »olgelel^rten Snännem, tl^un 
emfilid^ \)ertrutoen unb befeld^en, bie früntlid^, getrümlid^ unb gütiglid^ 
^u galten unb befci^iimen. ®o bann ©ömlici^« [©old^e«] inen begegnet, 
baran loir gar feinen B^^f^^ tragenb, uf ©otte^ @nab, tt)ic aud^ uf 
bifer SBationen grüntlic^feit oertrBjtet, toirb man jwar juoorberji, »ie 
pd^ gebürt, bem etotg gnäbigen @ott Sob unb DanC fagen, bemnad^ aber 
fo fott oon un^ ufred^t unb reblid^ oerfj)rod^n unb befiotet ft)n, baß fo 
^emanb^ ug biefen fo l^od^berüm))tcn ^ntgrid^en u§ eigner @elegenl^eit 
unb ©cfd^aften l^alber gen 3^^^*^ fommen »erbe, »ir alle Slrbeit unb 
SKü^e antoenben toölßnb, ba§ ©ömlid^en gßd^c grüntfd^aft unb S^gäbe, 
je nad^ unfer6 SSermögen, in iren ©ad^en üon u*i« ju erfaren toerbe. 
@ott n)5(le üd^ aU tot>l unb glüdEtid^ bel^üten. , 

Datum 3öri^ itt ^^^ §o<>tjiabt unb oberfien Ort ber ßibgnogfd^aft, 
ben erfien Jag §ornung 1551. 

5lllen gutl^er^igen 2)ienfhoilKger 

Qan^ 3afob Slmman, 

fo bifen Srief gefd^riben unb bepgelt im Jiamen 

aller ©d^ull^erren. 

Itri« van i^fmtna gm Paviif^ 

ber ^optfiabt in granfr^d^ unb felbiger 39t bie berümptifte l^od^e 

©d^ul im ganjen Europa. 

911« mir un« nun nad^ obbefd^ribnem 33efeld^ unb 9lnleitung im 

tRamen @otte« uf unfcr äBanbelfal^rt begeben, l^abenb un« öil cl^rlid^c 

©tubenten, unfer liebe Sölitbrüber unb ©efeUen tjon 3ütid^, Sem, 



Digitized by VjOOQIC 



— 128 — 

©d^affl^ufcn uf ÜWItttoüd^ nad^ ÜWatt^ia« bc« 25. §ornungS ba« @leit 
geben in ba^ fci^Sn unb gnSd^ft am So[annerfee n^olgelegen @täbt(e 
3Worfee, bafclbfl toir fament^aft in ber lufiigen $crberg ju bcm roten 
i?euh)en über Skd^t bliben. Unb aU toir mornberigö i^ncn allen; fon= 
berlid^ aber unfercn ikhm SDlitburgeren tjon 3""^ abbanfct unb gnabct 
[Scbett)ol gcfagt] , pnb toir biö gen SR o ( l »erruft , bafelbft mir 
mußten üon tocgen be^ ftarfen äBinbd unb neußci^en ©d^n^en^^ bte 
JRad^t^erberg annel^men. Äamenb aber be« mombrigen lag^ bi) guter 
5:ag«j^t in bie uralte h)t)tbcrümpte d^rijlenlid^e (Stabt ^tnl 

SSon i^ofanncn bi« gen ®enf, glid^toot [cbenfo] gar gen 5pari^ 
l^atten loir einen el^rlid^en trüttjcn ©cferten ug §ef)enlanb, 35, 3!oannem 
gettiumSBetteranum, tin faft toclgelerten (Stubenten, fo ctüc^ ^in^\>t- 
lang ju Sofanna geftubiert, bt) fo himlid^er ©elegenl^cit f\6) mit un« in 
granfr^d^ begeben. 3^ 3<^"f blibenb tt)tr nit to^ter al« anberl^alben Jag 
(bann id^ jeüor mit üilen studiosis toon 3^^^^^/ ^^^^ "^^ anbercn 
ßüangelifd^en Orten bie ®tabt unb Äild^en bafelbft befud^t). ^n bifem 
S)urd^jug aber ben 1^0(^berüm))ten 35. SRobertum ©tef^anum, fo etloa ju 
^ari« regius typographus gf^n, gefeiten l^ab, fampt pnen geliebten ©ünen^ 
§einrid^en bcm ellern unb ©tcp^ano bem Jüngern, mit molid^en 
id) h\) toärcnben minen ©tubii^ in Sofanna gar gut grünbfd^aft gemad^t 
^at. Uf ber ©enferftrag aber nad^ ht) SR ^ o n ober SRefui« ift unö 311 
Sftog entgegen fommen, fampt ftnen el^rlid^en ©Icitlüten, ber bod^gele^rt 
unb n)^t berümpt §err S^^ann Salbinu^, f eibiger 3^^ Pfarrer ju 
3enf; bem übergaben h)ir §erren SuUingerö, fampt anberen »on 3"^^^ 
bt)getl§anen Sriefen. @r emppeng un^ unb bie SSrief faft frünblid^ unb 
tt)t)l er tJon unö öernal^m, h)a« unfer ^ürnel^men ttjäre, ^at er un^ mit 
öorgenber träfen SScrmanung unb trüloem diai bem öleit unb ©dbirm 
@otte^ befoll^en, barb^ gcenbet, mie er t?or menig lagen finen ^amulum 
in ©ngeHanb abgefenbt, jum ^. Sl^omaßrammero, Archiepiscopo 
Cantiiariensi, f)aüt un^ gebadeter fin S)iener gar fomlid^ mitfüeren 
fönnen, bann er aud^ ft)n ©trag burd^ granfr^d^ genommen. ©0 er 
und uf ber ©trag geh)ü§t, er l^ätte unfer ert^arten föHen. 3Bir l^abenb 



Digitized by VjOOQiC 



- 129 - 

if)n c&tx nicnen, auä^ nit in ©ngcttanb antreffen !8nncn. @o ^ai und 
aber bcr lieb unb gnäbig Oott an [ol^ne] ba« »ol unb fidler l^inburci^s 
gefücrt un.b üaterlid^en belcitet — Uf ©ontag Oculi bcn 1. äRcrjend 
üerlie^inb mir ^tn\ unb jugenb burd^ (Sologne bp ber ©lug gelegen 
gen ßl^atillong, an bie ©renjcn be6 ganbd, fo bomalö ben §erren üon 
iBem gugc^örig ; ^mornbrig« über ben Scrg ®. ® e r nt a i n genannt, 
famenb »ir in ba« ©ufenftabtlc SRantua genannt, barum ba« nur 
gmeinlid^ ©ufen, SBejtel unb berief unad^tbar ^amtt)er! barinn gcmad^et 
h)irb. 211« toir aber nod^ beöfelben Slbenb« un« liberum uf bie @tra§ 
begabinb unb an bie Sanbftrag nebent bem ®eeli, genannt le 8ac be 
Stantüe famenb, begegnet nn^ jucrft §optmanS5Bill^elm grölid^en 
toon ©olot^urn SR^tfned^t unb füert bcö §optman« S^bl^engft am 
äügel. S)en fannt id^ an ber garbe fine« §errcn unb grügt il^n frunt? 
lid^, fragt caiii^ barb^, ob toir uf ber redeten ©trag gen ©d^arbung 
toarinb. ©j?rad^ er: ^a, lieben ©efellcn unb Sanbdlüt, aber toer ^at 
ü6) geraten, nad^ l^innad^t [nod^ biefe SRad^t] bal^in ju jiel^en, ir tt>erbinb 
4n bem unluftigen 2Balb, la parme genannt, benad^tet werben imb mi<i)t 
üd^ tool leib« begegnen, ^abenb toir geantwortet, toie ba« ein gar bleiche 
^erfon gu un« in ba« 2Birt«l^u« ju SRantua !ommen, bie un« fürgäben, 
loie ba loir l^d^tlid^ unb b^ l^eiterem >Cag ba« ©täbtle ©d^arbung er? 
reid^en möginb. darüber ber SR^tfned^t in Irütoen un^ gclcl^ret, nit fester 
al« in ba« nad^fie S)orf ju ©• SKartin l^injureifen unb un« b^ fd^lcd^tcr 
§erberg ju bereifen, ban ton uf SDiom, glpd^tool frü^ uf, bennoc^ öor 
SWitteniag ba« ©tattle nit erlangen toerbinb* ©o l^abenb toir il^m bi« 
trüttjen dtai^ gebantet unb gcfolget unb al«balb toir ba« S)orf erlanget, 
bittlid^ ein fd^led^tc, bod^ aber nit unfid^ere §erberg befommen, n)enig 
^roöiant, bod^ nit loenig ©tron? barin ^u rul^cn funben. — 9Ufo üKorns 
berig bcn 3. ÜJler^eu« famenb toir burdfe ben unluftigen 3Balb, 1 a P a r m e, 
fo fajl vM bann Sud^flödf l^at, bargegcn ber Unfid^rl^eit l^alber übel 
»erfd^reit tfl (toie ban fömlid^« §in unb loiber im SBolb bie ^fal, ufgc:: 
rid^ten SRäber, ^od^grid^t unb toa« bergl^d^en, genugfam beto^fenb), um 
5ölittag«i9t burd^ unglid^ SSSeg unb ©teigen (bann ba« Sanb bafelbfl 

Sütd^cc Safd^cnbud^ 1885. , 9 



Digitized by VjOOQIC 



— 130 — 

fajl rud^ «ttb btrgtg) in ba« ©täbtic K^arbung, ligt ju aller untcrfl 
im Jxil, ifl ober njol unb lupig gnug crbutoen. Slad^ ^nibi^ flnb »ir 
burd^ einen gl«'«^/ ^« »elii^em ba« eng ®ebirg pd^ anl^ebt gu offne» 
unb erlöstem (St* 3ean Ic SSieu^) ju ©. Sol^anfen bem ßltcrn ge= 
xmmif gen ®. üRorij jur SRad^tl^crbcrg fommen unb att tt)ir aJloms 
berig« ben 4. aJlartü am atl^oban bem fürtrefpid^en ^% fo u§ bem 
Sanb SEBaBi« burd^ ben langen fiofanner unb ^enferfee pd^ gltd^ aW 
lutert unb milbe mad^et^ folgenbd uf iü^on jupeugt; l^inubergefaren, 
famenb »ir in ba6 ©tabtle äRontluel, bem ©erjogen üon ©apo^ 
}ugel^5rig. @ben aud^ be^ ^tag^ erlongtenb n>ir bie n^^tbetümt^te^ übcr^ 
rid^e unb gar fd^Sne ßaufmann^pabt S ^ o n in ^anfr^d^, fertinb in 
ber Äauflüten üon @. ©allen §erberg ^um Sären bv einem SBirt, bcr 
toar ein gcbomer 3^^^^^ genant ber §überle; ^ai un« ccuä) \vmU 
lid^ ufgenommen unb aQd @utd ben>ifen. SDergl^d^en aud^ gegen nn^ 
gctl^an ber jung §an« 9lanf))ergcr Don ©.©allen unb 
21 eg i b i u « ober ©ilgSobmer, be6 Sanbfd^r^ber^ gu Saben im 
5lrgaun) el^rlid^cr lieber ®un, toaö guoor ein j^)tlang ju Sofamta min 
lieber Sifd^gcfeH gpn unb bi« beeb lieb ©efeöen unb Sanb^lüt l^abenb 
pd^ fein Slrbeit nod^ Äopen gegen un« beburen laffen, ha% tt)ir fe^en 
!önntinb bie fd^ön ©elcgenl^cit ber ©tabt S^on, il^re jierlid^ ®ebütt>, 
Äaupnann^gctoerb unb §anblung, fd^iffreid^e SEBofferpüfe, foplid^e ttjol 
crbutt)cn 35ruggen, STOünPer, Äild^en, Älöfter, ^poläp, Supl^üfcr, SuP:: 
garten, überfünpiid^e lupige @cmäl, ©umma toa^ aUe^ in einer fo to^t= 
berümpten ©tabt alfo in ?)l unb fürgang^n?^« fann befel^en »erben. — 
^axm toir nit tt)^ter aW 4 Sag in S^on r>tx^axvtt; berol^alben am 
9. Sag SWerjen« ju S^on u§gcjogen unb un^ uf bie Orleanfer 
©traa§ begeben. 9Bir famenb in einem Sl^algclanb an ba« Ort genant 
ä la $rcpe unb blibcnb übemad^t ju Serrone. SDiorgend ben 10. äWers 
gen^ üerrudftenb toir burd^ ben ^Srfen ©ainte gourin genant, bi6 
5u bem fd^iprid^en unb »^tberümpten S5BafferPu§ bem 8 ig er i« (la 
SRibifere be Soire) genannt, bafelbp furenb toir über unb bcfamenb ein 
gar fomlid^ Jiad^tl^erberg im naä)j^tn ©tabtlc SRouane. 3n bifem 



Digitized by VjOOQiC 



— 131 — 

©tabtlc öcrbingtenb »ir un^ ben ®d^if Hüten bi6 ßcn Orleans jii fücrcn; 
l^abenb alfo am 11. Sag äJlorgmd gclänbct im ©tabtlc SDiarftgna^ 
itnb bc« folgcnbcn 2:ag« ju 2)cftjc. SB^l unb aber uf ^^^tag ben 
13, 5:ag SDicr^en« öon »egen be« ungeftümen SBinb^ bie ©d^ifflüt un^ 
lujiig toaren abjcfal^ren, bltbcnb toir in ber gar fd^önen unb lufügen 
<Stabt SR e ü c r «, einem §crjcgcn toon lieber« juge^örtg, !I)er 3Birt, b^ 
tcm »ir infcl^ret, ein gar tool betagter^ ftattlid^er ^crr, ol« er öon un« 
bcrid^tet^ ba§ toiv ©tubentcn öon ä^rid^ toarinb^ f^at nn^ aße Srütt) 
unb grwnbfd^aft betoifen, auc^ in f einerlei 3Beg ber SReligion l^alber ers 
forfd^ct. ®r gab unö ^n ein gar luftig unb toolbefd^loffcn @tma6), ju 
i&cfferer füvito unb ba§ tt)ir unfer ^lünberlc bel^alten, folgenb« bien>t)l e6 
nod^ frü^ im Xag toar unb bie ©d^ifflüt anö^ fiitt lagenb, noix bepo 
fomlid^cr bie luftig Stabt, bie fcjüid^ 33ruggen über bie Soire, Äild^cn, 
^lofler unb bc« ^erjogen fürftlid^en ^alafi unb toa« bergigen, fSnntinb 
befel^en. Unbertocgen im 35arfü§er glojier l^örtenb toir ein Section öon 
einem SD^eologo granci^cono, la« ftjnen Slubitoribu« bie ©piftel ad Ro- 
manos unb tractiert ben locum communem de Avaritia nit unflt^gig. 
311« id^ aber toiberum in bie ^crbcrg fam unb min ttjoberborgen (toie id^ 
Dermeint) ?Paquct ober ^ünbel l^erfürfud^e, ätva^ barau« ju nel^men, 
fanb id^ mit großem ©d^rerfen, ba§ er mir toa« geöffnd unb burfud^t 
JDorbcn. Sölir »>a« faji angft ber ufgebnen ©riefen l^alber; bann fo öil 
ha^ ®elb belangt, fo man frt^lid^ gefud^t, l^ab xä) ba« aü^\)i am blogen 
St)b, Sag unb SRad^t, b^ mir getragen in einem bard^etinen ®ürtel ber^ 
na^t, batoon toir ba« ^^tf^x^dh ufejogen, \o oft e« bie SRottoenbigfeit cr= 
i^eufd^et l^at. 5llfo fanb id^ im ufgctl^onen Seberfadf ganj unberfcrt aö 
ntin ffirief unb Sudler, ^ampi bem übrigen Settel unb toa^ mir gar nüt 
genommen alö nur aöein ein ©d^inbcltrüfle, barinnen ein Konfeft unb 
Sottoerigen toar für bie Srüne ober groge §iten im §alg, fo mir ug 
funberer grünbfd^aft unb Zxüto ein gut ©efeH unb junger 3lpote!er ju 
Sofanna bereitet unb jiugefleBt l^at. S)ig l^an id^ nit loööen in ba6 SScrs 
geffen jtcöen, ju einem ©emerf unb JBarnung toic forgfam unb fürfid^tig 
man in ben Verbergen unb fürug in frSmben Sanben f^n foCe, gm 



Digitized by VjOOQIC 



— 132 - 

junger äBanbclgcfctt famt nhnmer gut)icl ©org «nb gr^>§ antvcnbcn. 
®o ftnb n>ir nun Don iReverd ant (Samfiag bor ^[ubica abgefaren unb 
l^abenb am felben Sag erlanget bic @tabt iBoning^ fo au(j^ am @efiab 
ber Soire gelegen. !J)eö folgenben ©unntag« aber furenb toir bi« in bic 
©tabt ®. ;3ol^an« (@t. 3can für üoire) genannt; al« aber bafelbft unfcr 
©d^tfflüt {Id^ falfd^ unb untrüm ergeigtinb unb ba^ @ebtng un^ btd gen 
Orleans ju füeren, nit galten »oltinb, jinb »ir ugtreten unb l^abenb 
un« uf ben gugtoeg begeben; befamenb unfer SRad^t^rberg in einem un- 
ad^tbaren S)örfli I)ifi genannt, »on bannen »ir ber Soiren naä) tamexi 
in ba« ©täbtlc Sergia; unb eben be« lagö gegen bem 3lbent, tt>ar 
äJlontag nad^ pubica, crlangtenb toir bie uralt unb »^tberüemt ©tobt 
Drlcan« in einer gar fd^önen unb frud^tbaren (gbne, anö^ an ber 
Soiren gelegen, mit einer gar jierlid^en Sruggen, toie aud^ gemcinUd^ 
bic ©ebcütt) biefer ©tabt, ba« gro§ äRünfter ©anctae Sruci«, jum l^ci:: 
ligen Ärcüj, fampt anbcren 2:cm<>lcn, ©öfteren, SapcHen, Sel^ufungcn 
fajt mol unb toftlid^ erbutoen; l^at fid^ pberl^ar in ben franjöpfd^cn 
Kriegen gar bil geltten. ®er gut Sffi^n fo ba toaä^^t, bic fuber ©prad^ 
fo man ba rcbt unb bie fürtreffenlid^ l^o^e ©d^ul für bie ^uriften, l^cu 
benb bifer ©tabt ein gro§en SJlamen gemad^t. aSBj^l tt>ir aber mügtinb 
fortrudfen uf ^ari^ §u, l^abenb tt)ir ju Orleans bie Oegnc ber Soirc 
üerlaffen unb finb uf SWittioud^ üor bem ^almtag uf einer befe^tcn 
©trag uf 7 frangSfifd^ aJlil lang üon Drlean« gen 2lrtcnal; fommcn. 
@« fol fiberl^ar in ben ftäten Ärieg«übungen bife befc^te ©trag continuicrt 
unb ganj gemad^et f^n bi« gen ^ari« uf 3 lagreifen. SBir swgi'i^ ^^cr 
für biö gen £ür^ unb t)erlangtcnb unfer SRad^tl^erberg ju 3i«>"8^UIc- 
SWomberig^ ben 19. ÜJlerjcn« begabenb mir un« uf ein tt)^t lufKge 
SBeib, ba meber 33äum nod^ ©tuben gu feigen, üon tollen bie fletn 
©d^ampanien genannt, famenb in bie naml^aft fürjitid^ ©tabt 
@fiam^)e«, gugenb fürbaß unb blibenb }&ttnaä)t in ber lufiigen ©tabt 
©l^artre^; üon bannen toxx bc« folgenben >Cag« jum 3mbid ba^ 
©t&btle äWontd^eri unb gegen bem Slbent bie §optfiabt bc3 ganjen Äünig:: 
xt)^^, Lutetiam Parisiorum, baö grog unb tot)t berümpte g5 a r i « mit 



Digitized by VjOOQiC 



— 133 — 

@ottc« jpilf vinh S^ftanb frifd^ unb gefunb crrcid^t l^abenb, toar gv^tag 
t)or ^olmen bcn 20^ ilKcrgcn«. Sil« aber fclbigcrä^t i>ic Oftcm l^erju? 
rucfct unb gemctnlid^ in ben Sottegite uf ber l^ol^en Sd^ul bcn Stuben? 
ten geriae unb Siutotag gegeben, fonntenb wir feine gectionen nienen 
l^ören unb toarcnb an ba^ [ol^ne ba«] fettiger 3^t üon toegen forgöid^en 
^ratifen (üon ©orbonnijten angerid^t) Dil geleierte Süt verborgen, liegenb 
fid^ nienen feigen, toie aud^ iren Dil ©pagtcrenö aSB^« jtd^.anberfd^too be? 
geben, ©in einjtgc Scction l^abenb mir gelieret t)on bem l^od^gele^rtcn, 
auä^ folgenber 3^t feligen SIKart^rer ^efu gl^rifti §erren ^etro SRamp 
aSer ontanbuno/ ju bem und gcfüertl^at bcr n)olgclel^rt§, Samuel 
Äe^ler üon at^Jjjen^ell, ^üniglid^er ©tipcnbiat» (Sr lad ug bem ^la^ 
tone in gricd^ifd^cr ®pxa6) ben ©ialogum ßritonid üor einer fömlid^en 
großen SSite ber ©tubenten, baß f? mel^renteil« fton unb. toer cttt)a« 
notieren unb ufjeid^nen tooBt, f^n beeb 2lrm über bo« ^aupt erl^eben, 
tnit ber einen jpanb ba« ®d^ri^bbü(j^lin ober ^ßofir l^olten unb mit ber 
anbcm, koie er fonnt unb mod^t, fd^rpben mußt* @d l^at bifcr l^od^ges 
leierte SRonn großen Sftu^ gefd^affen uf ber l^ol^en @d^ul ju $ori«, l^at 
barüber Dil Uffa^e« erlitten, ober fine l^inbergelaßncn Sudler l^abenb 
nad^mote einen großen SRamen. (gr begab fid^ in ber ®nab ©otteö pi 
offner Sefonntnuß bed 1^1. ©tjangelium« unb gob bem ^abfttum Urlaub; 
iji enblid^ im ^)arijifd^en Uflauf, fo fid^ aldbalb uf bie Sßatarrifd^e §od^5 
j^t begeben, fam)3t anbem fürtrcfflid^en ^erfonen flaglid^ umhxaö^t unb 
crftod^en morben. SEBenig 3ar bor fim Xob l^at er bie Äild^cn unb 
fampt bifen bie gelertcn Süt ju ^enf, Sofanna, Sern, ä^rid^, Safcl 
l^eimgefud^t, l^at finen (glauben offentlid^ befennt unb mit ben ©leierten 
obgebad^ter (Stäbten gar gute unb frünblid^c Äunbfd^aft gemad^et. @r 
tT>arb burd^ füniglid^e Srief toiber in granfr^d^ p f^ner ^rofeffion 
gemal^net. — 3^ '^clx'i^ l^abcnb und toil erlid^e ^erfonen uß ber 
©ibgenoßfd^ft funbere grünbfd^aft betoifen. — - Der loolgelert äR*» 
aWartin aSütfd^ger öon ©d^to^j, ein toolbetagter SKan, aud^ 
füniglid^er ©tipenbiat, fo lange ^ar in ^ari« getool^net unb gmcinlid^ 
in ben Srudferc^en ein ßorrector gfin ifi, l^ot fid^ gegen und fein 3lrbeit 



Digitized by VjOOQIC 



- 134 - 

nod) Sofien Beburen laffen. @r ts>a€ bomaU im @Iau(en 3cfu (S^xi^ 
ein l^imlid^er Silngcr, l^t aber folgcnber 39* P<^ offcntlid^ bcr &Qn^ 
geltfd^en J^td^en ^ugetl^n unb be« fo toenig gegen jtncn Ferren ton 
©d^to^j genoffen, bafe er u§ Scfinbcn, toe§ man gegen il^n gejtnnet^ 
&ä)(x>\)i fin SSaterlanb nit me befud^en todUen, 1^ oud^ yd ^xi€ bte 
aOB^l f^ne« g^tlid^en Seben« im §>erm 3efu gl^rijlo befd^loff en. ^6) fanit 
nit unberlaffen, ein fd^impflid^en [f}Ki§^aften] §anbel f^nl^lb ju mclben^ 
tote xä) ben ng ftnem eignen üRunb oemommen. 9ltö er in finer an::' 
genben ÜRannl^it faft freubig unb l^rgl^oft gpn (nad^ gmeinem ©tubentens 
brond^) ifi er uf ber ©äffen h\) nad^tlid^r ffi^l üon ©d^argcanten am 
griffen unb in pm 2(ngefid^t, in »eld^em man »il Slnmaler unb Sica^ 
trice« fonnt feigen, an ber Siafen fo übel oertounbet toorbcn, ba§ f^ im 
gegen ben Wiuvb l^inobgel^anget. 9(tö nun ber äBunbargt imme \>i^ 
n)iberum anl^eftcn fottcn, l^at er ju im gefprod^en: 3iit, lieber SKeifler^ 
funber ncmenb jut^or ükoer ^an^tn unb budenb mir bie 9lafen ^koüfd^enb* 
mine 3än, benn id^ toiö ha€ alt ®prüd^tt)ort la^ fteBen [8ügen ftrafcn] i 
6« fott fxäj einer feiner ©ad^en öerfd^ioeereu; bann nur aHein fid^ felbcr 
in bie Siafen ya b^gen« 9iad^bem er nun in f^n eigen Stafen gebiffen^ 
l^at er atebalb bie burd^ ben SKeifter l^cften unb oerbinben laffen, Difcr 
finer Dffcntur [Slbenteuer], toie and) anberer finer ®aben i|i oft unb- 
oil . gelad^et tt)orben. ®o l^at un« ber ebet unb n)olgelert Sungling 
3)Unf er 3lif lau« öon ®r aaf enriebt, einSerner, foun* 
gutor aud^ }u ^Mäi toolbelannt gfin, gar früntlid^ gel^alten« Steg un^ 
in pne« Ferren §uö, toav da ^l^jotl^efer, au ÜJiorteau b'or, jum gufc 
binen SRörfel genannt, ein fojtlid^ ÜRaljtyt gurid^ten, unb bruft un6 jue 
ßl^ren tjil finer guten ©efellen. @r fd^enfte mir dn ß^emplar ber ^ia^ 
leftit $etri 9%ami, fo id^ [fonft b^ feinem Sud^laben mod^t anlommen 
[finben], fo toarenb alle @yem^)laria oon ben ©tubenten ocrjudft [toegge? 
•nommen] unb uggefauft. ®ife 3)ialectif l^ab id^ allentl^alben mit mir 
umtragen unb l^eim gen 3"^^ ^i^^^t wnb nit tjon mir geben, biö ba« 
id^ minen ©un ben ^ofue gen SSafcl uf bie ©d^ul gefd^idft, ha€ be- 
fd^cl^en 3lo. 1592. ^ l^offen aud^ unb l^ab e« fd^on ftntl^ar gefpurt, e^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 135 - 

fölltnb i^rti bic cptxa Sftami in jtncn ®tubü^ befürbcrlid^ f^n. g« 1^ 
auä) bcr tDolgclcrt Wt. 3faa! Äcllcr üon Safcl (i|l folgcnbcr 39t 
^odox aRcbicinac tocrbcn) fid^ unfcr fo »ol anncmcn unb Mabcn 
mögen, ba§ n)ir burd^ fin gctrüto Unterl^anbtung einen gar el^rltd^en unb 
gtoüffen ©leit^mann in ©ngcttanb. bcfommen, §erren 3i^cmigiu^ 
@utbcn ugSotl^ringen, toUi^tv ald ein erfamer btnftr^d^ec äJlann be$ 
§ümemend toar (gl^d^tool barju bejiettt), ein l^errlid^e Srucfere^ unb barju 
ein ^opir SRüle in gngcttanb «njurid^ten« 6« l^at nad^folgcnbe SSer« 
folgung bi$ gut SBert }u nüt gemad^t, fc n)avb an6^ nüt ug Der $apir 
SRüle, bann ba« aBafjer feine^meg« barju gebienet f)at 3<^ fi^K aud^ 
funberlid^ unb in allen (gren gebenfcn ber grünbfd^aft unb ©uttl^atcn, 
fo ber obgcmclt §. ©amuelÄe^ler öon SlppenjeB, au^ füniglid^er 
@ti<)enbiat, un6 ju ^ari^ erjeigt unb bctoifen l^at» (Sr tt)or unö beeben 
guüor befannt, 1>b]^or unb er ^ax unb Xag ju 3"^^ gejhibiert f)at 
§at jid^ fclgenber ^f)t ate er ug granfrtyd^ n?iberum l^eim fommen jum 
Äild^enbienfi begeben; fin le^te ^faar iji gpn SSeÜen i\) SBintertur, ba= 
fclbft er nit minbcr al« in bic 30 3ar ber Äild^en gebienet; er l^at ntid^ 
bi^ an fin @nb für einen lieben ©ruber gel^alten. — Unb aU toir beeb 
üor 3^^^^/ bomal« id^ ju ©tgauto Pfarrer toa^, ab beut (S^nobc WtcL\) 
koiberum mit einanbern l^eimgangcn unb il^me uf ber ©trag im langen 
§i>lS bt) 33afferfiorf, ba^ §arb genannt, ein frölid^e aSctfd^aft entgegen^ 
tarn, to)ie ba§ f^n clid^e liebe §u^frauto üon ©ott erlöst unb erfreuet, 
ii^m l^ätt ein jungen @un geboren, l^at er mid^ aföbalb uf ber ®tra§ ju 
dnmi ®e\)atter g'tounnen. I)ifer toarb im l^ciligen lauf aud^ ^JJfue 
benamfct unb folgenbö in ©d^ulen unb guten ©tubiiö fokool fürtommen, 
bag er ie^igcr 39* P^^i Äild^nbienft, ba^ 3)iafonat ju ^Id^berg am 
3ürid^fee, mit allen £rüloen i)crfel^en fann unb bcn 33rübem be^ ßatjitd^ 
fajt angncl^m ift. 9ltö cö fid^ auä) begeben, ba§ id^ 3lo. 1582 öon minen 
gnabigcn Ferren 3^^^^ ^^^ Sifd^ofjell abgemanet unb uf bie ^faar 
aSBintertur erforbert toarb, ifi jtoüfd^cn un^ beeben, §erm (Samuel unb 
mir, alte Sruberfd^aft bermagen emütoert unb beftät toorben, bag toir 
atö bie nad^ften Sftad^puren einanbern nie toebcr in ijreub nad^ in Scib 



Digitized by VjOOQIC 



— 136 — 

g^affcn l^afeenb. S)a6 iä) aber ttjibcrum uf min %üvnä}mm fomme, 
»a« SlBe^, fo noml^aft \% »ir in $ari« gefeiten, ifl burd^ ärbett unb 
früttblid^« Scleiten unb 3"9cn ^* Samuel Äcglcr« Sefd^cl^cn: ^aläfi, 
aJlünjicr, Mi^m, glöjter, goacgia bcr (Stubcntcn, naml^aft $Iä^ unb 
©ruggcn, btc SKc^gen, gifd^marft unb toad bcrgl^c^en. Da« Übergrog 
unb gtoalttg SWünfter gu unfer I. gftaucn, barinncn ber gro§ gl^rifteffel 
gefeiten tDtrb, n% einem ganjen gelfcn gel^aumen. Am l^eil. Cpertag fucrt 
er un« nal^c b^ bifcm SWünftcr ä nostre Dame de Paris genannt, 
in bcr armen unb franfen Sütcn <Spiial, THotel Dieu de Paris gc= 
nannt, fo fettiger 39* i^ 9^^^ ftattltd^cm SBcfcn nnb vibtnt^ä^m SSer^ 
mögen . gfin ifl. ®onn ba fanbenb tt>xx toon allerlei Stationen !ronfc 
^crfonen, btc alle gar \t>ol unb fuber gcl^olfcn tourbinb unb then bc6 
Dftertag« l^abenb bic ©olbfd^mib in ^ari« (bcren bann in fo großer unb 
r^d^er ©tabt ein merfHcl^e 2lnjal tfl) bcn Äranfen ein gar überfofilid^c 
9Katjt)t, nad^ altem SSrud^ unb ©njol^nl^eit, jubercit unb il^nen felb6 pers 
fönlid^ fampt iren grauen unb Äinben <Spt)^ unb $:ranf aHe« in fofl- 
Rd^en ©efd^irren öon @olb unb Silber uftragen, einem jcben nad^ ftncm 
©luft unb 33cgeren. 3)ann »arenb aud^ jugcgcn el^rbare gott«- 
fürd^tige grauioen unb SB^b^bilbcr, fo ftd^ be« üerlobt, ben armen frans 
fen Sütcn ju ))flegen, SDife toarenb gar el^rbar bcKcibet nnb mit to^ßer 
S^ntDatt üom §opt bi« uf bie Änütt) bebedft, gienginb üon einem S3ctt 
ixim anbern unb lugtenb gar forgfamlid^, toaö iebem 3lrmen manglet. 
Äonntenb gute Orbnung geben mit (£p\)^ unb Sranf, SBüfd^en unb 
aSBäfd^en, mit allerlei nottoenbiger ^fleg ben Äranfnen, n)ie aud^ mit 
Sorbeten unb 3"fpted^en- — 2)a« Ort, ba bie ©ied^en lagcnb, l^eimfd^ 
unb frömb, SRiberlanber, ©panier, Stalianer, fumma SRiemonb u^gcs 
fd^loffen, toar ein mäd^tig tt?iter ®aal, n)ie m grog to^t SDlünfter, tref? 
fenlid^ f)0^, gen)elbt unb l^immelblato angcftrid^cn unb mit fd^önen guls 
binenSifien bejiert; bie Settftatten in fummlid^er Orbnung gefteHt, alle« 
gar fuber» Dann toarenb aud^ jtoo foftlid^ njolbereit 9lpotl^cfcn unb 
^erorbnete Doctore« bcr Slrjnc^, Slpotl^cfer, aSBunbarjten, fo aß uf bie 
-Äranfen gar ft^gig unb orbentlid^ müfetcnb tt?arten, 5lud^ nit minber ald 



Digitized by VjOOQIC 



— 137 — 

ixt) Äapellcn mit trcn SKtärcn alfo jugeridfet; bag bic Äranfcn fonntcnb 
feigen SKcg l^aBen unb bie §o|lien ctoicrcn (h)arb bomalö nad^ gjabftum« 
?fttä)t für bcn bcfien Xroji gcod^t)- 6ö müfeinb aud^ bic \)erorbnctcn 
geriefter, ©oplän unb 93t)d^tüätcr gcfliffcn uf bic feigen, \f> man ©d^tocwj^s 
l^eit l^all&er mit bcm ©aframcnt nnb legtet Dclung follc öcrfcl^cn. 3« 
Dbctfl in bifem ®oal, h?ie aud^ an bcr unberen S^tcn, n>arcnb befd&lo§cn 
Rotten nnb i\) jcbcr ein Äarren unb baruff ein ©ard^ ober Xobtcnbaum, 
fd^toarj angeftrid^en, gar nadb in gorm eine« JRci^trog«. S)arin tourbinb 
bie $:obtcn gelegt unb uf öerorbnetcn eignen ©ottöadfcr jur Seftattung 
l^inauögefüert. Unb ba« gefd^al^ nit nur tagßd^, fonbcr gar nad^ oud^ oH 
@tunb, üon wegen bcr übcrfd^tücnflid^en 3Sile ber armen Äranftten. 3Kan 
fommt nimmer in bifen @al, ba§ nit etwer [jemanb] gefunben n^crbe, 
in pnen ^üicn unb letjten SRötcn Kgen. S)ic SSilc ber Äranfcn, fo bos 
mal« bar gelegen, toarb gead^tet uf nit mtnber al« uf 800 ^erfonen. 
aOBarb un« angezeigt, toie bife« nod^ nüt ©ro^e«, n)t)l man etman in 
bifem <Bpiial unb ®otte« §erberg uf bie 2000 Äranfer ftnben fönne. 
2)1« ift in unfern ganben unb b^ unfern SiSikn, fo nie ufefommen, ein 
unglaublid^e ®ad^, benen aber gar l^d^t ju glouben, bic ^ari« erfunbis 
get l^abenb unb tx)ie bolfrt;d^ bie ®tabt f^, erfaren. S)ann loa« merfs 
lid^er Sßile unb Snjal ber 50ienfc^cn bar [bafelbft] tüol^ncn unb l^u«^ 
l^altcn fönne, ifl bod^ b^ bem ab$unemmen, ba§ fettiger 3aren in bifer 
<Stabt ftnb ju finben gpn nit minber al« t>on ©eiftlid^ genannten ^tx^ 
fönen: Pfaffen, SWünd^en, SRunnen in bie 30,000 unb fo t)il tufenb 
frömbe ©d^uler unb ©tubentcn; mie \)il jejt bcr redeten Surgem, 2lbel«s 
^jcrfonen, ©cfd^led^tem, Äauflüten, §anbn)cr!«lötcn, Äned^t unb SWagb, 
<Rinber tc. ift nit balb ju erhmbigen. ®o l^at on ba« granfr^d^ in allen, 
funberlid^ aber bcn großen unb rid^en ©täbtcn bcn SRul^m behalten mit 
bcn ©pitälen unb genugfamer, früntlid^er ßrl^altung ber Slrmcn unb 
kaufen, l^eimifd^ unb grijmben. Äönnenb unfere Silgeri unb 3afob«i 
brüber, mic audb fünft toanblcnbe ^erfonen, ©tubenten, Ärieg«lüt ac. 
gnufam bejügen. (g« l^abcnb aber fmtl^ar bie fd^toeren unb langtoirigen 
Ärteg«übungen in granfr^d^, fo ftd^ nun mcl^r al« über bie 30 3ar er* 



Digitized by VjOOQIC 



— 138 — 

laupnb, gar großen Slbgang unb äcrtüttung (Icibcr @ott erfcorm^) ^vi^ 
gerid^t — 9116 mir a(er nad^ SSeftii^tigung beö 9Ule6 toibenintb ug btfetn 
@))ital l^tngegangen unb ben nSd^fien in ha€ grog SRünfter k nostre 
Dame genannt^ fommen ftnb; tot^I e^ toa^ äiefper^^t, l^benb mir ben 
Sifd^of Don g$ari6 in ftner ^fel unb bifd^oflic^ $abit fam))t aüm 
fincn Sl^ums unb ©l^orl^errcn in einer ^rogeffbn gefd^ über bie 3Ra§ctt 
foftlid^ unb (»rad^tlid^« 3Bir fanbinb aud^ in unfrer t^rautven ^Id^en an 
einem bejKmpten Ort ein grofee Slnjol ber armen günbelin mit fam|)t 
ben ^ugebnen Pflegerin unb 3u<^^ütter, etlid^e nad^ in ber 3Biegen^ 
anbre uf gmei, bre^ 3ar, älter unb jünger^ ^ax hnirinb aud^ gugegcn 
el^rlid^e gutl^erjige Sitt, fc ug ©^riftenlid^em ^erjlid^ SRUIiben ug bifer 
Slnjal^I ber armen günbelin an ber Äinberftatt ufnemenb, ju mölid^en f^ 
ein £uft unb äBiUen l^ettenb. @^ mürbe t>H ju m^tlaufig ätUed ba6 gu 
fd^r^ten, ba6 an fömlid^en Ort^ gu feigen; baröon titoa^ m^ttäufigcr in 
minem i!atinifd^cn 3SBanbelbäd^le, Uitb fo feer unfer lieber ©ruber bon 
^pmidi, ©amuelÄefeler, bem alle« in 5pari« tool befannt toa6, 
bann er fd^on etlid^e 3ar bar gemonet unb ber franjSjtfd^en ®prad^ gar 
mol berid^tet toa^, l^ätte lönnen m^ter b^ un$ bl^ben, mare un^ nod^ 
t)il gu feigen unb erfarcn morben* 9lber er mußt fid^ an SSerjug mit 3 u n h 
l^err SRidauö toon ©raffenriebt bem Serner uf bie 
®tra§ begeben nad^ ©Ici«, in toölid^o: ©tabt ber Äünig bomatö §of 
gel^alten unb marenb f^ becb üon aBen ©tipenbiaten \x% ber (Sibgnog:: 
fd^aft erforen unb uggefd^offcn, bem §crren gonneftable unb glid^mol 
Äüniglid^er aRajcfiät felbft; ir gmeine Älag fürjubringcn. 3)ann il^ncn 
bomal^ bie ^tl^eologen in $ari6 tl^r {üntglid^ @ti)>enbium nit molten mit 
lieb folgen laffen. Sllfo l^abenb mir ft) becb uf il^r ©trag beleitct unb 
filrberlid^ aud^ und fclber megfertig gcmad^et. 

unb bid an baö SReer gen ©ieppe. 
Sann aU und nit erlaubt unb gugelaffen mar bon unfern gnäbigen 
§erren ^M^, bag mir und uf ber l^ol^en ©d^ul gu gSarid lang fumen 



Digitized by VjOOQIC 



- 139 — 

fBüinb, (toictocl min Heber SSatcr fclig folgcnber 3?^ mir oftermaW bes 
lanxitf er toötte bargu ein 9lug gugetrudt unb gern ben Äoflcn barmi 
gebunben ^n, tvic idb aud^ gemüglid^ m^n 39t itnb ©tubia i)iel frud^ts 
Barer ju ^ri^ aU ju O^furt l^tte anto)enben fonnen. @^n Sd^r^ben 
aber l^t nüt bart)j>n gemälbet, toie il^m bann aud^ nit gebüret, koiber 
ben aSefeld^ unfcrer ©elel^rten }u l^nbten) pnb toir be^l^alb in ^ari* 
nit to^ter aW uf 14 lag i?erl^arret unb l^ttenb unfer gut §erberg, ju 
beren toir anä^ t)on guten i^rünben gen>ifen toarenb; im (Sd^mt^jerquartter 
b^ einem ölten ©uarbis^ned^t, unferm 8anb«mann §anfen §arts 
met^er üon ßüfenad^t am ^M6^\tt: ber un« auä) tool unb früntlid^ 
gel^atten unb toic brüd^ig un6 unber Ziagen in ftner 35cl^ufung ©p^ö 
unb Ironf geben, aber gegen ber S^lad^t ju einem finer SRad^puren ges 
toifen, bem ti>ir baö ©Uiger all SRad^t mit bejiimmtem ©d^lafgelt bejaft 
l^abenb« @$ toax bifer ^artmet^er ein cl^rbare iDolbetagte ^fon unb 
ftne« Slltcr« unb trilttjer Dienften l^alber öom ölten Äünig gronciÄco gu 
3fhitt>en gefegt unb mit ber orbentlid^en ©uorb^befolbung bi« an ftn 
@nb begäbet. S^e^l^olb er ftd^'oud^ gu einer jg)udl^altung unb äBirtl^fd^oft 
in ^ori^ begeben. Sßod^bem toir nun b^ il^me obgered^net unb obbanlet, 
finb toix uf Sr^tog öor Ouofimobo ben 3. 9lj)rellen« öon ^ariö ugs 
gegen unb l^attenb gum ©uferten unb gar getrümen ©leitdmonn Ferren 
Stemigiu« ©uibon ufe Sotl^ringen, bejieUten ^üniglid^en 5:9})o= 
grojjl^um ober Srudferl^erren ber fürtreffcnlid^en ©tobt unb l^ol^en ©d^ul 
Sontobr^o in @ngellanb. 3Bir blibenb be^felben 3lbenb^ im ©tobtle 
31 rg enteil; ift öon gSoriö uf 4 fronjöpfd^e SUl^len gelegen. Sir 
mugtenb ober juüor gum brittenmol überforen über bie ©equanom (la 
Seine genonnt), fc r>on ^ori^ l^or uf SRouon gufleugt unb in bifer @e? 
genb gor frumm uml^er fort. SBir fol^b unberttjegen ein gor fd^ön 
©d^log an ber ©equono gelegen, fc Äünig granci«cuö ber 3llt l^at 
"bntom loffen, nod^ gorm unb ©ottung eine« ©d^loffeö in §ifponia, in 
loölid^em er, nod^ ber ©d^lad^t gu ^of^ gefanglid^ ug S^tolio l^intveg 
flefüert, toax in fürfilid^er ©efongenfd^oft öertooret toorben. 

S)e^ fclgenben ©omftog« ben. 4. 3l})reBen« fomcn toir in bae 



Digitized by VjOOQIC 



— 140 — 

<Stdbtlc 'tßcxt D^fc genannt, bdfcttjl bcr aaSafferftttg O^fc genarnit, 
%xanht)ä) teilt unb aBfünbert Don ber SRomtanbl^* SRitte bed SCag^ 
^ugcnb mir burd^ Sourbcu^ ^u unfer 9lad6t^berg im glerfen @t, ßlair c. 
UÄomberig« aber, toax ©untag Ouaftmobo, pnb toir huxö) dtiä^eoiHe 
unb glcuri); jroei f^öne Dörfer, gen SRot^omagum ober SRouanne 
lommen, in bie to^tberümpt $o))tfiabt ber ganjen 9iormanb^« ®o man 
^ax naö^ uf ber ^arifer @traag btfe @tabt erlangt, fann man ^wdox ab 
«einer §öl^e f^ aller S)ingen fompt ircr gar lujiigen ©legenl^it unb 
lofllid^en ®ebütt>en überfeinen. 3>ann toie f^ gar »olfr^d^ ift unb großer 
^aufmann^l^anbel 69 il^ren, alfc ift au<i^ nit aRange{ an himmlid^n 
j^erbcrgen unb Sel^ufungen. Der ti>i^tberüm))te glug la Seine, bie 
<Sequana, bicnt il^nen faft tool unb l^terb^ au6) bie üReerflut, barum 
<inä) bie 33rugg über bie SKaagen l^oi, bifer glut l^lber, unb gar 
fd^toerc Siauen [aJlcerfd^iffe] 311 il^nen fommen möginb. Selbiger 3^^ 
toarb Dil S^ntoatt ju SRouan gemad^et unb gebleift; l^at tin großen dtuS)m, 
v>k bie bk) un« in ®t, ©atten. ÜRünfler, Äi%n, Äßfier, ^aptSkn, 
^l^ürn, gJaläft äße« gar tool erbuiwn. @« iji eine funbere 8uft bi« 
<Stabt, funberlid^ fo bie ®unncn fd^inet, gu überfeinen, »irb bißiti^ aud^ 
^ält ju ben gröjlen unb fümemflen (Stäbten in gfranfr^d^. ^at f^berl^^^r 
unb funberlid^ b^ je^tgen SJaren, ^cg« unb Belagerungen l^^lber, gar 
Dil erlitten, ^n Verbergen toax e« brüd^ig, ein ®aft ufjuncl^*^^ ""^ 
ju legen, voa^ man aber üon <Sp\)9 unb Srou! begcrt, tragt man il^^^ 
^nugfam ju ug ben $:raiteurien unb offenen ÄcHeren. 5lm 9. 9lprellen6 
liegenb toir gegen ben Slbent JRouan l^inter un^ unb famenb in ein Dorf, 
3tt)o S0lil üon bannen ju @. 90? artin genannt. Darinnen ttjol^^^enb 
^ar Dil ^a^j^rer, bann im fettigen luftigen lal in groger Slnjal Dil 
Ißa^jirmülinen gefunben tourbinb; begab fid^ berol^^lben bafelb|i mit 
imferem ©efdrten bem §erm Stemigio ©uibone ein förmlid^er §anbel, 
ben td^ nit !ann ungemelbet laffen, funberlid^ bieto^l er nit übel ge= 
raten. Dieto^l er SCBiUen^ toar ein ^ßapirmütte in (gngcHanb aufju= 
tid^ten, begl^^lb anä^ p atouan mängerlci Sereitfd^aft barju l^cit ruften 
ainb uf Sonbon ju fertigen laffen: beborft er aud^ eine« reblid^en unb 



Digitized by VjOOQIC 



— 141 — 

toolerfarcncn SUciflerfttcd^tö, ben er anä) in bifcm großen S)orf h, @t^ 
ajlartin befommcn. ®amit er nun be(to tomM)&c unb in ?)l il^n mod^t 
an meieren SSerjug baöon bringen unb nit ufgel^alten tourbc, l^abenb toic 
nit nur ben frühen aßorgen an bie §anb genommen, fonbern bicto^l min. 
lieber ©fett unb ©ruber Siubolf §üöle gar anberji bann an biefem 
Ort brüd^ig bcöeibet loa«, nxirb ein aibtoed^fel bcr Äleiber unb iffieflen. 
gema(i^t unb il^m, bem ipa})i)rfncd^t, tin rau(i^farber gefo^eter ^ut ufge- 
gefegt, ein üRarquininer Seber SWantel mit ^agamentfd^nüren tt>ol be^ 
jierct angelegt unb dn fd^ön ©d^to^jerfd^toert unter ben Slrm f(lbcn>. 
l^at anä) mü§en Sftiemant anfpred^en, fam [aU ob] er ber ©prad^ un^ 
erfal^ren to'dxt* Unb fömlid^er 3Ra§en flnb n)tr Don 3«bermann unOer? 
l^tnbert baroon fommen unb ^abenb bc^felbcn Sag« baö 3Keer unb bie 
loblid^ ©tabt S£>itpptn erlanget, toar gr^tag i)or aRifericorbiac. 3)ie 
n)olgelegen ©tabt "S^itpptn junäd^ft am SKcer, bem großen Oceano,. 
ifi aud^ gar berümjJt unbcr anberen fürtrcffenlid^en ©tabten in SRor? 
manb^, l^at ein gar fefl ©d^loß am ÜJleer unb oon koegen beö !omm= 
lid^en gJort« unb ©d^ifflänbe loirb f^ faft r^d^. 2)ar l^abenb totr jum 
erjien üRal etUd^e franjöftfd^e ©aleeren gefeiten unb befud^t, toarcnb nad^ 
aller SRotburft afö filnigltd^e ©d^iff tool Ocrfel^, ®a fanbcnb tote 
aud^ etlid^ l^unbert gefangen unb an Änien angelegter esclaves ober 
SRuberfned^t. @« füerenb ©ömlid^e, beren bann gar oil uf aüvx SKeereU;. 
fürau« aber auf bem aRebiterraneo, gefunben tocrbenb, b^ gl^riflen unb- 
Surfen, einen gar fc^toeren Orben. ©inb gemeinlid^ i)il 3ar unb Sag. 
gefangen, mügenb aUm gortunen, Ungett)ittern uub t>ilen böfen ©tretd^en 
l^erl^alten, njerbinb übel migl^anblet uub bt) überlegner [befd^toerltd^er]^ 
^^^nlid^er 5lrbeit gar fd^led^tlid^ gef<)ifen. SBälid^er gern ettoa« ba« lebt> 
ber muß e«, fo er« l^at burd^ f^n eigen ©elt befommen. S)arum anä^ 
fo oft \\) an ein gelegen gSort fommcnb unb nit untjer^ogenltd^ toiber 
abfarinb, ftd^ gemeinlid^ ju ber Slrbeit begebinb unb na^ x^xm ©rud^n. 
unb ©a^ungen fo muß ber, ber etttja« fann, ben anbcrn fo nebcnb i^m 
fi^t, leieren, toa^ ällle« in fo Keinem gJlafe mag gemad^t tocrben, al«- 
allerlei fleine ^amcre^, aßürfel, beincne Än8|)f an bie Scbergolbe [Seber^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 142 — 

floacr?], fpbm Änö})f, ^oöimentfd^nür, ©picgcli, deinen ©trc^l, 5«cjlcl, 
flcinc ÄifHc öon S5ud^« ober 6t)}jreffctt u. f. f. 3Sirb il^ncn üon Äramcm 
abgenommen ; u§ bcm ^optgut faufenb f^ nütt>en Sotrat unb u§ bcm 
SSorrat befferenb ft) il^r SKöle [SWaljeit]. 6« ip aitd^ {e SBnid^ r6mocn Süten, 
f ju i^nen uf bic ©alecren Jummenb, üon fSmlic^er trer SBBaar ^am ju 
fleben, u§ Hoffnung ettvo« barb^ ju getoünnen. ®o jinb aud^unber tl^nen, bte 
mit Scfen ober aud^ mit SBürfien unb ©orten, \o6) [bo(^] ctlid^er SWagen 
in fo großem ©enb, bte langen JB^I »ertrt^benb. aSölici^e bann franf 
unb* an Äräften erfd^opft, aud^ berol^tten fein Hoffnung mel^r be« 
Seben« ift bie toerbinb u% getoorfen unb mügenb ir SRutoepattle im 
frifd^en gefaljnen üWeerkoager tnnel^men. 3u bifen unferen 3^*^ P"*^ 
in ^anfr^d^, Italien, §ifpanien toil fromme S^riPen um be« l^ciligen 
€öangeltttm« »ülen uf ba« Söieer »erfauft toorben. ®o toerbinb aud^ 
h\) aSB^len ungel^orfame @ün t)on i^ren eignen ©Item ober 3lnttKilten 
ein bejümpt 35t uf bie ®aleeren l^ingeben nnb glid^ al« an lifd^, ÜRore^ 
lu leren, tjerbinget. ©onft ift e« dn gemeiner Srud^, bag bie bt) nn€ 
mx ajliffetl^at l^alber müginb long gefangen legen ober an oranger gc= 
fteEt unb mit SRuten u^gcfd^lagen mcrben, in ben SDteerfJabten unb 
iporten (guropa uf bie ©aleeren l^in, biöw^len uf Dil Jagrei« ttj^t gc:: 
fd^leift unb ^ngefefet toerbinb. 3ltö nun gut SBinb anftunb, l^abenb toir 
un« am ©amftag ben 11, SlpreHen« um SScfj)er85t toie brild^ig mit an- 
beren, bie toegfertig toarenb burd^ bie ajJarinier« in einem f leinen SBard^cn 
[Sarfe] bem großen aWeerfd^iff ungefart uf ein franjöftfd^ äRil SBcg« 
lang, jufiicren laffen, Sil« id^ mid6 nun fürbcrlid^ mit anbcm begab 
l^inuf in ben Stauen ju fommen, bann mir im §oft fafl fd^toinblig 
ioorben, l^at fxä) inj^ifci^en min ©efett §ü§le in etwa« ©pann bcs 
geben mit ben ©d^ifffned&ten, bie mel^r ®elt oon il^m l^aben lüoltcnb 
Weber er aber fd^ulbig wa«, §abenb il^n al«balb wiberumb l^inu§ uf 
ba« wit 2Rcer gcfücrt unb fo lang ijerl^tnbert, ba§ id^ beforgt, er wurb 
nit witer ju mir fommen. 3Rir toa« aud^ fo t>il angfter, bie to^l er 
Wel^rlo« war, bann er mir ug bem SSard^en fm gut <B^\v\)^eic^di^totd 
fd^on l^inuf in ba« groß ©d^iff geboten l^at. Setftlid^ aW bem S»aucn 



Digitized by VjOOQIC 



— 143 — 

jugcl^örtg, totyl c« nun aud^ n)oIt nad^tcn, fantenb f^ roibcr unb toarb 
bcr Sar(i^cn in6 @d^iff genommen, bie Slnfer ufgejogcn unb bcr Siauen 
im SRamen ®otte« in SBinb gelaffen^ aOStr fuercnb l^tn bie ganje 3iaä)t 
nnb folgenbcn ©untag 3Jiifcricorbiae, am 3Jiontag aUx famenb »ir b^ 
guter 39* 3" guten ^ort in ©ngeHanb in ber Stabt Slrr^ genannt, 
t)on bannen tt)ir nod^ beöfelBcn 2:ag^ förgenicft unb in einem S)orf 
unfer SRutt> unb Sßad^tl^eAerg erlanget l^abcnb. 5Diomberig^ jinb tt>ir 
bur(i^ SRo§en, einem gar f(i^önen unb großen glecfen unb Sifd^öföd^en 
<Si^ fommen gen ®raf«enben, ad gravem finem, an ben fürs 
treffenli(i^ett SBaffcrflug unb SKcerjirangen lamifia, bie jC^m« ges 
nannt @« l^at ©ngeHanb aUentl^all^en \)il großer unb ftattßd^ gledfcn, 
bie bod^ nit m5ginb @täbt genannt toerben, tt>\)l mä) bie großen (Stabt 
felbcr mit feinen ganzen äRuren bcf(j^loffen ftnb. 

äRittttJud^ ben 15. SlpreHen« toarb 3J«bermann, »er uf Sun ben gu 
»ottt, in ber §erberg frü^ ufgcmant uf bie lil^em« in da S^öf^^^ff 5 ^' 
reid^tinb alfo mit ©ottc« ^ilf bie to^t berilmpte gro§ unb überaus lujtigc 
jpc))tfiabt be^ gonjen ^ünigr^d^d Sonbinum, k^on un$ Sonben unb i)on 
ben gfranäofen Senbre« genannt. §err SÄemigiu«, ber Irutferl^err, 
unfer ©leit^man fuert un6 in pn getüol^nlid^e §erberg ju gar gutem unb 
el^rlid^ SSolf u% granfr^d^, fo fid^ ber SReßgion l^alber bal^in begeben. 
— SQ3ir tourbinb fo früntlid^ »on il^nen gel^alten, ba§ toir in unfer Qrnn^ 
fart liberum in bifcr §erberg ^nfel^rct. ®emnad^ toir nun ein 2:ag 
gerutoet, be« nad^folgenben Siage« aber erfaren l^abenb ben el^renl^aften 
§erren @iUe^, Surgem unb Äaufman j^u Sunben, il^n befud^t unb 
be« el^rtüirbigen, l^oc^glertcn §erren 33uHinger«, Pfarrer« im großen SDWlnjt^r 
3ürid^/ 33rief übcranttt)ortet, <ax^ uf fömlid^e gürgefd^rift citoa^ @eü« 
cnH)fangen, nebent frünbKd^er Iractation unb ©aftl^altung : ^abenb tt>ir 
aWbalb aud^ uf offner ©äffen unb Sanbflra§ in Sonbcn u% fonberer 
Slnfd^idhing ®otte«, mit groger greub antroffen unfere lieben Sanb^lüt, 
bie oberlanbifd^en ©tubenten ton O^rt unb b^ bifen ^o^anfen 
5Rubol)3l^en Stumpfen üon 3"^^^/ "^^ bem id^ t>or bilenSaten 
l^r in guter <B(li)nU unb lifd^gefcllfd^aft gejtanben. 3fl folgenber 3^* 



Digitized by VjOOQIC 



— 144 — 

al6 er l^tm fommen unb ftd^ gum ßild^enbienjl begeben^ Pfarrer ju 
Rüäßtx^ am ^mä)\tt loj^rben* Unb nit mtnber aI6 nacj^ 30 3<^ren in 
bie ®tabt ä^rid^ crjiliii^ ju bct $faat im Spital, aWbalb aber aud) an 
$errn SubtDtgcn Satjater« feßgen ®iait in ba« groß SWünjler gu einem 
^farl^err ngcrteren, bafelbfl er ft)n übrig ^t)iU in ]^ö(i^jicr Xrün), öü 
Sorg unb älrbeit mit g5ttli(i^em iB^ftanb Überrungen, bur<i^gefam)>ft unb 
enblid^ im ©lauben 3efu (Sl^rifti gar üemünftigßd^ entfd^kfen ift, änno 
1593 im crjten SKonat be^ ^av^, — 3" S^nben aber toarenb bt> i^m 
jtoeen ebel unb tt)o(gelel^rt Jüngling, auä^ beeb min gewefne üfd^gefettcn 
bei; §err §anö äBolfcn fcL ^uxiä^, Qan^ gunrat ber @ltere unb 
§einrid^ ber jüngere, beeb l\)Uxäi ©cbrüber t>on Ulm ab SBBellen= 
berg ob ber ©tabt grauttjenfelb; bie toarenb ben SR^njirom burd^ niber 
in Srabant gen Stntorf, öon bannen uf 6alai^ ju, l^inübcr in ßngeUanb 
fommen, loie n)ir beeb burd^ §ran!r^ ; l^attenb nüt Don wx^, n>ie aud^ 
n>ir nüt »on il^nen getougt. ©o toa^ obgebad^ter §• ©tumpfiu«, il^rer 
ainfunft burd^ SSrief brid^t, il^nen t>on 0|:furt, bafelbji er fd^on etlid^c 
^aax uf ber l^bl^en @d^ul getool^net, entgegen jogen, ft) beeb Srüber üon 
Sonben gen O^furt ya beleiten. Sllfo l^at e« ber lieb unb gnobig @ott 
gefügt, ba§ tt)ir aö in fo unterfed^ner unb frölid^er 3"fÄwmenhinft, un« 
uf Sr^tog ben 17. ^xtütn^ gur ®tra§ gen O^onium ober D^urt bc^ 
geben, bal^in toir aud^ be« britten Xag«, toar ©untag ^w'&ilate, (ommcn 
finb. (g^ U>arenb un« aber etlid^e ©tubenten ug O^furt uf etlid^ 
englifd^ SDlil entgegen jogcn unb unter bifen min getrütoer unb lieber 
©tiefbruber, nun meiere aud^ feiiger ©ebäd^tnug ßl^riftoffel gros 
fd^auer ber 3ung; ber gtoar ber Ulmeren ©ebrüberen 9lnfunft üor? 
l^er getougt, aber bag aud^ toir beeb mittommen, gar gern unb mit ^Jreuben 
gefeiten l^at. @d ift un^ aud^ ftn @egentoirtig{eit in gngeUanb gar 
btcnftlid^ gfin, tot^l er un« mit diät unb ®elt, mit ^Briefen gar trütolid^ gu 
§ilf fommen, ii^ *ba§ unb toir in unfer ^eimfart bie ©tabt granffurt 
unb baf clbft pnen SSetteren ben alten^errenßl^riftoffel fjrofd^auer 
in ber ^nipWtt^ erlanget unb bon il^nen nüloe ^roöifion bi« gar i^eim 
befommen. — I)emnad^ nun toir, tote obgemelbet, O^furt erlanget 



Digitized by VjOOQIC 



— 145 — 

l^ttnb, üon ®ottc« ©itaben all frifd^ unb mutig, tourbinb bic j to c c n 
»Ott Ulm ©cbrüber t)on trcm aScttcrm ÜR. § a n f e n ö o tt U l m, gar 
frünbßd^ ufgcnommcn unb im ßottcgio Sftcgio, §cricrg« unb Zi\6^^ l^albcr, 
gar tool unbcrbrad^t SKie f^ bcnn au(i^ burd^ ft«en SRat unb Untere 
l^anblung t>m rrcm licfccn Sunf^cmi unb SSatcr, bcm cblcn feftcn 3unfe 
l^crr ©rcgorttt« Don Ulm u.f aBctlenbcr g, ai bcr ®d^ul 
^Mä) in gngcHanb koarcnb übcrf^icft toorbcn, ©cbad^tcr ÜR. Qan^ 
Ulm er, mfti gctrütocr §crr unb üKitbrubcr fclig, l^att fd^on jutjor 
long ju O^rt gctoonct, ioa« burd^ Untcrl^anblung unb ©ommcnbation 
guter §crrcn unb grünbcn Socius toorbcn im Collegio Regio, l^at 
aud^ bafclbjt fd^on Jjromoöicrt g^l^cbt .^u bem gradu Maglsterii; ift un= 
j)crgogcnlid&, fo 6alb Äünig gbuarbu« bcr VL in jiner fclüicnbcn ^ugcnb 
abgcftorben unb bic SWarianifd^ Verfolgung angegangen, toiberum l^m 
in 2:eutfd^laub jogen: l^at jidfe al^balb aud^ gu ^Mä) in ©eftanb unb 
gum ^Id^enbienjt begd&en: 3P toon SWüll^cim u§ bem unbem lil^urgautt) 
burd^ Uffa^ eine« gbelmann«, genannt ber §eibenl^omer, t>on 5Rutoen 
Älingen bertriben: §at fid^ ein ^\)i lang in ber ©tabt ^M^ entl^alten, 
ifi t>on unfern gnabigen Ferren befürbert worben uf bic l^errlid^ ^faar 
©gg in ber §cn-fd^aft ©runingen: SDafettfl er h\) Zxütot, 3lrBeit unb 
©orgfame f^n j^tlid^ Seben im Ferren befd^loffcn» §at l^inter il^m ges 
laffen einen lieben Succeßsorem, jtnen eignen ®un, ber u§ funbcrcr 
Slnfc^icfung ®ottc« t)on einer topfen gnabigen Obrigfeit an be« 3Saterö 
Statt oerorbnet, bic l^inbergela^nen aSBaifle, ftn ®efd&tt)üflerge, nit aHein 
erlid^ ufgcnumen unb erjogen, fonber aud^ bic §l$farre unb Äild^enbienft, 
in ©otte« ©nab unb Si^flanb tool ücrfel^. — 3d^ foll aber biUid^ nit 
unberlaff en ju befd^r^ben, toa« fid^ mit beeben eblen igrubem ^an^ 
6 n r a t c n öon Ulm unb ^einrid^cn toon Ulm to^ter begeben 
fyit 911« f^ ir beflimpte 39t gu O^furt im Äfintglid^en ßoHegio gekoonet, 
in guten Studiis tool jugenommen, finb f^ l^inüber in granfr^d^ S^W^ff^t 
l^abenb pd^ uf g5ari« unb Orlean« begeben, §an«Äunrat, ber ©Iter 
unb emftl^after, ifi ju Orlean« Licentiatus Juris toorben» § e i n r i d^ 
i)t fürbünbig in ben ©prad^en toorben, funberlid^ in ber Satinifd^en unb 

3ür<^ec Zaf<^enbu<^ 1885. 10 



Digitized by VjOOQIC 



— 146 — 

$ranj5ftf(^en. Stad^bem er au<i^ t>on Srb fromütig unb eineö gar fr^en 
Sngcnn gjtn, l^t er ftd^ au(i^ uf bie ebel SWujtcam unb ©aitcnfpil, fun^ 
berlid^ a6er uf bie inim begeben, mit beren er fo »ol unb futt|Hi(i^ unu 
gangen, bag il^m aud^ lid^t )oorben, mit eigener $anb ju compontereti 
unb gute ®bxd uf ber lauten ufpfe^, tote i<i^ t>or ^axtn felber f dmlid^ö 
\>on il^m )u SeQenberg gefeiten, er mir oud^ fömliii^e ®tu(f ilbergeben 
l^eimjutragen. @o loar er aud^ mit fed^ten gar fruetig [munter] unb 
unöerbroffen, cineö f o fröKd^en ängejid^t^, f o frünWid^er XSebcrbcn, fo 
fd^5ner @libmagen, bag man il^n anberfi nit l^citt n)ünfd^en f5nnen. W» 
nun f^ beeb ir äBanbelfart aud^ )>errid^tet unb liberum ju Sonb, aud^ 
^u ben gieren tommcn, l^abcnb f^ pd^ atebalb an gurflenl^öf unb sbienfl 
begeben unb l^at $ e t n r i d^ finen guten Pa^ funben b^ bem $er}ogen 
Si))ontinO/ bon B^^^^dd* ^^^ toSlid^em er nad^ etßd^en Sparen, im 
ainfang ber frangöpfd^en Kriegen, ju einem Segaten in granlr^d^, aW bed 
Sanb« unb ber ©prad^ tt)ol berid^tet, üerorbnet unb abgefertiget, in Soü^s 
ringen u§ ^^pa^ti, angerennt unb fam))t ftnem 3)iener unb ^ferben gar 
flSglidb ifi umbrad^t unb ermörbet morben. @^n Zcth unb flagßd^er 
Unbcrgang iji \)on öilen gürj^cn unb §erren, äbel«j)erfonen unb glel^rten 
Süten, toie aud^ funberlid^ »on finen eblen @Üem, Srüberen, ©d^toöpem, 
aSertoanbtcn unb ja allen, fo il^n fannt unb jtner ßunbfd^aft geliebt, 
geffagt toorben. 3^ ^<^^ f^ft«^ fömlid^er Älagbricfen unb ©d^riften dn 
großen §ufcn gefeiten, fo mtd^ ber alt 3un(er fei. uf aßettenberg l^at 
feigen laffen* @ott ber @nabig unb älUmad^tig Derlil^e il^m unb uM oüm 
dn frölid^e Uferftanbnu§. — §an« Sunrat aber ton Ulm, ber elter 
unb cmfil^after, l^at jtoaren mit größerer SRü^ unb Slrbeit geftubicret, 
toaö er aber gclernä gar tool bel^alten unb angelegt, gl^d^ tt)ie Dil toiriger 
[bauerl^after] ift toa« mit Slrbeit in @rj ober (Silber gefd^nitten ober ges 
goffen, al« baö fo in SBad^« gctrudtt toirt. ©arum er aud^ b^ blüj^enber 
3Sugcnb an be^ SKarggrafen bon Sliber 35aben §of gar lieb unb 
l^od^gead^tct unb öom gürj^en nad^ bilen Sarcn el^rlidfeer ©ienften, bie er 
mit l^öd^fter Arbeit unb (Sorgen uggeftanben letftlid^ uf bie berüm))te 
Sanbüogte^ iRötelcn ijt befürbtrt unb ^ngefefet toorben. Deren er aud^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 147 — 

fo lange 3^t mit ®rc unb grogcm Sob t>i}rgcftanben, bte il^n baö jufaücnb 
SCtcr unb bic ©d^tocrc f^ne« S^b«, bar6^ aud^ ber m^liä^ 3"f<^tt bcr 
UeberrSte an beeben (Bä^mUtn gen5tet l^abenb, fSmltd^e SerkDaltung uf- 
gugeben unb pd^ gen Safel in bic Stabt ju dbxto gu feiern @r toax 
fd^on tjor etlidben SJaren fo gar fd^tocr werben, bag tl^n fein ?Pfcrb mel^r 
tommlid^ über Sanb l^at tragen mögen. §at fid^ alfo fürbaö in einem 
eignen l^angenben SBagele fileren laffen. S)en §crren Don Safel ifl er 
i)i>n alter ÄHnbfc^aft unb Slad^burfd^aft »cgen fafi tt>ert gjin; bie l^abenb 
ü^n aud^ gern in il^r ©tabt ufgenommen, il^me einen gar !ommlid^en 
^of jurüften unb einen eignen SRörenbrunncn brtn büd^len laffen, bcr 
Äild^en ober ®, ^eterd aWünfter naaä) gelegen, bamit er big [befto] 
!ommlid^er möd^te gur $rebig fommcn unb gunäd^ft h\) il^m l^ätte {tuen 
Beben alten §erm unb SRad^buren, gewefnen ^arrl^crm gu JRötclen unb 
bie 39* obcrfler Sorflcl^cr ber Äild^cn gu Safel, 35octor Qan^ ^acobuö 
Or^naeu«- S)ann big beeb fürtreffcnlid^ l^od^gclert unb crfamc SKanncr, 
ait anber« aU Sriiba cinanbem gar lieb unb »erb gel^altcn. SBic aud^ 
burd^ f^ beeb fd^toer unb gro§ ©ad^en gar »ol unb loblid^ berrid^tet 
toorben. SBa« nutzer unb felgamcr 39^^9^" ^^^^^ crfamen W^fcn SRat 
in Safel gefd^riftlid^ alb fünft gufummen, l^abenb bic §erren bifem cr^ 
famen l^od^toifcn unb öerftänbigen ©beimann gern mitgeteilt, fid^ aud^ 
nit befd^tt)crt in anßgenben ©ad^cn aud^ pnen SRat gu \)ememmen. äH^ 
et nun im Summer be« 1592, ^ac^ üon fxnm lieben Srüberen unb 
©d^toöftercn uf 3SBellenbcrg bittlid^ erforbert, er wolle l^inuf gu il^nen gen 
SBcllenberg fommen unb fam)}t anbem lieben i^rünben bargu bel^ulfcn 
unb beraten f^n, ba§ alle bie SSerlaffenfd^aft fo ft) toon iren eblen unb 
unb jey in ®ott feiigen 6ltem öäterlid^« unb mütterlid^« ©rbteilö unber 
«nanbem l^ottinb abgutcilen, in red^ter t?rünbfd^aft, Siebe unb ©inigfeit 
geteilt unb gerlegt Würbe unb jefet Sebc« fürba« wüffen Knnte waö il^m 
gugel^örig f^n unb blt)ben föllc: bamit aud^ im fünftigen gewonte lob:: 
lid^e ©inigfeit, brüberlid^c unb fd^wöflcrlid^c IrüW, Wie erlid^en älbetes 
^erfonen gebürt, nad^ W^ter unb fürbaß hÜ in bad @nb b^ il^nen bl^bcn 
unb gruencn mBd^ti, fyii er fid^ mit aBillen fampt finer eblen unb tugenb* 



Digitized by VjOOQiC 



- 148 — 

rid^en gtaukven %va\ito 91. ^m Ulm, gebome t»on Sarenfeld uf finent 
äBägde uf bte ©trag begeben unb atö er gen SBtntertur fommen, koart 
er fa^i luftig gftn, in ftn alt $erbcrg jum gofen ®rüj injujiel^. — 81* 
er aber nit n>ol ntögenb, gar übel cnifeffen [ftd^ fürd^tete], ftd^ bte langen 
Stegen uf unb ah füeren ju laffen, fyd er [xntm gu^rmann Sefeld^ geben 
nad^ totster bl« gen Cbertointertur filr ju faren, bafelbfl bie gfrou» fampt 
bcm 5)iener unb äJlägben in ber §erbcrg ircn 3mbi* genoffen unb bie 
^^^ ting^ogen ttjorben. 5)er ^unl^err ober gar \äfloct uf finem 33Bagclc 
nit anberft aU uf einer ©aleere angefd^mibet, fHtt gefeffen unb uf ftn 
$rot)iant aud^ gekartet ^at; fyit aber nad^ bedfelbigen älbenb^ fin alte 
^erberg unb ®eburt«l^u« ba« (Sd^lo§ SBBettenberg unb fin lieben ©rüber 
unb ©d^toöfiern in gutem SBolftanb mit greuben erlanget; bc^ benen er 
fo öil ber SBud^cn unb SKonaten terl^arret, bi« bag unb alle (Sod^en 
bifcr ©rbteilung l^albcr ju gar gutem unb frtblid^ ©nb gcbrad^t toorben 
unb gl^d^ttjol ancrborner Sieb unb ©inigleit, fo ug funberer ®nab ©otte«- 
ht) bifen cblen Srubern unb ©d^toöfiem attj^t, unang^efe^en ber SRdtgion 
Unglt)d^e, gar tool unb nü^lid^ gruenet l^at. 

Slld aber xä) eben bifer 3^* minm lieben ®un Sofuc l^inab gen 
Safel uf bie ©d^uel abgcfertiget, ftne« atlter« im 16. 3ar, aud^ fetbcr 
bi« gen Sülad^ bcleitt f)at, äRontag nad^ SWargareta ben 17. 3ulit 1592^. 
bef ud^t id^ im §eimgon ben eblen unb feftcn ^^nf^errn §anfen oon. 
Ulm, ben alten, ^u Süffen, mmai günjiigen lieben SunC^crm unb« 
blib b^ il^m über 9lad^t. 2)er riet mir in 5:rütt>en, to^l unb tl^mc »ot 
JU toüffen, bag fin Setter §an^ ©onrabberä^tju iBBelfenberg^ 
mid^ für tm alten grünb unb 3)iencr l^alte, minen aud^ allj^t in @ren 
gcbenft aud^ loiHig »erbe f^n, mir unb ben äJiinen fjrünbfd^aft unb^ 
2:ienji ju ertot)fen fo föUe idi^ mid^, ein ©ang gen S3BeHenberg ju ^un unb^ 
i^ne felber gu befud^cn, il^me aud^ minen ^o\ucl gu commanbieren, nit 
beburen laffen. 2)ann er, f^n SSettcr, nit atletn ju 35afel toone, fonbcr 
aud^ ber ®d^ul naad^ gefäffen f^e unb mit allen ©lehrten, fümemmlid^ 
eiber mit bcm l^odögelcl^rten §err §an« 3a!ob ©r^neo, gar gut Äunbs 
fd^aft l^abe. 6« tocrbe il^m aud^ nit ungefalltg f^n, ha% iä) i^n felber 



Digitized by VjOOQiC 



— 149 — 

fcefud^c, bann er gar jufdHtg [gebrcd^lid^] toorbcn. 9llfo uf fclgcnbcn 
S)onpag bcn 20. 3!ulü 1592 gicng id^ nebent ber ©tabt grautocnfclb 
t^inuf gen 3Betten6crg (min aü offen §w^), »arb frunbüd^ empfangen 
unb hat mid^ bie elttfte unter ben jC5d^tern, bie ebel unb tugenbr^d^ 
Sungfrauh) SUlargareta öon Ulm, fo mid^ nun ob ben 40 Tiaren 
tool fcnnt, id^ toölte fo tool tl^un unb mid^ bem ^unfer §an^ 
©unraten, trcm lieben Srubcr, nit angenbd ju erfennen geben, f^ 
toölt bod^ gern feigen, ob er mtd^ !ennen iourbe, bann njir b^ 20 ^aren 
amb barüber etnanbem nie gefe^cn l^attinb. Sllfo füert f9 mid^ felbert ju 
if)m in f^n ©fuben unb alö id^ nad^ trem aSefeld^ ben 3!utt!^erm nur 
«infalt grügt unb angefprod^cn, tl^ät f^ al^balb ba« SBort für mid^ mit 
mangerle^ Umftanben, toie \\) bann toon 3lrb fd^imfflid^ [gern fd^erjenb] 
amb TOolberebt ift. @r l^ielt mir aber min redete §anb unb befad^ mid^ 
flar gnoot [genau] unb fprad^ alöbalb: 66 ift eben §err Sofue! 9tlfo 
tiKi« ber Sungfrau» aRargreta gnug befd^el^cn unb ]^ie§ miä^ ber 3iun!^err 
gar frünblid^ @ott »illfomm j^n. S)anfet mir aud^ ber Slrbeit, ba§ 
id^ ü^n l^ätt mögen felber befud^cn. §ub an mid^ toon mangcrle^ ©ad^cn 
ju fragen. 333^1 e^ aber ^\)t toax 3U lifd^ gu ft^en gum SRad^tmal, 
fraget er mid^ aud^, »ie ed mir bie ^i^t f)ax mit SB^b unb Äinber er= 
gangen toäre. Sllfo loarb mir gar temlid^er Slnlag, unber anberem il^n au^ 
^u berid^ten, tt)ie id^ Am Vergangner lagen einen jungen ®un min« 
iRamend l^inab gen S3afel uf bie Sd^ul gefd^irft, ben x6) hi^tt in ©d^ulen 
h\) mir ju ©d^afl^ufen unb ^u 3^^*^ gel^alten l^abe. @i^e »illenö gef^n, 
t^n gen Sofanna ober Senf ju fd^idfen, fo l^abe man mir« aller bingcn 
feer fd^ttjeren Unrutoen unb Ärieg«läufen l^alber mi^geraten. 2llfo erbot 
-fid^ ber Runter unerforbert, toa« er minem @un in iBafel lieb« unb 
bienft tonne belo^fen, ba« toNl er getoüglid^ tl^un; be§ föHinb toir un« 
<iud^ beeb ju il^me oerfe^en ; e« f^e mit ®elt, diät ober §ilf. @r toöCe 
i^n aud^ getrütolid^ bem 2). ®rt)neo unb anbem ©'leierten commanbieren, 
t)arübcr id^ il^m friinblid^ banfet unb barb^ anjeigt, wie id^ gum Seit 
<mä^ be«l^alb unb gl^d^hjol u§ trilmem Slat pne« SSetteren, ^nnhx §anfen 
t)on Ziifen, ju il^m gen 3Bellenberg fommen f^e, il^n bemutigflid^ ju 



Digitized by VjOOQIC 



— 150 — 

iitttn, bag er tninen @un in gnabtgem Sefeld^ l^olten unb miä) in beut 
gal alter ©efcttfd^aft toöttt genießen loffen. Slntnjortct er mir gor frünb= 
lid^ öor menfiid^em ob Stifd^ : Sieber 3ofue, e» fceborf fein« Sitten«, il^r 
l^bent t)on 3aren l^ar mir unb minem lieben Sruber §einri(i^n feßgen;. 
aud^ ftberl^r unferem j[üngjtcn SSruber §anfen, bcn il^r ein guic 39* ja 
©ttgaunj ht) üf am Zi\^ geliebt, unb il^n t>riöatim in Singui« in= 
fiituiert, fo üil ber S)icnjien bctoifen, ba§ id^ unb mine Srübcr fd^ulbij 
unb toiKig fmb, nö) unb ben ütoercn grünbfd^aft ju beto^fen. iCeffen »ir 
un« aud^ gänjlid^ gegen il^ncn l^abinb ju üerfel^en. Sllfo l^ab id^ n)iberum& 
bem 3iunfem nad^ ©ebül^r banfct unb fürba§ uf allerlei fine ijragcn 
gcanttoort, SlRombrig« nad^ 3imbid nal^m id^ t>on ^unfern ttrloub, tD\? 
berumb l^cim ya feieren, bann ber ©amflag lag mir uf bem ^a% gnabet 
Sebcrmann ab uf aSBeKenberg. Unb al« id^ ben SunÜ^errn in finer 
Stuben glaffcn, fam mir bie ^rautt) felber nad^ unb geigt mir an : SBie 
f9 öon irem 3!un!ern mintl^lb öilfaltig berid^tet toorben, bcg fotle min 
®un in SSafel gtoüfflid^ gnicgen. !I)arum id^ il^m jufd^r^ben unb bc^ 
fcld^cn föUe, ba§ er il^ren ^w^'^'^crrn unb f^ trofilid^cn befud^en fößc, f^ 
n)öUinb i^m aQ« .®ut« ben^^fcn unb ba« n)äre aud^ gn}ilglid^ befd^l^en. 
®o ^at e« ber gnabig @ott anbcrjt georbnet; bann al« ber ^unfl^rr 
fid^ allerbingen toegfcrtig gmad^t, toibcrum uf 39afel gu öerreifen, ifl er 
al«balb nad^ Ootte« SBitten in ein gar fd^toer unb tobtlid^c ÄronB^it 
gefallen, in toolid^er er aud§ nad^ toenig lagen atter finer liblid^cr unb 
feelid^er Scfd^tocrben entlabcn in ber Sefanntnug be« toal^ren Olauben« 
in ß^riftum gor mol unb fanft entfd^lafen ifl unb nun meiere toartct 
uf bie frölid^c Uferftanbnug. 2llfo l^at c« ber lieb unb gnabig @ott ber 
3Jla§en angeorbnct, ba§ er in ftnem eignen SSaterlanb unb b^ ben Sonett 
uf SBettenberg toerfd^eiben unb mhcni ftnem lieben 3[unC^«^« u«^ 9Sater 
3!r. ©regoriu« fcl. ^u Ä i l d^ b e r g b^ Zl^unborf befiattet loorben im 
folgenb« Slugftmonat 1592, ©r l^at gar !cin S^berbcn, aber finen lieben 
aSrübem unb ©d^lpöftern, toie aud^ ftnem lieben ©emal^cl groß jpab unb 
®ut öcrlaffen, 3!d^ l^ab aber biUid^ bifer beben eblen ©ebrüeberen mtner 
l. ^unfern fcl., nit fötten öergeffcn: Sann al« n>ir erfilid^ ju 3ürid^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 151 — 

Slo^ 1548 in ein ®d^ul, an einen Atifd^ unb unbcr einen ^ni^t^enm 
Jommcn, bcn el^rtoirbigen, toolgelcl^rtcn imb nun aud^ t)on t)ilcn Sorcn 
]^ar fcKgcr ©ebäd^tnig, §crr3o]^anfcna33olfen, getonten Surgcr 
unb ^ßfarl^errett im @j)ital ^üx\6), ^at ftd^ unbcr un« ein föinßd^ ®e= 
fcUfd^oft unb SSruberfd^aft erl^abcn, bie folgcnbcr 3^* ^^^ abgenommen, 
an ber grönbe in ©ngeHanb .ftd§ gemel^ret ^emad^ aud^ Bt) il^ren gürften= 
unb mincn Äild^enbienftcn bi« an bad @nb getoäret ^at — 211« \ä^ u§ 
©ngellanb toiberum toerreifen unb f^ l^inber mir laffcn muffen, l^ab id^ 
il^nen beeben t)erf})red^en unb in bie §anb loben müefien, id^ to5tte ^üviä) 
nit feigen, bi« id^ juöor il^rc mir ufgcben S3rief ju SBettenberg iiberants 
tt>ortet il^ren lieben ^unfern unb ^raun> 9Rutter famjjt ben lieben ®c= 
fd^ttjüjiagen berid^tet l^abe, tt>ie e« umb ft) beib flanbe. S)a« l^ab iä) anö) 
mit ®otte«@nab unb^ilf gel^alten; bin berol^alben für ba« [beöor] id^ 
Strasburg erlangt nit uf Safel, fonbcrn über ben ©d^tpargtoalb uf 
©d^aff^ufen ju gejogen; J)on bannen gen ©tamml^eim fommen unb 
baf elb ji bcn el^rtoirbigcn, i^od^gelel^rten §erren 3ö^Änne«@tum})fen, 
fo bie gro§ ©d^lo^jcr ©l^oncf in SCrudf ^at laffcn uggan unb fclbiger 
ä^t $farrbcrr ju ©tammi^eim unb S)ecanud be« Steiner Kapitel« toar, 
flne« lieben ®un« 3!ol^anfen SRubolf ©tum^jfen, ©tubcnten ju D^furt in 
©ngeKanb ®rief überonttoortet, il^nc a\i6) unb fin eieren lieb ^ugfrautoen 
munblidben berid^tet, toie e« umb iren lieben ©un, anä^ fünft um gute 
ii^m toolbcfanntc ^crren in ©ngellanb ftanbe. 3^ ^«^ ^^^^ ^^ K* 
unb toerber ®aji unb l^at mid^ ber §en: felbert mornbrig« fo lo^t bleitet, 
ba§ id^ bie ©legenl^eit ber ©tabt grautoenfelb unb be« ©d^loffe« 
aSBcllenbcrg n>ol mod^t feigen, bal^in id^ aud^ b^B^^en fommen, aber 
bcn alten ^unfl^crrn nit anl^eimfd^ [ju §aufe] funben. ©o er aber nit 
lang ußbßlS^ folt, barb^ Srief unb Sotfd^aft, fo id^ hxai)t, ber grautb 
unb allen iren Äinberen faji angncl^m, tt>ottt man miä^ nit tjerrucfcn 
loffen, bi« ba§ id^ ben 3iun!cr fclbft gefeiten unb munblid^ berid^tet J^attc. 
Unb fibl^ar bifc grünbfd^aft, anä) bag id^ nad&fter ^axm bamad^ in bie 
Sftad^urfd^aft gen (gUgouio uf ben §Pfaarbicnjt fommen, ^at mid^ ber alt 
3Sunfcr unb fjrauto fam})t allen iren ©üncn unb Xöd^tem bcrma^en in 



Digitized by VjOOQIC 



— 152 — 

tt&tot f^nbfd^aft ufgencntmen al^ toenn id^ tl^r eigner SSertDonier gfnt 
toare. @:^ toax mir aud^ mittler B^t in £ifd^ unb ad privatas Lecliones 
»ertrutoet unb übergeben ber iüngjt unber ben ®ünen, ^on^öunlllm 
genannt, ift t>on mir uf bie l^ol^e ©d^ul ^eibclberg fommen unb je^iger 
3^t »erttjaltet er mit ^öd^jier Xrüto bie naml^afte SSogtet) ® o o b e tt= 
tt>9ler in ber ÜRarggraffd^aft unber ©afel. ©ine l ®ün, ©regcriu« 
unb $ einriß, l^abenb bi«tt)^l, ba f^ gu gilrid^ gcfhibiert u§ Sefcld^ 
min ^erberg ju aSBintertur nit öcrfdbmoad^t, toonn f^ ^erbflgtj^t uf aSBeöens 
berg il^r liebe ©rogfrautoen, ^auen unb 33aafen l^mjufud^en, toon B^^i^^ 
»erreifet jinb* ®arb9 id^ ein funber ®emer! alter Xrütt) unb Siebe gc^ 
\pmm mugt. 

Sci^ foK mid^ aber nunmel^re aud^ n>€nben ju minem getrittoeit 
aKitbruber, SSBanbelgefcaen unb Sötttgefarten SRubolfen ^ü^Un unb 
aud^ ju mir felbft. ^ann aU »ir C)|*furt erlangä unb bafelbft uf ettt)a« 
iDlonat }u n^ol^nen $Ia^ l^attenb, ftnb n)ir beeb burd^ Unterl^anblung 
unf erer lieben Sanblüten al« fümemlid^ ber Ferren Stumpfe unb ^of d^crc 
unb furu^ §enen Sarabranb« u§ §ollanb, Sud^füererö ju O^furt, 
b^ §errcn $eter ^loi« u§ glanbem (gemeinlid^ ber gfranjo« genannt, 
barum bag er etlid^e junge (Sblinge ht) i^m im jCifd^ geleiten unb in 
franjöftfd^er ®pxadi) gar mol inftituiert imb berid^tet l^at) gar tool unb 
fummlid^en im SoUegio 93eml^arbino unberfommen, ftnb aiul^ b^ il^me 
bid gu unfrer ^eimfart ter^arret, 15 äBud^en unb 4 XaQ. $abenb tl^m 
ttjod^enlid^ erlegt 10 englifdfe ©rofd^en, ba« ifi ungcfar ein tütfd^cn ober 
Oberlanbifii^en Zl^aler. 6« !am mir tool ju gutem f^n unb ber f^rarntjen 
aud^ finer Stifd^gängem ftete Uebung in ber franjöftfd^en ^pxa^, bann 
toa^ id^ Seüor in bifer gelemet, b^ il^me »dI erbejfert l^ab. 3<^ ^olt mid^ 
Je uf be« Sonbd ©prad^ in feinem 38eg begeben jum Xeil u^ Äitri^c ber 
3^t, jum Seil bag f9 ugert ircm Sanb unb aWard^en nienen gebnid^ 
toirb* 9Die rcd^t toal^r ©nglifd^ @t>rad^ toBttenb toir erft aud^ im tDOl^tcn 
-©ngellanb, in ®ottcö ©toigem §immelri^(^ erlernen unb mit bifer bk> 
ber ©meinfame aller Seligen unb Ugertoälten ®ott etoidflid^ loben unb 
px\^\m. 



Digitized by VjOOQIC 



— 153 — 

Site aber fettiger 3t)t in engettanb bie ^rofeffton bed $L ©)an= 
flcßujtt« lutpräd^t [bdannt] ^rta^ toctx, bargegen alber wenig emjt« B^ 
hm ÄiW^en unb ©d^ulen, öil merc aBer ein rutoig unb forglo« S*en 
^ax naad^ 6^ SO^engHid^d gefeiten n>arb: bann cai^ gu Oi^nxt in ber 
)&enun))ltflen älcabemte bed ganzen ^nigr^d^^ gor feltfamlid^ ein $rebig 
in ©nglifd^cr ^pxaä) gel^ört toarb. SBann benn glid^ bte 9Ragipri unb 
"Soctore^ m ben Äild^en Oratione« unb 5ßrcbigen l^ieltenb, fo toarenb f^ 
t>0(^ gemeinem fßcÜ üon megen ber frömben Satini{(]^en ©J^rad^ gar uns 
annel^mlid^ nod^ erbutolid^. Unberto^len !amenb frömbe ^rebiger fo ate 
3())]){iel im Sanb l^in unb totber }u ))rebigen umjugenb, aldbann fo luff 
ha€ gmctn SJölfle mit §ufen l^rgu. ©onfl gmeinltd^ la« man in ben 
^Id^en ein Kapitel ober gtt>et^ je nad^ ©elegenl^it u§ ber englifd^en 
S3i&el unb bameBenb bie t>ertoIImetf(i^eten Paraphrases Erasmi Botero- 
damiy ba« übrig mugt mit ©ingen unb Orgien »erri&tet »erben. ®o 
toarenb aud^ bie gottegia nit beffer t^erfel^en; barum aud^ notmenbiglid^ 
jWe balb erfolgenb fd^mer Verfolgung unber ber Äünigin 3Karia, fo fd^abs 
fidlen ©d^laf bred^en unb bie ©prütoer bom Äcmcn l^at [täuben mii§en, 
W« pd^ bann »ol gu üerfel^en, ed bt> im« unb in bifen Sanben aud^ bc= 
fd^el^en merbe. Unb alfo l^abenb toir beeb, fo )>tl publicas Lectiones 
belangt, nit »il frud^lbareö erlangen mögen* 3)e6l^alb toir allein unfer« 
Privata studia geübt, publica aber unb in Theologicis ntemanb 
•anberd gel^ßrt i^abenb, al^ ben l^od^gelel^rten, ertoirbigen unb nunmehr in 
'©Ott fdigen Professorem Begium §nu 3). ^etrum SRart^rem 
SSermilium glorcntinum: ber commcntiert über bie fürbünbige @piftel 
<5. ^aute ju ben SRömern. S)ifer i|i in folgenber Verfolgung gar ttjuns 
^erbarlid^ \>on ®ott uf 9Reer unb 8anb crl^alten unb ju Strasburg in 
ftnem vorigen S)ienji unb S'ruf mit großem grolodfen aller ©ull^erjigen 
tefürbert, legtlid^ aber u§ gtoüffen Urfad^en gen 3&»<^ b'ruft, toon bannen 
in granftf^d^ uf ba« CoUegium Poissiacum erforberet, el^rlid^ liberum 
:gen 3ürid^ beleitet, bafelbfi er bi« an fin gnb mit Sefcn unb ©d^r^en 
in pncr Theologica Professione, fo tool unb trüttrfßd^ gearbeitet, ba§ 
i^rtf^ nit balb ein Il^eologu« toirb jutl^un, toie naad^maW fine l^rrlid^en 



Digitized by VjOOQIC 



— 154 — 

in Xrudf uggangncn ^uä^x ijilfalttg bqüginb. (St fyd un& ^ikiä)tv ju 
D^urt gar \>atttlxify gelicbct unb nie an trütocn Staat unb SScrmammg 
»on il^m gclaffen. ©^n Sob unb @^re tovd M^bcn, jutotbcr oöcn Utu 
günfügcn, fo lang btfcr §imntcl btc SBclt Bcbcdtt. 

(g« l^ot bic ®tabt O^furt nit minbcr atö 16 fd^önc goßcgia, gar 
ßSflerlid^ unb iDol etbutoen^ mit fd^önen Suftgarten unb gar fuinlid^en 
©emad^cn bcjiert, barinnen gar toot ein gar grog Slnjal ber (Stubenten 
Wibcn fönntinb, ftnb aber ber ä^t tum l^alber bettjonct toorbcn* ®o l^ot 
aud^ faft icbc« gottegium fine befunbere ©tubom ober SScl^ufung, für 
fömlid^e ©tubenten, frömb unb l^eimfd^, fo über iren eignen Pfenning 
jerinb, fünft aber fo pnb bic ©ottegia oon il^ren gunbatoribu« unb ©tif t^s 
l^erren fo lool unb r^d^lid^ begäbet, bag bicjenigen, fo m bifen ©otlegii^, 
n>ic ft)'« nenninb, ©ocii unb brein orbentßd^ erloelt unb bruft tocrbinb, 
ir fontmlid^e (grl^altung mit ©t>^« unb Xranf, $erberg. unb Äleibung 
finbenb. ipaltinb aud^ l^ierin ein fummlid^e Orbnung unb Unberfd^eib, 
je nad^bem man in guten ©tubii« tool unb lobUd^ l^at jugenommen. @^ 
l^abenb'^ gut bie ©d^uler unb ©tubenten, nodfe t)il bcffer aber bic Sac^ 
calaurci unb 3Ragiftri, unb alfo fürbag je meiere man ufftigt, ie meiere 
man aud^ ju bcffeim J:ifd^, ©ti}3enbio, fommlid^crer §erberg unb ftott? 
lid^erer Äleibung erl^aben loirb» ©o ifi ani) bad publicum Slubitorium 
unb Seöl^ud gu D^furt ein fömlid^ fd^Bn unb luftig ©ebüto, fo tool unb 
!ommßd^ mit bem ©eftuel unb aller 3»Ö^^*5^^ jierlid^ georbnet, ba§ id^ 
bergl^d^en toeber in ^r^nfr^d^ nod^ in Scutfd^en Sanben niencn gefeiten 

1551. 

Uf S>^n\t<iQ naä) Xrinitati« ben 26. SKa^ l^obenb toir un^ mit 
beeben ©ebrübcrcn, ben (gblen t)on Ulm, §an^ ©onraten unb 
§einrid^cn, lo^ter mit bem jungen gl^riftoffcl ijrofd^auer üon 
gürid^ unb bem tt>olgelcl^rten§erren Slnbrea üon Sroatia, gcbomen 
©onpanjer (ift folgenber ^\)t !Doctor aKebicinac unb ju SRatjenffurg 



Digitized by VjOOQIC 



— 155 — 

©tabtarjt toorbcn) ufbie ®4raa§ begeben gen ßantabrigtam. S)a]^iii 
l^ottenb toir öon Cyfurt bannen uf 60 engltfd^ 9RU gu jiel^en, fanteni^ 
am britten Sag ba^ln. 3" bifer fd^Bncn unb gar luftigen ®tabt iji bie 
anber Slfebemie ober 6erüttH)t l^ol^ ©d^ul bcr Äron ©ngettanb, fyd 
auä) ntt minber ate nun fd^öne unb molerbumte g^oKegia unb t)tle Slula^ 
ober SSei^ufungcn, ben ©tubenten bienßlid^, mit fömlid^em ?)ntommen^ 
Drbnung unb Srüd^cn toic bie obgcmelten ju Ojrfurt 3»" ßoHegtum 
S3cncbicti fanbinb n>ir einen glel^rten jungen SKann öon ^[ne uß bem 
SlKgouH); ift ein S)i«ci})ulu« ^fm be^ §crren ÜKartint Suceri feiigen. 
23egab fid^ b^ bem 2). (gmanueleSrcmcllto gar aller !Cingen 
uf bie ^cbraifd^e (Bptaä^ ; i)l noad^ bt> furjen Tiaren Satintfd^er ©d^uU 
meifter gfin ju Sinboulo am Sobenfee. (Sin glcl^rter jugfamer SKann^ 
bem »il erlid^e, tootl^abenbe Süt \>on @. @aücn unb anberfd^too l^ar irc 
@iln an Xifd^ unb in f^n ©d^ul unb 3«<^t bertrutoet l^abcnb, toie mid^ 
be§ ber h)olberüm})t 2)octor SKeld^ior 3tootmunb, ©tabtarjet unb be* 
SRat« au ©. ©atten felber berid^tct l^at. 

Softer im SoHegto ^i\vi ju ©antabr^ l^abcnb toir liberum an^ 
troffen, Ferren aiemigiu^ ®uibon u§ Sot^ringen, bertormatö 
unfcr getrüiocr ©efart getoefcn bon ^ari^ bi^ gen Sonbon. @r loa« ein 
funber^ !unjirid^er 9Rann, mit bem ^apirtoerf unb SrudPere^, aber ^nig 
@buarbi unoerfel^ener £ob unb bie ^nfaQenb Verfolgung l^abenb il^m aü 
l^n gut ^ürnel^men jurugg gcftofecn unb bie guten Ferren entjogen, fo 
ii^n Ocrlegen toötten. U§ pnem eignen 9Äunb ^ab id^ gel^ört, loic er am 
§of Äünig ©buarbo VI. unb anbcren b^toefenben grogcn Ferren burd^ 
fommlid^e Serettfd^aft 5paj)ir gemad^t unb aud^ bie ©ud^trudferfunji il^nen 
aQen oor 9(ugen alfo gebrud^t, bag f^ barb^ feigen unb oerjion fönnen,^ 
toie e« in ben SrudCere^en unb ^op^rmülen felber jugangen; baruf er 
(ai6) Begius Typographus CantabrigiaB loa« georbnet loorben. 3Bir 
l^abenb il^m ju ©antabrt) umb beioifen ©uttl^atcn unb frünbfd^aftlid^ ©es 
leiten loiberum abgebantä unb in bie ®nab unb ©d^irm ®ottc« befoll^en. — 
S)a« ©d^log ber ©tabt ©antabr^, baoon bie ©tabt ben Stammen l^at^ 
ifi aller 35ingen im Slbgang unb ifl ba nit oil mel^r aW trurige, abe 



Digitized by VjOOQIC 



— 156 — 

fd^üd^lid^e Werter unb taHid hüCfjLiäfen )u finben. 9(Ber bte gierig $t\ld^, 
fo gmeinlid^ 3xmphxm Stegi^^ bt» Stünigß 3janpd, genannt toirb^ fyd 
Un Stamm unb fiob bed oUerfd^&nften @e6ün>ed ht oOem (SngeQonb. 
3u bem l^od^gelcl^rtcn S). ßmanueli tremcHio 3talo, uf bcr 
l^ol^en ©d^ul gu ßantabria KiniflUd^er ^rcfeffor, fiil^rt mid^ bcr obgemdt 
S)* SWartinu« »rdm Don Sßen, Iie§ mid^ famj>t i^me jul^Stoi 
%tJi>o priratasLectiones in ber ^braifd^en @)nrad^. @r lad il^m ober 
t)a« S3ud^ 3ofue, fampt ben eümmcntarii« SRabbt Datjib Äiml^u 3>ifcr 
J^od^gclel^rter 3talud ifl folgenber 39t in Jeutfd^Ianb totbcrum anlommcn. 
ÜRan lieg und aud^ feigen im Ztmptl "SRam, in unfer Räumen £tld^, 
bie S3egrabni§ be« §cd^gelel^rten §enren SWarttni ©ucer«, fo ber 
-Äild^en ju iStragburg gar lange 3^* wit großem 8ob unb Irütoen bor^ 
geflanben, letflltd^ oon n^egen bed ^aiferlid^n ^nterimd; bem er nit f onnt 
guPimmcn, pd^ in gar fd^iocrem Sllter alfo an bie grßmbbe unb gl^d^ 
<itt m ba« ß^ilium begeben 1^. 3jl aber toom Äünig ©buarbo VL 
aud^ allen ßDangeltfd^en ^ärflen unb Sifd^dfen, n>ie aud^ funberlid^ t>om 
^m. 3D. $etro SKart^re gor l^od^, lieb unb »arb [toert] bi« an f^n (gnb 
<tead^tet n^orben. @r f)at ongel^ebt frani ju f^n am l^^ornung unb ift 
■aud^ am Ictften bi« SKonat« im Ferren ßl^rijio feliglid^ »erfd^iben 3lo. 1551. 
SSß^ter fal^enb mir im 3jmpd @t SNid^eld bie 93egr5bnug bed el^rmir^ 
bigen §erren ^aulu« S^giu« J>on 3§ne, l^at mit l^öd^flem 
$lt)% 2lrbeit unb Äoften bie ^braifd^ ©prad^ unb berfelbigen gute unb 
im^lid^e 33üd^er gu ^^t in f^nem 93aterlanb^ }u g^onftanj, gu ©trag: 
l&urg unb auä) anberfd^ioo, koie aud^ letftlid^ in (SngeUanb gar ]^o<^U(^ 
bcförbert; ijl im toal^rcn ©lauben unb SBefanntnug % ß^rifti ug bifcr 
3^t abgefd^eibcn 2lo. 1549 im aWonat SRoOember. SDer SBeg oon D^furt 
gen Santabrigta ergibt faft kool^ ift nit burd^ug furjto^lig^ bann l^ngkoft? 
fd^enb ift hin ©tabt nod^ ©tabtle, allein 'S^ix^tx, uggen^men bad fünig- 
lid^ ©d^log ober §of Slntilcourt genannt, ©o finbt man aud^ gar l^errs 
lid^e £]^iergSrtrn, barinn oil ^oc^etoilb unb funbcrlid^ bie S)amm]^tqle 
fui^ erl^altenb; loie aud^ groge ^iben unb 93it^el^ in koSlid^en eö %üi& 
t)on ^ntglin [ßanind^en] ftedCel ; ft>ringenb fo mutig bal^er, f unberlid^ fo 



Digitized by VjOOQIC 



— 157 — 

bic @unn tool ufgangen, ba§ il^iicn ju lucgen ein funber ÄurjtDtyl ifh 
Mf ©unntog ben legten üJla^ begabenb tt>ir un^ totbemmb uf bic gart^ 
famenb am 3w*P^9 haxnaä) tt)iberum6 in unfcr ßoHegtum ju O^furt 
unb l^ot unfcr arm« ©cdf elc abermals ein Ärad^ getaffcn. S)er 3^t ^wb' 
an gu regieren in ©ngeHanb bie forglid^ Äranf^eit, ber (Snglif(3^ ®(3^tt)ci§ 
genannt 3^««" i^^Ö^ ^etjogen t)on ©uffolf, ©ebriiber, bomatt ^BUi^ 
bcntcn ju gantabr^, begabcnb ftd^ uf bie gluci^t murbtnb unbcrtoegca 
franf unb fhnrbinb beeb uf eint S3ett 3" O^ffurt ttjarb fein 5:ütfcll^er 
franf. ©unfl nal^m bi« ßran!^eit im Sanb l^in unb toibcr unb funber^ 
ju Sonben in ber $o})tflabt gar toil SSoW« l^intt)eg- 

Site nun ba« 3^^ ^öHt l^rjurucfen, ba§ toir ju O^furt abfd^eibea 
unb un^ uf £ütfd^Ianb ju begeben foltenb, bobenb 3ubor beeb unfcr lte& 
SDWtburger unb getrütoe aSrüber, Sol^an« SRubotf @tumt>f unl> 
(Sl^riftoffcl grofd^ouer jtd^ begeben mit un« gen ©focefktam ja 
t>erreifen; ba§ toir bafelbfi bcgrüßtinb ben gl^rtoirbigen unb l^od^gdel^rten. 
Säifd^of be«felben ganjen §cr jogtum« !C. ^oannem ^opferum; 
bann toir t^m aUfunberlid^ commanbiert »arenb, md^ be§l^alb bag er tor 
Saren aud^ felber mit SB^b unb Äinb ju ^ikiä) ün Sii^ilan^ gemDnct 
unb il^m m^n Ferren bie ©Id^rtcn aÜ n)ol befannt tvarenb, fonberlic^ 
aber §. §einrid^ Sudinger, $farer jum großen SKünfter unb 
§r. 3*ubotf aBaltl^er, ^farer ju @. g$eter, §r- ^ol^ann* 
SS3 1 f , ^farer jum grou^cn SBlünfter, bie att if^n, loie aud^ er f^ l^od^^ 
g'red^net unb brüberßd^ geliebet ^aL Äonntenb toir nit tt)ol il^n unbcs 
grügt, aud^ cl^ne f^ncn Sricf ober munbltd^en Sefeld^ u§ gngellanb ^cx^ 
tudfen [toegjiel^en]» ®o namenb n>ir nun mit einanbem ben äBeg unber 
bic güg. ©unntag ben 28. 3iunU unb am 3iwfiag bamad^ erlangtenb 
lotr j^tlid^ bie Otabt ©locejicr. 3Ji to^t toon O^urt uf 40 unb 
6 cnglifd^er SK^len» 3ßie biß ganj ®cgne bafelbfi l^rum, alfo ifl aud^ 
bie ®tabt ©locefler gar luftig, cd ift ciuä^ bar groger ^ufmamt^i^anbel 



Digitized by VjOOQIC 



% 



— 158 — 

unb be« SDtccr« glut unb SBibcrflut ober «n^ unb «Moaifcn. SDa« l^cm 
Kd^ aRüttficr bafclbji in bcr &f)vt ber §1. S^r^faltiglcit crbuiom, l^t 
<iuä) ein B^getl^on« gar l^lid^ö Kollegium ; unb toirb ber erji ©tiftl^ 
Äenamfet Äünig Ofricu« 9lnno 681, 

SIM tt)tr nun. gen Olocejier fommen, fonbcnb »ir ben §erren 
SSifd^of §opJ)erum nit anl^eintfd^, bann er eben be^feften 
2:ag«, loar b. 30. 3umi, toa« mit etltd^cn S)ienem J>errittcn. Unb 
toie un« ber SBirt h\) bem mir ^nle^ret berid^tet, fo f)ai er abermaW jin 
Dertrun^et Sifd^tum t>erf5nK(l^ k^ifttiercn unb n>ie ed aUentl^alben h\) ben 
Äild^cn fianbe, erfunbigcn toßCen. 6^ l^at bifer SKfd^of in ftnem Slmpt 
unb bifd^oflid^er 3Scrtt>aItung fo großen 6mjl unb ?)fer angetoenbt, ba§ er 
<iud^ nit bie geringflen Äild^le unb 2)5rfK überfeinen, Unb tote un^ gc= 
meüer unfer SBirt^ ein gar ftattlid^er 33urgcr ju ©loccfler anzeigt, fo l^at 
4x in aKem SBerf ber ^Reformation ju ©locefler nit minbcr al« a6)t 
SSSud^cn aneinonberen taglid^ brümal gej^rebiget; folgenb^ aber ftne 6e^ 
ftimjjten ^rebigtag am (Suntag unb in ber SBud^en unb ju ben g^flen 
unb ^^rtagen mit fletem fjl^g öcrfel^cn. SBie il^n aud^ folgenber ^\)i 
unber bcr ^efabel, ber ^nigin SWaria; (in langtoirige ©efangcnfd^aft, 
^ie nit minber aW 2 ^ore gen)drct, in bercn er aud^ beber ftner Sifd^^ 
turnen ift entfe^t ttjorben, bennod^ an fo \paitt (Sorg unb Slrbeitfame nit 
l^at mögen oerl^inbem, be^ügtnb fine l^errlid^en Opu«cula, Slpologien unb 
@cnbbrief, fo er ju Sunben in ben ©efangnugen gefd^riben, beren aud^ 
«in gute änjal, burd^ fonber Stnfd^idfung @otte«, in offnem SCrudP, glid^- 
tool [foioie] in mangerlei @}3radnen finb umgangen, an ben gioü§ deiner, 
toie glcl^rt er jod^ immer f^e, fo er big mit gt^g li«t unb erburet, f^n 
3^t unb airbcit »ergeben« antoenbet. 

®o mußtenb toir nun nad^ be«fclben Sag« bem §erren SSfd^of 
^opptto nad^ güd^en hi^ in ben gledfen Scn^to^r! genannt^ bafelbft »tr 
unfern baiDon in einem Sl^iergarten unb ©ummerl^of be« ©bleu, gcftren- 
gen aWtter« $erren »ntoni ^nig«jiein ben el^rtoirbigen §errcn SKfd^of 
J&oj)})crum erlanget unb begrübt l^abenb. ®inb aud^ oOfamen t>m 
ij^me frünblid^ ufgcnommen toorben, mit einem gürfafe [^Barlel^cn], t)er= 



Digitized by 



Google 



— 159 — 

inög bcr 33ricfen §crren SBuKingcrö, jtoenjig unb fünf cnglifd^cr Kronen, 
i}on tocKd^ bie 15 minem ©cfcDcn ^üißlxn, btc übrigen 10 mir ^lu 
^t^M. 3)te l^at un^ f^n ©cdelmcijter orbentlid^ erlegt, fampt einem 
SSed^feftriefle gen 5lntorf an etlid^ ©nglifd^e Äaufl^erren, toon benen toir 
in unfer $eimfart nad^ 20 Kronen erl^altcn» S)i6 ©umma ber 45 eng- 
Cfd^en Kronen iji in folgenbcn ^^ren ju ^ranffurt burd^ §m. Kl^ri^ 
fioffel grofd^auer ben alten 2:rudfer]^erren ä^rid^ an baarcm 
@elb toibcrum erlegt unb be^t toorben ber tugenbr^d^en gottfcligen 
grauto Slnna ^ojjferin, §m. Sifd^of $0})})eri feL l^inbcrge^ 
Jahnen el^rltd^en§u§frautt)en: — bann f^ aud^ ein toertribcne u§ ©ngels 
lanb, pd^ gu granffurt b^ ber SRiberlanbifd^en ©tjangelifd^en Äild^en 
nibergelaffcn, nad^ il^re« §crren langloirtger ©efangenfd^aft unb fiäglid^em 
SCob. ®5 l^at mir gen 3wrtd^ b^ [burd^] §erren iJrofd^auer u§ ^xanh 
fürt überfd^idft bie Duitanj, il^r eigne franjöpfd^e §anbgefd^rift unb @ott 
trüÄlid^ gelobt, bag il^ren in fSmlid^en il^ren ^Um ein fömlid^e ©d^ulb 
bejölt toorbcn, oon beren f^ niz fein SBort nüt gloü§t. ®i^ ift aud^ 
innert toenig ^axm baxnaä) gu ^Jranffurt fampt iren lieben Äinben toon 
©Ott n% bifem Klenb . unb 3<^mmertal erforberet unb gnobiglid^ erlöst 
t»orbcn» — JB^ obgemeltem SÄitter toon Äünigjiein, al^ er berid^tet, baß 
t»ir an oon 3"rid^ unb bem §m» Sifd^of §o})pero ju lieb fommen 
morinb, mufetenb toir aud^ ju ^of b^ bem SRad^tmal bl^ben; nad^ toößs 
ii^em, lo^l in bifem Ort nit ^afe toar für bie frömbc Süt, bie Wiener 
uxi'^ ioiberum gen Sen^to^rf beleitet unb in ber §erberg gar gute ©efetts 
fd^ft geleijiet l^abenb, SGBir l^abcnb aber jut^or bem §crren toon Äünigs 
ftcin, toie aud^ bem §rn. §o})|)ero abbanfet unb genabet, ®inb toon il^me 
wit fömlid^em Sefeld^ l^ingelaffen, uf pne SSrief ju toarten, bie un^ fürs 
bcrlid^ fo balb er liberum l^cim fommc,. gen D^rt fottinb überfd^idft 
tocrben» ®d n?ar felbiger ^\)t obgdöad^ter Sftitter, aU tin l^orbr^d^cr 
flttjalttger §err nad^ atter S)ingen ber S33elt ergeben unb l^at anfang« 
^err §o}>J)er gar t)il mit il^m ^u fd^affen giounnen« SBie er aber in ber 
@nab ®ottc« befel^rt unb toa^ für ein ^ngrünb ®t\pxaä) er mit bem 
Ferren §oj)pero gel^alten, bomal« er \ampt anberen aiittern unb Slbel«^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 160 ~ 

)>erfoRen ))on ber ^nigtn ORana genStiget toorben^ ip ber (S^cuttoit 
gegenmtrltg mit ftnen S)tenem ju bli^eit/ in mölid^ $r. poppet feiiger 
©ebad^tnig mit langtotrigem %üx ju @(ocefter k)or bem SDlünfter iji l^im 
gerid^t loorben. ®o tourbinb tobe tarn toiberum toegferttg uf O^furt, 
fmnenb bol^in am britten Sag, toor aiuj^ ber 3. ^ußi unb bad ^nge^^ 
ncmmen @dt teiltinb totr ug adett benjenigen, benen totr fd^ulbig n>areitb. 
@d 6It6 und n>enig über jur Sf^fftun^, bod^ l^attenb n>ir ein gut äBart^^ 
ft>il »or und; ju Sintorf gnugfam ^tfpnm^ Kd gen JJronlfurt ju ht^ 
tommen. ®o ifi aud^ mir befonberd mtt gürfa^ ttna» @e(t ber j[ung 
iJrofd^auer ald ein getrüttjer ©ruber ju §ülf fommen. 

Kei« t»4m Oirfiiirt 0nt {im^jm 

unb to^ter über SDleer in ©eelanb unb bid gen Slntorf unb Srabant, 
Sn ber erfien SSBud^en 3lugfhnonatd famenb und ju öon ©foccPcr bie 
t)erf<)rod^enen Srief §nu Sifd^of §opt)eri, bercn toir etlid^e ju Slntorf bcn 
engüfd^en ßaufl^crrcn guftcttcn, bie anbem aber unfern §erren bcn ©leierten 
3ürid^ überantworten fcQen: ald bann aud^ mit Strumen befd^cl^en ijt. 
So l^abcnb toir nun aldbalb unfercn lifd^l^erren 35» ^etrumbe^Uid 
öoHenbd abgalt unb und jur ?liti^ in Scutfd^Ianb begeben. SCm 7* Slugjbn. 
toar ^r^tag k^or Saurentii; ^abenb mir ju glegner @tunb bcfud^t ben 
§erren 2)octor ^etrum SPiart^rem aScrmilium., ber und 
nad^ gar cmftßd^er unb d^riftlid^er aSermal^nung gar frünblid^ Don il^e 
gdaffen unb bem guten ©eleit unb ©d^irm ®otted befolg l^at; barbt^ 
gar eigenbUd^ ^ngebunben, ha% toir i^m äße lieben §erren unb iBrüber 
JU Strasburg unb ä^tid^ bicnftUd^en grü§en toöttinb, ätfo ftnb »ir 
nad^ bedfelben Sagd t>on O^furt uggogen unb l^abenb und üil el^rlid^ 
§errcn unb ©tubentcn bcleitet. ©unberlid^ aber 2)1. 3*^^^»^^ ^tb 
Ulmid mit ben jtoeien ©cbrübcrn ben @blcn üon Ulm, §attd 
gonraten unb §einrid^en ab äBcllenberg; §crr Suliud 
SCcrentianud ^talud, SD. $etri, äRarti^rid ^udl^alier, §crr 2lnbread üon 
ßroatia, gebomer ßofhtt^er, famjJt anbem guten Ferren unb grünben 
meiere, ©iengcnb aß mit und bid über bad SSergle ©d^otten^ofen ge? 



Digitized by VjOOQiC 



— 161 — 

nannt, in bcn nad^jlcn glecfcn aSBattco. ©afclbjl tt)tr jur Sc^t ein frünb^ 
Itd^e ällbenbjäd^ gel^alten^ nad^ n^öltd^em unfere ©lett^lüt jtd^ u^tberum 
uf O^urt ju begeben. 2)argegen beeb unfre fieb SKitburger unb getrüto 
Sriieber ^ol^annc« SRubolf Stumpf unb ßl^nftoffel %vc\6)amx, 
aU beeb geboren ^nxid^tv, mit un6 fürbaß an bic S^ad^t^erbcrg gerurft 
ftnb in ben fd^öncn glecfen 3) e t f d^ f o r t. SDe^ folgenben Xag«, mi^l 
f9 P^ gutwillig unb u§ fonbcrer grünbfd^aft be^ begeben, mit un« gen 
Sunben gu jie^en un^ nit öon und abjutt)t)(i^en biö fp und ©d^iff unb 
Patronen befommen in ©eelanb, finb ttjir all öier mit einanberen burd^ 
äöidfom unb SSourner fommcn jur dinto gen fiolburg. aKombrig« 
am ©untag gen § u n b f d^ l a d^ , aud^ »^ter in ben luftigen glecf en 
93eauf ort, bafelbft n>ir ben fdfeönen fürjilid^en §of beö §errn ^rotectorö, 
war ein ^erjog i>on ©ommcrfet, gefeiten. Unb toax biefer ^alaft nit 
nur attein jierlid^ gebutoen, fonbcr mit über bie SWagen ^o^en gtipregs 
bäumen umgeben. S)id mo^k m unfern Sanben gl^d^ aU unglaublich 
gead^tet toerben, n)0 nit in ber 3nfet unb Äünigrt^d^ Kt>pern bie 3Sile unb 
\a ganje Sßälb fo l^od^er B^pvefebäumcn gefunben xourbinb, ju allerlei 
©ebäuio unb fonberlid& ber äReerfc^iffen faft bienftlid^. 2öir furinb über 
am J^amip, an ber ü^emd, miUenö ben fürtreffenlid^en§erren $;rel^er= 
n u m l^eimjufud^cn unb il^me unfcr !I)ienfl unb Sotfd^aft gen 3^^^^^ ^^' 
zubieten. 2lber er war an tx>X)t gelegen Ort oerreifet. @o famenb toir 
nun aldbalb ju bem Äüniglid^cn unb gierlic^ erbumien $alap Slid^mont, 
bafelbft bomal« bic i?cgation uß granfrt)d^ unb ein guter Seil ber Äünig= 
lid^en 9lälen in ßngellanb großer ©efd^äftcn l^alber il^r SBefen unb 
aBol^nung ^ieltinb. Unb uf 3 englifd^ Tl\)l üon bannen erlangtenb toir 
einen anbem füniglid^en ^alaft §amptoncourt genannt, ber fmcr 
(Gelegenheit l^alber mitten in ben luftigen unb toolbcfe^ten I^icrgarten 
unb fo t)il bie ©ebüto belangt ufd aller ]^ot)cd^lid^eft [^oflid^eft?] ^ube-- 
reitet unb toerbutoen toad. §at ben ^r^3 für aUe anbcre M Äünig« 
iu^tl^üfer unb ^aldjt im ganjen Äünigr^d^, unb eben ber 39t l^ielt ber 
§of Äünig gbuarbud VI. aU ein junger gürft, f^nen guten ©tubii« 
gan5 ergeben unb bermafeen tool ^ngetl^on, ba§ er niemanbd frömben 

3ür(^« ütaf(^nbu(^ 1885. 11 



Digitized by VjOOQIC 



— 162 — 

möd^t ju feigen toerben, funberltd^ ht^f^Vb, bag eben btfer n>atmen 39t 
bie fd^tt)cr ©ud^t unb Äranf^eit, ber engßfd^ @d^tt>ei§ genannt, oBentl^alBen 
in @ngellanb gar fheng getoütet l^ot. @o ftnb n?tr nad^ bedfelben Wbttd^ 
obgerucft unb tontmen gen fiüng^fiein unb 9Bandn>urt, ouci^ 
fürbag gen Sambct, fo ein Sel^ufung unb§cr6erg iji eine« ©rgbifd^of« 
\)0n ßantuaria, mar fettiger ^t)t ber l^od^toirbig, toolgelel^rt unb nunmd^re 
in ©Ott ett)ig feliger ÜRart^rer 3. ß^rifti §crr Z^ema^ Srammeru«. 
©^n 9Rartergef(i^id&t ijt in t>iten ®})rad^en gar fi^gigrbefd^riben in offnem 
Xxnd Umgängen* ßann nit balb t>on 2iemanbd mit troci^nen 9lugen ge^ 
lefen werben. 93on £ambet aber, io^I e« toi>lt f))at n>crben, ^Itenb n)tr 
ju ber gro§cn unb m9tberüm))tcn ®tabt Sunben aSorflabt ©übioocrf 
genannt unb bafelbji befamenb toir ein gar gut SRad^tl^crberg^ 3Wi>m= 
berig« aber famcnb mir l^in^n in bie ^ojjtftabt be« gan^n Äünigr^ci^d 
^i^unbeU; in tDÖtid^er mir til munberbar anmutig S)ing gefeiten, ^ie 
l^ol^e überfojHi(i^e Srugg über bie I^cm«, baruf ju beben (Bt)itn bie 
afferfd^öniftenÄaufmann^l^üfer nit anber« al« f ftrjHici^e SSBol^nungen. aSJer 
brüber gat, fann nit feigen, ba§ er uf einer 33ruggen f^e, gt^d^ toic ju 
^ari« uf ber ©olbfd^mibbruggen. 2)ie ©toelb fo l^od^, bag aud^ gar 
groge SRaucn, toil gefd^to^gen gemeine Äiet unb ^agfd^iff m5ginb gar 
fommlid^ nad^ ©elegenl^eit ber ÜReerflut l^inburd^ gefürt toerbcn» 2>a 
fielet man an ber 3^tm» yd beeben (S^ten ein mcrflid^ Slnjal ber Keinen 
moljugeruflen ©d^ifflin, barinn man bie Seilt gar bmmlid^, kool^in f^ 
nad^ ©Icgenl^eit ber @tabt Sonbon begarinb, fül^ren famt, toit bamt ber 
©tabt füme^mpe leit ber Sänge nad& an bifem äBafferflug unb aKccr= 
ftrangen anbutt>en. SSBir befal^inb aud^ m Ort in ber ©tabt bie 
S3 a r b i e t genannt, barinnen burd^ öerorbnete ^erfonen in groger mcrt 
lieber Sln^al bie jungen ftarfen Xoggen unb ^l^gbpnb, jeber in f^ncm 
eigenen ^üßle, an ftarf Äettincn angelegt, gum Sagen unb lote fk) bad 
@n)ilb anfallen fSdinb, abgrid^t n>erbinb unb fSmlid^en 3Rei{tem, bied 
abrid^ten fönninb, umb ein bcftim^Jt @elt unb uf ein gloflffe 39* *>«' 
bingct toerbinb. SBcr fömßd^cn ©d^im^jf bcgert ju feigen, unb tote bie 
§unb an Sären, ©tier, SBölf, ftarfe ©d^to^n angel^e^t tt>erbinb, ber fcam 



Digitized by VjOOQiC 



— 163 — 

ju gcttjüffcn Stagen unbStunben umb ein flcincn Oaffpfenig ©öntlitj^« 
tüol j'ttjegcn bringen. ®« ifl ein funbcre i^ufl fo Dil jiarfct unb fd^oncr 
«nglifd^cr 2:ogflett unb SRüben ju feigen, bereit aud^ etlid^e fo gro§ unb 
fd^ttjer, ba§, fo man f^ cttt>a tü\)t ü6cr Sanb füercn muß, man il^ncn 
©d^ul^ mad^ct, bamit f^ bie güfe nit übel jergcngtnb [»erberben]. ®« iji 
16^ bifen barbicttnen ein foft unruhjig 32Befen mit bem fldten Seilen bcr 
^unbcn, alfo ba§ mand üon ttj^tem l^örcn fann, cjit^tfy tote bie armen 
©efangenen im gl^afielct ju $ari«» 2)er Äüniglid^ ^alafl ju Sunben 
im aBcjimünjier, bie überjierliii^ ^aptü barbi?, be« §erren ^rotector^ 
^of, \art(pt anbern gürfien l^üfern lourbinb un^ au^ ju feigen. 2lte »ir 
unä) l^inüber bie Sl^md f(i^ifftcnb, l^abenb tt)ir uf bem SBaffer antroffen 
ben »olgebomcn eblcn unb ttjolgelel^rten gr^l^erren u§ ^olanb §m. 
3oannem ä, Sa^co, ttjar bomaW ^reftbent ber frömben ufelonbifii^en 
Äilti^cn gu Sunben, lieg jid^ im ®(i^tff bem 3lrd^ie))i«co})o üon Santuaria, 
bem §errcn ©rammero, jufüi^ren. — SQBir l^örtinb aud^ gu Sonben ein 
^eologifd^e Scction üom §rm SR. ©ualtl^erio in ber leutfd^cn 
^Rild^en unb be« folgenben SEag« aud^ in berfelben Äild^cn tin frünblid^e, 
ff^gigc unb ß^rifienlid^e (JoHation ober ©rburung ctlid^cr Orten bcr 
l^eil. unb göttlid^cn ©efd^rift unb crfpraii^tcnb fid^ mit einanbem bor bcr 
(i^rifienlid^en ©meinb in Sütfd^er niberlanbifd^er ©prad^, bie el^rtoirbigen 
«nb toolgelel^rten §erren, §r. SKartinud ajlicroniu^, ^rebiger bcr 
Seutfd^en, §err ^o'f). Utenl^ofiuö bon ©cnt, dn l^od^crfamcr ttjolges 
Jerter Söiann, §err ©ualtl^eriuö, ber Seutfd^en S^eologu^ unb Dil 
xmberc el^rlid^e Scanner mel^r, bercn SRamen mir unbefannt. ®o ttjurbinb 
and) bomal6 mxot @clüt, teütf d^er Station, unber 2tug« ber ßl^rijienlid^cn 
©cmeinb, offentlid^ ^ngcfilert unb nad^ d^riftcnlid^cm Srud^ mit gmeinem 
®cbä ber ©laubigen bem Segen unb (Sd^irm ©otte^ befo%n. — 

3m ®d^lo§ ober 2; um gu Sunbcn, fo ein uralt unb mdd^tig ©e? 
feüto ift, barinnen gmeinlid^ groge §erren, tjürjtcn unb SKbcl^perfoncn 
il^re ©efänfnuffen l^abenb unb jnad^ft am SBBaffer SEl^amife gebuloen, lic§ 
man un3 fel^ jtoeen fd^ön i*cuen unb ein Seoparb, bie tourbinb mit 
großen Äoften crl^altcn. @^ l^at un^ aud^ nit beburet ben Kniglid&en 



Digitized by VjOOQIC 



— 164 — 

^aloft ©rcnwid^ ju bcfe^cn, ligt aud^ am ÜKccrftrangcn, 6 cngüfd^e 
aRt)I ob bcr ©tabt Sunbcn. Sil« c« bann brüd^ig, bag in frömbcn 
2anben ganbölüt, ob f^ Jool nit einerlei Wegne unb ^errfd^aft fmb^ 
funbcrlid^ ttja« »on Xütfc^cr Station ift, bcnnod^t einanberen frünblid^ 
jufprcd^cnb, l^at t& fid^ begeben, bag tt>ir ju l^onbon antroffen einen gor 
»olbctagten Ferren, oon Söiünd^cn ug ^ßeicrlanb bür% §rn. S^iflau^ 
Äer^en genannt, ift gpn füniglic^er aRatl^ematifu« unb ©ternengugger 
unber §einrico bem VIIL 3)iefer t)on 3lrt ein frünblid^er unb ge^ 
fpräd^er §err, nad^ ©rfunbigungen »ie unb toer toir n)ärinb, l^at und 
gebeten all üicr mit il^m ju gon (bann auc^ ^of). SRub. ©tumpf juoor 
finer gute Äunbfd^aft gcl^abt) — er toölle un« pnen 5:empel ober Älld^en 
feigen laffen. 3llö h)ir i^m aber, afö einem gar alten Ferren, ft)n 
Sitt nit abfd^la^en fonntinb, »crmeinenb, er tourbc unö in ein bcfonbcren 
lempcl ober gopellcn fül^rcn (al^ bann ju üunben gar oil ber fd^önen 
unb lool erbutoten Ätld^en pnb), fü^rt er unö in ein Sel^ufung ju 
©, $eter genannt, toar bie getoonlid^c §erbcrg unb ein Sierl^uö, barin 
lie§ er unö ein gut ^Ibenbjed^ jurid^tcn, l^ielt une ad olcr ju ®aft. 
Sang un^ bergftalt in pner Äild^cn ein frolid^e SSefper unb gab mir 
funbem 93efeld^, toann id^ bie l^ol^e ©d^ul unb ©tabt ^'^^burg im Sri«:: 
gouto erlangen tourbe, id^ toöUte il^m finen alten @d^ul= unb aSBanbefc 
gefellen, aud& geliebten 5)erren, ben SBolgelc^rten 3). ^cinricum ®la= 
reanum, ^rofefforcn bafelbft unb ^^^oetam Saureatum früublid^en 
grüben tl^un; alö bann aud) l^ernadi befd^el^cn^ er mir be^l^alb finen 
9^amen in min ©d^ribtäfele ju notleren angeben l^at. 

3u Sunben aber toaxmh toir ju §erberg bt) einem 33ud^fü^rer, 
JU bem grofd^auer alte Äunbfdiaft ^att, bem §errn 5lnbrea« ©cfter; 
l^att f^n aSBol^nung uf ©t. g^aufö Äild^^of, bt) bem füme^mften aD^ünftcr 
ber ©tabt ®ir bltbenb aber nit tt)t)ter al^ 6 Sag ju Sonbon; benn 
alö beib unfer lieb ®efell<n un« tool oerforget l^attcnb bt) einem gc^ 
trütocn Patronen unb ©d^lffmann uß ©celanb, beß^alb aud^ tolber uf 
C)|*furt gu^lenb, [inb audb toir nad^ frünblid)em 3lbbanfen bettJifencr 
Strüto unb Sruberfd^aft unb fo gefelligen ©eleite«, im Flamen ©ottc^ 



Digitized by VjOOQiC 



— 165 — 

unfercm i{5atronen unb ©c^iff zugetreten, ffitr fafeenb ^n ^u Sonbon 
ben 15. Slugufti, am ®am|tag ÜRarid §immelfart, Mibcnb btc SWad^t 
unb folgenbcn ©untag uf ber Ji^emö, bem aJieerfhrangen. S)ann ber 
3Binb h?a« nit aller ©ingcn für unö unb bie ablaufenb äRccrflut toa^ 
unferem ©dbiff ein gro§ Serl^inberung, luff audi) um fo Dil, ba^ toir 
gar fein aSBaffcr mel^r l^attenb unb fid^ unfer« ©d^iff gar aEer 2)mgctt 
an ein @t)ten gel^elbel l^at. S)ann bie ÜReerfd^iff alle l^abenb nit ebnen 
Soben, njie uf unferen Seen unb SBafferen 6rüd)ig^ funbcr finb runb 
unb fafl tok ein langläc^t gierfd^alen geformiert, ju unterft aber unb 
im äJiittel ber Sauge nad^ l^abenb f^ ein fürgcnben @rat, ber ^erteilt 
unb fpaltet ba6 SBaffcr, für bag fbebor] bie ©cgel ufgejogcn pnb. 
IRad^bem toir aber ber SDleereöflut erirartet unb fid^ bie Dofftommen 
erlaufen l^att, 9Kontag ben 17. 2luguft, finb toir l^inufe uf ben redeten 
Dceanum in aUe ^^k be^ l^ol^cn »ilbcn 3Jlecre^ fommen. ^U njir 
nun ungefarlid^ ba^ 3Kittel. unfrer äßccrfart erlangt, l^at fid^ Don ben 
n?ibern)ärtigen SÖSinben mit b^getl^onem Siegen unb §agel ein fömlid^e 
ungeftüme gortuna crl^oben, baß nit aßein loir, fo be« 3Keere^ uner« 
faren unb ungeübt njarenb, funber auä) ber Patron unb pne äRarinier^ 
ober ©d^ifffned^t, beren eine jimlid^e Sln^al ioa^, glid^tool auc^ loer 
fonft im ©d^iff toa^, un« att be^ ©d^iffbrud^ö unb Unbergang^ bc^ 
forgtenb. ®ie SBinb toarenb alfo erzürnt, bag man im ©d^iff att 
©egel mufet nibcrfoüen laffen, ba6 ©ctoell bcrmaßen l^od^, bag e6 nn^ 
6^ tollen inö ©d^iff geloffen, l^ienebcnt aber burd^ fumlid^e Uggäng unb 
grog älrbeit ber ©d^ifffned^ten fid^ njiberum uggelcrt l^at. S)er Patron, 
ein el^rbarer betagter SWann, bem td^ bt) tsy^lzn mar b^gefeffen, }u feigen 
toic er ba« ©d^iff nad^ bem 6ompa§ topfen unb leiten fijnnte, fam 
perfönlid^ ju unferm ©abinet unb tote er juDor an midi begärt in finer 
niberlänbifd^en ©prad^, ob iä) fein >Eeftamentbud^ b^ mir l^ätte, if)mt 
barin cttoa^ ju lefen, iä) aber finer ©>3rad^ unberid^tet toar, alfo l^at 
er unö n)t)ter Oememlid^ ^ugefprod^en, bag toir mit allem 6mft Mm 
unb 3u ©Ott rufen toiftinb. 2)ann fünft, fprad^ er, ifl ju fürd^ten, toit 
toerbenb l;inad^t all in ber fetten flapcn [fd^lafen]. SSor fo abfd^eüd^Kc^er 



Digitized by VjOOQIC 



— 166 — 

erfd^rofcnlid^ ®(i^laf!ammer »öde ber gnäbig ®ott nn^ unb Scbcmtanii 
beteten, !Bie groß Wot f)(d un« ol^n ba« gelehrt mit ©rnft unb 2)fcr 
beten, bann »ir ol^ne Unberlag ba« erfd^rwfenßc^, crjümet unb fd^umenb 
©roatt anfd^auwen unb bcm Zoh gtod^ aU in SRad^en feigen mügtinb» 
ffSix i^attenb un« aud^ aDer Dingen jum Sterben unb grtrinfen bc^ 
geben. 3)ann ob gl^ti^tool bte aRarinier« unb ©d^ifffned^t grog SIRu^ 
unb airbcit angetocnbet unb ber Patron mit il^nen, »urbenb \t) bod^ 
burc^ baö mü^lid^. 8fiegnen unb §aglen abtriben unb !onntinb ba« ©d^iff 
nit nj^ter leiten, ©ir l^ttinb unfern ^la^ »ol unben im ©d^iff unb 
mod^tinb jtt>ar nit no§ »erben, aber ber bitter bö« ©efd^mad »on ber 
©runbfuppen i^at un« im ^aupt übel beleibigt. Unb »ar b^ und ein 
jiarter Jüngling, fine« §anbh?erfö ein ©ierbru^er u§ bem ^erjogtum 
ju 3ülid^, ber betet mit großem @mft nad^ \intm gewol^nten })atJiftifd^ea 
Srud^ allein ju unfcr l grautoen unb ben ©eiligen, begab pd^ aber 
burc^ unfer SSermal^nung unb funberlid^ bag il^m min ©fett Jpußte ans 
l^ueb ju träutoen [breiten] mit SB^d unb S3erb fam er ibn fd^lagea 
toööte, un« nad^jubetcn, toie toir i^m »orbctet ^bcnb, bann er ftd^ uf 
unfer oberlänbifc^ ©prad^ jimlid^ »ol ocrrid^ten fonnt. ©o »oUt un^ 
aber ber lieb unb gnabig attmad^tig ©Ott nit fo lang am ßrüj l^angen 
laffen, to^l »ie ba« alt ©prüd^lc lutet: Post niibila Phoebus, biö große 
Ungejiümigfcit nad^ unb nad^ abgenommen unb ftitt toorben unb bic 
lieb ©unn il^ren flaren ^ä^t^n toibcrum geben, alfo baß toir anl^ubinb 
t>on ferrem ettoa^ Sanbcd feigen unb nad^ ttenig ©tunben fonntcnb bie 
©d^iffleut jum Seil ber ©egne l^alber, gum Keil ht) bem ®mnb, ben 
f^ am ^ngetoorfenen a3li>fenfcl l^cruf jogenb, an ber gar» merfen, ba§ 
fV na^c ht) ©eclanb unb glanbern toärinb. 3llfo bt) gar fpatem 3lbcnt 
erlangtenb »ir bö bem guten ©leit ©otted ben ^ort ju- 33 lüf fingen 
rti ©eelanb, hjurbinb ufgefüert p einem mad^tigen SSottwerf unb gcfhing^ 
fo felbiger ^t)t ßarolud V. römifd^er Äaifcr l^od^loblid^er ©cbäd^tnuft 
an baö SWeer mit unfäglid^en Äoftcn l^at bunjen laffen. äßir mußtinb 
an angefteUten Seitan biß Sotttoer! erftigen unb »on bannen ttjurbinb 
Wir in unfere ertoünfd^tc 3flad^t^crberg mit Sied^tcrn beleitet, grüö aber 



Digitized by VjOOQiC 



— 167 — 

be« -folgcnbcn äWorgcn« bcgabenb iüir unö uf bic ©trag gen SWibcls 
bürg, ift bic §ot>lftabt in ©celanb, »on SSlöf fingen nit n)^ter al^ ein 
glonberfd^e 2Jit)l SBeg« gelegen. QcA nit ein großen Sejir! in, ijt aber 
trcffcnlid^ lujtig unb ttjottctoal^ret unb toie mcl^rentcil« anberc ©tabt 
bcrfelbigcn Sanben attein u§ bad^nen ober gebrennten SWurfleinen er- 
butoen, fyii f(i^öne Zmopd unb Älöfter nnb ein l^errlid^ SWünfter ju U. 
^au»en. 

©eclanb ift überoH mt 50leer umgeben, 3Ba^ gtogc« ©d^aben^ 
e^ üor 3aren burd^ Uftbrud^ ber 3Baffem erlitten, begüginb nod^mal« 
bie Zf)ikn, ©ebü» unb DKuren, fo im SWeer t>erfunfen nod^ fd^mbarlid^ 
gefeiten »crbenb, fo man bt) fd^önem unb ftittem ®etter mit ben ©d^iffen 
barüber ufefart* SBic aud^ berglpd^en in unferen ?anben im ^n^tx^tt 
i\) ber ©tabt 3^9 ^<»"w gefeiten n)erben, 3)er ®runb in ©eelanb l^ot 
einen fiarfen ©d^toebclgefd^marf, toirb in gform ber gezierten ^it^tU 
fteinen uggrabcn unb luftig tt)ie ^olj ufbt)get unb fo er crtrod^net für 
Äol unb §ol5 oerbrennt, bann bar ift fein Ueberflug §olje« ju finben. 
55 toirb bi§ geboreten ©d^tocbclgrunb^ ein gro§e 9Sile in ©d^iffcn an 
Ort unb @nb gefüert, ba man f^ ug 3Rangel ^oljeö n)ol bcbarf, 3« 
SKibelburg in ber luftigen §erberg jum gutbincn §elm, blibenb toir 
nit langer al^ ein lag. Segabenb un^ fürbcrlid^ tt>iberum ju ©d^iff uf 
aintorf ju; ligt oon ©eelanb ober äRibelburg uf 16 flanbrifd^ äR^len. 
Dol^in famenb tt)ir burd^ einen gettjaltigen ©trangen be^ üRcer^, ber 
©d[)clbcn genannt, an »ölid^em bie tt)^tberüm>)te ©tabt 2lnttt)erpen, 
oon unö Slntorf genannt, gar gierlid^ erbuwen ift. 3fi ^^ 93rabant 
gelegen unb l^at felbiger 3^* ^^^ ^^^^^ Äaufmann^l^anblung in alle 
Sanb ben Sf^ul^m unb ^rt)^ gehabt gar nad^ über alle ©täbt in ©uropa, 
aSa« aber pbl^ar in fd^meren Ärieg^nöten il^ren begegnet unb »iber^ 
fal^ren, tt)ie aud^ ingemein ben SRiberlanben, bcjüginb bie gl^ronefcn unb 
töirb nad^ tjil (bann e« leiber nad^ nit am @nb) barDon gefd^riben 
»erben, g« n?ar oormaU bife ©tabt tool alö ein irbifc^ ^arabi^ 5U 
ödsten, nit nur allein öon ttjegen il^rcr fommlid^en ©elegenl^eit, Sanb« 
unb äBafferg l^olber unb bag ft) fcft unb tool crbutocn, mit fd^onen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 168 — 

Porten, Il^umcn, Äild^cn, Älöjlcrcn, mit oHcrlci fünjHid^cn SlrWt unb 
©cmdl ouf« attcrfd^önifl gf jiert tt>a«, fonbcnt aud^ öon tocgcn bcr r^w^en 
unb üilfaltigctt Äaufmann«l^anblunfl l^alben in allerlei Oütercn, beren 
man uf ©rbcn mag gefreutot »erben unb ba§ barS^ bie iBurgcr, 9Monn 
unb aas^b, gegen grömbe frünblid^ unb befd^eibcn erf unben »crbenb. S)antt mon 
aud^ in ^erborgen gar tf)xl\6^ unb frünblic^ gehalten »irb. (So l^abenb 
bie Äaufl^errctt ein gar fommK(3^cn $la^ in ber ©tabt, bie Surg ober 
uf ber S?ur« genannt, bafelbfl an fummlid^en abgeteilten Orten alle 
£ag jtoeimal bie Äauflüt u§ öilerlei Stationen unb ©tabten ju ge^ 
tool^nten beftimmtcn ©tunben jtd^ fe^en unb finben laftmb. Äann alfo 
ein 3icber fo b^ i^nen ju- tl^un ober t>ttf)0^t S3rief unb Sefd^eib ^u 
empfal^en, begel^rt aud^ Srief in« Dberlanb, in granfr^d^, in 3talia, in 
^ifpania, ja aud^ in 3legt;pten unb SWol^rcnlanb, ©umrna tool^in f^n 
3lnmut ftat ju überfd^idCcn, ©ömlid^« gar tool unb fummlid^ »errid^ten. 
6« ift ein funbere guft an bcm Ort Äauflüt u% allen Sanbcn unb jebe 
nad^ il^rer 9lrt befleibet bar feigen» Sll^bann bie gngeHdnber in 2tntorf 
ein funber« großen §anbcl fürinb, l^abenb fp aud^ ein eigne unb bcs 
funbere Surg il^ncn allein unb fünft feiner anbem Station jugel^örig. 
2)a fanbinb toir §erm 2:i^omaö ffiafl^ington, einen Äauf^erm ufi 
engeHanb, bem l^abenb n>ir überantwortet bie 39rief tl^mc üon §erren 
Sifd^of $oppero jugcfd^riben unb al^balb uon i^me ein beftimmte 
©umma ®elt« uermog big gefd^riftlid^cn ©efeld^« angenommen. SGB^ter 
ein foftlid^ ©turf fd^toor^ 5:ud^ ^u ©ummerHeibung bem cl^rtt)irbigcn 
SÄ. ^cinrid^en SuUinger B^^d^ ^^^ §erm §opper ju einem Äram 
überfd^tdft. 6r gab un« aber barb^ Einleitung unb SBort^eid^en, big 
©tud^ Sud^ ju granffurt in bcr ^erbftmeg ju emfjfa^en unb bem §crren 
grofd^auer, 5:rurferl^crren Don ä^^^i*^/ h^ überantworten, bamit e« 
uon i^me fid»er gen ^uxiä) b^ finer SBaar unb SSüd^crn überfd^irft tt>urbe, 
al« bann aud^ orbentUd^ u§gerid^t toorben. Uf ©amftag t>or Sartolomö^ 
jogenb wir gen 3ient [®cnt], ligt t)on Slntorf ein jimlid^ SCagrci«, uf 
10 glanbrifd^ ÜR^len, ift bie ^oj^tftabt in glanbern, über bie äRa^ 
groß, gwaltig unb fd^on. 3ft jwaren nit mit SKingmuren aber mit einem 



Digitized by VjOOQIC 



— 169 — 

mäd^tigctt 3BaU iimgcbcn, ein Ocburtöflabt ©aroU V. @r lieg in fol- 
^enben 39tcn ein grogcn Ztii bifcr ®tabt abbreci^cn, ein über bie 3Kagcn 
^rog unb feji ©d^log bal^in ju buttjcn, nit anber« al« ba« ju äKe^lanb 
ifl. S)en uggebautoencn 3Wnf ober Umfrei^ tt)oltenb h?ir burc^um bd 
feigen, fo ruft unö ein 3"f^<?^^ [Oarnifon^folbat] ab ber ÜJiuren gar 
raa§ ju in granjöpfd^ : tt>a« toir ba uml^er ganginb, njer tt>ir f^inb unb 
h>a^ unfer gümel^men. ®ah iä) if)m frünblid^cn Scfc^eib: 2Bir f^enb 
©tubcnten ug bem @d^tt)l?jcrlanb, fomminb u§ (SngeKanb unb begel^rinb 
nad^ »^ter allein ben ©d^ulen nad^^u^iel^en. §at er un6 frilnblid^ gcs 
anttt)ortet: 2Bir föüinb nit tot)ter uml^er gan, bann e6 Sf^icmanb ^uges 
laffen f^c, eö ntöd^t un^ balb mit einem ©d^uß leib« begegnen. §abcnb 
trir il^m banfet unb finb l^ingangen, anbere naml^afte Ort ber ©tabt 
3ent ju befel^en: aU namlici^en ®. 3!o]^anne6 SRünfter, barinnen Äaifcr 
ßarl V. getauft toorben; Ke§ eben ber ^t)i big äRünfler uf'ö aller fofts 
lid^ji üerbeffem. SBt^tcr ®. $eter« SWünftcr unb barinnen ein über bic 
SJiagen funftlid^ ©aframcntl^ü^le üont attcrfoftlid^jlen to^gen unb fd^ttjarjen 
3Karmeljtein gar ^icrlid^ tjerfe^t unb crbulucn. SB^tcr im ©l^or, aud^ 
öon berlei äRarmelftcin ein gar l^errlidbe j^ricjierlid^e ©atl^cbram, ftunbinb 
ob ben ®i^cn in il^rer Orbnung big folgenbe Satinifd^e SSer^le: Prima 
Sacerdoti Cathedra est: ber erfte ®i^ gehört bem ^ricf^er ju; 
Sculptaeque Ministris sunt reliquae: bie jtoeen übrigen finb ben 
2)iaconi« ober jpelferen bereit unb fünfilid^ uggraben; Hie nuUa est 
Laice sella tibi: bu icct), ©urger ober Sauer, l^aft nit Siedet nod^ 
gucg l^iel^er ju fi^en. 2llfo mugt nit allein big prad^tßd^ 32Ber!, funber 
aud^ bic bt)get]^onen ftoljen SSer^li, ber römijd^cn Pfaffen Uebermut bes 
jügen, unb njie öcrfd&mdd^t unb untoert f^ ben armen üa^en unb 
^meinen ÜJiann l^altinb« Sial^e barb^ toar aud^ bon fömfid^em 3Warmel= 
ftein gar foftlid^ erbutoen bic SSegrebnug ^If^^'&cnae, ber Äünigin ug 
SDäncmar!, fo gfin ein ©emal^el ßaroli V. SWan fonnt aud^ ba feigen 
tin funftlid^ ®ana6), allein Don 2)fentt)cr! gar luftig augerid^t unb gar 
^il (Saptüm ober ©ö^enl^ü^le, barinnen bie Silber ug äKarmclftein uf« 
aßer funftlic^ft gemad^t toarcnb. Sllfo l^at je unb je bie SBelt ir eigne 



Digitized by VjOOQIC 



— 170 — 

f^ünb l^o^gead^tet unb unfägltd^e Soften unb Arbeit (n^ie nad^matö Be^ 
fci^td^t) baran tocnbeii mögen» 3w«ä^ft ^^ ^^\^^ £cmpd toax anä) gc^ 
buioen aRartä, U. £. i^aulDen &il(i^; barinnen l^drtenb mir )9rebtgen ein 
ftard^cn SarfüBer SKünd^, ber f<l^rc9 fo überlaut unb füert fo ungcrimtc 
©eberbcn, aW tt>cnn er aller ftner SBemunft cntfe^t toar. SQBlewol id^ 
nun f^n ftamifc^e <Bptai) nit fonnt t)erfton, fo mod^t bod^ lid^tUd^ gemerft 
tt>crben, bag er gürio SKorbio gefd^ruttjen l^at über bie armen Sutl^erifd^en 
Se^r. 3öa^ beriet ©c^re^en unb Slnl^e^cn in Sltberlanben, in f$ran!ret)d^^ 
in @ngellanb, in @d^ottlanb, in ^talia unb anberjd^mo in (Suxcpa u^- 
gerid^t unb gtocgen brad^t, be^üginb bie Slcfd^en unb Slut«tro}>fen ber- 
jenigen, fo in bifen unfern Ictflcn 3^ten im ganjen @uro})a, um bc^ 
l^eiL 6oangeliumd miUen finb oerfolget unb morterlid^ uf mcngerlet) 38^^ 
unb formen l^ingcrid^t morben; nit nur aUetn t>on gemeinen fd^led^teit 
Sa^en fonber oon allerlei ®tonb« unb Älter« ^crfonen. 3)aroon bie 
SOtartergefd^id^ten unb Süd^er^ gar fl^gig unb mal^rl^aft befd^riben in aQcn 
gemeinen ®pxaä)m, fonberlid^ aber in Sat^n, tJ'^anjöflfd^ k. ©prad^en 
uggangcn» 6« ftnb aud^ ge»ü§lid^ nebent bem redeten toal^rcn §anbbud^ 
ber §cil. Sibel, altem unb nüioem Xeftamcnt, ber ^ropl^eten unb- 
Slpoftet Seigre, fo all^^^t unb ob äffen ©cfd^riften unb ®üed^cm ben ^rc^g 
bcl^alten foff, nit bolb einem ^ngrünbcn unb gottöförd^tigen üRenfd^ ans 
bere ©fd^riftcn unb Süed^er mit befferer grud^t ju lefen, 3)ann fp nit 
in müfeiger SRuto, nit in toarmcn tool jugcrid^ten ©tubirftüblinen nnh 
luftigen ©ummergcmad^en, funber in bunflen Äerfcren, in ?)|en unb 
Äettincn, in großem S)urfl unb junger, aud^ nit atti^^t mit Dinten^ 
fonbem oud^ biöm^len mit Slut, ba« bife ©cribentcn ug iren eignen 
©libem l^crfür !(oben, befd^riben »orben. SBie auc^ folgenb« burd^ föm^ 
lid^e 3Bt)fe l^od^tcrftänbigc unb wolgelel^rte SKänncr jufammen gefammlct 
unb burd^ offnen StrudC an ben lag geben, fo mit allem @rnft unb- 
?)fer ber l. SRad^fommenfc^aft unb überall ber Äild^cn ^^f" ß^tipi SRu^ 
unb ©rbuioung, gar lo^flid^ bctrad^tet l^abenb. 

SRun !omm id^ liberum gen ^tnt, anä) be^^alb [bafelbft] ^u 
unfcrcm 3Birt, einem erbaren, loolbctagtcn Surger, ber füert un« nad^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 171 — 

obgcmelbter 3Jlün(i^«})rcbig in bc« Äaifet« §of ober Äaifcrlid^cit 
^alafi, bcr tt)or ober ber 3^t ^^ wnb 5b, unb toar anber« nüt ba ju 
fe^en ald 5 junge, gar fd^önc £eun>en uub 4 Seoparben. S^ bifcn ijl 
nit Uli Äitr5tt)t)(igö, bcnn f9 gar grufant unb grimme S^l^icr ftnb. 3C&er 
Die jungen £eutt>en hjarenb fafi anmutig, ^attinb inn ein gro§ unb to\)t 
tool t>erforget ©cmad^, barin lagenb etlid^ jieinin Äuglen jimmlic^cr 
®röge; mit bcnen furjttj^lenb f^ nit anberft M hx) un6 bie jungea 
^a^m, fo il^nen SBirtel ober ?fu§ fürgclegt toerbinb. 2lte bann ju 
3ent brii SBoffer flnb, bie alle ©d^iff tragenb, »ie hjol e« mit fömlid^em 
ijal^ren faft langfam jugat, fücrt er un« an ba^ Ort, bo big brii glü§ 
alfo jufammen flieginb, ba§ bennoc^ jeber f^n eigene gartt) ugbefd^eiben- 
lic^ bel^Itet : gl^d^ loie man unteno^Ien ju ^üxid^ bie luter Simmat unb 
bie trüeb ©il fid^t neben einanberen fliefeen. SB^ier uf ba« fd^ön i^ttxlid^ 
9tatl^u« ber ©tabt unb in bad Suftl^u« ber S3ogenfd^ü^en, fo mit bem 
englifd^n gUtfd^bogen jum ^ü furjw^Ienb, »ar 9HIe« gar gierlid^ ju* 
gerieft 3lte aber un« an 3V* ^^^ ®clb ^^^ manglen, ^lenb »ir 
toiberum uf 9lntorf gu unb famenb bal^in uf ®artl^olomei ben 24. 
3lugft. §attinb bafelbfi unfer gar gut unb fommlid^ §erberg b^ bem 
el^renl^aften $erren ^ol^anne« Soö, toar S3urger unb Bibliopola^ 
gb^tool aud^ 93uci^trud(er gu ^ntorf. ^em bracj^tenb wir Srief u§ 
@agellanb oom S3ruber grofd^auer, in benen »ir il^me commanbieret 
»orenb. Sllfo »olt er un« nit »^ter im SBirt^l^u« jum roten Seutoen 
laffen, fonber nal^m un« gar frünblid^ uf in fm §erberg unb tl^ät un« 
mel^r bann ®ut« jum leil bon be« grofc^auer« »egen, jum S^eil öoa 
»egen ber SReligion, bann er »a« aud^ ein l^eimlid^er jünger unb ^ns 
gfünber i?ieb^aber be« l^eil. ©tongcliumö. @r lieg un« feigen ein fd^ijn, 
überfofHid^e Sel^ufung, bie njar bcbcdCt mit einem lujtigen ©arten, fo« 
mand^erlet frud^tbare Saum getragen, nebent anberen anmutigen ®etoad)fen 
üon allerlei SRofen unb S9lumen unb in ber 3Kitte mit einem Suftbrunnen 
bc^icrt toa«, in ben man hin|ilid^e aSBaffcr leiten unb ba« ^aben mögen, 
fo oft man« gciooüt. Softer' füert er un« in ba« ©el^ü«, barinnen über 
3Kalcfijifd^c 5{5erfonen ba« Stutgerid^t gel^altcn wirb. Sllfo aud^ fürbag 



Digitized by VjOOQ IC 



— 172 — 

gu mangcrlci) iJSrifon« unb Äcrtcren bcr ©tabt. ©inb in bifcn folgenbcn 
3arcn mängcm frommen ßl^vijlcn meiere bann tt)ol bcfaratt lüotbcn, 
baröon gar Dil in offnem Irudf aller äDBcft ifl publicierd »orben. 

an6) fürbag bi^ gen ®tra§burg. 
aSir no^menb abermol im SRamen ®otte« unferc £ebert)ünbcl uf 
ben SRugfcn, i>enu(ftenb ug 5lntorf unb famenb uf 4 501^1 3Beg« 
\>on bannen in bie fd^on unb luftig ©tabt "SJtcdi^tl, f^at fürtref^ 
fenlid^ fd^iJnc §üfer unb ^alofi unb gar to^te ©äffen. 2)a ift ein mädj^ 
tiger ©merb unb §anbel, bie toußincn Züä^tv ju mad^ unb ju fertoen. 
Q^ lag ber 3^t ^^ i« Äaiferlid^cr ©efangcnfd^aft, toiettjol nit in einem 
J^urn, fonber in einer luftigen Sel^ufung, ber burd^lüci^tig gürfi Sanb^ 
graf ^l^ilip« tjon Reffen, ber je^t regierenben gürften in ^ffen 
lieber §err unb SSater. 2)em n>arenb toenig 3^^* ^oxf^ixt, fine »crtrutoj^ 
tiften grünb unb wiener gar fc]^ma<3^lid^ an bod ©od^grid^t ufgel^enft 
njorbcn, bann f^ il^m unberftanbcn, barüon ju l^etfen. Unb toa« bie $oft 
fo tool Don eim Crt an ba^ anber georbnet, bag er gar lid)t l^ätte ent- 
rünnen mögen- 311« er aber fd^on ju SRo§ g'fin, l^at il^n ein alte ^cdC [3Settel] 
«rfel^en unb !ennt unb mit lutem ©d^rt^en gemelbet, ber Sanbgraf toötte 
cntriten. 3ft alfo ufge^alten unb toiber in \t)n ©efangenfd^aft ^ngefe^t, 
tie grünb aber unb 3)iener toic obgemelt jum ©algen l^ingcfücrt ttjorbcn. 
2)ic ©cfäl^rten, fo b^ un« »arenb, ^benb« un« jeiget, al« tt)ir nal^e 
ju btfcm $od^grid&t famenb. SBir befal^enbö mit Äumber unb fonntenb 
ht) ber guten Äleibung, ttjie aud^ fünft b^ anbercn ©cmerfen gar It^t- 
lid^ feigen, ba§ e« gar fürtreffenlid^e anftd^tige SlbelSpcrfoncn gfin finb, 
benen man ju fonberer ®d^mad^ ir l^öfifd^e gute Äleibung angelaffen. 
Sllfo rnarb ber fromm gür|t fürbag berma§en ftreng öertoal^rct, ba§ il^m 
fein einzige Seutfd^c ober Obcrlänbifd^c ^erfon jugelaffen toarb, funbcr 
200 ugerforne (Spanier, alte Solbaten, l^abenb i^n b^ äxig unb SRad^t 
betoal^ret. Unfer SBirt in SWed^el fül^rt uh^ uf ein fteinene Sruggen, 
rid^tig vorüber bem ©emad^ ober ©aal, in toölid^em bcr fianbgraf öcr^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 173 — 

»aret toaxb. @6cn ju bcr @tunb, in tt)ölid^cr bie ÜBad^t an unb aB^ 
gleiten unb bcv Sanbgraf fid^ »uvbc feigen laffcn. 3!)a« n)ar gegen bcn 
brt)en nad^ SWtttag. ®ann al« toir mit Verlangen gcmartet, tuann pd^ 
ber gürft l^crfürlaffcn n?öÖe, !am fantpt il^me unber bie (Srüjbet^en 
[genfter, Salfon] bcr §ifpanifd^ ßapitainc ober §o|)tman. gragct ber 
©cfangne unb fromm ieiitfd^e gfürft in Satin: Quota est hora; ants 
»ortet bcr §optmann mit einem SBort: Tertia. SlJ^^c'" f^ gug^ic" 
SBad^e ab unb ber anbcre Xcil jog an bie Statt an. 3^ ^^^ ^^f^ ©i- 
[panier gar :ool unb ft^feifl lüargcnommen, aber an feinem tonnen ges 
f puren, fein einjig ^tx^n ber ijüllere^ ober Srunfenl^cit ®t) toarenb 
aü ugerlcfen ©olbatcn n>ebcr ju jung nad^ ju alt, in ©njel^rcn unb 
SQSaaffen b^m Seften jugerüft. ^^x 2)fenl^üet ober SBerfell^uben, fampt 
ben §arnifd^en gar fuber uggebu^t unb uf« fd^önift gce(^t. ^^x Älei- 
bung nit anberft aU toenn ft) erft nünjlid^ umgenommen. Unb beg iä^ 
gar ft^ßig »argenommen, toölid^e im gürjug [^Jorbeijiel^enJ §amifd^ 
trugenb unb 2)fenl^üet uf^attcnb, fonntinb gmare bem ^utugenben Sanb= 
grafcn nit öil 9le\)ercnj bemifen, aber bie bloßen Äned^t, fo au fammatine 
'^aretle ufl^attinb, 3uginb biß ab, fobalb unb ft) be^ dürften anfid)tig 
wurbinb. 6^ n^aö aud^ ir ^leibung bermagen jierlid^ georbnct, bafe rotem 
3Bambe^ unb §ofen aud^ ein rot '^axtt, ein rot 2)egengürt(en; rot 
Sageienfc^ul^ njarenb bt^getl^on, fumma Slßeö nur allein üon einer garn> 
\t)n mufet. Sllfo gieng e^ mit fd^ttjarjer, lo^^er, gclioer unb anbere gar- 
»enfleibung aud^ ju. 

aSäa^ ein junbcrer Suft ju feigen nit nur ber foftlid^en Äleibcr l^alben^ 
fonber ba§ in bifer gar nüt nad^ unferen Sanben ©d^io^erifd^er unb 
i?anb^fne(j^tlfd^er SSB^« ungefd^idflid^ beformiert, fonber gar fommlid^ bem 
St)b unb finen ©lieberen nad^ gefd^nitten unb hexdkt toa^, SBic aud^ in 
©ngeUanb ein überu« luftige unb annmtige ^leibung ift, gar fommlid^ 
nad^ bcn ©libmagen abgerid^tet, ba« Sanbüolf aud^ gmeinlid^ gar lool uni> 
erber im ganzen Sanb befleibet gefeiten njirb. ®n frömber Sölann uß un= 
feren Sanbcn, fo burd^ ©ngeßanb reifet unb ber Äleibung ad^ki, meint 
c^ f^e all Jag Sonntag ober g^rtag, fo njol unb aber nit ijcrn?cinbt 



Digitized by VjOOQIC 



— 174 — 

Jöertoöl^nt] ober prad^tßci^ i|t man geSctbet, aSon aBcd^el vndttnh tote uf 
Trüffel ^u, bte tt)9tberümpte unb lufKge @iabt^ futnptenb und oBer 
nit langer, bann bafe toir bed Äaifer« garolt V* unb finer ©d^toöjter 
SWaria, SRegentinen ber Sliberlanben, ^alajl befed^en unb fürbcrlid^ to^ter 
-geretfet, au6^ noä) bedfetben ^gd SoDaniunt, ü!5U)en, bte l^errltd^ 
®tabt unb n)^tberüm))te l^ol^e @(i^ul in Trabant etiongt l^benb. SBir 
J^örtenb int ^ii^gang ein Scction be« Jpod^gelcl^rten ^etrt §anii, 
bUbenb nit tobtet, ate nur einen 3xig. üRomberigd jum ^mU^ faminb 
tt>tr in ein @täbile iCiefl genannt mtb traffenb an in ber ^erberg ein 
tDolbefe^ten lifd^. SDarunber bann langet ein gebraute ]^6l^inc ©loggen, 
ntit einem l^öljinen Äal, !onnt öon einem ^eben ob lifd^ mit bem ^ütt> 
erlangt unb bcloegt »erben, gab ein tounberbarcn fd^uffinen [toie öon 
<inem ©d^üeffi?] %on. 91W man nun im (gffen ettoaö gef})ra<i^ unb 
frHid^ n?arb, l^at ftd^ aud^ unberto^len big l^Sljine ©loggen Igoren laffen. 
Unb aU id^ fraget ma^ @ömlid^ed bebüt, n^arb mir geanttoortd, ed f^e 
-alfo 69 il^ncn im §u« ein fd^impflid^er [luftiger] ©rud^, fo einer ob 
Siifd^ ettoa« rebe, ba« aber argtoönig unb ber SBBal^rl^eil nit gl^d^, fo 
toerbe ifym anftatt beß, bag man il^n mit Slnttoorten ber Sügen ftrafen 
börft, bife ©loggen jur SDBamung gclüt. üRit bifem Srud^ möd^te b^ 
nn« unbcrio^lcn oil ^abcrfpil« eriocl^rct tocrben; »^l ug bcm frei>enlid^ 
l^eigen Siegen meiere 5öial nit allein ©treid^ unb ©d^log, fonber oud^ 
td^toere Sted^töl^anbel ern?ad^fenb. 

35om ©tabtle 2) i e ft jogcnb toir nad^ [nod^] gen §afpelt an bie 
tWad^tl^erberg unb momberigd tamen loir gen Söiaftrid^, ein berunH)tc 
Sft^d^dftabt an ber SWofel gelegen unb in bie uralte tt)9tberümj)te ®tabt 
^aä), in Satin Aquis granum genannt, in loölid^er toir befel^en ba« 
uralte l^errlid^c SRatl^u«, baruf ein römifd^er Äünig, für ba« er im 
3Kün|tcr befrönt ttjorben, f^n füniglid^ Sonquet ober äRalj^t l^altct. 6« 
1)ai bife alte Stabt, fo aud^ bem SRömifd^en SR^d^ Oem?ant, Dil loarmer 
nnb gl^d^ttjol füttig »armer ©aber innert unb ufeert il^ren Siingmuren, 
bereu etlid^e Urfprüng unb Srunncn und finb geigt tt>orben. ©^ f^at au6) 
ob ben 400 Sel^ufungen, beren jebc l^at il^ren eignen queHenben Srunnen 



Digitized by VjOOQIC 



— 175 — 

:3m SKünftcr bifcr ©tabt, fo Karolu« aWagnu« ju f^ncn 3t)tcn mit 
^ro§en Äoficn gar jicrlid^ ctbittDcn, langet cm filbcrttc Äron, einer foms 
lid^eit Sircumfcrenj unb SB^te, ba§ man barauf to^t über bic 100 großer 
SBad&^terjen ufftecfcn fann. ©^ töirt aud^ üon bem 3)ampf bcr Sicd^s 
lereti unb Slmpelen fo Sag unb Sftad^t brümtenb^ bcrma§cn bafel unb 
fd^toarj, ba§ man f^ nit für Silber anfeilen fann; mu§ unberto^len mit 
^ro§er 5lrbcit unb Äoften f^ »iberum ugbu^en. Umb ctlic^ ttjenig 
©tüber lieg un« ber ©ufior im Söiünftcr, ein toolbetagter anficä^tiger 
5öiann, big folgenbc &ivid unb toie f^ e« bafür l^ieltinb, §eiligtumb 
feigen: 2)ie $aut)tf (Isabelen garoli äRagni; finen redeten 3lrm; f^n über^ 
fofilid^ Älcittot, ba« ganj 9tü» SCeftament in golio, uf l^eiterbloutoem 
SBcrgament mit Oolb gar leöltd^ unb uf« attcrfd^önfl gefd^ribcn in Sas 
linifd^er ^pxaaä^, aud^ folgcnb« va luter ®olb nit anberft alö in S3retter 
^ngebunben unb mit eblem ©cflein uf ba« atterfd^önift unb hmjilid^ift 
tjerfe^t. 6« ijl gettjüg nit balb ein fömlid^ fürbünbig ftlcinot in ber 
^anjcn gl^riftenl^eit ju finben. äB^ter jeigt er un«, »ie e« bcn SRamen 
^at, Karoli SKagni be« Äaifer« ©d^toert unb aJleffer : ©^ne 3ier unb 
faiferlid^c S>^itt. @inen SDom ug ber ßronen SS - ® - 3 - 6^ri|ti» 
^n ©ürtel unfer lieben grautoen, fo f^, bie SRaria foff mit eigner §anb 
:geflod^ten -ober gegeben l^aben. Äann mid^ aber nit mel^r erinnern, ob er 
tDutten, fibin ober linin gef^n f^e. SB^ter ein ®ürtel, bcn unfer §r» 
•ß^riftuö felbcr foll an il^m getragen l^an. (Sinen ©iridt, mit toöUd^em 
fine l^ciligen §anb gebunbcn» Unb einen SRing üon ©t» ^cter« ßcttinc, 
jo bcr ©ngcl gerbrod^en f^at (Sin ©tüdflc §olj üom ©rcuj gl^riftt unb 
ibcrgl^d^en mengerlei) mel^r. 6« ifl bi« äßünfter, fampt finer ©afrifte^ 
<in rcd^ter Äramlaben, ju berief ©tcmpcnc^en, bann man auä^ ju bes 
ftimmten 3aren, fonbcrlid^ aber ju 7 ^axm um, l^crfür t^ut ober toanbs 
Xcnben Sütcn jcigt ba« Unbcrl^enH^t SKariä, in ttjölid^cm f^ S^riflum 
^d&oren l^at: alfo bic aSBinblcn, in ttjölid^e bad Sf^fu^^fi^^^^ if* t)ngebunben 
tDorben. 35a« >Eud^ ober Umbfd^urj, fo bcr §err am ©rüj um fid^ gcs 
J^cbt. 2)a« Stud^, uf toölid^em ©♦ ^ol^ann« bcr Sxiufer in bcr ©cfangnug 
ift ug füniglid^em Sefeld^ §erobi« ent^au^Jtet worben. 2)a« SSorl^ütlc 



Digitized by VjOOQIC 



— 176 — 

bed ad^ttägigen ^efu^. ®umma: ein gan^e 93ile beriet) ääaaren, fo an 
btfen unb anberen Orten m Xeutfd^ unb iffielfd^lanben, jtoaren ben dto- 
mifc^en ©nbc^rijten ben S3abft unb f^nen gemieteten §ufen, ^faffen^ 
aiRünd^, SWunnen, SBeg^nen, ©infibler tocnig foflen, barbt) aber ol^ne 
Unberlag unb gl^c)^ aU taoj^iä) unb \a aü Stunb unfäglid^ ^aab unb 
@ut ertragt l^abenb. jpierüon f)at $err 3Sol^anneö (?alüinu6 feiig, getoes 
fner Pfarrer ju 3enf, ein fonber^ anntüetigd Süd^lc De reliquii» 
Komanae Ecclesi» in offnem 2)ru(f ufegon laffen: ift in »i( ©pradben 
unb gl^d^tool aud^ in unferd SCeutfd^ ücrtolmetfc^et toorben; toirb auc^ 
mit groger grud^t gelcfen unb borb^ g'lemet @ott £ob unb ®anf ju 
fagen, ber un« öon fömlid^em Srug crlebigct unb ba« red^t toal^r ^eilig^ 
tumb be6 alten unb neütoen Xeflamentö fo gnäbiglid^ unb r^d^lid^ gecig= 
net unb jugefteHt l^at — 2lm 1. äxig §erbftmonat« liegen n)ir 9Ia(^ 
l^inber un6 unb famenb in ba^ ©täbtle S)üren, tobixö^^ Koroluö V-, 
SRijmifd^er Äaifer 9lo. 1543 befrieget, oon pnem Äriegötoolf, funberlid^ ber 
©panier, l^at laffen geftürmpt, erftigen unb öaglid^ ocrbrennt ttjerben» 
aSar ber 3^t ttjiberumb in allem SSäert be« Ufbun>cn«. Unfer SBirt^ 
b^ bem mir bie SRad^t^erberg erlanget, tin gar ftattlid^cr 9Jlann, fonnt 
un^ ob £ifd^ ben grofeen, erlittenen Jammer nit gnugfam ergellen unb 
fürug ber ©panier SDluttoiB, fo ft) gebrud^t unb geübt l^attenb. SB^l e^ 
nun mugt fürbag gerurft f^n, faminb toir ben 2. ©eptember gen 6 ö In,, 
bafelbft toir aud^ gum erften 3Kal ben SRl^^n gefeiten, toölid^cr, aud^ b^ 
bifcr toj5)tberümpten gar alten ©tabt bermagen breit unb gl^d^njol ftiü^ 
fliegenb ift, bag er gar nad) möd^t für einen ©ec gead^tet »erben. G^ 
ift bifc übergroße ©tabt mit 3Silc ber Äild^cn unb ßlöfter gar ^tattiiä^ 
begiert unb funberlid^ mit bemgrogen SKünfter unb Il^um [S)om] 
Trium Kegum, ju ben 3 l^eil. fiünigen genannt» 

SSon bannen famenb toir in ba3 ©täbtle 33unn, oier WtX)l S55eg^ 
ob 6öln gelegen, l^at ein gar luftigen SRörenbrunnen, fo eben big 1551 
Scir« toar mit merflid^en Äoften erbuttjen; ift einem ß^urfürften unb 
(Srgbifd^of oon ßi)ln jugel^örig. üDe^ folgenben £ag^, »ar b. 4» ©ept. 
begabenb »ir unö gu ©d^iff ben dii)\)n uf ju füeren, bargu aud^ nad^ 



Digitized by VjOOQiC 



— 177 — 

©Icgcn^eit bc^ Sanb« bic SRog angcttjcnbt iDcrbinb, müffcnb ben ©d^iffs 
lütcn mit jicl^ ju §ilf fommcn. 3!ft ein langtoi^Kg« galten. S)ann 
9io§ unb SKann tnu§ ba grogc Slrbcit bcpian unb tt>irb ba^ crfd^rocfcns 
liij^ ©d^ttjceren unb gflud^cn t?on bcn rautocn ©d^ifflütcn fcin^tocg^ gcs 
ft>art». SBir fucrcnb ^u Sanb unferrc »om ©tdbtlc Supart, jogenb 
i>on bannen gu ber üfccrfd^önen lufllgen ©tabt ßobolenj, in Satin 
Confluentia genannt, be^^alb ba§ fiii^ bafelbjt bic äJlofel in bcn 
atl^^n begibt unb uglecrt. Unferrc bon bifer ©tabt iji ein gar fcfl unb 
luftig Scrgfd^lo§ gelegen, ©ermann ft ein genannt, einem ©rjbifd^of 
unb gl^urfürfi »on Syrier gel^ijrig. ©o fielet man aud^ bafelbft am ffU)^n 
etlid^e Sonbgrdflid^c ©tabtle. 3Bit jugenb fürbaß burd^ §e^cnad^, 
©ant ®on)är, aSBefcl, Sad^ararf), ©rc^ef^^aufcn, garfleinc 
©tabtle am ^\)\)n, aber eine« gar frud^tbaren ©clanb« unb famenb in 
bic anmutig, lujlig ©tabt ©ingen; l^at aud^ ein eignen 5lug, fo prf) 
bafelbft in d^\)n u§fd^üttct. 33^ bifer ©tabt mitten im fli^n ift ge= . 
butt)en ber äRauötl^urn, üon »ölid^em gar grunblid^ in bcn 5:cütfd^n 
ßl^ronifcn unb SBcltbüd^em gu Icfcn» 9Komberigd famenb luir gen 
3Jlen^ unb fürbag am 8. ©ept» uf ben 3Ka in, einen mad^tigen unb 
luftigen aSafferflug; fuerenb toir hi^ gen granffurt, bic tot)tberümpte 
unb in allen Sanben toolbefannte ©tobt 3n bereu fanbinb mir bcn 
el^renl^aftcn §errn ß^l^riftoffel grofd^auer, ben alten, 33urgern unb 
SrudCerl^crrcn ^Md), ber ^ielt un« b^ il^m uf 10 ganjer Jagen in 
pncr ipwberg. Unb tt>t)l id^ i^mc in f^nem SSued^tabcn nit unnü^ toar, 
ol« ber id& Don ^inb^tücfcn uf im Sued^laben glid^ ate uferjogen luar, 
gar fommlid^ aud^ frömbbcn Scüten in Satin unb tjranjöfifd^ antttjorten 
unb Sefd^eib geben fonnt, tt>olt er mid^ gar nie mc t>on ifym laffen, bi« 
ba§ bic aKc§ »olt enben. 3d^ l^att übel 3^t tnit Sudlern uf unb ab 
ju tragen, fonnt ntenen l^in entrinnen, bic ©tabt ju bcfcl^en, al« benn 
in ben järlid^en üRcffcn pd^ mand^erlct ba feigen la^t. 5)cr gro§ 5)urj^ 
l^at mid^ cin^mal« ju ber großen fteinincn ®ruggcn getriben, ba fal^ id^ 
aaä) bic SSorjtabt ©o^enl^aufcn unb bic überfd^toenflid^ SSileber guers 
lütcn, 2ßagen unb ßarren. SRad^bem id^ aber am Wlaxn in einem ©d^iff 

Sfii^tt %a\^ti\bxi^ 1885. 12 



Digitized by VjOOQIC 



— 178 — 

gut SSicr bcfommcn unb mid) 2)urft« falber erlabet, ilt id^ toiberumb 
bem Sud^Iaben ju, fad^ unberwegö ein ffi^b^bilb in SKann^Heibung uf 
bem ©eil gon unb anbcr berief ®au!eltt)crt 35cr §err grof<i^aucr na^nt 
min 9Jcranth)ortung ^u ®utem uf unb am grt)tag nad^ ber §crbftfron5 
fajicn, al^ lüir ben ^mbi^ genommen, Iie§ er un« glt^d^wol mit ©efcld^ 
tjcrrcifen. Äamcnb jur SRad^tl^erberg in ben g^ledfcn ©erautt) unb 
mombeng^ burd^ Op))en^eim, bafcttfl »ir über SR^t^n fommcn, er= 
langtcnb hjir bie uratt fürtrcffenlid^ unb to^tberümpte ©tabt SBurm^. 
golgcnbcn Jag« aber, burd^ baö ©täbtlc Dger^l^cim, Jamcnb mir 
in bie fd^ön naml^aft @iabt (Speyer, bafelbft toir im üRünjier aud6 ben 
hj^tberümpten Cclberg befe^en, in ttjölid^em wa« fid^ mit unfcrm §errcn 
3. 6l^r. 5u ^erufalcm am Delbcrg öor jinen Sanben begeben, alfo artUd^ 
unb funftlid^ fftrgebilbet, ba§ man toon äöitemö gebenfcn mag, eö f^e 
Wie» lebcnbig. äuSRl^^nl^ufen unfen*e toon ©pe^r famenb toir über 
SRl^^n, tjon bannen gen ®raben ein 2)orf unb fürbaß gen SÄüIlen^ 
bürg an bie ^ad^tl^erberg. 3Jlomberig burd^ Sftaftatt (ba bie gar 
große SKaag ift), lo^tcr burd^ ©toUl^ofcn erlangtenb mir iJied^^ 
tenauh), ligt uf 4 SK^I SBeg« unber ©traßburg ber h)^tberümpten 
]^od)Ioblid^en ©tatt. 35a^in begabenb tt)ir un« burd^ Sifd^ofö jum 
l^od^en ©teg unb crreid^tcnb ©trafeburg mit großem SScrlangen, 2Ritt= 
ttjud^ b. 23. ^erbftmon. 2)a fanbenb toir tiil lieber unb getrütoer Sanb^^ 
lüte unb alte ©d^uU unb aSBanbclgefcUen, unber benen mir fürbaß gl^eim 
|t>ertraut] unb anmutig loarcnb geli^Soblcr, ein jüd^tigcr, to>cl- 
gelcrter Jüngling, gar graben langen unb »olgejialten ©libmaßen, ein 
guter Muaicus Vocalls unb Instrumentalis; Sauten, ®^gen, 6la- 
öijimbcr, ^ofttif unb h)enn e« Äurjto^l erl^eufd^t, aud^ 2:rummcn ju 
fd)la]^cn, h)ar i^m ein »olbefugte [geläufige] ©ad^. Deß tt>ar er aud^ 
3KengHid^en lieb unb angenel^m. 3ft mit mir t)on 3wrid^ biö gen Sern 
^ogcn 2lo. 1549 unb 1550, »^ter ju mir gen Sofanna fommcn, bradöt 
il^n unber h\) minem §errn, lourbinb alfo uf ein mm» üfd^^ unb 33ett- 
gefeHen. Sil« er folgenber 3^* ^on unferen ©leierten l^eim beruft, ifl er 
fürberlid^, al« ber ft)n gramen tt>ol beftanben, jum Äild^enbienjt , aud^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 179 — 

Mb barnad^ uf bie ^farr ®d^n?anbcn im Sanb @Iaru« \)crorbnet hjorben; 
bafelbji er uf etma« toenig ^af)v mit gfunbcv Seigre unb gutem SBanbcl 
ter (^rificnliii^cn ©emeinb h)ol ijorgefianbcn unb in einem i;nge6ro(i^enen 
fd^toeren ®ter6ent i)om lieben ®ott, ber un^ allen p gebieten f)ai, u§ 
bifer 3?^ i)^ erforbert Sorben, im beften 33luft fineö Sllter« unb aud^ 
tarb^) jum aUerbeftcn ©tünbli, ba^ ®ott ber l^immelifd^ SSater unb 
@d^öpfer n)ol getvü^t unb t^me georbnet l^at. ©^n l^inbergelaf jen tdx^t 
^u^frauh) SKargaretl^a 35Solffin tjon 3^^^^/ f^ ^^^ ^^ SSreflen 
töbtlid) txant im Sanb ®lari§ gelegen, fam in ber ®nab ®ottc^ toiberumb 
oif unb gen ^üxiiüi), bafelbfl f^ Xang im 3Bittn)enftanb gelebt unb folgenb6 
bem hjol^lglel^rten el^rmirbigen §errn Stbral^am §artmann Don 6infiblen 
tft eelid^ i>ertrun)t hjorben. Sebinb nad^ bife 39t beebc p ßlfauh) uf ber 
^faar, in ber ®raffd^aft ^burg unb im (SIgaun)er 6a))iteL 

aS^ter in Strasburg nebent %tliTctn Sluntfd^li unb 3os 
J^anfen Äoler, bie beeb folgenber 39t gum Äild^enbicnft erl^aben, fanb 
iä) andi) min alten Sifd^gejellen ^^nf^er Urid^en Stefd^er; l^at ber 
i^an^kt) ju 3^^'^) ^9 \^^^^ SB?! W ^^oi unb fl^^ig gebienet 2)ifen 
atnb anberen minen lieben ©efeHen mu§t id^ mid^ ergeben 8 2!ag ht) 
il^ncn äu bl^ben. §att min S^ad^tl^erberg b^ il^nen unb min Jagjel^rung 
uf bc« §ervn Slmmeifter^ Stuben. §öret injttjüfd^en bie ^rebigen, aaä) 
f onft Lectiones Theologicas unb befud^te p^gig bie franjöpfd^e Äild^ 
gu ©trofeburg. Sil« id^ aud^ uf ^m\taQ SKid^aeliö 3lrd^angeli folt mit 
£\iUn @f€Üen uf ©riaubung uf ben l^ol^en SJiünjterturn !ommen, erlaub 
pd^ bod& ein fömlid^ äöetter'öon ©d^n^en, ba§ e« nit fidler h)a« n)^t 
i^inuf ju fommen. Wtan !onnt aud^ nüt^ r>ox bem ©d^nec feigen, njiJs 
Xid^ bund^m im 6lfa§ unb Sri^gautt) gar großen ©d^aben tbat, bann 
bte f^;aten ©äume hjarenb mit Dp\i unb bie SB^nreben mit Stuben gar 
njol gelaben, Wlu^t i)il gebrod^en unb in 33oben gebudft unb gebrudft 
öjerbcn, ©^ber bi; minen ^t)kn ift fein fo fd^hjerer unb fd^äblid^er 
®d^nce umb fömlid}e 39* gefallen. 2)amit id^ aber nit öergeben^ umb 
«txioa^ ^o6^ uf bifen nj^tberümpten Sl^urn geftigen toaxe, füert man mid^ 
5u ber §immel))f9ffen, ber fd^önen Orgien im 3Künfter. S)a tcaxmh 



Digitized by VjOOQIC 



— 180 — 

jugcgcn t)il ftarfer &titä)t, ]o bic 95(oo«balg ufliH)fcn mügtinb, ba^u bcr 
Organifi felbcr; ber g'^ub fiti^ übel, toic jinc r^c^ I^um^crrcn t>\i lieber 
foftltd^c $ferb unb fd^öne grauwen crl^icltinb, ol9 big l^crrlid^ 3Serf bcr 
Orgien. Dtcnj^l e« bann Festum Michaelis tt>ax, fd^lug er bie Drglcn 
bergflalt »ol, \am »ööe er nit nur allein finen I^uml^crrcn, fonber aucfy 
®t aWid^l felbft unb äffen engten ein frölid^ SBefen jurtd^ten. aifo 
tt>ar abcmtaW mt)n Arbeit fampt bem Jrinfgelt nit »ergebend angelegte 

3Hr^v nnftv l|liitt^elf«vf miiit ItfU ilfi# 9«» $trit|liitr0 Irfa^ 

3n Strasburg l^at fid^ mit mir ein fd^imffKid^cr §anbcl begeben; 
fonn id^ nit tool ungemelbet laffen. 6^ ^att mir mi)n lieber SSater, al^ 
ber ttjol tou^it, baß td^ uf ber §eimfart fi)n fölte unb gen JJranffurt in 
bie §erbfhne§ jum §erren grofd^auer fommen, b^ t^me 33rief übcrfd^idft^ 
in wolic^cn er mir befohlen, baß id^ unbcrttjegen ju (Strafeburg 3Rftr. 
§etnrtd^en Don Srunfd^n)9g, bem (Slaufurenmad^er nad^fragcn unb- 
b^ i^me für etlid^e erlegte @u(ben ©laufuren ^u ben 33üd^eren empfal^ca 
unb mit mir l^eim gen 3^^^^ bringen fölte. 91U id^ nun ju ©tragburg. 
bi^ ScfeW^^ nit toölt nod^ \oli öergeffen, l^att id^ große unb gefliffne 
?lad^frag nad^ bifem 6laufurcnmad^er. 338^1 id) aber faft unbcfmnter 
aSi;^ i^n nid^t mit ft)nem redeten laufnamen, 3Äftr. §einrid^en i)on 
33runfd^n)t)g, fonber affein flner §antierung nad^ benamfet, fonnt man. 
m^n grag nit beffer t>erfton, al6 Wenn id^ einem 33urgcr nad^fraget, ber 
ßlau^ l^ieße unb fineö §anbttjerf« ein Urenmad^er toare ; al6 e« bann in 
ber großen unb tjolfr^d^cn ©tabt Strasburg gar t)il ber §anbn)er!«lütcn 
unb barb^ funfllid^e Urenmad^er l^at. 3Barb i^ u§ einer ®aß in bic 
anbere getotfcn, nit anberft afö toic man b^ un^ bie finabcn umb»ba6^ 
SRauffgüngle unb §oljfd^er uml^er [b, 1^. in ben 3tpril] fd^irft. 211« id^ 
nun ben redeten unb guten ©laufen nienen ftnben nad^ erfragen fonnt 
unb barb^ burd^ fo öil ©äffen gu laufen, nit anberfi al« ber ©iener im 
2:crentio, ermübct n)a6 unb bod^ gern ben jugefd^ibnen [aufgetragnen] 
Sefeld^ tjcrrid^tet l^atte, l^ub id^ an, ber ^acü) anberfi nad^jutrad^ten. 3^^9^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 181 — 

cn, n)ic ba§ ber ÜKciftcr, bcn ^ fuii^tc, l^icßc $ctnrid^ J)on Srunfd^to^g 
«nb njörc f^ncr Äunfl unb ^atibwerf^ ein ßlaufurenmad^er, ber bte 
®d^Io§ unb ©d^Iößle mad^tc, fo man gu bcn Süd^cm Srud^t, bic in 
ipretter ^ngebunben tocrbinb. 9ltö6alb fonnt man midi) gu tl^m topfen; 
;fanb tl^n aud^ anl^cimf«^, geigt tl^m be« 3Saterd Srief, mit Serid^t, tote 
lümerßd^ id^ il^n l^ätte erfragen fönnen. ÜDarüber er bc^ ©d^impf^ 
[©paffet] »ol lad^en mögen, tocrforget mid^ mit bcn bcfieHtcn, gar fd^önen 
-^laufuren, mit äßclbun^, \m er toiUcn^, fo il^n @oit liege leben, uf 
fünftlgcn grül^ling fclbert gen ^üxi^ gu fommen unb allerlei ©attungen 
ter €(aufuren mit ü)m gu bringen. 311^ bann aud^ befd^cl^en unb id^ 
i^m bomal^, tt>t)l er uf Sem gu im Ucd^tlanb tjcrreifen toolt, baö ®leit 
ibi« gen 3lrouto in bie ®tabt geben. 2)afelbft id^ ol^n baö minem 
Ißlünberle unb Südbercn bon Sofanna mußt nad^fragen. 

®o toar e^ nun an bem, bag id) mid^ t)on Strasburg l^eim begeben 
unb mincn getrütoen ©ruber unb 3Banbelgcfellen SRubolfen §ü§lin, 
Xut ber ßrfanntnug unb bc^ Scfeld^ö unferer §errcn, ber ©leierten 3^^^^/ 
gu Strasburg uf bcm ©tubii^ folt l^inber mir (äffen. 6r f)at fid^ burd^ug 
in bifer fflanbelfart gar getrüh) unb mei^r bann brüberlid^ an mir ge^ 
l^altm unb ob toir idoI in ber ©d^ul ^nxiö) einanbercn glid^ aU t)on 
Äinb^locfcn uf »ol !ennt unb gcliebct, ift bod^ in bifer langen SRei^ bic 
tual^re iBruberfd^aft unbcr un« red^t in« SGBerf fommen; l^ot fid^ aud^ 
fürbag in unferen Äild^cnbienften bcrgjtalt crbefferet unb bcfeflnct, ba§ 
f^ in ber ©nab ©ottc« bi« an unfer @nb unb bort im redeten hjal^ren 
5^immlifd^en GngeHanb, in ©otte« SR^d^, ctoigflid^ loären foll. @r toarb 
f olgenber 3^t ttjiberumb uf bic ©d^ul gen Sofanna, toic andi) anberfd^ttjo 
Don unferen jperren gefd^irft unb al« er l^cim erforbcret, fürberlid^ alö 
ein junger, ber tool gcftubicrt, f^n 3^t gar tt>ol angelegt unb f^n @yamcn 
-d^rlid^ unb mit großem Sob bcftanben, gum Äild^enbienji unb ^ßrcbigampt 
iißerforcn unb bruft* Uf f^ncn erften Pfarren unb funberlid^ gu Sog, 
tft il^m toil loibertoartig«, toie aud^ fd^ttjere ©efangenfd^aft begegnet, f olgenbö 
<iber u§ ödterlid^er Slnfd^irfung ©otte« unb glt^d^ al« gu gcbül^rcnber 
<5rge<jlid^!eit ijl er bon unferen ©n. §m. ^nxiä) uf bie l^errlid^ ^farr 



Digitized by VjOOQIC 



- 182 — 

SJ^ttl^arb, aOBintcrturcr ©apitcte, crtoa^lt unb ^ngcfc^t n)orbcn, bcren 
er au(j^ ju \ampi bcr Äild^cn 3lltifon nunmd^rc ein @ut3 ob ben 30 
Sarcn im S)ienft bc^ l^L ©üangelium« in f)^d^^tx Xrüh) ift tjorgeftanben 
unb nad^ h)i)ter in ©otte« ®nab unb S^flanb t^un »trb. ©^nen lieben 
®un Kun raten, fo aud^ ie^iger 39* ^^" Äild^cnbiener ift im Sanb- 
®lart§, l^at er mir in finer 3"9«*i^ 5" ©Igaum ein ^t)t lang in Sifd^ 
öerbingt unb friöatim ju inftituiren tjertrutoet. ^d^ mugt il^m aud^ 
felbiger ^t)i ein l. junge Xoc^ter, ®uf anna genannt, u§ bcm l^eiL Sauf 
l^abcn; lebt nad^malö unb littet el^rliti^ §u« ya Obertt>intertur. ®o gunt 
e« nn€ beeben ber lieb unb gnabig ®ott, ba§ »ir aud^ jc^ in unfereia 
ällter unb ht) unferen grautoen iBärten nit nur ben Äild^cnbienften bi> 
ben 40 ^axm toorgeftanben, fonber erft aud^ ju SBintertur unb S)^nl^art 
ßafitulgbrüber ttjorben finb, ba^ alfo jufammengetl^on erft ©d^ulgefetlf d^aft,. 
bic folgenbe äBanbelfart, Äild^enbienjt, ©etjatterfd^aft unb gapitul^brüber^ 
fd^aft, bem allem auä) einerlei Surgerred^t unb 3unft in S>^r\(i) foH ^u:: 
gefeilt ttjerben, ju einer einigen grünbfd^aft unber un^ beeben, burd^ gott= 
lid[}e ®nab unb SS^ftanb bienen mü^inb. 

3d^ mu§t mid^ nun alfo ju (Strasburg gum X^or ußmad^en, oon 
bannen mid^ gemelter trütoer unb lieber Sruber SÄubolf§ü§le, fampt 
ben übrigen U SDlitburgeren unb Sanblüten t)on S>^xi^, fampt anbercn 
el^rlid^en ©tubcnten belettet l^obcnb jur SRad^t^erberg in bie lobl. SR^d^«- 
ftabt Offenburg, Itgt uf ^too tmi\6)t TlXjl SBcg« oon Strasburg 
gegen bem ®d^h)arjn)alb. ?Bir famenb bal^in am 9lbent be6 L Octobri^;. 
allfammen frifd^ unb friJlid^, l^icltinb nad^ jur Se^e im 9iad^tmal unb^ 
©d^laftrunf ein cl^rlid^en (Stubentenmut. SKornberig^ frü^ naä) gebürcns 
bem@naben unb Slbbanfen, fam id^ burd^ ba« ©läbtlc Soor genÄin= 
jingen, unbewußt, ba§ im f eibigen ©tabtle SDlag. älntoniu^^ebiu^,. 
ein loolgelcl^rter SKann, aber ein groger ^apip, mineg lieben 3Sater^ ge= 
liebter ©d^ioöfierfun, be^l^alb aud^ m^n l. SSetter unb 33lut«frünb, $farr- • 
l^err loar. 33^ bea el^renben U §m, unb 3?etter 2). Joanne ^ebio^ 
einem faft loolbetagten ÜJiann, mine^ l. SSater^ in ^iJixi<i) frünblid^em l. 
©d^loager feiert i6) t^n ju gr et) bürg im Sri^geuto. SDal^in tarn i^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 183 — 

uf <Sami"tag b. 3. Dct. gaub il^n mincn el^rcnbctt l. ^rn. unb SSctteren 
t)on Slltcr fd^mer unb üSclmögcnb, famt fincr L ^u^frauiocn bcr t^x: 
baren Cttilia 9WaaIcrin, mtnrö L 93ater« rinjigcn l. (Bö^tob^ex, aud^ 
i^rbccbcrl. Äinber: 3Sctter ßl^riftoffcl ^cbiu«, toax in aller aMann«= 
fiarfe unb lüo( bt> &\)h, »erfal^ bie ^roüifere^ m ber Sateinifd^en ®d;ul, 
unb Sucrctia m^n l, SSafen, bie fiunb bor bcr Ä'ud^c unb §u«l^altung. 
®o xca^ 33äfi Satl^rina, bon il^ncn Ädttcrie genannt, bomal^ nad^ 
jimlid^ jung unb finbifd^. Ußerl^alb aber bem §u« lüar nad^ bie dltijle 
jCorf)ter, giba genannt, einem 35ud^binber toerl^ratet. 3^ ^^^ bijbifen 
minen lieben ^ünben ein fafi lieber unb n)erber ®aft, blib ht) il^nen in 
bie 24 Sag, l^iencbent fo toerfad^ id^ ntinem L alten §rn. SSctteren, al^ 
bcr fo ber 3^* übclmögcnb toax, jtnen ©d^ulbienft in gattnifd^er unb 
gried^ifd^er ©prad^. @« ift bifer min L §r. unb Setter »on langen 
Salären l^ar an mand^en Orten, bod^ fonberlid^ ju ^fuBenborf unb 3toot= 
to^l unb nit minber al^ jum anberen SKal gu gr^burg (ba er bann 
aud^ lejtlid^ \\)n Seben befd^lofjen) latinifd^cr ©d^ulmeifter gf^n, ein tooU 
glerter 3Kann unb guter ^oet, tt>ie ba« nad^maU ftne Opu^hila, fo in 
offnem 5:rudf umgangen, bejügenb. ©ine ®ün, bereu er gar öil g^cbt, 
pnb gmeinlidb all ^riefler »orben unb 5t)tlid^ abgeftorbcn. S3etter 61^ri= 
ftoffel l;at fid^ i^m ©d^ulbtcnft gelitten, ift folgenbcr 3^t ^rocurator 
5U ßonftanj unb cnblid^ Kaufmann ober §ofmeifter ju SRooten aKünjter 
bt) Sftootn)t)l lüorben; ift aud^ fam^jt finem L SBeib unb Äinbenu§ bifem 
^amertal berrudft. 2)omal« toir gu 5rt)burg b^ einanbcren toarenb, be= 
rebt er mid^, bafe xd^ mit tl^m loiberum l^inber fid^ gen Eingingen 
jogen; baö befd^al^ 16. Cct. SBarb un« bon finem ©ruber SDl. 2lnt, 
^ebio, minem l. Vetteren, üil ®ut« unb grünbfd^aft bett)ifcn, bann er 
l^at ein ftattlid^ ?)nfommen ton finer ^faar. 3lm folgenben (Sonntag 
l^ort id^ i^n frebigen unb ti)oit mir anb unb »el^, baß ein fo anfid^tigc 
^erfon unb ©lehrte l^alben tool bcrüm))t, bennod^t ber hjal^ren @r!annt= 
nu§ ©otteö unb fincö 1^1. aBißen« nit bcffer bcrid^tet ttjar, öiUid^ter anö) 
nit befferc Unbern)9fung begert l^at. 6r toar ein befd^eibuer äRann, 



Digitized by VjOOQIC 



— 184 — 

erjetgä gar feinen UntoiHen gegen mir bie SReligton bekngenb^ ift au(j^ 
nit alt »orben. 

Sd^ tefud^te gu 5«)burg bie pubUcas Lectiones unb in bcr 
Sapientia (einer gar fd^5nen iBel^ufung ber l^ol^en ®(l^u( s^geJ^Srig), 
bie Dispntationes Theologicas, aber gegen anberen l^ol^n ^nUn, 
fo id^ befud^t; toax e^ 9UIed luter ^tnberf))tl (bie langen diid unb iSfyüppm' 
p!p\tl, bie bieredEeten $aretle unb l^ol^en @l^rentitel nmgtcnb ed älUe^ 
u§rid^ten), 2)er alt ©larcanu« l^att fafl bie mel^rflen Auditores, 
j)rofitieret ben Horatium unb fang bie Odas ober Garmina. (5r l^tt' 
t)il Auditores k?on jungen angelegten SDtünd^en, benen mad^t er bie 
beflen Sogen, gl^d^lDol gut l^eiter Seütfd^, bag tomn e^ 6t) nn^ befd^äl^, 
man müßte ben Sanb^friben gebrod^cn l^aben. 3^ hdam fumlid^e Sin? 
leitung i^n privatim gu befuÄen unb anjufrred^en , öon »egen einer 
befonberen 3t^\a^, fo id^ ju Sunben in ©ngettanb (wie objiat) J)evfprod^en, 
fanb b^ i^mc gar guten frünblid^en Sefd^eib. — ®o mußt id^ nun aber- 
mals, nad^bem id^ minen lieben Vetteren unb Safen ju gr^burg abbanfet 
unb gnabct to^ter rudfen. §at mid^ m^n l. 3Setter ßl^rijloffct $ebiu« 
feL uf S^wftag golumbani b. 27. Dct. ug gr^burg belettet ein guten 
h)i)ten aOBeg gegen bem ©d^toar^toalb, ben id^ aud^ beS f eibigen aibenbS 
errcid^t unb m^n SRad^tl^crberg bcfommcn l^b b^ ben §öfen, fo man nennt 
gur aSren. SSon bannen td^ mornberig« gen SSillingen !ommen, in 
miner lieben 33orcltem geliebte^ ^terlanb. ^\c @tabt gar nad^ am 
©d^hjarjtoalb gelegen, ijt »on langen ^t)im f)ax bem fürfllid^cn §u« 
Oefter^d^ ^ugel^örig unb unbertl^an; l^at aud^ l^ieb^ ir eigen orbentlic^ 
^Regiment, ^l^rer ®rö§e l^lber gar na^e aU Sd^affl^ufcn mit l^übfc^en 
tobten ©äffen unb lujiigcn Sad^en, frcujto^S bermagen orbentlid^ erbutocn, 
ba§ man mitten uf bem SJiartt ju allen Sl^oren ber ©tabt feigen famt. 
3!ft mit Äild^en unb Älöftern gar tool befc^t; l^at aud^ ettoan ein eigene 
SJie^g gebebt allein jum SEBilbbrät, ift aber ber 39t abgangen, bann aud^ 
ber aSalb mäd^tig gelütret unb baS §od^gwilb abgenommen, S)ic ©urger- 
fd^aft gar frünblid^ unb arbeitfam, bann ba bel^ilft man fid^ fajl ber 
©ütcren unb §anbh)erfen. 3d^ fanb nad^ bt) iJeben minen l, Vetteren 



Digitized by VjOOQ IC 1 



— 185 — 

SRid^cl Wl aalet, toav faft toottctagt unb })obagranif(%, aber bar6^ mutig 
imb rumörifd^, bann er fmc« ^anbwcrfö ein SRc^er gfi^n, pd^ folgenb« 
nf Äriegen begeben unb toie e« bie 3öeÜ f)oä^6^ttt, in fömltd^en nit nur 
tjit dii(i)inm befommcn, fonber aud^ naä^maU pnbri(j^ unb ^optmann 
tODrben ifl, SeinSSater ift gfin Sernl^art ÜJiaalcr, mine« l. SSater« 
fei. geliebter 33ruber, SSater^l^alben; bann e« ^at tn^n L ©ro^ijater, fo 
<md^ iBaltl^afar gel^eigen, gemeinlid^ aber ber alt ÜKaaler genennt 
tüorben, bifen pnen ®un 33ernl^arten ht) pner erpen e^lid^en §u^fraun)en 
«rjüget, toie bargegen ntin l. Sater t)on ber anberen ^rautoen erjüget 
tDorben, h^ölid^e min l. ®ro§t>ater a(ö er fd^on 70ial^rig gf^n, erhjorben, 
nod^ gar ein junge Sod^ter, nit älter al^ 17 ^af)x; unb l^at nod^ be^ il^ren 
gelebt unb §uö gel^alten.30 unb 5 3^r, ip alt toorben 105 S^i^r. S)ag 
^Ifo biB beeb ©ruber Semi^arb unb SSaltl^ajar, fo öil il^r 2llter belangt, 
^ar fern üon einanberen pnb, bann Seml^arb 3Jlaaler in ben 33urgun= 
bifd^en Äriegen fd^on reizbar [Weg^tüd^tig] gf^n unb auä) bie ©d^lad^t 
gu 5ölurten bepanben; gl^d^ tt)ie e^ mit minen L ®ünen bcrj^t ein gl^d^e 
JRed^nung l^at. ®ann m^n älteper ®un 93altl^afar, fo id^ b^ m^ner erpen 
L ^u^frauhjen cl^lid^ erjüget, gat big 1593 3ar« in ba« 41. ^ar pne« 
^Iterö nnt) pn jüngpcr Sruber Slbral^am SSKaaler, benid^ju SBinter? 
tur b^ meiner anberen §uöfroutt) el^lid^ bcfommen, ber l^at nod^ nit \>ü 
über 7 ^^r uf il^m. Unb ber SKittlep, m^n lieber ®un ^«^fue, fo bers 
%\)t gu üofannc pubiert, gat in ba^ 17. ^ax pne^ Sllterö. 2)er l. ©Ott 
tpöUe f^ aU in toaf^xtt brüberlid^er Srüh) unb Siebe gnäbigUd^ fampt 
l)eeben ©d^wöpern Äüngolt unb Slnna erhalten. Obgebad^ter unfer l. 
@ro§tjater SSaltl^afar SRaaler, ber alt genannt, ip in ft)nem 3llter 
5ar lüolmogcnb unb gfunb gft^n, alfo ba§ er lOOjärig üon 3Stttingen ju 
gug gen granffurt in bie ÜKe§ gereifet unb n)iberum ju g^ufe l^eim? 
^ejogen ip. 

^n fi)ner legten %axi ip er unberttjegen in einer §erberg (tt)ie bann 
^mcinlid^ bie ®äp, fo nit ju dto% unmcrb pnb) in ein ^tii gelegt h^orben, 
fo gar unfuber unb öon ©d^toeig unb Unrat einer ^erfon, fo barin ge? 
legen unb bie ^ranjofen ober böfen Slattern gel^abt, aller S)ingen tjer? 



Digitized by VjOOQIC 



- 182 — 

®9nl^arb, a3Binterturcr gapitcl«, crtoa^lt unb t)ngcfc^t toorbcn, bcrcn 
er au(j^ ju fampt ber Äild^cn 3lltifon nunmcl^rc ein ®uW 06 bcn 30 
Saren im 2)ienfl bcö 1^1. 6üattgeKum« in ^öd^fier Xrüft) ifi toorgcftanben 
unb nad^ to^ter in ©otte« @nab unb S^jianb tl^un toirb. ®^nen lieben 
®un Kunratcn, fo a\i6) ic^iger 3^* ri" Äitd^cnbiencr ift im Sanb- 
®lari§^ fyit er mir in fincr 3"9cnb ju ©igauro ein ^t)t lang in Sifd^ 
t>erbingt unb fritootim ju inftituiren i)ertrutt>et. 3(3^ mußt i^m aud^ 
felbigcr 39* ^^^ !• {^"S^ lod^ter, ©ufanna genannt, u§ bem l^eil. Sauf 
l^aben; lebt nod^mal^ unb l^altet el^rlid^ §u« ju Obertointertur, ®o gunt 
eö un^ beeben ber lieb unb gnäbig @ott, ba§ mir aud^ je^ in unfcrcm 
ällter unb b^ unferen grauwen iBarten nit nur ben Äild^cnbicnitcn bi> 
ben 40 ^axm »orgeftanben, fonber erjl aud^ ju SBintertur unb S^nl^art 
6a))itul^brüber Sorben finb, baö alfo jufammengetl^on erft ©d^ulgefcüf d^aft^ 
bie folgenbe SBanbelfart, Äild^enbicnjl, ©etjatterfd^aft unb 6apituWbrüber= 
fd^aft, bem allem aud^ einerlei SSurgerred^t unb ^nn\t in 3"^^^ f*^^ l^- 
gefeilt Werben, ju einer ctoigen grünbfd^aft unber un« beeben, burd^ gött= 
lid)e ®nab unb S^ftanb bicnen müginb. 

3d^ mu§t mid^ nun alfo ju (Strasburg gum Xbor ugmad^cn, i>on 
bannen mid^ gemelter trütoer unb lieber Sruber Siubolf ©üfele, fampt 
ben übrigen l. SKitburgcren unb Sanbliiten t)on 3^*^^^/ \<^^^ anberca 
el^rlid^en ©tubentcn beleitet l^abcnb jur SRad^tl^erberg in bie lobl. SR^d^^^ 
ftabt Offenburg, ligt uf ^too teutfd^e Tlxjl SBcg« öon (Strasburg 
gegen bem ©d^toarjtoalb. 3Bir famenb bal^in am Slbent be^ 1. Octobri^,. 
aUfammen frifd^ unb frölid^, l^ieltinb nad^ jur Se^e im 9lad^tmal unt> 
©d^laftrunf ein el^rlid^en ©tubentenmut. SKombcrigö frü^ naä) gebüren= 
bem@naben unb 2lbban!en, !am \6) burd^ ba^ ©läbtle Soor gen Äin= 
jingen, unbetou§t, ba§ im fclbigen ©tabtle SDlag. 2lntoniu^ ^ebiu^,. 
ein wolgelel^rter 2Kann, aber ein groger ^-Papifl, mineö lieben SSaterö ge= 
liebter ©d^lüöjierfun, be^l^alb aud^ m^n l SSetter unb SSlut^frünb, ^farr- • 
l^err toar. fBt) be^ el^renben l. §rn, unb SSetter 2), Joanne ^ebio,. 
einem faft toolbetagten ÜKann, minc^ l. 3Sater^ in 3^^^^^^ frünblid^cm l, 
©d^toager feiert xä) t)n ju gr et) bürg im Sri^geuto. SDal^in lam id^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 183 — 

uf <Samftag b. 3. Oct. %anh \^n mincn d^rcnbcn l. ^rn. unb SSctteten 
t)on Sllter fd^wcr unb übelmijgenb, famt fincr L ^u^fraunjcn bcr el^t^ 
baren Ottilia SKaalerin, mincd L SSatcr^ einzigen l. <B6^ro'6^tv, aud^ 
t^r becbcr l. ^nber: SSctter Sl^riftoffcl ^ebiu«, n)ar in aller SKann^- 
ftärfe unb wo! Bt) itß, r>tx\a\) bie ^roüiferc^ in bcr Satcinifd^en ®d}ur, 
unb Sucrctta m^n l. Safen, bic ftunb öor ber Ä'uci^c unb §u«^altung. 
®o nxi6 SSäft ©atl^rina, Don tl^ncn Äatterle genannt, bomafö nad^ 
jimlid^ jung unb finbifd^. Ugerl^alb aber bcm §u« n)ar nad^ bie ältipe 
J^od^ter, ^iba genannt, einem Sud^binberDerl^euratet. 3^ n)ar b^ bifcn 
mincn lieben grünben ein fafi lieber unb n)crber ®aft, blib b^ il^ncn in 
bic 24 Sag, l^icnebent fo öerfad^ x6^ minem l. alten §rn. SSetteren, alö 
bcr fo ber 3^* übelmögcnb mar, finen ©d^ulbicnft in Satinifd^cr unb 
gricd^ifd^er ©prad^. @^ ift bifcr min l. §r. unb Setter oon langen 
Salären l^ar an mand^en Orten, bod^ fonberlid^ ju ^fuBenborf unb 3toot= 
tt)9l unb nit minbcr al6 jum anbercn SKal gu gr^burg (ba er bann 
aud^ Icjtlid^ ft)n Seben befd^loffen) latinifd^cr ©d^ulmeifter gf^n, ein tooU 
glerter 3Rann unb guter ^oet, toie ba^ nad^mal^ (ine Dpu^fula, fo in 
offnem ?;rudf umgangen, bejügenb. ©ine ®ün, bcren er gar t)il gl^ebt, 
finb gmeinlidb aE ^riefter Sorben unb ät)tlid^ abgcftorben. SSetter ß^ris 
ftoffel l;at fid^ b^m ©d^ulbicnft gelitten, ift folgenbcr 3^)t ^rocurator 
JU ßonftanj unb enblid^ Kaufmann ober §ofmeifter ju SRooten 51Künftcr 
bt) gftooth)t)l h)orben ; ift aud^ fam^Jt finem L SBcib unb Äinben ug bifem 
^amcrtal »errudft. 3)omalö toir gu ^r^burg b^ einanberen hjarenb, bes 
rebt er mid^, ba§ id^ mit il^m h)iberum l^inber fid^ gen ß i n 3 i n g e n 
jogen; baö befd^al^ 16. Dct. 3Barb un^ öon finem ©ruber äJi. 21 nt, 
^^ebio, minem l. Vetteren, i)il ®ut^ unb grünbfd^aft bett)ifen, bann er 
l^ot ein ftattlid^ ?)nfommen ton fincr ^faar. 2lm folgenbcn Sonntag 
l^ort id^ i^n prebigen unb tl^ät mir anb unb ttjel^, baß ein fo anfid^tige 
^crfon unb ©leierte l^alben ttjol berümpt, bennod^t ber h)al^ren ©rfannts 
nu§ (Sottet unb ftnc^ 1^1. aSBiHcn^ nit beffer berid^tet ioar, öiHid^ter aud^ 
nit befferc UnberhJ^fung begcrt l^at, @r h^ar ein befd^cibner äRann, 



Digitized by VjOOQIC. 



— 184 — 

crjctgct gar feinen UntoiKen gegen mir bie SReligion Mangcnb, ift au(^ 
nit alt toorben. 

Sd^ bcfud^te ju g^^burg bie pubUcas Lectiones unb in ber 
Sapientia (einer gar fii^önen ©d^ufung ber l^ol^cn (Sä^vA jugel^örig), 
bie Disputationes Theologicag, aber gegen anberen l^ol^n ©d^ulcn, 
fo iä) befud^t, toar c^ SlHe« luter Äinberfpil (bie langen SRörf unb Qfyippm' 
git)fel, bie »iercdfeten ^aretlc unb l^ol^cn g^rcntitel nrngtcnb e« Slflc^ 
ugrid^tcn). S)er alt ©larcanu« ^att fafl bie mel^rflen Auditores, 
profitieret ben Horatium unb fang bie Odas ober Carmina. @r 1^' 
bil Auditores öon jungen angelegten SKünd^en, benen mad^t er bie 
beften Soßen, gl^d^tool gut l^eiter $:eütf(i^, ba§ »enn e« 6t) un€ befd^d^e, 
man müßte ben Sanböfriben gebrod^en l^aben. ^6^ befam fumlid^e Sln^ 
leitung i^n privatim ju bcfudben unb anjufj)red^en , t)on toegen einer 
befonberen ^vi\a^, fo id^ ju Sunben in gngeHanb (wie objiat) tjerfprod^en, 
fanb h\) ii)mt gar guten frünblid^n Scfd^eib. — ®o mußt id^ nun aber= 
mal^, nad^bem iä) minen lieben Vetteren unb Safen ju ^i^^burg abbautet 
unb gnabct w^ter rudfen. ^ai mid^ m^n l. aSetter Sl^rifloffel ^ebiu« 
feL uf 3"^pÄg eolumbani b. 27. Oct. uß 5^burg belettet ein guten 
h)Dten SEßeg gegen bem ©d^toarjtoalb, ben id^ aud^ be« f eibigen 2lbenb^ 
crrcid^t unb m^n Stad^tl^erberg befommen l^ab h\) ben §öfen, fo man nennt 
gur SSren. a?on bannen id^ mornbcrigö gen SSillingcn !ommcn, in 
miner lieben Soreltem geliebte^ SSatcrlanb. Dife <Stabt gar nad^ am 
©d^toarjn^alb gelegen, ift t)on langen ^)i)im ^ax bem fürjilid^en §u^ 
Defler^d^ Sugel^örig unb unbert^an; l^at avai) l^ieb^ ix eigen orbcntlid^ 
Siegiment. ^l^rcr ®r5ße l^alber gar nal^e al« ©d^affl^ufen mit l^übfd^ai 
tobten ©äffen unb Innigen Sad^cn, frcujm^« bcrmaßen orbentlid^ erbutocn, 
baß man mitten uf bem SJiarft ju allen Sl^oren ber ©tabt feigen fann. 
3ft mit Äild^en unb Älöftern gar n)ol bcfe^t ; l^at aud^ etloan ein eigene 
aJie^g geliebt allein jum SEBilbbrat, ift aber ber ^t)t abgangen, bann aud^ 
ber aSalb mäd^tig gelütret unb bad §od^gtt)ilb abgenommen. 35ie SSurger^ 
fd^aft gar frünblid^ unb arbcitfam, bann ba bel^ilft man fid^ faji ber 
©ütcren unb ^anbtoerfcn. 3^ f^"^ ^^^ ^ ^^^^ minen l, ^tticxm 



Digitized by VjOOQiC 



— 185 — 

SRid^el ÜJlaalcr, toax faft toottctagt unb })obagrämf(^, aber barb^ mutig 
imb rumörifci^, bann er fincö ^anbwer!« tin SKc^gcr gfi^n, fid^ folgcnb« 
nf Äriegcn begeben unb ttjic c^ bie aBett l^od^d^tet, in fömlid^en nit nur 
tjil Jlid^tum befommen, fonber anä) nad^mal« ganbrid^ unb §optmann 
toorben i% SeinaSater ift gpn Sernl^art SKaalcr, mine^ t Sater« 
fei. geliebter SSruber, aSaterö^alben; bann c^ l^at tn^n L ©rogöater, fo 
<md^ aSaltl^afar gel^eigen, gcmcinlid^ aber ber alt SSKaaler genennt 
tüorbcn, bifen finen (Sun aScrnl^arten b^ ftncr erften el^Kd^en §u^frautt)en 
€rjüget, n)ie bargegen min l. aSater ton ber anberen grautoen crjüget 
tDorben, n)ölid^e min l. ©rogtjater alg er fd^on TOjdl^rig gf^n, erlüorben, 
nod^ gar m junge Sodjter, nit atter al^ 17 S^^^J "^^ ^** ^^^ ^^'9 ^W^ 
gelebt unb §uö gel^alten.30 unb 5 3«ir, ifi alt h)orben 105 3<il^r. S)a§ 
^Ifo bi^ beeb ©ruber aSeml^arb unb Saltl^afar, fo toil il^r 2lltcr belangt, 
^ar fern üon einanberen finb, bann a3eml^arb 3Jlaaler in ben aSurgun? 
bifd^en Äriegen fd^on reiebar [frieg^tüd^tig] gf^n unb aud^ bie &!i)lad^t 
gu SKurten beftanben; gl^d^ wie e^ mit minen l. ©ünen ber^^t ein gl^d^e 
JRed^nung l^at. 35ann m^n ältefter ®un SSattl^afar, fo i6) b^ mt)ner erjien 
X- §u«fraun)en el^lid^ erlüget, gat big 1593 ^ar« in baö 41. ^ar fine« 
alters unD jln jüngfter Srubcr Slbral^am SKaaler, ben id^ ju äBintcr? 
tur bt) meiner anberen §ugfroutt) el^lid^ befommen, ber l^at nod^ nit t)il 
über 7 ^^r uf il^m. Unb ber SKittleft, m^n lieber (Bnn 3ofue, fo bers 
%\)i gu :^o|annc flubiert, gat in ba« 17. 3ar fine« 2llterö. 35er l. @ott 
tpötte f^ all in toaf)xtt brüberlid^er Zvüto unb Siebe gnäbiglid^ fampt 
l)eeben ©d^ttjöjiem Äüngolt unb Slnna erl^alten. Obgebad^ter unfer l. 
@ro§öater SSaltl^afar SRaalcr, ber aft genannt, ift in ft)nem 3llter 
5ar hjolmögcnb unb gfunb gf^n, alfo bag er lOOjarig üon SSiHingen gu 
gug gen granffurt in bie 9Ke§ gereifet unb toibcrum pi %n^ l^eim? 
^ejogen ift. 

3n ft)ner legten gart ift er unbernjegen in einer §erberg (tt)ie bann 
^mcinlid^ bie @äft, fo nit gu dto^, unmcrb finb) in dn ^tit gelegt h^orben, 
fo gar unfuber unb i)on ®d^h)ei§ unb Unrat einer ^erfon, fo barin ge? 
legen unb bie granjofen ober böfen S3lattern gel^abt, aller fingen »er? 



Digitized by VjOOQ IC 



— 186 — 

toüpct; ba« bod^ bcr alt müb aWann ntt toa^rgcnommcn. S)art)on au6} 
er bi« bßfc ©ud^t unb Äranfl^cit bcfontmcn unb mit t^m l^eim gen ^\U 
fingen brad^t, 2lte aber biö böfe ^lag fclbiger 39t nüto unb ben 9lcrjten 
unbcfannt toax, fonnt il^m SRicmanb l^elfen unb l^abenb fid^ bie ^uben in 
aStttingen unbertounben ii^n 5U arj;tncn, finb aber fo langfam mit ber 
®ad^ umbgangen, ba§ er finc übrigen 5 3ar in bifcr großen SWot abge^ 
ferbet unb burd^ ber 3iuben Unbißid^feit tjorju benncn [nad^ unb nad^] 
umb ^n^ unb §of, umb f^n ©ilbcrgefd^irr unb gar nad^ umb ad ]t)n 
§ab unb ®ut fommen ift» Sil« nun in folgenber 3^* ÜJla^imilianuö bon 
Deftr^d^, römifd^er Äaifcr, gen Siöingen !ommen unb pn §erberg im 
©aarfüger Älofter genommen, bafelbjl (tvie er benn foH ein gar frünb^ 
lid^er gürf^ gftn fin) bem alten SKaalcr nad^gefragt, bann er biefem ßaifer 
al^ fincm natürlid^cn §enen in etlid^en Äriegen tool^l gebienet; bemnad^ 
nun ber l^od^lobLÄaifer 3Jla^imtlianui8 berid^iet, toic eö mit bem guten alten 
SKaler, minem l. ©rofetoater fei. ergangen, l^at er u§ funberem 33eburen 
unöerjogenlid^ alle 3i"ben mit S5Bl)b unb Äinber, §ab unb @ut ugbieten 
laffen, fambt Äaiferlid^em Scfeld^ unb (grfanntnufe, ba§ ft) fürbaß "in 
aSillingen fein g5la^ nad^ Unterfd^lauf l^aben foUinb ; ba f^ aber biöl^ar 
in großer SKnjal^l ba gettjol^net unb gl9d^tt)ol ein eigne ®^nagog in 3Sil5 
fingen gel^abt l^abenb. Ob aber f^ ttjiberumb pbl^ar bal^in ger id^tet ober 
ob man ju 33itlingcn ber tauften ^uben lebig f^e, ift mir alfo nit tod 
ju toüffcn. 2)ie Sel^ufung in 33ilKngen, barinnen m^n l. ©roßt^atcr feL 
gemol^net b^ ttjal^renber f^ner Äranfl^eit, ^ai uf bem Zadi) ein ®tord^ennefl 
geliebt, ©obalb ber alt äWann ußjogen (franf ober tob ift mir nit ju 
tt)üffen) finb aud^ bie (Stord^en üerrudft unb l^abenb dn anber unb nütt> 
SReji gejud^t. S)a^ 2llle«, fo iä) alfo ücrjeic^net l^at mid^ m^n l. SSater 
fei, oft unb öil in m^ner ^ugenb unb folgenb ht) mt)ncn Äild^enbienftcn 
bertd^tet SoQö billtd^ nit in ba6 SSergeffen [teilen, gli^d^iool [fomie] 
nit unbefd^riben laffen, m^nen gcKebten SRad^fommen ju dtoa^ nu(^fid^er 
(Srinnerung. 3)amit i^ aber liberum fomme an minen 95etteren fei.,, 
ben 6, §optmann SJiid^el 2R aalern, l^on id^ il^m gar tool bamit ge^ 
bicnt, baß id^ il^n al6 einen l grünb befud^t unb bö il^m \)nft^xtt 6r 



Digitized by VjOOQiC 



— 187 — 

unb bceb ft)n Söd^tcrcn, m^nc L Safcn^ jufcimpt bcn Jod^termänncm^ 
bcm cl^rcntl^aftcn 93cit ©tollcnbcrg, ©tabtfd^rcibcr ju ajillingen unb 
Sl^oman 3^^^^^ ^^^^ ßc'^ §crrcn unb ©d^toagcr, l&aBenb mir aU* 
®vii^ bctoifcn ; mid^ aud^ bcr SReltgion l^albcr burd^uß unangcfod^tcn unb 
rutoig gclaffcn. 5)ann obttjol m^n 3Scttcr SDlid^cl al^ ein Äricgömann 
nit fonbcrcn SSerflanb geliebt bcr SReltgion l^alber, l^at er bod^ n)ol ctfid^cr 
3Raa§en abncl^mcn fönncn, tooran eö fcl^lc. 35c6^alb aud^ aU min L 
93ater il^m ein fd^önc S3ibcl in folio, n)ie bie ju 3^Wd^ in $:rudf umgangen, 
ju einem Äram überfd^irft, bie fo lieb unb toerb gcl^alten, ba§, al^ ein^mal^ 
ein §u5fud^e i>t) il^nen befd^cl^en unb t)on ber Obafeit u§ Slnl^alten bcr 
©cij^lid^ genennten ernannt unb geboten toorben, bie Sutl^crifd^en 33üd^er 
(mie f^'^ genannt) t)on §anb gu geben, er mannlid^ barüber gcrebt: @r 
»Ott bcn ÜTCann gern feigen, ber i^m f^n 33ibel ncl^men foQc: e^ mug 
üi^b unb Slut foften. 3}lan f)at if)n aud^ bi; ft)ner 35St)« unb bc^l^alb- 
ruttjig gelaffen. (Sr fonnt ftd^ n)ol erinnern ber grünbfd^aft unb ©ut^ 
tl^aterr, fo il^m mt)n L SSater benjifen, bomal^ al^ er ufe einem Äricg^^ug 
u§ Stalia gar franf unb fd^toad^, mietool ju 9lo§, gen ®c^tt)t)j !ommen 
unb bafelbft in einer §erberg Äranfl^cit l^albcr ein 39^^ö"Ö P'^ gelegen. 
3)omal^ mt)n l. SSater, für bag er beg innen Sorben, glt;d^h)ol imerforbct et 
gen (Bdi)to% fommen, il^n erfraget unb uf einer Slo^aar gen ^üxiö^ in 
bie ©tabt unb in fin §erberg ^at fül^rcn laffen unb felber beleitet, il^me 
and) einen trüttjcn Slrjet beftellt Doctor Slrnolb S)ubbrunner, 
ber pn Äunfl unb müglid^cn glt)§ an il^m ücrwenbet unb burd^ @otte^ 
35t)jtanb gu guter ©efunbl^eit befürberet l^at. 3!ft ^tlid^ n)enig 3«^^ t)or 
bem ©appelerfrieg befd^el^en, ber aber fd^on bamal^ anpeng ju motten ; 
begl^alb er aud^ al^ tin crfamer ^iegömann mincm ]. Satcr, f^nem 
5?etteren, geraten, lüe§ er fid^ l^alten unb h)ie er ju fömlid^em Ärieg ein= 
^igc ©fa^r entp^cn, funber fo e« f^n mü§e, fid^ lieber in ber ©d^lad^ts 
orbnung in ba6 crfte aU in baö l^inbcrpc ©lieb toölte fteflen laffen. 
©Ott n)erbe ii^n wol bcfd^irmen; alö bann aud^ gnäbiglid^ befd^e^en, 

Unber anbercn frünblid^cn ©efprad^en ft)ner unb m^ner SBanbelfartett 
l^alber (bann er aud^ in f^nen jungen ^aren bie ^liberlanb, Srabant,. 



Digitized by VjOOQIC 



— 188 — 

glanbem unb ©cclanb, uf gut :^anb«fned^tifd^^ burd^reifct unb r>on 9Slüf= 
fingen abgefaten toax, ein ferre SSB^te uf $ifpanien ju), lata et an ju 
reben üon einer ©ad^, bereu ntid^ Bloß Dorl^in ju JJ^^burg tn^n ^crr 
SSetter ^ebiuö, bal^eiment aber nt^n L SSater oftmal« berid^tet unb erinnert 
l^at. (Boü hiüi^ toon mir unb minen SRaii^fommen nit öcrgcffen unb ebenfo 
tt)entg tocrcid^tet »erben. Unfcr l. ©roßtJater fei. ©ebäd^ntig, frrad^ 
er, l^at unfer ©tabt SSillingen ir Jänner toiber befommcn, fo in öcr^ 
gangnen Äriegcn unfer SRad^puren, bie J)Ott 3fioötn)^l un« abgewunuen 
l^atten. 311« aber tu ben Surgunbijd^en Äriegen unb mit SBamcn toiber 
^erjog 6arl ijon 33urgunb bie ©ibgnoffen für SRurten gebogen unb mit 
il^nen unfere t)ier SBalbftabt SBalböl^ut, S3iIIingen, ©edfingen, Saufcnburg, 
ifi unfer l ®rc§t)ater bifer SBalbftabten öerorbneter §oj)tmann gft^n über 
ba« gufeöol!, unb fin ®un Scm^rt, m^n L SSater fei. f^n ganbrid^. 
31B nun ©ott ben ©ig geben unb ©erjog Karl toon 8urgunb gcfd^lagen 
njorben, l^cnb bie §erren ©ibögnoffen unfern l. ®ro§t)ater mit 1000 ©turf 
Oolb« begaben unb öerel^ren toöHen, ^abt er fid^ be« gctoeige^ unb 
geantwortet: 6« l^abe il^n f^n liebe Obrigteit üon feine« ®olb« nod& ®c|b« 
tt)egen, fonber öon @l^re n)egen in bifen Äricg«jug abgefenbt unb pi bifer 
^optmannfc^aft befürbcrt; barum er aud^ feine« einzigen Rätter« begel^re. 
^oibe er aber lool unb el^rlid^ gebienet unb f^, bie §crren gibgenoffen, il^n 
nnb finen ©un be§ ttjoUinb geniegcn laff en, fo ft^e ft)n bemütig ffiitt unb 
iBcgel^ren, f^ iDötlinb gegen ben ton gtooth)^l, il^ren 33unb«gnoffen, öer? 
fd^affen, bag f^ ber ©tabt SSiUingen il^r Jänner liberum gufteUen lüöUinb; 
ba« aud^ bie (Sibgnoffen ju tl^un toerfprod^en unb bie öon Stootn^^l nit 
abfd^lagen nod^ ijerfagen bürfen. 

S)i« Jänner f^e uf il^rem Statl^u« ju SSillingen unb »on wegen fo 
el^rlid^er S^at unfer« l. ©rogöater« f^e bomal« t)on einer Wt)fen Obcr^ 
feit erfennt unb in ber ©tabt Sud^ ^ngefd&ribcn, ba§ man feinen unfcr« 
©efd^led^te« unb Stammen« föUe Slrmut unb SDlangel« l^alber berberben 
laffen, fonber il^me im ©pital gebü^renbe (grl^altung unb SRal^rung jus 
ftellen, äRid^ l^at 35. ^ebiu« hmäiid, wie il^me uf f^n iSegel^ren fpe 
bi§ Spanner nit nur ju feigen, funber avi^ in ber Siatftubcn uml^crjutragcn 



Digitized by VjOOQIC 



— 189 — 

erlaubt unb günftigKc^ öcrtoiöigct njovbcn. ®^ mag ^toarcn bi§ SlUc^ 
5U SSiümgcn in SJergcffcnl^ctt fommcn f^n, füru§ bteto^l feiner unfcr^ 
@t\6)U6)t€ mcl^r ba 39urgcr unb fegl^aft« ^thofi) fo f)at big Jänner 
ntincm L SSatcr f^n SWannrcd^t jnjegcn brad^t ®ann aB er fic^ 5lnfang^ 
ber ^Reformation ungcfarii(^ 2lnno 1524 ber Steligion l^alber begeben l^at^ 
in Sf^xiä) ju tDol^nen unb man il^m ^ax unb Jag f^n Sölannrec^t öor^ 
gcl^alten, be^l^alb ber ©rjl^erjog ^erbinanb üor Oej^re^d^, römifd^er Äöntg, 
u§ §og ber SRcIigion, fömlid^e 9Kannred^t ju geben b^ l^o^er ^^een t^tn 
boten, l^at e6 pdf) gar fomlic^ gcfd^i^t, bag min l. SSater etlichen §erren 
üon SiHingen aU fl|nen l §erren unb üanbölüten ©efellfd^aft gel^alten 
in ber §erberg yxm ©tord^en 3"^^^/ ^^^^ f? "^^ ^^^^"^ ©rud^ unb 
©tool^nl^eit ein S3i(gerfart gen ©infiblen get^an l^attinb. §at er ft) ob 
Sifd^ unber 3lugen üiler guter §crren gefraget, u§ \va^ Urfad^ ]t) i^m 
bod^ ft)n ÜRannretJ^t nit toöttinb folgen laffen. §abenb f^ nüt anber^ 
al6 t^re^ gürften gcrbinanb 93ott unb SSerbott fürgetoenbt. ©aruf al^s 
balb mt)n SSater f^ gebeten, \\) tt)5llinb, fo f^ l^eimfomminb, üerfc^affen, 
bag in il^rem ©tobtbud^ gefud^t unb gelefen njerbe, toag bie (S^nen unb 
funbcrlid^ fin U SSater fei. einer Stabt SSillingen, il^rem l. SSatertonb, ju 
©utern getl^an l^abinb. 911^ nun ©ömlid^^ fürberlic^ befd^e^en, ifl innert 
ttjcnig SBBud^en bi6 SKannred^t minem L SSater, nit bt) einem gmeincn 
©tabtlaufer, fonber bt) einer cl^rlid^en Segation ben §errcn ©d^ultl^egen 
felbert überfd^irft unb gugejIeHt toorben, ol^n einzigen f^nen Äoften unb 
©d^aben. Unb merbinb m^nc l. ©ün bi« Sfftannred^t mit ber ©tabt 
SSillingen ©igel bemart, l^inber mir ftnben. — £)h eö benn gl^d^ f9 
Jvenig nü^cn möd^te, iji e^ bod^ ß^ren falber tool ju bcl^alten. 

3!d^ l^ab mid^ aber gar ju lang gefumpt in m^ncr l. 2lltforbcren 
©eburtöl^u^, ber lieblichen nnb luftigen ©tabt Sillingen, ju ber ic^ öon 
@eblüt unb SRame ein großen 2lnmut l^ab. Unb loölte @ott ba§ ft) üon 
ber SSabilonifc^en ©efangenfd^aft unb bem gcflrcngcn ©emalt beö SRömifd^cn 
gnbc^riften erlöst njdre. ®a6 !ann lool aud^ ju f^ner ^\)i in ber ®nab 
®otte6 befc^el^en. Siun mußt i6) toiberum mt)nen ^ilnbel uf ba^ SRüggle 
nel^mcn, nal^m Urlaub bt) m^nem U Vetteren §optmann ÜJtid^el 3Waalern 



Digitized by VjOOQIC 



— 190 — 

iinb ht) bcn ®t)ncn, banfi \f)nm umfc alle behjifnc grünbfd^aft, 30g uf 
5£ u n e f d^ i n g c n ju, bcfad^ gar clgenbtid^ bcn ^^ngcfagten Urffrung bcr 
lunauU), !am fürbag in ba« ©täbtlc § ^ f f t n g c n , au(^ to^tcr in ba^ 
S)orf Seringen« Unb mornberigd burd^ bcn natnl^aftcn SBalb SRan= 
bcn erlanget id^ bie tü^tbcrümpte ©tabt ©c^aff^ufen am SR^^n. 
!5)a[el6ft id^ abcrmal liebe unb gut alt ©efettcn bcfommen. 9Jlfh:. <Bamp' 
fon ©d^to^jer ber Suc^binber, gcborncr 3^^^^^^/ ^^^' P* "^ beffercr 
Äommlid)feit lüillcn finc6 §anbh)erf« bon 3"^^ 9^ ©d^affl^ufcn begeben, 
ij^ aud^ ba SSurgcr unb ©tabtfncd^t h)orben, ein »unbcranmutiger, fur^^ 
n)t)liger SJtann, bcg er aud^ Vi^ an \\)n @nb b^ bcr §errfd^aft ju ®d^aff= 
laufen l^öd^lid^ gcnofjen; i[t m^nc« icfeigcn t ©d^toogcr« ^^u 3üric^, Jörgen 
©(^lüt)}erö, bcö ©igerflen ju beut großen ÜKünfter, Ublid^er unb ältiftcr 
Sruber gfin« iEB^ter bie hjolgclc^rtcn jungen ^crren, bcn jungen ® eba- 
ftianum ©rübclium, hjarb SatinifdEjer ©c^ulmcifter ju ©d^aff laufen, 
tDolid^cn S)ienft er' loblid^ unb mit l:rün)en uf toil 3!are öcrfcl^en; ift aud^ 
bi« laufenben 93. ^axt^ ^arab^fer 3lmtmann mit großem Sob getrütocr 
SJernjaltung. gr ift ju Sfixi6^ uf ctlid^ ^al^r, avi6) folgcnb« ju Sofanna 
im ©afot), m^n getrünjer SSruber unb ©d^ulgcfeH gfxn. Unb bifer ©ruber- 
fd^aft l^at m^n lieber junger ^ofue gar lüol genoffen bie 3^t unb er ju 
©d^aff^ufen ©d^uler unb Sifd^gänger gf^n. ©0 mar aud^ borl^anbcn 
ber njolgelel^rt S). ^oanne^ granrf, ift aud^ ein Äild^enbiener toors 
ben unb §^. §einrid^ Slaatcr ober SSiperinu«, fo uf bcr $faar 
5u 3lnaulü in ber Oraffd^aft Ä^burg mittler ^tji getrütülid^ gebienet unb 
feliglid^ abgeftorben. 9Son bifen allen, aii(i^ anberen L Ferren mcl^r toarb 
mir üil @ui€ in ©d^affl^ufen bett)ifen. 9Son bannen id^ mid^ nit rid^tig 
[bire!t] gen 3^^^^/ fonber öermög getl^oner 3wfag ^u O^furt in (Sngel= 
lanb, bcn nad^ften [2Beg sc J in ba6 X^urgaum begeben l^ab unb erftlid^ 
in ben l^errlid^en unb luftigen gledfcn ©tamml^eim !ommcn bin, 
©afclbft id^ bem ^farl^err, ZU §rn. S^^^^^f^^ ©tum^^fen, fme« 
L ©un6 3»^- Sftubolfen ©tumipfen ©rief überantwortet unb bcl^anbigct 
l^ab, glid^tool aud^ munblid^cn berid^tet, loie e« burd^u§ umb il^n unb 
jonft in ©ngeHanb, in ber ®nab ©ottcö ein ©eflalt l^ättc, barüber ber 



Digitized by VjOOQIC 



— 191 — 

alt §err unb 3Satcr jufampt ber el^rbaren ftner cl^lic^cn l. jpu^frautocn, 
fo ein S r e n n tt) a l b i n t)on ^nxidf tt)a^, ein fonbcrlic^ grcub cm^^fangcn; 
tDoltinb mid^ aud^ be^fctten Xag6 nit üon il^ncn laffcn« 2)lombcrtg6 ober 
f)at miä) bcr §crr fc(6jl per[önlid^. umS fo üil tt}t)t Bclcitct, ba§ td^ bic 
(Slcgen^cit ber ©tabt ^^autoenfclb unb be6 Sdöloffe^ SBellcnberg 
fonnt i>or 2lugen feigen. S)afelbji \(i) aud^ be6je(bcn Za^^ gar j^tlid^ an: 
f ommen, aber ben ^unf^crren, ben eblcn unb fejien ©regoriuö öon 
Ulm, nit an^eimbfd^ funben« (So übergab id^ nun ber graun) SKutter 
bie öertrutDetc 33rtcf il^rcr l. @üncn§an6 gunraten unb §einrid^ 
tjon Ulm, bertd^tet fi) unb ba« gan^ §u«t)öltte aller ®ad^en l^alber, h)ic 
ft) mir in 33efctd^ geben. SKan njolt mid^ aber nit üerreifcn (afjen, hi^ 
\>a% ber S^fx. felbert n^iberum l^eim fomnten. Unb bamit mir bie 3B^l 
nit 3U lang njäre, fül^rt mid^ 3. §an^ ^afob üon Ulm, fo bomal6 nod^ 
^ar jung, ber ^t)t nod^ b^ ieben unb im lebigen ®tanb, l^inüber gen 
i* u ft r f , minen L ©d^ul- unb aßanbelgefeüen ^r« 3fi u b 1 f e n 
ÜJlunbprat«, b^ bem idi) etlid^ 3ar ju S^nd^ unb Sofannc geftubiert, 
l^eim JU fud^en. S)ann er jtdE) fd^on gum Äild^enbienfl, n?ie aud^ in @^i 
ftanb begeben. iEBir fanbinb i^n aber nit anl^eimfc^, bann er mit finer 
l. §u^fraun)en, 2lmalt)®^rlinöon 3Bangen, gen SBintertur an einen 
^a^rmarft gangen lüar. ®^n el^renber L SSater, ber alt §r. 3fiubolf 
ÜJlunbpr at, toar nod^ felbiger 39^ ^far^err ju Suftorf. @r aber, 
ber jung, nxirb fürberlid^ uf bie ^farr Tuttlingen in aSeßenberger 
©rid^ten öerorbnet. 2)a)elbft il^me nebent anberen [eltfamen 3ufällen ein 
leibige (Sad^ begegnet. 2)ann al« er j^tlid^ contract unb in §änben uns 
t)ermügenlid^ njorben, l^at fid^ in einem 2Binter begeben, baß, al^ er franf 
unter Jagen uf f^ner @ut[d^en in ber Stuben gelegen, man il^me in 
€incr aBiegen ft)n jüngfie^ Äinb jugefteHt; bie grauft) aber ift anberen 
tl^ren §u«gefd^äften nad^gangen. 2116 aber bie 3Jlagb bermagen jlarf 
ben Ofen ^nge^ei^t, baß im Ofenl^afen baö SBaffer fiebenb njorbcn, ijt 
von großer §i^ ber §afen, fo nit bim aSeften üerforget gfin, ußgefaHcn 
unb l^at bifer gaß, ^ufampt bem füttigen aOBafjer, baö arm Äinble in ber 
aBiegen umbrad^t, ertränÖ unb oerbrennt, il^me, bem SSater, unbcr 3lugcn, 



Digitized by VjOOQIC 



— 192 — 

bcr contraft unb lal^m in §aubcn, nit ^at fSnncn fincm Äinb ju ^ilf 
fertmm. (St unb bic graute ^a6cnb mid^ fctbert bi§ flSgttd^cn gaü^ 
berid^tct, aW ic^ öon ©tgouto ft? bcfud^t unb flagt f^ah. S)cr gnabig @ott 
toöflc alle dbrij^enKd^c (Sltcrn unb i^r lieben Äinb üaterlid^ toor allem 
Seib unb 3amer bel^üten. 

31B \ö) nun uf SBettcnberg mpne ©efc^aft »errichtet, begab td^ mi^ 
fürbcrlic^ uf bte ©trag gen grau enfelb, jog burd6 bie ©tabt 9B intern 
tur unt)nferet 6i^ gen Zb^ in bo« ßlofter; ^ann td^ unbertoegen be^ 
rid^tet »orbcn, wie ber toolgelc^rt $. ^eter galfenjlcin, fo t>on Äinb«:: 
teefen uf xtv^n L ©d^ulgefeff unb ©ruber gfin, toie aud^ mr^n l. SRit^ 
burger St^xi^, gen löß an Äild^enbienfl tjerorbnet »are^ 2H« id^ nun 
in \t)n §erbcrg im Gfoftcr fommen, fanb ic^ f^n L jpu«frautt>en Siegula 
Slberlin in ber alten (Jonbentfiuben etttKi« §u«ar6eit üerrid^ten. gragt 
ic^ bem sperren nad^, »o er toäxt. @ah \t) mir jur 9lnttt)ort: 6r f^c 
in bte ©tabt gangen gleifd^ ^njufaufen, bann e« »a« ©amftag. 2)a^ 
lieg id^ m»n teol gut ft)n, gnabet ber grautoen, gab mid^ nit ju crfenncn, 
bann id^ mid^ gar nit fumen toolt. ©ieng l^in imb bcfd^au»et ben 
hinj^ßc^ gemalten ©reujgang, bann er nad^ [nod^] felbiger 39* fd^i^nbor 
unb luftig ju fe^en toa«. 3"^^^ ^ ^wn atfo im ßreujgang uml^cr^ 
gangen unb tiroa^ lut bie Flamen ber ©efd^lec^teren gelefen, ift §err 
^eter, fo in ft)ncm ©tubicrflüble tpa«, njölid^« ein Ugfc^u^ l^att in be^ 
6reujgang6 ©arten, m^ncn innen unb anfid^tig teorbcn. §at »öUen 
toüffen, n)er grömber ba uml^er gienge. Äumpt ju mir, befid^t mid^ 
gnoot unb fprid^t: ®t)l^e gu, bu bift« gteüg, mm Sruber 3ofuc! SRun 
U^ mir ©Ott h)ill!ommcn, bann id^ fag bir gtt)ü§, e« l^at mir in ver- 
gangner aiad^t mal^rl^aftig üon bir träumt, »ie ba§ bu ya mir fommcn 
f^cfi. 3d^ la§ bid^ je^ nit gon, bu mu§t juüor ein ©ut)pen mit mir 
5'3m6i§ effen. S)e§ lieg id^ mid^ bereben, bann id^ fünft unbertocgen 
niencn l^att t)n!erct« Ob Xifd^ fragt id^ bie grauteen: SBie bod^ fo balb 
il^r §err ug ber aKcjg üon 3Btntertur ^eimbfommen* fyii f^ gelad^ 
unb gef))rod^cn: @p l^abe mid^ nit fannt, fonber für einen frömben ©tras 
fanjen [SSaganten] angefel^en. S)ann id^ toa« uf friJmbe ©attung bc- 



Digitized by VjOOQiC 



- 193 — 

flctbt unb toolt mt(i^ tl^rcn nit gu fcnncn geben. Sllfo i)at bifer ©d^impf 
[@pag] ein fröUd^en 3mbi§ gemad^t, nad^ »öltd^cm min L $err unb 
iBrubcr ntid^ bi« an bie ^§fietg bcteitct l^at. aSir pnb beeb innert 
jtocieit 3arett barnad^ in unfercn Äild^enbicnftcn in ba« glgautocr Kapitel 
fontmcn, id^ gen (glgaum [Slgg] unb er gen SSB^fcnbangen unb begl^alb 
g(H)itetebrilber »orben über bie 17 3ar l^inuf ; unb aU \i) folgenber 3^t 
üon iBifd^ofjea uf bie ^for SBintertur beruft, iji bie uralte Sruberfd^aft 
burd^ nütoe Stad^purfd^aft nod^ beffer beftätet toorben. Sktnn ic^ il^n 
unberto^len in f^ner fd^toeren, langtoirigen ^anfl^eit fonnt Befud^en, »ie 
i<S) avi6) tnhliä) mit bem @. @. ^erren Äilian ^orer, getoefenem 
@d^ult^e§en ju SBintcrtur, f^nem l. Sd^ttjager, f^ner Seflattung bin b^s 
geftanben. ®ott t)erlic^e il^m unb un« allen ein frölid^e Uferftanbnug. 

©0 ifi c^ nun gar nad^ am @nb bifer ntt^ner SSBanbelfart, in beren 
mid^ ber lieb gnäbig ®ott fo tool befd^irmt, ba§ mir fein Seib Don 3es 
manb^ begegnet ift; bin alfo frifd^ unb gfunb, glic^njol aud^ nad^ mit 
tivoa^ Sf^Qdi öerfagt, am ©amftag öor SJlartini, toa^ b. 7. SRoü» b^ 
fj3atcr SWad^t gen 3^^^ fommen. S)ann id^ in ber ©d^toamenbinger 
Sanbjirag mid^ üerfd^offen unb »^l e« mäd^tig fd^ne^et in einen tribnen 
^^jieg mid^ begeben l^att', fo mid^ l^inab gen Ocrlifen gefilert. §an 
alfo üon bannen ein nüme ©trag antreten mügen unb bin burc^6 Jüber« 
borfertl^or gen 3^tid^ fommen. 3<^ f<*^^ <'^^^ ^^^ ©otte^ ®naben 
mincn l. SSater fampt miner l. ©tiefmutter, ber el^rbaren ©ertruba 
3iapoltin, aud^ beeben minen L ©d^möftem ©alome unb SKnna, 
in guter ©efunbl^eit. Unb toa« bie ©alome fd)on el^lid^en üerl^e^rat mit 
Scrnl^art SRapolten bem ©d^mib am SBennmcg. 211« id^ aber glid^ 
mornberig« min §erren bie ©leierten, mine lieben SUlaccenate«, befud^t, f^ 
begrüßt unb üertrutote S3ricf ug SngeHanb überantwortet, l^abcnb aud^ 
f9 mid^ frfinblid^ ufgenommen, mit SSerma^nung, baß idl) mid^ fürbag 
5um ^amen öerfagt machen motte. S)ann man »erbe mid§ fürberlid^, 
tt)orju i6) bienfilid^, brud^en mü§en. 

3d^ mu§ färfd^rt)ten unb bem 1551. 3ar, in »ölid^em mir öil ju 
fd^affen loorbcn, ft)n gnbfd^aft geben unb je^ nit ungemelbet laffen, baß 

3ür(^ct StQfd^enbud^ 1885. 13 



Digitized by VjOOQIC 



- 194 — 

in bifcö 3!arö le^tcm 3Wonat, uf Sonntag b. 20. Dcccmber« in ©cgcns 
toürtigfdt ber 6^m. ^crrcn unb lieben grünben, tok bife Im ufgertd^ten 
$eurat$brief benamfet ftnb, ein ^eurat abgerebt unb befd^Icffen in ^err 
$anö SBolfcn be« Pfarrer« im Spital §erberg, genannt imÄüd= 
nac^terl^u^, jn^fifd^enb mir unb ber erbaren SRargareta Od^^nertn. 
Unb glt)(j^ mcmberigö, toa^ Xl^omad ^cftel, xoa^ unfer l^0(i^}9tlt(i^er 
Äild^gang gu ber fril^cn ^rebig ju ©. ^eter, ber 3mbi§ in m^ne« L 
aSater« jpu« jum SRee(3^ l^inber ®t. ^eter unb bie (Sci^ente ober Sttad^tmal 
^ m^nen l. Ferren unb 3Weifiem gum ©affron gel^olten, bie bergjtalt 
in großer unb erlid^cr SSerfammlung i^rcr 3wnft »on SRann« unb 3B^b«= 
perfonen, minem l. 9Sater unb mir aU il^ren Söwp^nt t>il Gi^re unb 
grünbfd^oft betoifen. g« toar m^n ^aran^mjj^u« [Sroutfül^rcr] ber 
l^od^gelel^rt unb to^tbcrümpt ^t. SDoftor 6af j>ar SBolf, ^^t^pcu« unb 
©tabtarjet ^üxiö), m^n günfligcr l. $err unb ©ebatter* 

IKiltt tvttv ftUdJifit^Irttfl tif Httj/kümu 

Uf g'^tag b. 4. SRerjenö 1552 toarb iä) toon minen ^crrcn unb 
SSatcren, ben ©leierten ^üxiä^, anjiatt beö toolgelcl^rtcn §crren Sofia d 
©immler (ber bamalö an bcn 2)icnjt ju 3<>ttifon unb in ber ©tobt 
ju ber ^rofeffion beö Srtütoen jEcflament« befürbert toarb) üerorbnet, bcn 
^ild^enbicnft uf äß^tilon ju Derfel^en. 9(lfo am ©onntag barnad^, 
m^ b. 6. 5Kerjen« unb bie alt gafenad^t, tl^at tc^ gu 2Bi?tifon mit (Sottet 
jpilf unb S^flanb m^n erfte ^rebig. Sttun toar iä) gutoor mt^n Sebtag 
nie bicfelbig ©trag getoanblet unb l^at äB^tifon nie gefeiten. S[l6 xö^ 
aber bcdfelben 3Borgcn« ug mine« SBater« §u6 gicng (jum SReed^bcrg 
l^inber ©. $eter), gieng aud^ bloß bor mir bie ®aß ab ein gar toot 
betagter, el^rborcr 3Äann, ber Sußle Dd^öner genonnt. 3)er b^t gu? 
i)or ftn ©uöl^altung geliebt gu St^tifon, aber um beffercr f^ner ©elegcn? 
l^eit mitten, l^att er jtd^ folgcnber 39* 9«" ätltfietten unber ^Mci^ begeben 
unb bafelbft ein guten unb großen §of fauft, bann er öil ©ün unb aSoH 
geliebt. 3Belben iä) barum, tt)5l er mir unbertoegen bcfennt, unb gl^d^s 
n)ol mit Äumber, »ie übel i^n bifer Äauf unb ftner vorigen jpu^l^altung 



Digitized by vJOOQlC 



— 195 — 

S3crdnberung f^c gcrutoen; bann ob er tt>oI ©ütcr bon 2lcfcr unb SKattcit 
b^m Met beften befommen unb bergflalt f^it <Ba^ n)cl erbeffect fyiht, 
fo f)oibt er hoö^ fibl^ar erfaren unb befunben in Slttftettcn ein rauwe«, 
^ottlofe« unb toerruiä^te^ fficfen, t>il ©d^mccrcn« unb ®ott«läftcren^, öit 
J£)urens unb Subcnleben; bcforge fine6 SSoB« unb SJiaci^fommen fajiübeL 
2)ifen el^rens unb frommen TOann, fo fd^on be^felbigcn äWorgcn« toon 
Slltfictten l^eruffommen tt)a6, erlangt xö^ glücfUd^ angcnb« 69 ber langen 
"fleininen ©tegen, fo ab ®. $eter^ Äild^l^of gat» aGBünfd^e il^m einen 
fluten jEag mit grag, tool^in er fo frü^ gu toanblen 3GBiEcn6 toäre. Slnts 
toortet er: !J)en nod)ften uf iEBt)tifon ju, ®prad^ iä): ®o fid^ iä) lool, 
©Ott l^at mir ein lieben ©leit^mann jugefettct; bann x6) bin oerorbnet 
^um ^Id^enbienft bafelbft. Sßünfd^t er mir Dil ©lücfd mit ^ufag mtd^ 
ii€ ium Äil(i^le ju füeren, bafelbft adä) b^ bem ®ebet unb b^ ber ^rebig 
gu ber^arren; al^bann aud^ befc^cl^cnunb xä) x^n fürba§ nie meiere ge^ 
feigen. 3la6) get^oner ^rebig, im SBiberl^eimgon ber Stabt ju, »arb mir 
an ber 6i;erbred^t, in bc« el^rbaren Sogt 3Äct|er6 $u«, ber Sufen 
unb bie SBkrmel am Ätld^enrorf, glt^c^ ate mit ©malt mit Äücd^linen ges 
füOt unb uggefd^op)}et (bann e^ toa^ ber iarlid^ ßiled^letag), ba^ id^ 
mit ^roüiant tt)ol gelaben l^eim !am. I>arüber m^n l. alter SSater feiig, 
<itt id^ m^nen Äram jeigct unb ug gelegt, l^erjlid^ gelac^ct, ©Ott gelobet 
unb il^m felbft ein ©merf gemad^t, e6 toerbe mid^ ber lieb ©ott b? minem 
Äild^enbienji mol unb t>äterlic^ erl^alten. 2116 bann aud^ nun über btc 
40 3are mel^r bann gnabiglid^ befd^cl^en unb ob ©ott loiH nad^ furba§ 
biö an mt)n @nb bcfd^el^en lolrb. S)ann ©otte6 ©nab mag eioiglid^ nit 
^rmübet nod^ erfd^öpft toerben. 

IKiii tvttt fitt^^aUtm«. 

3lm aJiitttoud^ t>ox äRartini, »a« ber 9- SSintermonat«, begab id^ 
mid^ gu eignem SRaud^ unb jpu^l^altung. §att mid^ bi^^er famjjt miner 
I. jpu^fraumen bem SSater in Sifd^ »erbinget. So aber f^ fd^loangere« 
S^b« unb faftnäl^ig^ barb^ eigner ^u^l^altung gar begirig mar, jog id^ 
mit SBiDen unb äBolgefaßen mincr l. (Sltem ufe il^rcm §u^ ju bem 



Digitized by VjOOQIC 



— 196 — 

el^ren^aften unb kcl)fen SR. 3t. Steinbrüd^el, bem SVle^er uitb 
9tat«^erren ; ber ^att f)}n gute iBe^ufung it) htm gulbineit SEBititel unb 
Hab mir )}n gar fomltd^e ®mad^, bte id^ ober nit longbetoont, bamt ic^ 
gen @ag5un) uf bte $farr befflrbert nKtrb. %m 28. äBintermonold 1552, 
ajlontog r>ox 9lnbred atpofioU jtoüfd^b 6 unb 7 Uren SSormittag, l^ie? 
jÄüfc^b $r. aiub* 3Balt^, Pfarrer ju ®t. ^^Jeter gcprebiget, toar^ 
ntin L ®un SSaltl^afar geboren unb alfo ftnem L @ro^ater md^ 
benamfet ®m e^rlid^e l. ÜRutter SWargretl^a Od^^ncrtn fyiW un^ 
b(og barDor am ®untag ^"^laö^i bte $u^räufe jugerüfi (h)te benn brud^tg). 
St) beren ftnb erfd^men 3R. (Steinbrüd^el fam))t ftner L ^u^frouloen, 
®ün unb Xöd^tern, min l. Soter fam))t ber SRutter ©ertruba unb 
miner ®d^kD8fhr Slnna, ®d^toager Sernl^arb 9ta)>oIt unb min 
@d^n)9fhr @alome feL 3u bifen etlid^e U ®e|ellenu§ ben @tubenten, 
bie brad^tenb mit il^r @attenfpil ; nnirb ;3^bermann fcölid^ unb min L 
$u^fraun) gor l^urtig* ^ber ol^balb bie ®ä{t l^eimb fommen unb n^tr 
und aud^ an bie IRnto begeben, erjeigten ftd^ ettoad Sorbeten ber fünf- 
tigen @eburt. S)e§ mugt id^ uf f^n unb in Soften ko^d laufen gu ber 
(Stabtl^bammen STlutter 9(nna genannt; bie n^olt gar htm ertt)ad^en, 
bann f^ genug trunlen l^att; mar ber^alben pi i^rem 3{mt in fBmlid^en 
3lifitn nit gefd^ifter nod^ koiUiger, bann ba§ min L $udfrau)o ben 
(Sd^aben f^ bamaW empfangen, mit 3trjne^ unb Sabenfarten mitteren, 
enblid^ aber mit ii^ren unber bad @rbreid^ fyit tragen mügen. 

IKiii ter im^inr ftUdJifnklrttfl }it ^l$9nw [@(gg]. 

Uf aJiüttood^ t>ox bem furjifien Sag, toar ben 7. ß^riftmonat 1552 
bin id^ mit allgemeinem SDicl^r unb ©rfcnntniß mincr gnäbigen Ferren 
JU einem Pfarrer unb Äitd^enbtcner gen (glgauto ertoalt; aud^ fürs 
berlid^ nad^ etlid^en Sagen mit miner gnäbigen $erren ©riefen ju bem 
Cberüogt gen Ät)burg bem Sit. §erren StelJ^anfcn !Dumtfcn unb 
JU bem S). 3)ccano ©Igautoer (ga))iteU bem el^rto. 333. $crren §einrid^ 
Sud^mann toon SSifd^ofjeB, gSfarrer ju aSifenbangen, abgefertigt 
toorben, bag ft) mid^ fürberlid^ 6. 6. ®mcinb unb Äild^gnoffcn ju (SU 



Digitized by VjOOQIC 



— 197 — 

^auh) })rcfenticren unb t)nfc^cn fölttnb. Ug Slnlag bifcr Sricfen unb 
SSefeld^ö mugt td^ aud^ fclbfi gm glgau unb al^ x6) l)or nicmal« ba 
jfm, füert mid^ bcr (Sffvto. SB» §enr ÜÄall^iag Sobmer, bamal« 
Pfarrer gu ©Ifautt) bi6 gen ©d^naßbcrg unb bon bannen nad^ to^tcr, 
ite id^ ba^ ©d^log unb bic Äild^en ;;u ©Igauto \>ox 3lugcn l^att. 2)afelbft 
fccjialt id^ ^crberg für bcn §errcn üon Ä^burg, §erren 2)ed^an unb ans 
tere mt)ne l. sperren unb ©oft, fo mit mir fommcn foltinb. S3efam aud^ 
t>i§ gar fommlid^ bt) bem cl^rfamen Slnbrcaö Sogter, äJlc^ger unb SSBirt- 
3d^ bcfud^t aud^ frünblid^en im ^farl^of bcn (S^xto. SB. mincn l. SSor^ 
faren^m. 3*>^<^^f^Ji ®f^i«9cl i^on JRaüenöburg, bi^l^er gcioefner 
^fr-, »Midier mit 2lltcr aud^ franfcm &t)h befd^mert (bann er in bccbcn 
,§anben contraft toorbcn, fommlic^ nit mcl^r <5rebigen nad^ bic ©aframent 
^ubicnen ntod^t) an unfcr ®n. §crren 3^^^^ bittßd^ l^att langen laffen, 
f9 tüöttinb ein öäterlid^ gnabig ?)nffl^en tl^un unb bic el^rlid^ Pfarre mit 
«incm anbcren S3orfianber, il^n bagegen aU einen alten. Wiener mit einem 
S^bbing üerfcl^cn. ®ann er juöor im 33abftum uf bem 3ütid^6erg im 
€lofler Ctanonicu« SRcgularid gfin toa^. 66 l^abcnb il^n aud^ unfcr ®n. 
,§crrcn ft)ncr Sitt getoal^rt unb »ibcrumb ju i^ncn in bie (Stabt gen 
gürid^ genommen unb bafelbft bi^ ju 6nb flauer SB^l erl^alten. 2U« i6^ 
if)n aber im ^farl^of bcfud^t, nal^m er mid^ gar frünbUd^ uf unb fraget 
utid^ juöorberft in Satin, »ie ic^ l^ci^e» Sla^bcm id6 il^m fömlid^6 ans 
^^^Q^f fP^Äd^ er tt>9tcr in Satini)d)er ©prad^ bifc l)ngrünbe SBort gu mir, ^ 
bcren id^ biHid^ nit ^n föUen tjcrgcffcn: Ego fiii Moses et deduxi 
populum istum per Desertum ; Esto tu illis Josua et duc lUos 
in terram promissam b. i, „^d) bin glid^ aU ber äRofe« gfm unb 
f^ai bifcö aSolf burd^ bic äBüftcn gefül^rt. ®o bi^ bu il^m glid^ aU ber 
Sofua unb fül^r f^ in ba6 gelobte Sanb/' ©r Bcgert aud^ gar frünblid^ 
an mid^, id^ toölte bie 3^t unb SB^l fo id^ mü^k u§ unb ^n, üon 3önd^ 
ju i^ncn unb toiberumb gen 3ürid^ laufen bi^ ^n minem Ufjug, nit in 
Dffnem SBirt^u«, fonbcm ht) if)mt im ^farl^of min §erberg nemen 
unb mid^ b^ il^m l^ben. SBcg er mid^ bann aU einen jungen SRann 
ber $farr unb minc6 3)ienft3 l^alber alö ein betagter unb grfamer bes 



Digitized by VjOOQIC 



— 198 - 

xi^im tonnt, fötte mit gtt)ü§ nit »ctfc^miflcn »erben; aW er bann aud^ 
fömlid^« in Xrüttjcn gelciftet, xi^ il^m barüBer l^erjlid^en gcbonfd unb 
folgenbcr 3^* ^^^ f^«« l^intergelaffene 2S^B wnb Äinb begcrt l^ab ju 
öerfd^ulben.^ 

Pitt |ff|it0 Pim Jüridlr i^tn <ll0ittiiir« 
1SS8. 

@o nnn §crr ©d^leget fid^ famt fincnt l. $u^t>ölfie unb $u«})Iunber 
uf bic ©trag gen 3"^^^ begeben eben bt) benen guerlüten, fo caiä) min 
j^uMtte l^inug gen glgau» füeren föDen, ift min L jpu^frauto äÄars 
gretaOd^önerin am 12. 2:ag Renner 6 (toar ©onftag J)or ^itar^) 
be« näd^ften ®ang^ u§ il^rer Äinbbetti, uf bie ®tra§ gen glgouto tocg^ 
fertig toorben mit unferm jungen ®un bem Salt^afar, ben unfer L 
®d)irager, Qan^ ©tutgartcr ju §iretanben, in bcr aSBiegen uf einem 
3ftaf getragen l^at. ®t) tt)urbinb öon unfer t. SRuter ©ertruba di(i? 
)5oltin beWtet öon unfer §erberg bi« an bie lang fieinin ©tegen beö 
großen äRünjier^; bafelbft fl) il^nen mit njeinenben Slugen gnabet unb f^ 
bem ®leit unb ©c^irm ©otteö befol^len l^at, mit SWelbung be§e, bag toir 
ft) nit mel^r feigen tocrbinb, bann e« ft)c tl^ren üor, ®ott »erbe f^ balb 
u§ bifcr 3t)t erforbern. 2116 bann aud^ befd^el^en innert »cnigen SKonatcn, 
\t) beöl^alb ein »olbetagte gott^fßrd^tige gtau» nad^ ®otte« SBolgcfaßcn 
mit bem ©d^lag ober ®ut getroffen innert »enig lagen barnad^ d^riftem 
lid^ öerfd^eiben unb je^ »artenb ift ber fröKd^en Uferftänbnufe. 

alte aber ber ^^i ju 33affcrftorf ge»onet unb Pfarrer gfm ber ei^rto. 
333. §err gl^riftianu^ §ofpinianu6, be« el^rlid^c L ^udfrautt), bie 
el^rbar gUbet ^ringerin öon 3"^^^/ ^'"^ ^- §u^frau»en alte 
üertrutt)te @'\pil unb glid^tt)ol [ebenfo] gute ©d§tt)öfler gpn, ^at min l 
§u«frou» l^ieju erforbcrt unb frünblic^ glaben bt) il^nen ju 33afferftorf 
im ^for^of bie Jiad^tl^erberg genommen. ®« folgtinb aud^ l^ad^ be« 
SEag^ unfer gul^rlüt mit jioeien SBagenferten unfer« j^u«j)lünberli«. 
aJlornbrigö am gr^tag frü^, nad^bem ic^ minem l. SSater unb ÜJlutter 
abbanfet unb il^nen gnabet l^att, begab ü) mid^ aud^ uf bic ©trag unb 



Digitized by VaOOQlC 



- 199 — 

erriet mt)n lieb« Sölfle fampt ben Sfu^rlütcn äunäd^pbl) S reiten 06 
b e r Steig, ©rlangtenb bt) guter 39* ^«^ ©tabt S5B i n t e r t u r unb 
nad^ ge^aÖnem 3mbig rudftenb tt)ir fürbaß, famcnb gar tool unb 5t)tß(i^, 
Jjon ©Ott toot beleitet, an unfere nütt>e ^erberg im $ f ar 1^ of ju @ Igau». 

Slm ©ontag baröor, toax gfin ber 8. 3cnner«, l^an ic^ jur ©om 
tagd äRorgcnprebig mit ©otte« ©ilf angel^cbt bie (grflarung be« % 
©ixingelium« 3. &)v. toom 1^1. Suca befd^riben. S)aruf mittler 3^* unb 
in folgenbcn ^oren aud^ fommen finb bie ©fd^id^t ber Slpoftlen, ba« 
@l)angel. SIRorci u. f. f. (Sin guter leil über bad (Söang. ^0^., bie 
@j)iftlen jun Dtömem unb ©orintl^ern unb in ber 3BBud^en etlid^e ber 
minberen 5|Jropl^eten famj)t anberö, baröon min gefd^ribene l^inbergctaffene 
5lrbeit aGBt)fung gibt. ©0 mir l^ernadb ju einer gar fomlid^en unb nü^ 
lid^cn Vorbereitung bienet uf ben fünftigen fd}h>eren Äild^enbienft ju 
iBifd^ofjeH; toie aud^ nad^ bt) lag ju SBintertur, bag id^ ©Ott biUid^ 
oon $erjen 80b unb !l)anf fagen, ber mid^ l^ieju triben unb befraftiget fyit 

3n ber erfien 3BBud^en Slugfhnonat« fyit min 6. l. SSater, fo ber 
39t ein Sittling loar, mid^ jum erjlen SJlal l^cim gefud^, fampt miner 
l, ©d^ioöjler 3lnna, gu feigen toie eö fid^ anlag mit miner §u«]^altung, 
fonberlid) aber mit ber Äild^en. 2)ann il^mc al« einem gott^förd^tigen 
SKonn unb gar t)frigen Siebl^aber be« 1^1. 6öangelium«, min S3ruf ber^ 
mafeen angelegen gfin, ba§ in fo toil 100 ^Briefen, bie er mir gen ßlgautt), 
Sifd^ofjett, oud^ SBintertur jugefc^riben, nit balb einer ju ftnben, in bem 
er mid^ nit mit großem @rnft unb funbercr baterlid^cr gürforg »ermanet 
l^abe ya aller Xrüto in mintm ©icnft mit ber Se^r unb mit bem SEBanbel, 

itf iJ^Udlr^ yerl^ii9ibltiit0 mit 9» ü» m^ <ll0iitim. 

Uf ÜKontag äureliae aStrg. b. 15. aQBt)nm. 1554 bin id^ al« Zitierter 
burd^ ben (gl^renf. u. SB. $m. ätnbrea« ©d^mib, ber 3^* i^«9^^' 
renbcn Dberbogt ju Ät)burg öor 501. ©n. j^nt. Surgerm, unb diät ju 
3ürid^ uf bem SRatl^u« erfd^inen, unb mt)n ©egcnpart aud^ : 33 ^ t U e l m a n, 
ber ©cdf, ®urger unb SSogt ju ©Igauto. S)en j^anbcl laß i6j xutom 



Digitized by VjOOQIC 



— 200 — 

unb ungemelbet, ja glid^tool unber bad 6:rü) @]^r. aOerbingen k^ergraben* 
9Rin gn. $erren gabenb mir Sefelc^ angenb^ [fofort] lotberum ^etm ^u 
mmem ßilt^enbienft ju leren. S)er 93ogt aber loarb in ben SBeOenberg 
gefül^rt, el^rs unb toe^rlod Qxnad^tt, mir aUerftojten gt\pxcä^m; ben Ite§ 
td^ tl^m nad^ uf ftn bittUd^ 3(nlangen. Wlit btfem SO^ann finb bte @rid^tö- 
Irenen ju glgauto, bie gblen i)on ^into^l, glid^tool bie iperren Obertoögt 
3U ^^burg unb auä^ min gnabig Ferren felbjt in folgenben ^aren gor 
k^telfältiglid^ unb oftmatö Bemühet toorben, 6id ba^ er legtltd^« atö ju&i^r 
gor gu 9lrmut fommen unb ben ä)ettelflab an ber ^anb getragen, in ber 
^auj)tgruben 3""^^ ^^^ ^«« ®<i^tt)crt ift gerid^t tt)orben. 

9 n^mfiiirt }tt yfifinr« int S^lrfl. 

3(m 13. SSrad^monat« im % 1563, tt)ar (Sonntag nad§ 6orj). ßl^rv 
gteng td^ ug 'Stat ber ^rgeten mit miner l. $udfraun)en, beren ein ^ij^eln 
unb $au))tffu^ nebent bem 9lug forgflid^ loar jugefaQen, uf bie @tra§ 
gen $fäfer^ in bad Sab. ^amenb, aU tobe umb bie gmei 9lad^mittag 
Umgängen, burd^ Surbental unb SB^la nad^ l^inug gen 99 aum en an ber 
£06. aWomberigö burc^ gif^ä^ental, SBalb, Ujnac^ ba« ©tabtli^ MU 
brunnen, ©d^onni« im ©aflal gen S3B c f e n an bie SRad^tl^erbag. am 
3injiag ben SBaHenfee uf gen aSaDenftabt unb © a r g a n «. 3(m ÜRitt^ 
n>ud^ burd^ ben fd^önen %Mm Ifta^a^ unb ba^ S)örfle ^len} gen 
^fäfer« in ba« $:tjbd. 35afelbft tocrl^rretenb toir 20 Sag; mugtinb 
faft Sag unb SRad^t im SBaffcr bliben, jpattenb ein gro§ SSerlangen nad^ 
ber jpcimfart, gu beren toir un« al^balb begabenb; jogen »iberum uf 
äBaHcnftabt ju, fc^ifftenb gen 333 e f e n. S3on bannen jogenb tt?ir ju 
§u§ über bie 3icscl6^"99f^ burd^« ©larnerlanb gen SRid^cnburg 
im ©d^tD^gerbiet. golgenb« gen gad^en unb ^fäffifon. SDafelbft 
fü^rt man und über ben ^Möj^tt gen ©tofa, gienginb nad^ fürba§ gen 
SIR ä n n i b r f unb l^attcnb unfere gute SRad^t^erberg b^ bem SSBol^lel^rtt}, 
3S, §rn. 3ofen Oefenbret), Pfarrer ju äRonniborf, minem alten 
Srubcr unb ©d^ulgefeffen, fo aud^ mit mir toa^ ejcaminierct, jur 2)eHa5 
anation erforbert unb folgcnb« jum aKinifterio unb ^rebigampt abmitticret 



Digitized by VjOOQIC 



— 201 — 

tt>orbcn; h)ic cö [x6) anä) begeben, ba« tobe bceb uf einen SEag ©od^j^t 
in ^üxii) gl^olten. Sltö tt)ir nun mombertg« ju 3Ranneborf »cgfertig 
njorben unb Qxliiaä) crlangtcnb, l^at un9 t>on bannen ein r^i^ac uf 
bem ®ee 6t« an ben unberen SR i c f <i^ b a d^ in ntiner t §u«frautt)en 
alte« §etmat gcfül^rt, bafelbp h)ir ben toolbetagten el^rbaren 3 a c o b 
Od^^ner l^eimgefud^t, unb üon i^m fommlid^en in bic@tabt 3^^^^^ 
gu unferem l. SSoter, toie aud^ gu unferem ®un unb ©d^uler Soltl^afar 
fomnten ftnb. SSlibenb nit tot^ttx ate über SWad^t unb momberig« etlangtenb 
rote burd^ ®ottc« ®leit b^ guter 39t unferc liebe $erberg ju (g t g o u tt) ; 
fanbinb äffe« unterfcrt unb in gutem SBolflanb t)on ®ottc« ©naben» 
ipabenb alfo bifc SRei« ringö^ ober cirfel^to^« ooEfill^rt. 

Slnt 5. gebr. gieng td^ i)on ©Igouto gen ©riefeenberg uf ba« 
<B6^loiß, bcfd^riben üon ber alten ^outoen üon ®rie§cnberg, ber eblen 
unb tugenbr^d^en grau» Sarbara i)on Ulm, gcbome Slaarerin 
ijon Goftanj unb aud^ bon il^rcm l. Sruber, bem (?♦ 353. unb umb bie 
^ild^en 3. 6l^r. gar tt)ol öerbienten SW. Slmbrofio ©laarer, fo 
felbtger 39^ Sütmerfen bie ^far unb bie Sd^logca^jeH ^u ®riegenberg 
ein 39* ^^8 ^ö ^rebigen Derfed^en, 9lit ba« er ber $frunb begert 
^ätte, bieto^l er u§ gtoüffen Urfad^en ftnen Äild^enbienfl ju S3iel ufgeben 
unb fid^ gen SSBintertl^ur in ein entpfangne §erberg att nunmel^re 
ein fa{t toolbetagter 3Rann glid^ aU ju SRutoen gefegt l^atf , fonber ba« 
J^iemit einer ganjen ®metnb ju Sütmerfen unb finen SSettern ju ®riegens 
bcrg atö ben ®rid^t«l^erm unb ber §Pfar Sütmerfen CoUatoribus bicnt 
tourbe, big fürcr nad^ einem bienftlid^en unb toolglcl^rten Pfarrer ju 
trad^ten. 2ltt aber u§ SlnjHften fmer SBiberfod^em, an benen er att f^n 
Xag nie fein SOtangel g^n, bomal« beren aud^ genug l^atte im SC^ur^ 
flouto unb glid^tool an ber SRäd^e ate gu 2:obel unb anberfd^too, ber 
regierenb Sanböogt t)on ben 5 Orten Sefeld^ em})fangcn, il^me Qxtu 
§lmbr. Slaarer gu »erbieten, to^ter im ^C^urgauto gu prebigen, fid^ aui^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 202 — 

fo t)tl S)rauen9 unb 9lrg)ocn^ erjetget, bad er ftd^ gar ftiQ unb ^ngegogen 
l^ielt im @(^lc§ ©riegenberg^ fam er gar niena me^re )9or^anben todre: 
loarb x6^ tote obgemeü ^icju t>on alter jtunbfd^ft tote au(6 t>on 9bul^' 
t^urfd^ft toegen erforbert* Serfac^ mit ©otted $Uf unb SS^anb gtoeen 
@cttnlag liJütmerfen unb bie ®(^(o§!il(l^en ober RctptSL Unb atö mir 
^iejtoüfd^enb t)on einem €a))itutöbruber h^ minen 6Igouto>ern unb aaä^ 
ju B^^i^ ^i^ i^^^ ©efd^rei unb be^^alb tin gro§er UntoiQen toarb an: 
gerid^t/ fam id^ tta<fyittt l^inberrugg^ unb untoüffenb miner gn. Ferren 
3ünd^, ben $farrbienjt }u (SIgouto }u t)erlaffen unb Sütmerfen im 3J^nx: 
göuto unb Sanbdfriben t)on megen ber rid^en @ült unb großen ^nfom^ 
men^ anjunemen^ ^at mid^ m^n el^renber l. 33ater ug befonber getriltoer 
unb tociterK(i^cr Oörf^^gr ol^ ^^ «Jol fonnt gebenfen, bag iö) t>on föm^ 
fidlem ©efd^rci unb i?ümben nüt »erbe loüffcn, in afler ?)( Befd^riBen 
unb }u i^m gen ^üxiä) erfcrbert. %fo ol^n aflen Uf}ug begab x6) mid^ 
uf bie ©trag, legt für min §erren ben ©leierten unb fonbcrlid^ bem alten 
§err §cinr. Sullinger unb $r. SRubolf ©ualtl^er bie eignen ©rief 
unb jpanbgfd^riften ber grautoen üon ©riegenberg unb il^re« ®ruber« 
ajl. Slmbr* Slaarer'«- Dcd toarenb min $erren bie ©leierten aß fajl 
tool mit mir jufrieben, unb gab mir §err Sullinger, ^farrl^rr jum 
großen SDiünfter, folgenben Sefd^eib: ®o bu, I. 3ofue, ber groutoen oon 
©riegenberg unb i^rem auä^ unfam l. Säruber §m. ämbrofio Slaarer 
uf il^r el^rlid^e gorberung nit ^atteft gebienet, fo l^ättefl bu übel gctl^on, 
aud^ un^ unb unfer gnabig $erren übel erjümet. 3)ag bir aber l^ierüber 
oon einem oertoanten [oermeintlid^en] SBruber ein fömlid^ ©efd^rc^ unb 
Unrulo gemad^t, foQ bid^ nit übel buren. a5ann fo bu Icbji unb »ilt 
ein loa^rer SMener f^n 3* ßl^rifti unb pner Äild^en, fo tt)irb bir nad^ 
berief t>il begegnen. üRin sperren toüffinb bin ©müct unb laffenb bid^ 
allj^t ju ber SSeranttoortung fommen* — ®o balb unb aber bie tJrauto 
3U ©riegenberg unb il^r ©ruber aJi. Slmbroflud berid^tet tourbenb, toa^ 
mir begegnet, l^abenb f9 mid^ nit to^ter bemühen toiütn, fonber fürba§ 
beeb ganjlen burd^ bie nad^ftgelegnen Pfarrer oerfed^en laffcn* — 



Digitized by VjOOQIC 



— 203 — 

iidi^mt IKiilinriii 0jniiitti Jüüp^lHu. 

Uf folgcnbcn §cr6fl 1565 in ber SSBud^en ÜRid^acli« i)l min alter 
L ©d^ttjöjicr ©alomc, Scrnl^arb atapolt^ fcl. getoefnen ©c^mib^ 
im SRenntocg l^intcrgctaffcn cl^Iid^e §u6frouto (al« f^ ircr fd^töcrcn ^anfs 
l^eit l^affier nit tugenfid^ »a^ ju eigner jpu^l^altung) gu mir gen @lgautt> 
an mincn Zi\6) fommen. Unb Ke§ il^ren §r. 5lmtmann ju SBintertl^ur 
im alten iJSfarl^u« gar ein fumlid^ eigen unb tool toerglafet ©mad^ buiren« 
3fl b^ mir ju gtgau» »erl^arret unb glid^toot mit mir 5lo. 71 l^inuf 
gen Sifd^ofjett fommen. Sil« aber f^ bafelbfl burd^ ©otte« ©toatt unb 
Orbnung, al^ ein franfe, barb^ aber ^ngrünbc $erfon, bie one Unberlag 
üil g'lefen, t^ren aud^ feüfam ©efid^ter ^ngcbilbet l^at, barb^ bcm ^apfhim 
unb ißfaffentoerf, tpic fi; ba^ ju Sifd^ofjeH täglid^ feigen unb l^ören fonnt, 
fjjinnf^nb toa« (be«l^alb öon il^rer aSemunft unb ©innen lam unb Slot 
l^alber mußt an 3fen gelegt »erben), l^at unfer l. S3a:ter u§ gctrütoem 
^at be« ®, §erren §cinrid^en Sutlinger«, $frö. jum großen 
aWünfter, oud^ anberc gute §erren (bie aüc beforgtinb, f^ »urbe mir b^ 
ber ©egen))art ju Sifd^ofjeH unb funbcrlid^ b^ bem $ropft unb Q^on 
l^erren titoa^ fd^ireren Untoittenö unb Unrum juridfeten) fid^ be« begeben^ 
f9 tt)iberumb l^eimb gen 3^^^ l^ nemen unb in ber nütt)en (Sammlung 
ein jperrcnj)frunb ju faufen. Site bann aud^ filrberlid^ befd^el^en unb f^ 
ftd^ toiUig barju begeben. 3ft innert »enig 3aren bamac^ üon ©Ott an 
einem §oj)ttt)e]^ erforberet unb gnäbiglid^ erlöst morben. 

3m $erbpmonat 1566 l^ub an ber ©terbent ju regieren, mad^t 
ctlid^c §üfer leer, ©tarb faft gmeinlid^ a5Bj^berl)olf, unb ju uggenbem 
§omung 1567 toarb ber ©terbent ju eigou» gefiillet in ber ©nab 
©otte^. 3m glcrfen toar bie Slnjal ber äbgeftorbnen 39 ertoad^fne 
^erfonctt, ber Äild^genoffen 13, unb 34 Äinber. ©umma 86 fi^d^. 

3n ber anbem gajttoud^en bc« 67. 3are« iji min l. Xod^ter Äün^ 
golt t>on irer äJiutter gen äürid^ in bie ©d^ul ju einer Sel^rgottcn, bie 



Digitized by VjOOQIC 



— 204 — 

f^e^in genannt; gefüert n>otben« Unb uf SRontag b. 5. SRa^ f)an td^ 
minen I. <B\m 93altl^afar in %x\ä) unb (Sd^ul berbingt bem <Bdi)\iU 
meilter ju bem grautoen ÜWünfler, bem ©• iW. ülub. 6oHino, ein 
l^lb Sö^J^ ww^ 15 p. unb barb^ eigen ®Kgcr. güert il^ne felbfl ju 
il^m uf bie gronfafien nadj ^pngjten, toar b. 21. ÜWai 1567. — ^er^ 
nad) am 11. ^eutomonatd t{l min Xixl^ter ^ngolt ju nS^en [no^en] 
angefeffen b^ ben el^rbaren 9(nnale unb ÜRargreta bie iBrunen^ 
genannt ©tüberle, jtoeier gar arbeitfamen nnb gott«förd^ttgcn ©d^ttjöjlcm. 

am 30. fdlat) 1568 ijt min l ©u«ftauto ÜRargr eta fampt beben 
unfcren l Äinbern Saltl^afar unb Äilngolt l^inab genSSaben jogen. 
Unb l^an id^ il^nen ÜWomberigd bie {Juer t)on 33Bin unb anberem 3"= 
gel^örb bt) 3tub. gSeter gugefd^icft. SDer fuer mit 2 3floffen ein« lag« 
tjon (gigautt) gen Saben. Saltl^afar fam n>iberumb l^eim am 8. .^eu« 
monat«, bie 3Wutter aber fampt ber lod^ter am 14ten gebadeten Söionat«. 
— itamenb al« l^übfd^ unb gefunb toiberumb l^eim, al« l^ilbfd^ f^ tt>arenb 
l^inab gcfaren. 

^Mtmhtvi^tv Wtii^ tum Ifli^^nm gfn |f rgi4i gilt htv 3Ap* (^u^aug.) 

1569; 

dla6) gel^altencm S^npbo bin id^ mit minem I. ®un ©altl^afar ben 
8, aKa9 nad^ getl^oner SKorgenfrebig üon ©Igouto abgefd^eiben. 9lm 
S)onftag aber ben 12. SKat) fmb njir jt)tlid^ in bie fd^ön gfl^d^^ftabt 
Jftütlingen fommen unb l^abenb lejtßd^ bie ®tabt Urad^ erlanget, ^n 
bifer fanbenb toir burd^ @otte« @nab in jimlid^er Sib«gefunbl^eit unb 
SBolfart unfer l. fjrünb unb Slut^toerttanbte^ ben eblen ©laufen öun 
©raüenetf , felbiger 3^^ DbnDogt im ganjen Urad^er 5lmt, miner I. 
tJrauttj ÜRutter fei. Äüngolt üon ©raöcncdf ßblid^er l. 93rubcr; finen t. 
©emal^cl, bie ebel unb d^riftenlid^ grau» SDlargareta tjon ©rabenedf, gc- 
iome ©d^arin öon ®d^tt)arjenburg, jufampt ben cblen 2:6d^teren ßl^rifUna, 



Digitized by VjOOQiC 



— 205 — 

;3ultana unb Urfula* SBurbinb gor frünblid^ t>on i^nen allen empfangen 
unb gar tool gel^aftcn. S&ix Mftenb aber nit to^tcv ju Urad^ aW 6 lag^ 
bann id) öon toegen ber l^erjurutfenben ^fingften mugt l^im ^len. üJl^n 
L 3unfer unb aSetter lieg mid^ ftn fd^öne gibere^ [iBibßotl^e!] fel^n, 
bic if^m, al« er mir felber befennt, ob ben 500 ©ulbinen toflet, alle« 
allein üon Seutfd^en Süd^eren. X)ann er frdmber ®ptaä)tn feine« n^eg« 
berid^t gf^n. @onfl aber eine« fo l^od^ unb l^rrlid^en ^[ngenium«, ba« 
ftd^ gar nad^ uf allerlei ^^m: Slr^ne^, Sergkoerf unb Slld^^miam^ 
Erlangen, fofilid^e @ebün) angeben, toie aud^ uf t^tlerle^ j^nbkoerf mol 
üerflanbcn (bann er fin eignen lifd^mad^er?, S)rä^ers, ©d^lofferjilg unb 
toa« berief, b^m aUerfd^i^nfien gelabt)* $at ftd^ aud^ kool allerlei el^rs 
lid^er unb (urjto^liger 3lrbeit mögen unbcrtoinben, f o er bi« finer fd^toeren 
iBern>a(tung l^alber jlDegen bringen unb il^me ba« mü^Iid^ ^obagra 9lun> 
gelaffeu; ba« il^n gar übel gepiniget f)at an ^%tn unb an ^änben. ^a« 
aber fürug an xf^mt loblid^ gfin, ^at er bie äEBa^rl^eit göttlid^« SBort« l^jlid^ 
geliebet unb in ftnen SJogt^en unb fd^meren ^ürflenbienften/ ju benen er 
glid^ al« toon Sugenb uf bi« in f^n fpat Sllter gebrud^t tt>jorben, fid^ aller 
©ered^tigfeit befltffen unb i^m ben armen gmeinen äRann, n>ie aud^ arme 
gefangne Mt, ^erglid^ laffen befold^en f^n. ©leierte aber barb^ fribfame 
Seüt fyit er lieb unb merb gel^alien, für f^n ^erfon gar koenig $rad^t« 
gefül^rt unb f^ne« @nb« unb legten @tünble« bermagen ein {let 3laä^i 
trad^ten gl^ebt, bag er etlid^e 3al^r üor {^ncm lob, pm [ftd^] felber ein 
33aar unb Xobtenbaum ^at jubereiten laffen unb mit ^fentoer! b^m befien 
befd^lal^en, mit bem ©rbing, ba« man f^n fi^d^ (fo il^n ber lieb unb 
gnobig ® ott ug bif er ä^t erf orbert) in öifer SSaar l^inab gen £ e 1 1 i n g e n uf 
ben Äild^l^of füeren unb bafelbfi an [ol^ne] allen ^omp in ba« füel 6rbre^ 
beftatten fölle; unb bann für bag fölle bi« 93aar ber ©meinb yn £ettingen 
geeignet bleiben. ®o l^at er aud^ ba« S^lad^en }ufam))t bem £ud^ über 
bem Saum in f^ner ©c^laffammer allj^t l^ngenb bor Slugen gi^ebt. (So 
ift aud^ f^n lobl* 93rud^ unb nu^lid^e ©n>onl^t gf^n, all 9lad^t (fo oft 
er S^b^gefunbl^eit l^alber fömlid^« bermdgen) ungfdren umb äTlittemad^t 
uf jefton unb et»a« ug ©otte« 333ort ju Icfen ober gu beten* ^at mir 



Digitized by VjOOQIC 



~ 206 — 

beg gtoflg unb m^liö^t Urfad^en anzeigt; bte iä^ flberl^ren an mit fel&d 
ntmed 9lmt9 unb aud^ Stbd ©efunbl^t I^l6er bon tiliä^m ^a\)xm fyix 
^nm§ unb marl^ft erfunben. !Dann mtd^ bie fd^toer Slrbeit am fiild^ 
bienft ju Stfd^ofjea, fonberßd^ bad ii^ bt^^Ien aud^ ba^ S)ia€onat mu§t 
t>erfel^en; ju f6mtid^d Ufflon [um] aRittemad^t gßd^ aU genotet f)at 2iji 
mid^ anfangt für gnug anf ommen, aber folgenbd burd^ ®otte^ @nab ju 
einer angenemen unb nu^Iid^en @n)onl^eit graten. 3Bad alfo htj ftiHer, 
tutoiger 39t gelefen unb mebitiert koirb (fonberßd^ fo bad gläubig @ebet 
t)Ott §crjm mitlauft) unb baruf ein rutoiger ©d^laf folgä^ ^aftct gar tool 
in ber äßemor^ unb fann l^emad^ gar beftnntlid^, ed ft^ ab ber Ronyd 
ober fünft uggef))rod^ ober anö) gefd^riben h)erben. Experto crede 
Boberto. 

3u @d^aff^ufen bal^in mir am 3i"P<»9 ^» 24. SKa^cn« famenb, 
tel^rtenb tobe \)n h\) m^ncm alten ©d^ut unb äBanbclgefcHen, §crrcn 
©ebaftian ©rubel, n)ar felbiger 39t Satinifd^er ©t^ulmeifter. ®o 
fanb id^ aud^ glid^ angenbd in ber ©tabt minen L $errcn ^roeceptoren 
unb ©cbatteren, ben el^rlo. SSB. $crr Sol^anfen SBolf en, Pfarrer 
ju bem groutoen ÜRünfier 3^^^^ ^^^ i'^'* ^^ i^^^ ^^8 i^ ©d^ff- 
i^ufen oerl^orret bin. 2)er grünbfd&aft unb (gieren, fo il^me bie (S^xto. 
JpaTcn gJrcbifanten, $err ©ebaftian @i*übel, ber äelter, Tt. §an« gunrat 
Ulmer, §r, ^acob SRibl^art, ^x. fiubioig ßolmer, §r. 9llq:anber ©d^ürcns 
branb, aud^ anbere l. i^erren unb bie Oberfeit felbd erjeigt tourbinb aud^ 
mir teil^aft. SBir tourbinb in ba« nü» ©öllttjcr! (ber U n n 1 genannt) 
burd^ um gefüert, im ©pital, im glofter, in ber $errcn ©artle, uf 
Ux fd^önen jerlegten iinben (fo ein funftlid^en guten SRörenbrunnen 1^, 
ber gar artlid^ unb mit gro§en Soften l^inufgefe^t; unb i^rer äS^te l^alber 
18 Stifd^ mag faffen) gar frünblid^ ju ®afi gel^altcn, mit ber ©tabt SB^n, 
aud^ anberen fürtreffenlid^en Ferren unb 93urgeren el^rlid^ begäbet; in baö 
toolgvüft Süd^fenl^uö, toit au6) in ber ©tabt luftige 35runnenfiuben, ufe 
bereu alle Srunnen ber ©tabt fliegenb, unb aud^ l^inuf in ba6 Slojhr 
^arabi«; oon bannen aber, ald toir e^ aQed orbenlid^ befel^en, mir nad^ 
^el^ltnem 2lbcnbtrun! unb SRad^imal ju ©d^iff toiberumb in bie ©tabt 



Digitized by VjOOQIC 



~ 207 — 

©(i^afl^ufen gcfücrt morbcn. 3ft bcrgjiaö gar nüt unbcrlafjcn, ba^ ju 
el^rlid^cr ©cfcttfd^aft mag bicnftfi(i^ f^n» SÄm S)onftag aber bamad^, b. 
26. 3Ra^, (inb n)ir mit ©otte« §af, bcr unö bur(i^u^ uf bifcr ©trag 
gar tt)oI bclcitct unb befd^irmt l^at (bc§ n)ir tl^me bon §erjcn Sob unb 
®anf befenninb) gen 6 ( g o u m , ^u bcr geliebten ©mcinb, aud^ mincm 
I. fyi^^Ufit fommen. 

1571. 

Uf ben anbcren Sag §omung^, {o man nennt Unfer L grauttjen 
iJied^tmeg (uf toUiä^m jCag gmeinlid^ bic nün)en Äned^t nnb S)ienjlgcfcIIcn 
uf irc nütocn 35icnfl ^njicl^cnb) tt>ar aud^ eben ber Zag, uf iDolid^en iä) 
minm alten 3)icnfl ju @lgoutt) üerlaffen unb alö ein !l)ienftfned^t bem 
nüttjcn ©ienft in Sifd^ofjett (mie ein S5erfprod^ncr) ju^tcl^en unb n?ie man 
^pxiä^t in ba^ ^a^x gan folt» Urfad^ fömlid^er ?)l toax bie Sorg, ba§ 
bie Äild^ ber ©)angeL ©meinb uf Sonntag nad^ ber Sied^tmeg l^atte 
föllen lebtg fion, barüber bic ^ßapifien fd&on üil ©ef))8tt« angel^ebt. S)e« 
lieg ein cl^rfamer Sftat §anfen SRietman, ben ^otm, mir ^(enb^ 
gulaufen mit einem ÜÄanungöbrief. @o nun bie ©ad^cn alfo gefd^affen 
roarenb unb e^ SRot l^atbcr mu^t gefd^iben f^n, l^abenb bie cblcn unb 
fcftcn §ang ©eSrgunb gl^ri jioffel üon §intt>9l, ©ebrüber 
unb fampt inen ein el^rfamer Sftat ^u (Slgauttj ju einem erfornen ©leit^- 
mann mir jugeben ben el^rcntl^aften unb topfen §m. SWeld^ior ®aä)' 
n an g e r , ber 39t SJogt ju (glgauto, aK m^nen öertrutoten L §m. unb 
fjrünb» 5IKit bifem ©leit«man tarn i^ ben 3. §om. gen Sifd^ofjea, 
})refentiert mid^ einem d^rfamen SRat unb überantwortet bie SSrief l)Ort 
m. gn. Ferren ^wcxö^. SBarb gar frünbßd^ üon ben 3ftaten unb mängfc 
Kd^en empfangen. Unb fül^rt mid^ unb minen L ©leit^man ber e]^rcnt= 
l^aft SB. §r. SKeld^tor ©d^ärb, ©tabtjd^r^ber ;;u SSifd^ofjea, u§ ber 
©erberg in \\)n Sel^ufung umb beffcrer SRun) Witten unb bag id^ biger 
[bejto] fummlid^er mtner 5|Jrcbig nad^trad^tcn möd^te. S)arju er mir ein 
gar luftig^ unb toarm ©tüble angeben, aud^ folgcnber 39t in ftcter 2:rüto 



Digitized by VjOOQIC 



— 208 - 

unb i^rünbfd^aft gegen mtd^ ^erl^rret, er unb bie f^nen« ®o t^at id^ 
nun min erfle $i'ebtg burd^ ©otted ®nab unb S^flanb, ju 93if(i^of}elI; 
Sonntag nad^ ber £te(l^hne§ b. 4. i^om* 1571. 

3ta6) gct^oner $rebtg Begab td^ mid^ fütberßd^ nad^ bem Sfmbtö 
toiberum auf bie @trag gen SB ^ I unb folget mir glid^ momberig^ bie 
^er naö^ mit fiben @d^Iitten; bie lieg id^ laben mit bem aDemottoem 
bigflen $u^))lunbeT unb mit bem Uebrigen märtet id^ bid uf beffere 39t. 
3d^ fa§ auäf mit miner l. ij)u«fraun)en unb unfer l. lod^ter Äüngolt, 
gufampt miner L (Sd^todfter ®aIome, genannt Stapoltin, uf einen be^ 
fonberen ©d^litten mit einer ufgcflcDten Jjrudfen, fo mir ber Orid^t«!^ 
min L 3fr. §an« 3örg öon jpinm^l geli^en. §attinb gut SBetter unb 
ferigc [fal^rbare] ©trag, fel^rtinb \)n jum Seutoen gu SB^l i\) mtnem 
alten S9efanntcn $r. ©alle Su^. guerinb liberum cot nad^ bem 
2|mbi^ unb famenb gltldHid^ unb t)on @ott mol beleitet gen Sifd^ofgeQ, 
äinflag b. 6. §om. Unb biem^l e« eben ^pat, bag man nit ablaben 
f onnt, tourbinb bie ®d^litten aü in6 ^oml^ud, fo bamt gunod^fi am alten 
^Pfarrl^u« gebuioen, l^in^ngcfuert unb t)erf(!^loffen. Un^ aber »a« unfer 
$erberg toerorbnet b^ bem 6. §crrn tobta« Sieb, bem ©lafer, fo 
^Pfrunbpfleger unb ryon einem (5. SRat ben guerlütcn ^n^Antx. SSon 
bifem el^rlid^en SRann mir unb ben ^intn bomate unb l^emad^ Wi^ 
©Ute unb Srümc bemifen toorben. 

3lm ^inj^ciQ naä) Ouaftmobo, mar b. 24. 9l))r. l^ielt man uf bem 
Surgerl^u« ben Sanbtag ober $od^gerid^t über ben jungen ©d^niber 
93att$e^er; foan t>ergangner Sied^tmeg mit einer ©d^neebaden m 
ein gemalet »erblid^cn Srujifi^ b^m Äild^l^of ongefärter aSt)« l^att getoorfen, 
be« §ümemcn« ein SB^bÄilb im gürgang [SSorbeigel^en] ju treffen; 
barum bann aud^ pn ©efangenjd^aft pd^ uf bie 5 Söud^n l^inug »crjogeu 
l^at. 9tad^ l^ol^er unb fd^merer £lag ber (Satl^olifd^ genannten befd^al^tnb 
bie gürbittcn ber 83urgerfd^aft unb gmciner ^rcbüanten; bie trug für 
ber g. §an« §anfeler, 2Birt ju bem m^ßen (£rüj unb id^ fclbjt 



Digitized by VjOOQIC 



- 209 — 

nad^ il^nt. Daruf folgd ctft aud^ bcr %vcaito SSdgtfaicn unb ottcr grautöcn 
iBitt. SSBarb crfennt unb gcurtcilt, bag bifcr Süngling ^u gmciner SGBars 
nutig affer 3iu9enb fSltc dn Stunb lang an bcn oranger ober §alöifen 
gejiefft tocrben. 5)od^ fo befd^ad^ bifer Urteil fein (S^-ecutton, fonber ]t) 
tt>arb famt ben Fürbitten ben Hfd^ijflid^en dtakn gen ÜRörfpurg in bie 
(Sanjle^ überfd^idft. Unb glid^ am näd^flen ©onntfig Misericordiaß b. 
20. Slpr. toarb iBatt §e^er nad^ Urteil unb (grfanntnug be« bifd^oflid&en 
® tattl^alter^ $m. ^ttp^an SBolgemut^ unbber bif d^oflid^en Sftäten, 
mt wie am §od^grid^t gef))rod^en an oranger geftefft, fonber an gemeltem 
(Sonntag unb eben an bem Ort, an wßlid^em er bie ©d^neebaffen ge= 
worfen, in bie Äild^ftragen ober -©a^Ü gefill^rt, bafelbft er für ba6 blinb 
unb i)erblid^en ©rujifi^ unb 33ilb nieberfttüwen, in ber einen §anb ein 
bird^enc ©d^ulruten unb in ber anbem ein brünnenbe SSBad^^ferjen fo 
lang l^at l^alten muffen, bi^ ba§ ber ©l^orl^erren gefungen 2lmt unb 
^rebig, jufamt unferer eöangelifd^en $rebig unb bifc üors nnb nad^gent) 
gmein ®ebet oofffüert unb geenbet .»urbinb. S)od^ ^at man fid^ gu 
beben Ztiltn ber Äürje befiiffen. Unb lam §r. ©att 33laarer J)on 
aBartenf ee, ber Stift ßuftor, (ein geborner ^üxdH^iX öon Äempten ug 
bem Slmt ©rüningen) ^u mir in min §erberg mit Sitt, idi) Wött e^ mit 
ber 5)3reblg uf^ fürjeft mad^en, bamit ber arm ©d^niber, fo nod^ ein 
Jüngling, ab ben Änüwen unb bem 9Solf ab ben klugen fämc. 311^ 
bann aud^ bifftd^ u§ 3Jiitliben l^at befc^ec^cn fijffen, SOB^t unb aber il^me, 
bem §e^er, in fo jd^ttjcrem §anbel unb lang wärenber ©efangcnfd^aft 
gar großer Äoften wag ufgeloffen, aud^ il^me unb f^nen armen @(tern 
unmüglid^ ben ju erlegen, i^at man h\) ben br^en Äild^entl^ürcn, uß 6r= 
laubeu unb SSerwiffigung ber Obrigfeit ^u Sifd^ofjeff, 33att §efeern ein 
affgcmeine ©tür fammlen unb ufnemen laffen. ©arufl^in ber Jüngling 
fid^ an bie §rßmbe unb finem §anbwerf nad^juwanblen begeben. Qat fid^ 
naö) etlid^en 3aren l^u^l^ablid^ wiberumb ju iBifd^of^^eff in finem SSaterlanb 
unb SSurgerred^t nibergclaffen. SBarb min guter unb näd^fter SRad^pur; 
ift lejtlid^ in bem elenben ©ftampc^jug in granfr^d^ mit toilen anberen 
bal^inben blibcn. 

^ürd^et Xoft^enbuc^ 1885. 14 



Digitized by VjOOQIC 



— 210 — 

3liiluittft uv^ ^timfa^vt mitte« ^muk ^MlfUfnt iWalrr^ft püß 
h$v $#»1 }tt $t9giflntif0. , 

1572. 

Sonntag b, 13. Renner« gieng x6) mä) gctl^oner Sf^onprebig uf bic 
©trag gen S^^viö^. g^nb mornbciig« unbcrtoegcn unb unt)crfc<!^ncr 
®ad) mincn l. ®un 33alt^afar ju ßlgaum in unfcrcm alten §ctmat, fo 
gar tumm [taub] unb übell^örenb uf min Scfd^eiben l^in jlcl^ u§ 9iat 
Sruber grofdjaumcr^ begeben l^eimlid^er 95}^^ üon ©tragburg ju mir 
gen SSifd^ofjell ju fommen, bamit, fo fin ©ad^ beffer toürbe, id^ i^n 
fürberlid^ toiberumb ber ©d^ul ^ufd^idfen möd^te. ®o e« aber nit beffcr 
tüölte merben, bennod^ ber grog Äoften umb etmaö ringer unb milter 
rourbe. 21U iä) nun über fömlid&e fin 9lnhinft bebe, Jrcub unb Äum= 
mer, em^jfieng, bann er nit ein 32Jort üerftan nod^ merfen !onnt, toa^ id^ 
immer mit i^m rebet unb bod^ min SReiö gen 3^1^^^ fürgefallcncr ®c= 
fd^äftc l^alber nit f onnt geioenbct merben, nal^m id^ min ©tra^ für fymb€ 
unb fertiget minen ©un mit einem jugebnen 25oten l^inuf gen Stfc^of jcü 
5u finer ÜRutter unb aud^ l. ©d^roöfter Äüngolt. 65 toarb oud^ bnac^l^ 
gute SKittel in ber ®nab ©otte«, nebent gar trümer forgfama ^(tcg, 
fo bie 3Jlutter an \f)n üermenbet (benn \t) il^n fürbünbiglid^ gclid&ct) fin 
^anfl^eit umb fo öil gemiltert unb toil 93Iutfluffe5 u§ finen Orcn l^ccfur 
gebogen, bafe id^ il^n borft am lejten Sag be^ 3Jionat^ gen Sf^xi^ ju 
finem l. ©ro^öater fd^idfen. S)em brad^t er ju einem Äram ein fd^onen 
lebcrnen ©effel, fo iä^ b^ 3K. SBolfen 3^i^9^^ 1^^- ^^^i ©attler ju 
Sifd^of^eH l^atte mad^en laffen. 

^tvvtn Jffi^t Ptrtt^inr ^tjl^m fei. tSMli4irr ^b^an^ i» 

%m 28. Renner« bi« 72. 3!ar5 ift ber e^rentl^aft unb fümem §err 
SBern^er Äöb öon ©d^totig, fo ob ben 36 3i^ren bie bifd^oflid^c 
SSogte^ ju Sifd^ofjett gar cl^rlid^ unb loblid^ öertoaltet, burd^ ben 3Bittcn 
@otte5 u§ bifem ^««^crtal abgeforberet ttjorben, glid^ aud^ be^ £ag^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 211 — 

t)on aller Surgcrfd^aft unb Stänken ju pncr Seflattung beleitct »mrben. 
®r f)at m bur<i^u§ in f^ner ^Regierung re(i^t eibgnögtfd^, friblid^ unb tt)oI 
an ber Surgcrfc^aft gel^altcn. Unb erjt in flnem legten Säger (ba er 
fünft nit minber ate in bie 10 ^ax [xä) al« unbcr bcr ©ürtcl lam bc« 
©effil^ l^at bel^elfen mäßen) unb tool gßd^ angenbö uf pnen lob, fmb 
bte fd^toeren Untoetter angefallen, fo ber ©tabt Sifd^ofgeB fo Dil Unrutt), 
ip^n unb ©d^abenö jugeftatlct. 211« id^ bifen Sogt jum erpcn 9Wal im 
<Sd^Io§ bcfud^t, u6 Scfeld^ J)on locgen be« gefangenen Sütt ^e^er«, l^at 
€r mid^ nad^ gctl^aner miner gürbitt gar frünblid^ gefraget, ob id^ ber 
HSrcbifant n>äre, bcn fi^n lieb §erren unb ßibgenoffen toon ^üxi^ bencn 
4)on Sifd^of^etl uf ir Segeren jugcfd^idft l^ättinb? Unb al« tdb il^n aller 
@ad^en berid^tet mit bemütigcr 33itt, er toöEte mid& ald ein Oberfeit in 
^näbigem Sefeld^ l^alten, bot er mir al^balb bie §anb, nit ^öfifd^er, 
fonber eibgenöftlfd^cr 30^« unb fprad^ mir ju, aU ein ^apif^, mit fols 
^enben Söorten: S:cam xä) bir glid^ nüt @nt^ ii)m, fo folt bu bod^ 
feigen, id& loiH bir fein Seib« tl^un. Qat^ anä) alfo gegen mir gl^alten, 
^ unb bie @inen. 2)ann mir öon finem @un, Ferren 3^^"^^^^ 
^^"otn, bem ^robft felbiger 39* 8^ Sifd^ofgell am Stift, fo lang id^ 
fin näd^fter SRad^pur gft)n, oil ®ut« mib nad^pürlid^er Jriin), aud^ in 
gürforg unb anberem Slnligcn allerfrünblid^ftcn ift erjeigt unb bemifcn 
iDorben. 2Bic aud^ f^n 33ruber Sorg, ber bifd^öflid^ SÖeibel unb bo^ 
mai^ aßirt in ber SSorftabt jum toilben üRann, mid^ mcl^rmal« glid^njol 
[obglcid^] in ©egenioirtigteit bcr ^a))iften bt)m l^öd^ften unfern gnäbigen 
Jperrn oon 3^^^^^ f^ ^^^ ^" 19^^^ ^rberg ä^gcgen gpn, commanbicrt 
unb n>ar bod^ fonft bifer 3!org Ä^b pner USerfon unb SBcfenö l^albcr 
toaibmännifd^, ramorfd^, dn faft [fel^r] to^« unb flug Söeltfinb unb be«. 
Siu^nii^ eine« fürbiinbigen ßatl^oltfd^en ober 2lltgläubigen. 

^piitnh iuv in m\ntv §tvbtv^ f» '^ifdffifftU r<ttiti|rt htm <SUutf> 
fn hüvufi tntfkav^tn* 

Sonntag ben 27. §eutt)monatö gieng iö^ nad^ getl^oncr groonprebig 
^en ®ric§enberg, beruft öon ber grautoen unb ben 3"'^'^'^ ^^^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 208 — 

unb i^nbfii^ft gegen mid^ toerl^arret, er unb bte f^nen. ®o t^t id^ 
nun min erfte $rebtg burd^ ©otted @nab unb S^flanb, ju 93ifd^of)elI; 
Sonntag nad^ bcr 2ied^hne§ b. 4. $ortt. 1571. 

9tad^ gctl^oner ^rebig Begab id^ mid^ fürberlid^ nad^ bem ^wii» 
iDtberum auf bte @tra§ gen äB ^ l unb folget mir gltd^ momberig^ bte 
^uer nad^ mit fiben @d^Ittten; bie lieg id^ laben mit bem aüemottoen;: 
bigflen j^ud))lunber unb mit bem Uebrigen koartet id^ bi^ uf beffere 39t. 
3d^ fa§ anä^ mit mincr l. §u6frautt)en unb unfcr l. lod^tcr Äftngolt, 
gufampt miner L ©d^toSfter ©alome, genannt Sla})oltin, uf einen bes 
fonberen ®d^lttten mit einer ufgefleOten Zxuäai, fo mir ber ©rid^t^l^ 
min l. 3fr. §an« 35rg toon jpinm^l gelil^en. $attinb gut SBetter unb 
ferige [fahrbare] ©trag, fel^rtinb \)n jum Seulocn gu SB^l b^ mtnem 
alten ®e!annten $r. ©alle £u^. guerinb »ibcrum an nad^ bem 
3mbid unb famenb glüdHid^ unb oon @ott tool beleitet gen Sifd^ofjed, 
3in{}ag b. 6. $om. Unb bieto^l ed eben \pai, bag man nit ablaben 
f onnt, murbinb bie ©d^litten aQ in6 ^oml^ud, fo bomt gunod^fl am alten 
^farrl^u« gebutoen, l^in^ngefücrt unb öerf(!^loffen- Un« aber toa« unfer 
$erberg oerorbnet b^ bem 6, ^crrn tobia« Sieb, bem ®lafer, fo 
$frunb))fleger unb bon einem (S» 9lat beu ^uerlüten ^u^Antx. 93on 
bifem el^rlid^en SRann mir unb ben iDtinen bomald unb l^emad^ Wi^ 
®utc unb Erütoe bett)ifen toorben. 

Slm 3^"Pö9 ^^ Ouapmobo, mar b. 24. Slpr. l^ielt man uf bem 
Surgerl^ud ben Sanbtag ober ^od^gerid^t über bcn jungen (Sd^niber 
93att$e^er, foan ))ergangner Sied^tmeg mit einer ©d^neebaden cm 
ein gemalet l)erblid^en ßrujifi^ b^m Äild^l^of ongefarter S^« l^att getoorfen, 
be« ^nvntmta^ ein SB^bdbilb im gürgang [SSorbeigel^en] ju treffen; 
barum bann aud^ ftn ©efangenjd^aft fid^ uf bie 5 SBud^n l^inug öerjogeu 
l^i 3lad^ l^ol^cr unb fd^ioerer ^lag ber ßat^olifd^ genannten befd^al^inb 
bie gürbitten bcr 33urgerfd^aft unb gmeiner ^rebüanten; bie trug für 
ber g. §an« §anfeler, SBirt ju bem loggen Srüj unb id^ felbfl 



Digitized by VjOOQ IC 



- 209 — 

nad^ il^nt. ®aruf folgd crft aud^ ber ^caito SSogtinen unb oÖcr grautocn 
iBitt. 3SBarb crfcnnt unb gcurtcilt, bag bifcr Sünglmg ^u gmcincr SGBars 
nung affer Siugcnb fölte ein Stunb lang an bcn oranger ober §alÖifen 
gejiefft tocrben, 5)od^ fo befd^ad^ bifer Urteil fein ©i^ecutton, fonber ]t) 
tOQxh \amt ben Fürbitten ben Wfd^iJflid^en SRaten gen ÜR5rfpurg in bie 
ßanjle^ überfd^idft. Unb glid^ am näd^flen ©onntfig Misericordiaß b. 
20. 2lpr. n>arb ^ati §e^er nad^ Urteil unb (grfanntnu§ be« bifd^oflid&en 
(Stattl^alter^ $m. ©tc^jl^an SBolgemut^ unb ber bif d^oflid^en Sftäten, 
nit tt)ie am §od^grid^t gef))ri?d^en an oranger geftefft, fonber an gemeltem 
©cnntag unb eben an bem Ort, an »ölid^em er bie (B^mthaüm ge= 
toorfen, in bie Äild^ftragen ober ^©ä^li gefill^rt, bafelbft er für ba6 blinb 
unb toerblid^en Krujtfi^ unb 33ilb nieberfnütoen, in ber tmn §anb ein 
bird^ene ©d^ulruten unb in ber anbem ün brünnenbe SSSad^^ferjcn fo 
lang f)at l^alten muffen, bi« bafe ber ßi^orl^erren gefungen 2lmt unb 
^rebig, jufamt unferer eöangelifd^en $rebig unb bifc öor^ nnb nad^gent) 
gmein ©ebet toottfüert unb gcenbet -lourbinb. S)od^ ^at man fid^ gu 
beben J:eilen ber Äürje befliffen. Unb !am §r* ©att 33laarer J)on 
aSartenf ee, ber Stift ßuftor, (ein geborner ^üxiS^cv öon Äempten ug 
bem 9lmt ©rüningen) ^u mir in min §erberg mit Sitt, iä) tt>oii e^ mit 
ber 5)3rebig uf^ üirjeft mad^en, bamit ber arm ©d^niber, fo nod^ ein 
Jüngling, ah ben Änüttjen unb bem SJolf ab ben ^2lugen fämc. 311^ 
bann aud^ biffid^ ug 3Jiitliben l^at befc^ec^cn föffen, SOB^l unb aber il^me, 
bem §e^er, in fo jd^tocrem §anbel unb lang wärenber ©efangcnfd^aft 
gar großer Äoften toa^ ufgeloffen, aud^ il^me unb ftjnen armen ©Itern 
unmüglid^ ben ^u erlegen, i^at man b^ ben brt)en Äilrfjentl^üren, ug ®r= 
laubeu unb SSerioiffigung ber Obrigfeit ju SSifd^ofjeff, 33att §e^crn ein 
affgcmeine ®tür fammlen unb ufnemen laffen. ©arufl^in ber Süngling 
fid^ an bie grömbe unb finem ^anbtoerf nad^juttjanblen begeben. §at fid^ 
naä) etlid^en ^ft^en l^uöl^ablid^ ttjiberumb ju Sifd^ofi^eff in finem SSaterlanb 
unb SSurgerred^t nibergelaffen. SSarb min guter unb näd^fter SRad^pur; 
ift lejtlid^ in bem elenben ©ftampe^jug in granfr^d^ mit öilen anberen 
bal^inben blibcn. 

Bürc^er Za\^tnhuä) 1885. 14 



Digitized by VjOOQIC 



— 210 — 

3lttktittft iiit> 9timfa!tfvt mitte« ^muk ^Mlfuf^t iWalrr« püß 
^tr Hfmtl ftt $t9giflntif0. , 

1572. 

Sonntag b. 13. Renner« gieng ic^ naö^ gct^oner 5^ont)rebig uf btc 
©trag gen ^üxiä^. 5anb mornbciig^ unbcrtocgcn unb unt>crfc<!^ncr 
®ad) mincn I. @un 33altl^a[ar ju Gtgaum in unfercm alten §einiat; fo 
gar tumm [taub] unb übel^örenb uf min 33e[(^eiben l^in jlcl^ ug Slat 
Srubcr grofd^autocr^ begeben l^eimlid^er 3Bt)^ üon ©tragburg ju mir 
gen Sifd^ofjell ju fommen, bamit, fo fin @a(i^ beffer loürbe, id^ i^n 
fürberlid^ toiberumb ber ©d^ul sufd^idfen möd^te, ®o e« aber nit bcffer 
tooltc ttjerbeU; bennod^ ber groß Äoften umb etmaö ringer unb miftcr 
rouvbe. 211^ id^ nun über fomlid&e fm 2lnhinft bebe, Jrcub unb Äums 
mer, empfieng, bann er nit ein Söort ücrftan nod^ merfen !onnt, toa« ic^ 
immer mit i^m rebct unb bod^ min SReiö gen S^^xiä) fürgcfaUcncr ®e= 
fd^äfte l^alber nit f onnt getoenbct »erben, nal^m id^ min ©tra^ für §anbö 
unb fertiget minen ®un mit einem jugebnen 25oten l^inuf gen g3tf<W|cß 
^u finer ÜRutter unb aud^ l. ®d^n?öfter Äüngolt. 65 toarb oud^ bnac^l^ 
gute 3Rittel in ber ®nab ©ottc«, nebcnt gar trümer forgfama ^ffcg, 
fo bie 3Jlutter an il^n oermenbet (bcnn \t) il^n fürbünbiglid^ gcUcfct) fin 
^anf^eit umb fo öil gemiltert unb »il 93Iutfluffe5 u§ finen Orcn l^etffir 
gegogen, bafe iä) il^n borft am (ejten lag be^ SKonat^ gen ^üxl^ ju 
ftnem L ©ro^öater fc^idfcn. S)cm brad^t er ju einem ftram ein fd^&nen 
lebcrnen Seffel, fo iö:) b^ 3K. SBolfen 3^^^9C^ i^^* ^cm Sattler ju 
SSifd^ofjeU l^atte mad^en laffen. 

^tvvm Jffi^t Ptvttl|inr ^tjl^tn fti. tSMli4irtr 3llrggiit0 fu 

3lm 28. S^ii^cr« biö 72. 3arö ij! ber e^rentl^aft imb fürnem §err 
SBernl^er Äöb toon <Bä)tDX)i, fo ob ben 36 ^aren bie bifd^oflid^c 
SSogte^ ju Sifd^ofjed gar cl^rlld^ unb loblid^ öertoaltet, burd^ ben 3BiHcn 
@otte5 vi% bifem ^^w^ertal abgeforberet »orben, glid^ aud^ bc« £ag^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 211 — 

t)on aller Surgcrfd^aft unb Stänken ju finer Seflattung Weitet »mrben. 
®r l^at fic^ burd^u^ in f^ner SRcgierun^ vtä^i eibgnßgif(3^, friblid^ unb tt)oI 
an bcr Surgcrfd^aft gel^altcn* Unb crft in ftnem legten fidgcr (ba er 
fünft nit minber ate in btc 10 ^ox pd^ al« unber bcr ©ürtel lant bc« 
©effil^ f)at beizeiten mü§en) unb n)ot qUö) angcnb« uf pnen lob, ftnb 
bie fd)tt)cren Untocttcr angefallen, fo bcr ©tabt Sifd^ofgcE fo bit Unruto, 
ip^n unb ©d^abenö jugeftattct. 211^ iä^ bifen Sogt junt erftcn 9WaI im 
<Sd^Io§ bcfud^t, u6 Scfcld^ 'oon tocgen bc« gefangenen Sott §e^^, l^at 
er miä) nad^ getl^aner miner %üxUii gar frünbUd^ gcfragct, ob id^ bcr 
iprcbifant toaxt, bcn f^n Ueb §errcn unb ßibgenoffen toon ^üxidü) benen 
4)on Säif^ofgctt uf ir Segeren jugcfd^irft l^ottinb? Unb a(^ idb il^n aller 
®ad^en berid^tet mit bemütigcr 33itt, er hjottte mid& aU ein Dberfeit in 
ignäbigcm Scfeld^ l^altcn, bot er mir aUbalb bie §anb, nit l^öfifd^cr, 
fonber cibgenöffifd^cr 3Ö9« unb fprad^ mir gu, al« ein ^oipi\t, mit fols 
^enbcn SBortcn: Äann id^ bir glid^ nüt ®ut^ tl^un, fo folt bu bod^ 
feigen, id& mill bir fein Seib^ tl^un, fyd^ aud^ alfo gegen mir gl^alten, 
er unb bie (^inen. S)ann mir öon fxncm ®nn, §crren ^eron^mug 
Ä^bcn, bcm gSrobft felbiger 3^* 5^^ Sifd^ofgcll am Stift, fo lang id^ 
fin nad^fter SRad^pur gft)n, öil ®ut« unb nad^pürlid^er Jrütt), aud^ in 
gürforg unb anbcrem Slnligen aUerfrünblid^ftcn ift erjcigt unb betoifen 
iDorben. 2Bic aud^ f^n 33ruber ^örg, bcr bifd^öflid^ aßeibcl unb bo^ 
malö äÖirt in bcr SSorftabt jum loilbcn SWann, mid^ me^rmal^ glid^njol 
[obgleid^] in ©cgcntoirtigteit bcr ^a))iften bpm l^öd^ften unfern gnäbigen 
Jjerrn oon ^nx\6^, fo bie in f^ncr $crberg jugcgcn gftn, commanbiert 
unb toar bod^ fonft bifcr 3!örg Ä^b fincr ißcrfon unb SBcfcn« l^alber 
toaibmännifd^, ramorfd^, tin faft [fe^r] tot)« unb flug SBcltfinb unb be«. 
Stu^nii^ eine« fürbilnbigcn ßatl^olifd^en ober 2lltgläubigcn. 

IHMten^ tnv in m\ntv §tvbtv^ f tt j^iri^uff eil fam^t T^tm <Sliutf> 

Sonntag bcn 27. §cutt)monat« gicng id) nad^ getl^oner i5roon))rebig 
5cn ®ric§enbcrg, beruft t)on bcr grautoen unb bcn ^unfern il^ren 



Digitized by VjOOQIC 



— 212 — 

@ünen ju htm eblen, feflen ^vmttt ©d^Srer t)on ©^»ar^enburg, mincm 
U 2!un!er unb ^toa^tx. Sam momberigd gm Sßcllenberg unb i^on 
bannen ^oä) i^ ))olIenb^ l^in^n gen 3^^^ S^m äkter. 31tö aber l^ie^ 
jmüfd^enb ntin fßbltU ya Sätfd^ofjell unb mit 9lamen min ®un^auu> 
unb ir fD2agb in ber ^ud^ ein äBöf(i^le gema(i^t unb ju flarf in einem 
Keinen S)ottclc, fo aOein }u gar für jem $olj gemad^t unb nur bem Sobs 
Pbli gubienen föEen^ k)il ju ftart mit langen ©tedPen unb (Sd^^tem ge^ 
füret, alfo ba^ bie platten mit benen bie Raä)t befe^t, barunber aud^ 
ber @fterid^ unb ^tle, gar erl^t^iget tocrben: l^at fidb al^balb amäJlitt:: 
roud^cn ^'naä)t ein mottenb gär in ber Iramen ber unbercn großen 
Äamicten [®tube], gar rid^tig unber ber Äud^e merfcn laffen unb iuib- 
barüon etlid^e Äölele unb gunfen l^inab uf einen SBettfaren unb ba« ®e= 
flber gefallen. S^omaW burd^ ©otte^ gnabige Slnfdbidfung min @und= 
frauiwn unb ir ÜRann, ber Saltl^afar (bem üon einer 33runft getraumct 
l^att) ertoad^et, t)lenb« uf gf^n, ba« SölHe ufgetoedtt unb bamit nüt^ 
ücrfumct tourbc, gürjo gruft. S)arab bie lieben SRad^puren famt ber 
Surgerfd^aft uf gf^n, aud^ funberlid^ §r. ^robft Ä^b unb bie übrigen 
^farrl^erren unb gaflän jufamt ben ÄeEemcn ir 93c)l get^on. ^xi 
minem ©tubierjtüble, ba« miner 3«^^^^^^^^ l^alber gar tt)ol üerfd^loffcn 
gpn, bafelbft aud^ u§ funberer 9lnfd^idfung @otte« ade genfterlaben gar 
fl^gig ufjogen n>orben, be^l^alb anä) ba« mottenb gür gar feine Suft 
bekommen, iji bod^ fo üil 2)amj)f unb SRaud^ gefunben, ba|^ alö man'« 
mit ®tt)a(t geöffnet, gar SRiemanb barinnen l^at blibcn mögen. Unb al« 
ba6 ®la6fäftte üerrudft unb baö Xäfer barl^inber ^unäd^ft bt) bem Ofen 
abgebrod^en, ift ba« mottenb gür gefunben unb gar l^d^tlid^en gebämpft 
njorben, on allen (beg @ott gelobet f^e) minen unb anber Sütcn ©d^aben. 
6i8 l^attenb bie 33urger, gtt^aren guter SKcinung, ba« ©tubicrftüble mit 
©malt befc^ütten »öUen, unangefe^cn baß gar fein gür, fonbcr nur 
attein Sftaud^ unb ©amjjf bavinnen gefunben n^arb. 2Bt)l unb aber ber- 
gftalt mine Sucher faft übel loärinb befd)äb[gt loorben, l^at §r. $rob[t 
^erongmu« Ä^b (unangcfe^en ba§ wix in ber ^Religion feinedloeg« 3U= 
famen gefeiten) mit lutem (Sd^r^en angel^alten, bag man mir m^ne 



Digitized by VjOOQIC 



— 213 — 

Sudler ntt gefd^anbcn noä) toerbcrben toöHc* ÜRan fcl^c bod^ ttjol, ba§ 
fein gär nicncn borl^anben. 9llfo jtnb Hz ^Bürger tr6 gümcmen« abges 
iianbcn unb l^at mir ein ^apifl, aber ^icrb^ ein trütoer lieber STtad^pur 
unb rebßd^er @tbghog t)on ©d^to^^ nit nur^Uein mitte Sudler be^ 
td^irmt, futiber bieto^l bi« SClIe« iti miitcm Äbtoefett befd^cl^eti, miner bcs 
lümmerten erfd^rodfnen lieben §u3frout»cn unb allem §ugt)ölHe gor 
iroftlid^ jugefprod^en unb i^nen mit SBorten unb SBerfen in fomlid^ 
lÄngft unb Sorg alle nad^))ürlid^c Jrüto erjcigt unb betoifen. 

@d l^at aber bte« ©lauf t)il ©fd^rei« gemad^t b^ ben Sftad^puren 
^entl^alben^ al^ n^ore ed t)il anberft unb radier ^ugangen» S)arum aud^ 
-aU iä^ in ber ^eimfart üon ^wd6^ m^ti ®tra§ uf graun)cnfelb unb 
SB^nfelben ju genommen, begl^alb aud^ öon Sürglen ufOettli^s 
laufen gu fommcrt bin, bafelbft id^ (bicttj^l nod^ üil Sag« tjorl^anben) 
ten eblen ^nnttx Satt ©d^enfen üon gaftcH im gürgang l^cimfud^en 
unb begrüben tt)öllen, öon tt)egen alter Äunbfd^aft, §abenb f^ bebe ber 
3unfer utib grcuttj, al« bie n?ol gluüfet, toa^ fid^ in Sifd^offjett guge^ 
iragen, baiDon f^ mir aber nüt börfen nod^ itjöllen erSffnen, mit emjts 
lid^er S3itt an mid^ begert, id^ ttjöttte bcnfclbcn Slbcnb ht) il^nen bl^bcn 
unb bie Jlad^tl^erberg in il^rcm ©d^log nit berfd^mäl^en. äRorgenS fo 
frü9 id^ immer njötte, fotte mir, glid^ttjol il^ncn ungnabet [aud^ ol^ne 
2lbfd^ieb], erlaubt f^n l^eim ju feren, — 3^ ^^^w* i^^ ^^^^^ S^ 
HjiHfarcn nit abfd^lal^en, mod^t aber lid^tlid^ an irer SB^^ unb ©eberben, 
fo f9 fürtinb, abncmen, bag (9 minetl^alben in 2lngft unb SIKitlt)ben 
ttjarenb; fonnt aber nit toüffen, toarum et8 bod^ gu tl^un iDäre, §abenb 
mir aber folgenber 39* mel^rmal« befennt, ba§ ft) mir bergeftalt großem 
©d^redfen furfommcti »öUen. 2Ku§ id^ be^tl^lb unufjeid^net nit laffen, 
bielot)l bi§ beb cbel ^erfoncn miner SReligion unb ©lauben^ nit toarenb 
unb bodb mir fömlid^ SKitl^ben unb grünbfd^aft ju beto^fen, njie aud^ 
anbere toom 2lbel mel^r, feine^loeg^ gefpart l^abenb. 211^ \ä) nun ÜWor* 
tgen« frü^ l^eimfam, begegnetenb mir jttjar im ^eibelbergerl^olj unb funfl 
itnberh)egen etlid^e ^erfoncn u§ ber ©tabt, bie mir öod^ gar nüt ans 
jcigtinb. Sil« id^ aber ber ©tabt Sl^or erreid^t, l^at bafelbfi ber (g. §«. 



Digitized by VjOOQIC 



— 214 - 

Xobtad SM, ^ild^fleger, uf mtd^ gctoartet intb a(6 ba3u SäefieOter 
mtd^ aUer @a(!^en (ertd^tet unb haxht^ anzeigt, lote iä^ fein^eg^ er- 
fd^recfen unb nad^ t)tf toentgcr bad Qu^üUtU, fo on bad gnug Sd^recfen^ 
unb ^um6erd t)ngeno«tmen, unfrünblid^er SB^d befd^elten tTBOe. @i> 
]^a6 td^ nun il^m btUtd^ gefolget, @ott £ob unb !^nf gefett, unb ntmem 
l. $udt>ö(ne troftlidb ^ugeft^rod^n. Unb im Slbgug ber @untag)>rebtg^ ber 
lieben ^rgerfd^aft unb aUen guten ^mtn unb dtaäfpnxtn früntUd^ 
bonfct, mit einer bittlid^cn 333amung an bie §u«mütter, baß fp burd^ 
bifcn tJaH unb Sifpil gemamet ire 3Böfd^ nit in l^eimßd^cn SBinfeln^ 
fonber in ben bargu erbutonen ®ed^tl^äfem mad^en unb burd^u^ mit 
gören gn>arfam ft)n »öltinb. 

(goTtfe^ung unb @d^(ug im n&d^flen dfa^rgang.) 



Digitized by VjOOQiC 



JdI). Cafpar famttfs ßuMim an j^aefelin 

mh Stol^ nbtr bie ^ürdierifdie Staatsnmtoal^un^ 

mm 3al)r 1798. 

(27. Qfanuar — 27. 3fum.) 



®« finb mir öcrtoici^cnc^ grül^ia^r üon bcfrcunbetcr Seite jum 25c5 
l^uf bcr SSeröffcntlid^ung jnjci au^ jürd^erifd^cm ^ritoatbefi^ pammenbc 
unb bcr ©tabtbibliotl^ef gefd^enfte aKanuffriptbänbd^cn jugcfteHt »oibeH, 
bie einen fel^r tntereffanten Seitrag ju Pfarrer ^ol^. gafpar Satoater'^ 
(S^araftcrijlif unb ein ebenfo bemerfenötücrtl^eg ©timmung^bilb au^ bcr 
®efd)id^te be« bctoegten ^a^xt^ enthalten ^ öon tocld^cr bie SRcugeflaltung 
unfcrö jürd^erifd^en ©taat^toefen« unb bcr ganzen fd^toeigerifd^en (Sib^ 
gcnoffcnfdfeaft batirt. 

I)ie ©crid^te ober „SüHetinö", h)ie Saüater fte nannte, finb tocn 
feiner eignen §anb gefd^riebcn; guerft auf Keinen, breit eingeral^mten: 
SSlättd^cn, h)ie er beren ju §unberten mit SSerfen unb Sentenzen ju bcs 
fd^rcibcn })pegtc, toom 3. 3Karg an aber in mel^r jufammenl^angcnben 
fWnen D!tat)-§eftd^en. ©ingefdbobene Sricfe ober Slftenftüdfe rül^ren öon 
einer anbern §anb l^er. S)ie beiben greunbc, an bie üaüater feine SSes 
rid^te abreffirte, finb bie in bcr ©efd^id^te bcr jurd^erifd^en Sl^cologie 
mit Sld^tung genannten Dr. ^o^, Saf})ar $aefelin *) unb Dr. 3ol^. ^acob- 



^) ®eb. ju ©afabingen, 1784 auf ?at)atcr8 ©mpfel^Iung gum ^off aplan: 
beg gürpen Seo^jolb griebrid^ öon STnl^alt'Seffau ernannt, 1793-1802 be» 



Digitized by VjOOQIC 



— 216 — 

©tolj*), Beibc bamal« p Srcmcn ate fßrcbiger ttjtrfenb, ble fid^ frül^cr 
eng an Satoater angcfd^loffcn f^atitn, fpätcr jcbod^ fid^ au« feinem Ärei« 
gurütfjogcn unb im 3al^r 1798 il^m lebenfaD« bereit« inncrfid^ entfrcmbet 
tt)arcn»). S)ie Sanbd^cn finb naci^ fidlerem ©erid^t jufammengeflellt (im 
Scft^c bc« $crm 9lntiftc« Dr. gin«ler bcpnbct fid^ eine üottltanbige 
Äepie) toon grau SarBara ©tolj, geb. SEScgmann, ber SSitttot be« bc^ 
fannten Sanbfd^aftömaler« Subtoig $eg unb nad^maligen ©atttn be« einen 
Slbrcfjatcn ber SüHetin«. glne rül^mcnbe S^arafterifKf biefer geijlig 
gctocdften grau gibt 5ßu>)i!ofcr in ber ©iogra})l^ie il^re« ©ol^nc« au« crftcr 
gl^e, bc« Sürgermeifter« 3. 3- $c§; l^ier crmal^nen tt)ir bieg, ba§ oud^ 
pe urfprünglid^ ju ben eifrigen SSerel^rcrinnen SaDater« gel^örte, fpater aber 
— unb jmar fd^on »or i^rcr SSerel^lid^ung mit @tolj, aber bod^ toal^rs 
fd^einlid^ unter beffen ®nfi[u§ — ber rationaliftifd^en 9lid^tung guneigtc 
unb mit ber ^üt n)ie biefer jiemlid^ unfreunblid^ gegen ben frül^em , 
greunb geftimmt tt>urbe. S)ie6 crl^cttl anä) au« ben furjen SSorbemerhingen 
unb ber SRad^fd^rift ju ben gtt>ei Sänbd^cn, »oüon bie erfieren toxt folgt 
lauten: 

„JJad^folgcnbe Reinere unb größere Sriefd^en, „Süttetin^ — bamal« 
nad^ ber 9Kobc be« Sage« fo genannt — tt>urben t)om feL Sol^. Äafjjar 
Satoater, Pfarrer am @t. ^ter, feinen greunbcn ©tolj unb $afeß in 



Itcbter ^rebiger an ber @t. Sln«gariu«fird^ ju ©remen unb 1802 ^rofefTot 
ber 2:^coIogie bafclbfl, öon 1805 bi« gii feinem 1811 erfolgten Xobe €uper- 
intcnbent unb Sonfiftorialratb gu ©ernburg. Sergl. ba« iReujal^rÄbCatt ö. b. 
<5;]^orl)crren f. 1814, öcrf. ö. @toIj, ben betr. 9(rt. ber ottg. beutfd^en Söio- 
^ra^l^tc. fowic ÜWörifofer, bie fd^wetj. Literatur b. 18. 3fa]^rbunbert8, @. 388. 

*) ©eboren ju 3ürid^ 1753, feit 1781 bur(^ Satoater« ^Vermittlung IJfarrer 
in Offenbad^ a. Tlam, 1798 mit feinem grcunbe ^aefelin öon ber UniDerfität 
iWarburg mit bem S)oftortiteI beehrt, 1784—1811 Pfarrer gu @t. 2Karrin in 
Bremen, f nad^ gcl^n »eitern, l^auptfät^Iid^ fd^rtftjieflerifc^n ?lrbeiten ge- 
ttJtbmetcn ScbcnSjalJrcn 1821 in 3ürtd^. eein Sebcn«bi(b bat ?rof. $. (Jfi^er 
im g^teuja^röblatt ber ©tabtbibliot^e! für 1830 gejeid^net. 

*) 2)cn Ucbcrgang marfirt eine bcmerfcnSwcrtbe ©teile in ben 1789 »er* 
öffcntltd^ten „©riefen tttterärifd^en. moralif^n unb religiofen ^nl^alt«*' üon 
3fo^. 3alob <3toIj. 1789. ©rief XVI. 2>. 91 u. f. 



Digitized by VjOOQIC 



— 217 — 

SSrcmen, »äl^rcnb bcr fed^ö crpcn SKottaic bc« Sal^teö 1798 offen, burd^ 
t)ic §änbc anbcrer ijreunbc, bic folcI;e jucrfl lefcn burftcn, nad^ unb nad^ 
.jugcfd^idft. 

S)er 3itt^Ält l^t h)cnig gcld^id^tlid^en aBcrtl^ unb man toürbc fid^ 
trrcn, tocnn man fid^ barau« eine rid^tige SSorftellung be« öffenttid^cn 
Üuflonbe« unferer Satcrftabt Silben ju fonncn glaubte; el^er fann tocr 
Saöater unb feine Umgebung in ^Mö^ fannte, fid^ barau« toieber bie 
ipcrfon unb ®t\pxää)t in feinem $aufe, feiner Stube unb il^n felbji in 
einem näd^fien Äreife öcrgegentt)ärtigen, toie bort jebe« ®tabtgefd^tt)a^ 
zugetragen unb aufgenommen toarb, — 

3tiä)t einmal d^ronüartig fönnen biefe SRad^rid^ten fünftig biencn, 
^cnn SUKeö ift flüd^tig ]^ingcn)orfen , oberpäd^lid^ nad^ bem ^mpul« bcr 
iolb aöe aJlinuten neu aufgereihten (Stimmung beurtl^eilt, unb niä^t bcr 
Ztoanjigfte S^rtl^um l^intenl^er jurüdgcnommen ober berid^tigt» 

3nbe§ ba id^ xoti%, ba§ Don biefen 33üttetin^ 3lbfd^riften gemad^t 
toorben finb, pnb^ id^ ^n allfälltger Serid^tigung gut, bag aud^ bic C)ri= 
•ginale erl^alten toerben; femer, ba 8at)ater ein merfttjürbiger aWann n)ar, 
mag c« iJieHeid^t bcr SRad^toelt intereffant fein, nid^t blo§ toom §örens 
fagen gu erfal^ren, toie er fid^ gur 3cit bcö Sluöbrud^^ bcr l^cloctifd^cn 
Stcüolution benal^m, unb in Briefen feine ©ebanfen funb toerbcn ließ." 

aim ©d^luffe be« 2. Sänbd^en« l^eigt cö: 

„35iefc« ftnb fämmtlid^e Satoatcr^fd^c Süöetin« an §äfeli unb @tol^. 
U)a biefe bciben ÜJlanner bem Satjater au6) mit feiner einzigen 3cile barauf 
^nttoorteten, toarb er be« ©d^reiben^ fatt. ©tolj unb §dfcli legten tt)enig 
3Bcrtl^ auf ben Snl^alt, §äfeli n)olltc biefe Sülletin^ nid^t einmal in 
feiner SBol^nung aufbcl^altcn/' 

S)a nad^ biefen ^iemlid^ geringfd^ä^igen SSBortcn bcr Sammlerin 
unfre gefer fid^ üieHeid^t tt)unbem tt)erben, baß bie SRcbaftion biefe Sülles 
und bennod^ aU beö Slbbrurf^ n)crt]^ crad^tet l^at, fo mögen bem jperau^s 
:gcbcr einige 33emer!ungen ^ur 2lufflärung unb 33erid^tigung geftattct fein. 

®ie äu§erft forgfame 2lufbett)a]^rung bcr betreffenben 3cbbeld^en unb 
flri>§ern fliegenben 33lätter (ijon benen bic erftern fogar burd^ eine bei 



Digitized by VjOOQIC 



— 218 ~ 

gefügte Stbfd^rift öor bcn folgen eine« Serlujl« eiit^etner Slattcfeen fi<j^ 
gefteDt ftnb) lagt mit giemlid^er Sid^erl^eit ijennutl^, ba§ bcnfettcn bcnn 
bod^ t)cn ber @igentl^ümertn ein mefentlid^ größerer äBertl^ beigelegt morbcn 
fein mu§, aW fie felbfi jugcben ttjiö, unb bafe ba« S^tereffe an Satoater« 
^erfönlid^feit bei il^r nid^t ganj t>erfd^n)unben fein fonnte. 3n ber 2:^t ijl 
aud^ i^r Urtl^eil über ben oBjeftiben aßertl^ ber ®üttetin« felbft ju mobifisiren. 
Dicfc lüittimeln adcrbing« t)on entfteUten ober t>öllig au« ber gett>itter= 
l^aftcn Suft gegriffenen SWad^rid^tcn, unb e« »irb SRiemanbem einfallen, 
fie al« juüerlafpgc 35ofumentc für bie eigentliche ®efd)id^tf(i^reibung jener 
3eit ju i3em)enben. 3lber fie pnb ba« getreue unb borum l^öd^j^ 
interefjante ©piegclbilb be« erregten Swli^nbe«, n^eld^er bamal« in ber 
fotool^l »on ben Sanbe«finbem al« ben immer nal^ rürfcnben granjofen 
bebrobten ©tabt 3^rid^ l^errfd^te, unb ber burd^ bie @d^tt)ierig!eit, ftd^ pi-- 
i3crlafpge SRadbrid^ten ju tjerfd^aff cn , natürlid^ nod^ in'« 3lbentcucrlid^ 
geweigert tourbc. Ueber ben innem 3^1^^^^ ^ ©tabt f önnen bie 93üUe= 
tin« jebenfaQ« ^u 9^atl^ gebogen n)erben, unb n)a« bie S^ad^rid^ten au« 
ber 3laf)t betrifft, fo til man bercd)tigt, an^unel^men, ba§ burd^ bcn ba- 
mal« unermüblid^ tl^atigen giatl^«l^erm SaDater, ben Sruber be« Pfarrer«, 
bod^ mand^e töid^tigc unb rid^tige SRad^ridbt in ba« ^farrl^au« ju <Bt 
$eter gebrad^t [werben fein mag, bie burd^ SSergleid^ung mit anbem 
Duellen pd^ jur Sl^atfad^e erl^arten lagt. 

Saöater« Urtl^eilc in ben „SüUetin«" über bie bamalige 93en>egung 
»erben nur al« feine Urtl^eilc mitgetl^eilt. Sie pnb ein 5D^il feiner 
^crfönlld^feit unb l^aben für ben unbefangenen :öcfer SBertl^ al« bie uns 
mittelbaren, toertraultd^en 2leugerungen einer ebelbenfcnben, für n>al^re 
grcil^eit aud^ in ©efal^r mit großem ajlutl^ eintrctenben ^erfönlid^feit; 
S)ag l^intoiebcr ba« momentane ©efül^l 8at)ater« bcnjeglid^e«, für aUc 
©inbrürfe au§erorbentlid& rafd^ empfanglid^e« (Semütl^ 3U fel^r beflimmte^ 
al« bag e« bei il^m gu einem flaren politifd^en Urt^eil l^ätte fommen 
f önnen, fte^t »ol^l auger Stod\tL S)cr äBcd^fel in feiner Stimmung 
oon übertriebener iJurd^t ju freubiger Hoffnung, t)om 3lu«bnKf be« 
größten ^bfd^eu« jur Snerfcnnung jeben milbcmben 3^9^^ <*wf feinböd^cr 



Digitized by VjOOQIC 



— 219 — 

<Btitt, nötl^igt mitunter fafl ein Socj^cln ah unb tft eben d^arafterijiif^ 
für SoDater. 9Son ben ©puren einer genjiffen ©itelfcit unb übergroßer 
^reube an offentlid^er ©elbpefpieglung ftnb bie SüHetinö aud^ nid^t frei. 
Sie ^tXQtn Saöater ganj toie er toar, unb ba er neben aW ben gerügten. 
(S6^toaä)^tiiin bod^ ein ganj merftoürbiger unb üorjüglid^er 9Kann tt)ar,. 
fo tt)ibmct ba« jEafd^enbuc^ biefen ÜKittl^eilungen gern einen grögern 3taunt 
aU ben Sleugerungen eine« getoöl^nlid^en jürd^crifd^en 33eobad^ter« jur 
SSerfügung gefteHt toorben toare. Um ben Scfer nid)t ju ermüben unb 
bem übrigen ^vfydt bod^ bie SKannigfaltigfeit ju lafjen, n)eld^c man an 
unfern ^ublifationen liebt, n)erben toir junad^ft nur einen 5:i^et( bcr 
aSüHetin« jum Slbbrudf bringen unb benfelben mit bem 12. SWSr^ 1798 
fd^lie§en laffen. ®n paar Sage fpäter »arb in Sfixx6) ber greil^eit^baum 
aufgerid^tet. 

27. I. 1798. 

(5« h)irb ol^ne ^totx^d bie greunbe ©tolj unb §cifelin interefprcn,. 
ju n>iffen — ba§ unfcr SSaterlanb t)on au§cn unb innen fcl^r beunrul^igt 
»irb. 4 S)eputatfd^aften n)urben in unfer ganje« Sanb auögefanbt, „tt)enn 
gemanb ÄTage l^ätte, mögte man an eine beflänbige Kommiffioa 
fommen." 

Sin fcl^r t)ielen Orten »urben fie tumultuarifd^ angel^ört — nur an 
einigen mit ganj toürbiger Sftul^e. 2)ie unrul^igften n)aren: Äü«nad^, 
aWeiten, 3Balb,. SBabeufd^toeil, §orgen, 3Äaur. ^d^ wol^ntc 2 ©emcinben. 
bct) unb fal^ nxi« ^öbetoutl^ tft. 2)od^ l^atte man für bie ^erfonen ber 
©eputirten ^Rcfpedft. SRur in §orgcn, tt)0 ein ©tab^alter §oj, ber 
33 ü r g e r geworben, gef dalagen »arb, mußten fie jtd^ rctirircn. S o « I a f f u n g. 
ber (gefangenen mit ßl^r unb @i\t SBiebergebung — ift 6in jpaupts 
punft il^re« 3Serlangen«. 3lm 25. I. toarb ber 6ib«genöffifcl^e 39unb ia 
Siran fet)erlid§ bcfd^toorcn. 3)ie ©efanbten Sollten l^eute l^eimfommen 
— allein bie SReüolution im Pais de vaud unb ba« (Einbringen ber 
granjofcn ^ l^ielt fie gurüdf, Safel ^at fid^ retjolutionirt. S)er 99aum 



Digitized by VjOOQIC 



— 220 — 

cl^nc grud^t unb ol^ne äBurjel fanb oud^ bort feine Xanjer im ©d^mu^- 
TOtf mit bot fd^önften, toei§ge!letbeten 2)amen' bor ber äßitnfterürd^e. 

2Bit ftnb gerabe ijt in bem toid^tigflen 3«'^wnftc unfer« fiebcn^. 
S)enft Srüber^ d^rtftltd^ brüberßd^ an und. 3^ ^^^ taglid^ angegangen 
unb umringt bin rul^ig unb \pxtdi^ äRutl) ein unb 9htl^e -^ nid^t o^ne 
•allen @rfolg. 

30. L 1798. 

99ruber Statl^dl^err iCietl^Im SatKtter l^at atö ^utirter nad^ ßu^' 
nad^, SKcilen, ©tafa, ©rüningen, SBalb, SKaur fid^ ttjie ein §elb gezeigt 
unter fd^redflid^en ajolWfiürmen — unb gefiem, be^ 8o«laffung ber ©c^ 
fangnen — nod^ ba« ^ünftletn auf bad 3 feiner religiofen ebcln SÜiem 
jd^cnfenntniß gebrurft. 

31. I. 1798. 

(gd h){rb bie greunbe unb 33rüber ©tolg unb §afclin intereffiren, 
3u n^iffcn — 

a) ha% SDiontag« bcn 29. I. eine üßllige unbebingte Slmncftic ein- 
miltl^ig erfennt toorben, unb ba§ man bie 70,000 ®ulben 93u§i 
gelb, fammt bem 3^^^ gurüdfgicbt; 

b) ba§ gefiem bie Oefangencn lodgelaffen, eingcl^ol^lt unb jubelnb bc? 
gleitet loorben ; man läutete unb fd^o^ bie beiben @eefeiten ab unb 
auf; bcö Sanboolfö greube ttjar au§erorbentUd^; 

c) ba§ gro§e SSeranbcrungen in unferm (Biaait bet)orfte]^en; 

-d) ba§ in gre^burg pd^, an ber @})i^e ber SKagiftrat, aöed retoo^ 
lutionirt l^at; 

<5) bafe frangöfifd^e trujj^jen in'^ Pays de vaud einbringen — unb 
alle« txn SReoolutiondjuftanb ifl — bi« auf Siran, too man leibcr 
aud^ ein $aar §äufcr eine« abgefegten Sd^ult^cig ©ailer ab- 
gebrannt l^at; 

f) bag 15,000 Äaiferlid^e p<^ in^« gridft^al fefeen unb un« bange 
mad^en; 



Digitized by VjOOQIC 



— 221 — 

g) ba§ bcr l^eutigc fHaS) unb Sürgcrtag tocmtutl^fid^ §ülf^truppcit 

nad^ %axan crfcnncn mxh; 
h) ba§ id^, mitten in bev fd^rerf (icj^cn ©cfal^r, in »cld^cr unfer 93atcrs 

lanb lebt — rul^ig, l^ettcr @btt ijertrauenb bin. 

3. n. 179a 

2ln bie ©rüber ®tolj unb §äfclin. 
3tffe« beginnt fid^ in bcr ©d^ttjeij ju bemofratificren. ^vixä)a foHteit 
ben 39ernern ju ^ülfe eilen. SDie mciften fd^lugen e^ ab. 2larau l^at 
pd^ üon Sern unabhängig crfidrt, unb lieg bie nad^ 33cm öon ^cnjburg 
fommcnben 200 9Kann nid&t burd^paffiren. Slarburg ifl t)on ben ^as 
triotcn befc^t. Sujern l^ot fid§ ber 9triflofratie begeben, unb lä§t bie 
Untcrtl^anen an ber Delegierung tl^eilnel^men. ^m Sl^urgau ifl aud^ Um^ 
fd^meljung^begter. 3Ule ÄKftcr bort finb herüadi^t (®ie reid^cn ßtöfter 
in ber ©d^tocij tverben balb — arm unb nid^t« je^n.) ^nbcm idi) bic§; 
fd^reibe, ift dtatf) unb Sürger, ber öermutl^lid^ morgen bie 3önfte üer^ 
fammeln unb ben SSorfd^lag jur ßonftitutionSanberung üorlegen »irb.. 
— ©laubet, grcunbe, feine 35Bid^tigfcit öon 3^rid^, bie iä) @ud^ nid^t 
fd^reibe. 3Jlan lügt in bem ©erjen ber ©tabt unauöfpred^lid^ öiel, toenn 
^fyc bie§ l^aben toerbet, ben! x6), ftnb toir ganj bcmofratifirt — unb 
eine ntnt Dbrigfcit toirb über bem ^euer fe^n. 

3. IL 1798. B. 

3^r »erbet begreifen, 39rüber, bag UJtr i^t eine jd^n^ere ^txt l^aben^ 
öod^ fInb toir rul^ig. ©eftern n)aren ba6 @rjte mal^l ade ©tabtprebiger 
be^ §erm 3lntifte^ §e&. Sie toerben fid^ nun alle SJlonatl^c dn mal 
öofftmiucln. 3lntifte^ laö unö feine SSefud^gcfd^id^tc be^ S3obmcr unb 
ben @lttat«gefangnen. 39. 9K. Äild^fperger i)at fid^ neulieb gemad^t. ®r 
tüoBte fd^on lange feine Sürbe nieberlegen, tt?ie gut, bag er e^ nod^ nid^t 
if)at & toäre fem i!ngebenfbare Unmöglid^feit, t- bag 33obmcr dn 
(Staat^d^ef tDürbe. 

3nbem id^ bieg fd^reibc (3Korgen^ 7* XI) ^^rnal^m idi), ba§ ba^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 222 — 

^anjc ^ifct 6000 5IRann aufgcbotl^en unb l^cut unb ÜRorgen marf<^fcrtig 
fe^n muffen. 

3Scnnut]^lid^ finb bic granjofcn in bic ©d^tocig cingcbrungcn. SKan 
fagt i3on (Seite be« SDlünftcrtl^al«, SDenft in Siebe an un«, aSBitt« ®ott 
toiH id^ in biefen lagen ber •SRot^ nid^t unnü^ fepn. S)cr fyxv gebe 
mir Söeiöl^eit, Äraft, äRutl^ unb ftc^tbaren ©eegen. 

5. II. 1798. 

1. aSe^na^e unauf^öl^rKd^ ©e^eimratl^, dtai^, SRdtl^ unb Sürger. 
jEagßd^ S)ef utirte ab ber £anbf<i^aft. ©d^redflid^e ^Regungen — §in unb 
Jperrciten, 3lufforbem, aufwiegeln, madbiniren, Äabalen, nur t>on bem 
Sanbtjoß unb unlaugbare ßoirefponbenj mit ben gran^ofen. 

2. 2)ie meiften aufgebotenen Sanbtote woDten nid^t au^^iel^n* 

3. ©eneral §ojc i[t ^um ®eneral ber fc^toeijfrifd^en Iruppen auf= 
geforbert mit allgemeinem 3*"traucn unb 6r bot fid^ felbfi mit gro§en 
Aufopferungen an. 

4. ©cftern Sonntag ben 4. II. tourben au« allen 3^"f*^ 26 cr= 
lodl^lt um einer großen Sanbedfrieblid^en gommiffton, bic au« 8 Keinen, 
10 großen SRatl^en unb 56 Sanbleutcn beftel^en foD, be^jutool^nen — 
Äeld^e SKontag« ben 12, 11. ba« ^rfte üKal fi^cn foH. S?at)ater. 

6. n. 1798. 

1. ©eftern SRad^mittag« um IV öerfammelten fid^ alle 3ünfte, unb 
bie SDemofratifierung be« Sanbe« unb ber ©tabt, ber ^Regierung unb ber 
aWunijifalftäbte SBintertl^ur unb Stein, würben befrctirt. 6« ge(c^^ 
mit großem, ftittem, fe^crlid^em 2lnflanb. (gö war in aUen ©in braüer 
•©eift. 

2. 3llle ®taat«beamteten öom l^5d^ften bi« jum gcringften finb nur 
für jAoöiforifd^ er!lärt, um 9lnard^ie toorjubeugen. 

3. ^n Safferftorf ift ^eute ben 6. H. bie äürd^erifd^e fid^ fclbft 
conftituirenbe SRationalüerfammlung. 5)re^ ober üier ©taatöglieber f!hb 
J^ingefanbt, ©edfelmeifter ^irjel beim 9tecd^, »ruber SRatJ^^^err — unb 



Digitized by VjOOQIC 



— 223 — 

3unftmci|ler aScScr — oh fie jugclaffcn njcrbcn, ift bic größte gragc» 
!J)ic§ mcnb« HI U^r. 

4. Slbenb« X. 2)ie Ferren ftnb ^urücf! S)ie l^ol^c Sanbc«com= 
anifjion, wie fte fid^ nennt, war ntd^t in 33affcr6borf. — ®ie traute ftd^ 
nid^t. S)enno(i^ fprad^en pe toürbig unb nid^t umfonft mit ben bortigcn 
Sanböleuten, bie Sreue üerfprad&en. 

5. S)ic ©dl^rung ftcigt nod^ unb Unterzogt @gg toon Sflidten (enbete 
'^lufrul^rbriefe uml^er. „(S€ fei Slufrul^r in ber ©tabt. 2)ie §§erren 
l^aben bie Äragen niebcrlcgen muffen. Sie wollen nun gu Saufenbcn 
in bie ©tabt." Einige Sflcblid^e !amen cö ^u entbedfen. 2lud[} befal^l 
tit l^ol^e Sanbeöcommif fion, bafe man feine Sefel^lc mel^r fenben 
foü. — 

6. ©in großer Sl^cil bc« Sanbeö fangt an ju erwad^cn, unb nennt 
t>ie 2lnfü]^rer 3Serrät]^er, Sanb^öerf äufer unb man muß Sluts 
ijcrgießen gtoifd^en Sanböleutcn öerpten. 

7. ©id^ere Jlad^ricfeten fagcn, ba§ bie Äaiferlid^cn nal^e am SRl^eins 
tl^al fe^cn, um in bie (Sdi^toti^ ju fallen, Wenn bic granjofen tiefer ein= 
Tüdfen folltcn. 

8. S)iefe 5Rad^t patruHiren Wenigflenö 50 93ürger unb einige 100 

UJlann pnb in ber ©tabt, bic nad^ Sern foHtcn* ©inigc ^od^toad^ten 

finb üon ben l^ol^en ganbc^commiffionöagcnten befc^t worben. (Diefe 

J^ol^c Sanbe^commif fion ift ja nid^t ju toermifd^cn mit ber Obrig= 

Mtliä) georbneten gommiffion.j 

©ienftag ^am 'h XI, ben 6, II, 1798. 

8, II. 1798. 
2(n bie greunbe ^äfelin unb ©tol^. 
1. SBaö fott id^ fagcn? — dtnf^i^ crjäl^lcn will ic^, Wenn 16) tann 
— Si^cologu« Xobler unb id^ giengen auf Äüönad^ am Sülittwod^ ben 
7. fanbcn — im ©cl^en be^ weitem nid^t bie allgemeine greube, bie 
man l^ätte erwarten foffen. ßingelne wol^l äußerten greube. S)a^ SJiißs 
irauen ift unbefd^reiblid^ ; ber Unglaube unglaublid^. S)od^ fonnten wir 



Digitized by VjOOQIC 



-~ 224 — 

einige toacfere SKänner Meieren, berul^igen, unb in guten ©ejinnungen 
ftärfen. 

2. 3"i>«§ ^Ämcn ©endete, ba§ bie Serner immer in grofeem 
Slengpen fcpen — bag bie Sronjofcn immer in grö§ercr ^a^l gegen 
93em anrütfen — baß bie Äaifcrlid^en gegen ®regeng unb Äonpanj an? 
rüdfen unb nur »arten, Bi« bie grangofen bie ©d^wcij Betreten. 

3. S)ie 3 ©efanbten nad^ üReilcn — famcn fo t>iel ate unüer- 
rid^tctcr !Dingc ^urüdf — ttjurben für i^rc Werfen mit Sld^tung Bd^nbelt 
— aber — ba« SKi§trauen entfräftetc alle^. 

4. S)ic Sage be« Sotcrlanbe« toirb mit jeber 9Ktnute BcbenHid^er 
unb ed ift gerabc^u fein ^udtveg mel^r abjufe^en. 

5. §eut II SRad^mittag« ging iä) üBcr 3ottiton nad^ Äü^nad^t — 
unb prebigtc in §aufem, anlägen, in ©emeinbjtuben 3« trauen unb 
Slmncftie, aud^ »orbcn Sanbleutl^en — jcigtc bie ©efal^r, unb Brandete 
alle crbcnflid^e ©tcid^niffc — 3kreintgung^not^tt>enbigfeit ^u jeigen. — 
SUlan l^örte mid^ mit Sld^tung unb SicBc — aBer ad^, tt>a« ift ba« jpßren 
be« äJiigtrauen« unb ber 33crtt)unbung. ^ä) ^ö^rte fd^redflid^c SOöorte. 

6. 2)ie Sanbleute tDotlen »/4 in ber Sanbe^commifjton l^aBcn. 

7. Sic fönnen faum toon ber ©rögc ber ©cfal^r be^ 3Saterlanb^ 
üBerjeugt »erben, (Sie glauben faum (Sinem B^rd^«:. @o »eit vi 
Äü^nad^ 4 2lBenb« ber 8. II. 1798. 

8. 3lbenb« IX. @in (S^prcffer üon ©tafa fommt mit einem S3e? 
rid^t, bag bie Slncfbote ijon bem Unterzogt üon Sftidfcn »egen ©injiel^ 
in bie ©tabt nid^t »al^r fe^. 

. 9. ÜJlan »eiß nid^t, oB man lad^cln, »einen, Bctounbern foll, »cnn 
man t)on 60 ©ragonern ober Oibonanj 3fleutern l^ört, »eld^e bie San? 
beöcommiffion r;alt — um alle^ ^u birigiren. 

10. II. 1798. 
2ln §äfeliu unb (Stolj in Sremen. 
1. SRod^ immer bauert bie ©Sprung Bei un« furd^ftw fort. 3Ri§' 
trauen, SKigoerflanb, SSorurt^eitöriejenfiärfe fämpfen furd^tbar. 



Digitized by VjOOQIC 



— 225 — 

2. 3^ ^^^ iw ®tSf<* — fii^ ^^^f Ö«9^« greunbcö SBunfd^ unb 
JRfttl^ — bc^ „bcr l^ol^cn £anbc«commifrion" a§ mit 80 gu SKittag, um 
t)on bcm aSBcfcn eine intuitife ^htt ju Bcfommcn, unb ttjo möglid^ jum 
gricbcn toirfen ju Bnnen. 

3. Ser l^clfen »iß, m\x% in ber größten ©cttjteeriaugnung ftf^ in 
t)ie ©cftd^t^funfte biefer 9Ränncr fc^n, unter bcnen id^ einige außcrjl 
Ituge^fcPe, confcqucnte unb tro^ aller il^rer fonjiigenSd&njaiJ^l^eitenöetel^ren^s 
njürbige fanb — auf tocld^e allein unb unmittelbar getoirlt 
tDerbcn foH. ^l^re SKanier, il^r @t^I, il^re §anblung«h)eife !ann für 
fein cultitoirte 3Jlenf<i^cn toa^ DteüoÜanted l^abcn — 3^r gS^^^re«, mit 
^d^tung bel^anbelt, i{l bele^rung^fäl^ig — aber aä), mit tve^er SBei^l^eit. 

4. Untertoogt @gg toon SRicfcn f)ai niä^t im Sinne gel^abt, bie 
@tabt ju überfallen. — 6« tt)ar greller, aber leidster äKigüerftanb. 

5. 3!^ f<*^c 33illeter, einen §auptrebcl«fül^rer, ober toeil man nid^t 
mel^r fo fagen foD, einen @rg})atriot eben nad^bem er angekommen — 
unb im Segriff toax, Don öier SUlenfd^enüolIen jaud^jenben ©d^iffen nad^ 
©tafa begleitet i\u iverben — bi« ber ungefiimmt, ba« l^eigt, fanft« 
tocifer 9legierer gett)orben ift — ®ott, toeld^e 3lrbeit! unb bann toirb 
»iel geiDonnen fe^n. 

6» aWeine« ©ebünfen^ ijt jwal^r rcd^tUd^e«, aber unpf^d^ologifd^, 
3nbit)ibua nid^t fennenbe« SKagnel^men ber §au<)tfe]^ler — in biefem 
©cfd^äfte, an toeld^en nicmanb benft, alle« gc^t feinen gormgang fort, 
ol^nc je ettoa« inbiöibuell toirffame« ju toagen. 

7. @ic öcrtangen V4 gu ber Sanbs unb ©tabtfommiffion unb V* 
iBürger. 

3d^ öernel^me auf bem SSBcge, baß bie« nid^t bcloittigt toorben. 
^icfe SRtd^tbeloinigung toirb ©öfe« »irfen. 

12. IL 1798. 

1. Unferc Unrul^en jteigcn taglid^ unb errcid^cn ben ^i3d^jten ^unft. 
URan toottte l^eute bie ©tabts unb üanbe«fommiffion bcfammeln, um 
^n3ufangen. Sftun befielen bie Sanbleutc, ba« Sonoent in ©täfa, juerji 

3ürc^ct Xofc^enbud^ 1885. 15 



Digitized by VjOOQ IC 



— 226 — 

auf V4 Mtib 7^ füt bic Stabt Sieg liege fid^ mad^ — aber jte 
bringen un« KXX) ©olbaten t)on il^nen ;^ur ©id^erl^eit ber Sanbbeputirtcit 
in bie ©tabt auf!!!! 

2. S)ie Sanbdfommiffton bcfammeltc pd^, fo unüollftanbig fie nxxr, 
ba« erfie SÄal auf ber ®aage. 83. SK. ÄilAfperger« unb anbere SReben 
üerBreiteten friebUd^n, fdf^önen @eifl. ®« l^errfdjte ber ertoünfc^teflc Zon. 
(S« nxirb erlannt, eine 3)eputatfd^att üon 8 ©liebem nad^ ©tafa ju 
fenben. 33ruber fftoi^^ttv, §rr. gl^orl^err SRa^n, ®ud^l^anblcr Steiner 
öon ffiintcrtl^ur unb 5 üanbleute rei§ten l^in, aßen mit bcm Komite in 
©tdfa 3U SRad^t unb — gewannen nid^t«. Sie fprad^cn umfonjt 
gegen bie 1000 SÜlann — unb mußten t)icle 3)crbl^eitett l^ören. 
mimcä) 14. IL 1798. 

1. ©eficm toar SRatl^ unb SSürger ton 2—749 SRad^mitlag. Sie 
74 tourben bewilligt bcm Sanbtjolf jum Sepfl^ ber ©tabts unb San; 
be^fommiffi<m. 

2. 9tbgefd^lagen »urbe bie fel^r be^ifif t)er!angtc ©amtfon üon 
1000 3Rann, au« jebem ber 20 Quartiere 50 — nämlid^ fo, ber diai^ 
unb Sürger l^atte — nod^ nid^t toöUig bie <Bad)e im 9leinen, toenigflcnd 
fie nod§ nid^t prononcirt. Sic auf bcm SRatl^l^aufc tt)artenben S)cpU5 
tirtcn merften unb l^öl^rtcn aber, baß bie ©amifon nid^t bemifligt ttjerben 
ttjürbc unb »ottten ben förmlid^cn Sttbfd^lag nid^t erwarten unb 
fagtcn — „©ie l^atten jule^t nod^ SoHmad^t, öon bicfer ©amifon ah 
juficl^cn!" — Snbcß l^atte man fd^on aUe 3lnftalten jur ©id^erl^tt ber 
©tabt gemad^t unb — bic ©ürgcr n>aren fel^r beterminirt. 

3. §eut VIII Ul^r öerfammcltcn fid^ bic S>^n\tt loiebcr. 

ajlittttjod^ ben 14. 11. 1798. 
@]^ idi^ nod^ auf bie ^m^t gel^c, bie 2lncftote, bic ©larner 4—600 
aJlann jogen 33cm jur §ülfc burd^ ©täfa, unb würben a(§ aWcincibigc,. 
©d^elmen, 2c. bort infultirt. S)icg »arb fd^lcunig »on ben Cffijicren 
nad^ ©laru« berid^tet. ©Iaru6 gereijt, fd^rieb auf ^nxid), fie fc^c bereit, 
ba« gonücnt unb feine ©enoffcn gu jüd^tigen. Sieß fd^rerfte unb mad^te 
jte, toieö fd^cint gefd^meibiger. 



Digitized by VjOOQIC 



— 227 — 

3Jn äarau, tocld^e« toon bcr umlicgcnbcn Sanbfd^aft (ol^nc aBiffcn 

bcr SRcgicrung) beftürmt werben fotttc, unb jum 5:^eil »arb — tft atte« 

toicber rul^tg» SlBcr ber arme grcil^elt^baum — ifi jur (Splitter ges 

toorben, 

15. n. 1798. 

2tn bie greunbe ©tolg unb §afeUn. 

1. ©crabe xi^t, äRorgcn X Ul^r fd^eint allc^ rul^ig: tt)ic e§ um 
XI Ul^r fe^n ttjirb, tt)ti% niemanb. ®ett)i§ tft, ber Sang ©ülo- 
tiömu^ tt>tH in ben 6ongre§ gu ©tdfa einbringen; gett)i§ ijt, Sils 
Ictcr »erlangt bie auf feinen Äo>)f gefegten 1000 neue Dealer; gctoig 
ift, bie 91 mneflir ten l^aben fel^r gegen SRad^fud^t ju !äm})fen; gett)t§ 
ift, bag bie moberirten ber fogenannten Oppofltion toiel ju leiben 
unb gu befal^rcn l^aSen; bag man ftd^ aOe äHül^e gicbt, ben 5:errori^me 
empor gu bringen; gcnji§ iflö, ba§ ba^ Sanböol! fd^on unter bem 
S:errori«mc ber neuen Dppofition ju feufjen unb nad^ ber alten ißers 
faffung ju fd^njad^ten beginnt^ bag biefem le^tem t)on ber Sanböfom^ 
miffion (bie einen fanften, toürbigen, l^umanen, freien Zon f)ai — in 
ben jtt)c9 mal^len, bie fie, obgleid^ fcl^r unDottftänbig, fag) entgegengear= 
beitet toirb. 

2. SDie Serid^tc toon ^lußen l^er ftnb nod^ fel^r fc^toanfenb. ÜKan 
fpradb fd^on pofttif toom gefd^loffenen ^rieben jtoifd^cn granfreid^ unb 
Sem, unb e^ beftatigt ftd^ nidfet nur ni6^i, fonbern e« ift gen)i§, ba§ 
bie 35erner Sanblcutc aUe^ gegen granfreid^ toagen UJoHen, el^e fie einen 
fd^änblid^en unb ®elb erpreffenben grieben eingiengen — bie gorbe= 
rungen granfreid^ö foHen ganj enorm fe^n, unter anberm aud^ 9lu^= 
l^ebung Jjon Gruppen gegen ©nglanbü 

3. ®ie famen geftem (iä) fd^reibe äHittlood^ ben 14 ii^t) unDer- 
rid^teter (Baä)t ^nxüä — jebod^ öon 12 Dragonern bi« Äüönad^ bes 
gleitet — Silleter mit bebedftem ^panpt, einem ©tilet, ®abel, 2 
puffert bewaffnet, forbertc bie auf feinen Äopf gefegten 1000 Sttl^lr. 
»eil @r i^n felbfl mitgebrad^t. — (Sin^ nod^: 250 fd^touren in ber 
^rd^e in 3Bäben«h)eil toon ben 1000 ÜKann ©id^erl^eit^garnifon nic^t 



Digitized by VjOOQIC 



— 228 — 

atjuficl^cn. — SDSa« ba« ©etoiffcn bicfcn ^eiligen l^eilig ifl! — ©d^orf 
nxtrb au<j^ tmber bie ©etfUid^en scfd^rten« (Smige ^Bürger bxiren am 
SWcniag in ©tofa, um milbcrc ©cftnnungcn ju verbreiten, — 3<^ 
bettle, alled tDtrft, tote toetttg ober ttuJ^td eö attfangd ju totrfett fd^ehtt. 
4« ©d^recfltd^e ^a^quiüett toethta gebrudK ausgebreitet. $r. %. 
SD?. SGB^ß tp ein ©egler, bie Obrigfeit I^rannin. 

©amjtag ben 17. II. 1798. 

1. SReutoid^tige« ift ®ott Sob nid^t« vorgefallen, aU ba§ bcr 6on= 
greg in @tafa audeinanbergegangen fe^n foU -- ba§ man bort gegen 
SideterS ©egenn^ort, ald etncS ntd^t 3)eputtrten )n:ote{ltrt l^oBcn 
fott; baft bie fianbleutl^e mit ben beioittigten •/* U^^ öjol^l jufrieben 
fd^einen. 

2. S)er gute Pfarrer $e§ Von Satttocil mu§ ftd^ mit ben ©einigen 
in ber ©tabt aufl^alten. SKan brol^tc 3^^ unb t)erftcgclte ^\^m (nid^t 
obrigfeitKd^, fonbem getoalttl^ättg) feine ©ad^en, unb Obitgfeit unb @^a= 
minator^Konoent ftnb fo fd^mad^, ba§ ftc i^t nid^t« mad^en fBnncn. 

3. ytaä) unb nad^ rid^ten pd^ an ben ©cefcitcn bie ^Jreil^eitöbaumc 
auf. S)ic brc^farbigen Uri, ©d^io^i unb Untertoalben ©ofarben, bie man 
am ©ee trägt, finbcn nod^ »enig SRad^al^mer. 3" ^^^ ©tabt tocig man 
nid^t^ bavon. 

4. SDie 3lrifio!ratic in ®cm liegt in ben legten ^ü^tn, unb \6) 
fürd^te, jie mufe il^ren letzten jEobcSfam^f bcm, bcr fte barcin verfemte, 
nod^ tl^eucr be^al^lcn. 

21. II. 1798. 
Süllctin an §afelin unb ©tolj. 
1. ©in ©d^Iagl^anbcl ju SBBalb be^ (Srrid^tung eine« grei^eit«= 
bautneS — loobet) einige, befonbcr« ©iner, fd^r ocrtounbct tourbe — 
nötl^igtc ben SKagiftrat — 11 äJlann einjufc^en, (3k tourben aber, um 
nid^t in« ^uä)i^au9 ju fommcn, auf« SRatl^l^au« unb in ben ©pital ocr= 
il^ilt. ba« ©nbe biefer ©ad^c ift fd^njer ju finbcn, bcnn bie gcfd^lagencn 



Digitized by VjOOQ IC 



- 229 — 

finb 3)cnbritcn, »ic id^ fic nenne (Säumlcr), bic Schlager Stbcns 
britcn (Unbaumlev). 

2. ®epern ben 20. jogen, ol^nc Song unb Älang, jebod^ »on einer 
großen 3Soltemcnge begleitet, üon einigen Sütflern cingel^olt, \)on einigen 
be^ ber Äreujfird^e angefprod^en unb benjiöfommt, toD^IgcHeibet ben !Degen 
an ber ©eite, ol^ne ©ofarben (auf beut Sanbe tragen bic Patrioten ©o= 
färben Uri, ®ä)tt>^ unb Unterwalbener garbe) cim äRenge 2)eputide 
üon Äü^nad^, »o fie jid^ t>crfammelten, m, 

3. §eute toerfammelten fi(i^ bie Sanbftanbe ba« ©rfle 3Kal. 176 
an ber ^af)l auf ber ßonftaffelgunft, 2UIe in ®tO(f unb 2)cgen. ©ie 
fi^en untereinanbcr ol^ne 3flang. 3lnx ba^ ^räjtbium §err SBürgers 
nteifter Äilc^fperget unb bie Keinen SRdtl^e finb gciDiff ermaßen oben an. 
S3i^ nur bie äußere ^ornt unb ©efd^lcd^t^orbnung organifirt tjt, toirb 
eö gro§e ©efd^dfte geben. 

4. Unter ben 2)eputirtcn, bercn SRamen 6ud^ tntereffiren mögen, 
finb auö) 3flat^«prohirator ÄoHer, §crr SRömer, ber unfrige — §err 
2:rid^Knger b^m ©d^afltn — unb öon ber Sanbjd^aft: Sftufterl^olj, 
ber ba^ Änabeninftitut l^at. ^ßfenninger, ber 3Serfaff er be« 3Res 
morial«, Sitteter«, be« 5ßro«bibirten, SSater, ®ta})fer toon §orgcn, 
ber mbannt gctoefen, ©ugolj, ein §artgebii§ter, 2t fd^ mann, ber 
SWaljjler, ber gefangen getüefcn. — gd finb übrigen^ red^t öiele fe^r 
bratoc äRdnner baruntcr, unb fcl^r Älugc, toie j. 39. Söunberli öon 
aKeilen — SRellftab üon Sangnau. Se^terer ift ein ffefulirenber ^l^is 
is>\opf), au« beffen SWunb man terminologifd&e ©prad^e l^ört. 

21. n. 1798. 

3n Slnfel^ung ber au^toSdigen Sage lagt fid^ nod^ nid^tö fagen. 
S)en granjofen fd^cint alle« baran ju liegen, eine einjige untl^eilbare 
SRepublif au« un« ju mad^cn — unb un« tok ßifalpinien an fid^ ans 
jufd^mieben — anö) l^aben fie- eine bitlere ^ife auf SSern, too alle« Don 
Irujjpen toimmelt. Uri mugte, eigener ©cfal^r njegen öon ©ifalpinien 
l^er feine Iru^jpen ju eigener ©id^erl^eit jurüdfjiel^n. 2)0(!^ iji ein ges 



Digitized by VjOOQIC 



— 230 — 

brudte« ©d^rciben t)on 5Kengot an Su^^em für bic ©d^tocij tröjißd^, toic 
tool^l aud^ in bcmfctten ©cm unb ©olotl^um gcbrol^t »irb. 

3ln ©d^affl^aufcn gab c« ein $aar gewaltige, bc^nal^c gewalttätige 
Auftritte. — Einmal brangcn eine SKcnge Saucm in bie SRatl^gflubc. 
S)od^ lief ade« gut ab unb nun ifl bort fein ^unfer mcl^r, unb aHc« 

eine ©d^rift toon Dr. Ufteri unb gfd^er im Orabcnl^of — bcr 
republitanifd^c ©d^toeiicr — »o afle« rid^tig erjal^lt »irb, feiltet 3l^r 
fd^lcd^tcrbing« bef^eden. Sabater. 

23. n. 1798. 
2ln bic greunbe (Stolj unb §afelin. 

1. (S« ift jttjar in bcr 3Kitttood6|efjton ein Jagblatt bon ben 3Ser= 
l^nblungen ber 6ommif|ion erfennt, hoä) toiH id^ ba« tint unb anbcrc 
fttrj ntclbcn; aud^ tDO% tt>a« bort nid^t ftel^cn toirb, befugen. 5lller= 
forbcrft melbc id^, ba§ SiHctcr ber aSerrufene, auä) in ber ßommiffion 
ift — unb ^re^fre^l^cit t>crlangt l^at, Weld^e« nod^ oerfd^obcn worben. 

2. @ö mag manAem ^ik(i)m\(li)cn Staat^minifler , Wenn er bic 
SSerfammlung ber Sanbftänbe anfielet — unb an bie SRät^ unb Sürgers 
oerfammlungcn benft, ungefäl^r gelten, wie ben alten Suben, bie ben erflcn 
jEempel fallen — unb ben 2lnfang bc^ jWepten erlebten — weinen unb 
jaud^jen Vermengten fid^ fo, ba§ man feinö l^erau^firtben fonnte. — S)od^ 
wirb, nad^ einftimmigem ä^^Ö^^fe ^^^^ 3lnftanb, Älugl^eit, §umanitat unb 
aSBürbe beobad(}tct — unb bie SRätl^c unb ^Bürger foutcniren bie SBürbc» 

3. 2lm Slbenb gelten oiele S)eputirte in öffentlid^e unb ^ritoatge= 
feUfd^aften unb man begegnet il^nen mit ^Id^tung. 

26. II. 1798. 

2ln (Stolj unb §äfelin. 

1. &ti^kn 5)onner^tag l^atten fid^ 3- SRid^tbeJJutirte eingefd^lid^en in 

bie ganbe^commiffion mit bem Seitengewehr. Sie wuroen erfennt. Wlaxi 

]^ie§ pe o^ne SRamennennung fid^ entfernen; pe fd^lid^en weg. — „äBenn 



Digitized by VjOOQiC 



— 231 — 

t5ie§ Sürger ber ©tabt gctl^an l^ättnt", fagtc Äild&frcrgcr, „ttKi« it)ürbc 
man fagcn." 

2. 35Jcgen bcr ©ib^formcl bcr 2)c})uHrtcn gab« Slnftanb, unb bicfcr 
^unft mad^tc bcn l^cutigcn tag ju einem ber bebcnflid^jlen. ßintge Sürger 
fotten fdbon $lane gu ©etoalttl^ätigfeitcn gentad^t l^aben — unb l^eutc 
lamen h)ol^I 800—900 Sanbleute ntit unb o^ne gofarben unb ^rügebi 
in bie (Stabt üor SRüben, fHat^au^, ^mQf)avL^. §err Ott an bcr X^on 
^ag mit 3 ober 4 S)c})utivtcn toon ^(nfel^n fam ju il^nen unb toerf})rad^ — 
^,S)er @ib muffe nid^t fo geleiftet merben". 5)a gingen öiele tt>eg. SlUcö 
aber auf ber Saubc üor bem 6ommiffion«faal foll boügebrangt gcmefen 
unb e6 foHen fel^r l^arte SBorte gefallen fe^n. „®ie »oÖcn 4 ©d^lüffel 

gum 3cug^au« unb bie $alfte ber SDhmition l^aben!" ^m ©angen 

genommen galten fid^ bie Sürga öortreff(id^. 2lber fte ftnb oft auf bem 
gSunfte, mübc gu toerben. 

©oioeit bi« UI U^r SRad^m, 26. II. 98. 

26. n. 1798. 

1. Sad^erlid^ ift ber SBal^n, ber fid^ btt) bielen cingef d^lid^en : man 
tt>erbe ben ©d^afe tl^ellen. ginige tooHten baraufl^in fd^on ßleibcrgeug 
unb WtcLf)i l^aben. 2Kan gab aber nid^t«. 

2. ©anct ©allen unb Soggenburg ttJoHen aU Äantone ber ßibs 
genoffenfd^aft angefel^cn fe^n — - fo ba« $:]^urgau — bie§ toirb toenigen 
atnftanb finben. SSielmel^r bie beabftd^tigte (Sinigfeit unb Untl^eilbarfeit 
^iner 9fie})ubli!. 

3. aibcnb« V2 IV. ^m äeug^au« ftnb toirHid^ Slrtiaeripen unb 
aBeö ttjirb in SSertl^eibigung^ftanb vorbereitet. S)ie Sunten brennen unb 
tt)ir ^offen, (Smfl unb Wlutf) toerben bie Sanbleutl^e mit ^^rügeln fünfttg 
abl^alten . . benn fonft »ären tt>ir be^ ber neuen gre^l^eit bie ärgften 
©claüen. 

4. ©ie Sürgcr hJoUcn nun aud^ tt>ci§ unb blaue ßofarben tragen. 
S)ie§ loirb ©treit abfegen. — 3Kan l^alt e« aber, für ba« äWittel, 

t>en 2lnbem bie gofarben gu verleiben. ^6) »eife nid^t. 



Digitized by VjOOQIC 



— 232 — 

5. <9ott So6, ba§ \ä^ (e^ biefem 9UIem unb bot l^§l^rtm fiam)>fen^ 
bte id^ nod^ )?oraudfel^, rul^ig unb ^offnung^DoQ fe^n fann. 

27. II. 1798- 

1. Sann« SR^mittag II. m mt^ unb Sfirger ISutet, fo fie^t^ 
mifelid^ au«. 6« ifi §crgrü^rcnb, toic bic Sflrgcr bie §errcn bitten, ftd^ 
nid^t inttmibtren ju (äffen. 

aRan glaubt, e« fc^ auf ©(l^^s unb 3eugl^u«=^eilen abgefd^. 
3(1^ l^offe, »0 m(j^t ju ^offcn ift, »enn nur ber Sürger feine Contenance 
Uf^oXt Slber alle« ^at fein 3iel. — O 3ammer, »o feine pM^\^ ^^^'' 
ma6)ÜQt 9legterung tft. 

2. aUe SWäd^te burd^ »ad^cn unb })atruKren 100 fflürger. üRan 
fagt, bie I)e|)utirten tooHen aud^ bieg nid^t mel^r leiben. 3a gar njoßcn 
fie, bag man bic Pforten bic SWad^t burd) offen laffe. ©ie tooHen nid^t 
gefangen fe^n. — Diefe ©d^ief^dt ift ber ^enbant ju b e r — baß einer 
üon il^nen t)crlangtc — „ba« Sanb foöe 3 ©efrctare ju bem ßinen au^ 
ber Sürgerfd^aft geben" — toorauf aber nid^t infiftirt tt)urbe — aud^ auf 
beut ^fortensoffcn^alten nid^t. 

3. 3^ c"^^ ^«6 Bulletin, »ie ba« üorige, „®« mag fo bunfct 
au^fcl^en, aW e« ioiH, — 3^ ^cife, toarum td^ ru^ig fe^n fann." 

27. n. 1798. 

1. a3i« auf 33em h)ie in aUcn Ocgcnben ber Sanbfd^aft 3^i^% 
gelten brol^enbe gmiffarien au« — • ba§ man fid^ nid^t gegen bic gran^ 
jofen fe^n foll — bod^ gcfd^al^e geftcm in ber Sommiffion eine nament^ 
lid^c aiufforbcrung, „ob jcmanb toiffe, baß jemanb mit ben gran^ofen im 
Sunb ftcl^e?" „9iagemeinc« SR ein." Unfcre »ürger unb Sanbleute 
laffen fid^ bieg fd^toerlid^ au«reben. 

2. 9lbcnb« V. — Unfcre Sürgcr, nal^m iä) feit einer ©tunbe »al^r, 
fd^liegen pd^ gut jufammcn, unb id^ l^offe, fic geben ber 3flegicrung, bic 
leidet ermübcn !önnte, Äraft unb äWutl^ — ben beginnenben Unorbnungen 
entgegen ju arbeiten, ginc fd^tt>ad&c atcgierung ift feine ^Regierung. 



Digitized by VjOOQIC 



— 233 — 

3. 3n tocnigcn Jagen mu% fi(i& t)iclc« cntfcl^dben, ^ä) l^offe, eine 
©opitalfottife toerbe fünfttgen 6a})italfi)ttifcn vorbeugen. — O, h)ie übet 
ift e«, toenn be^ SRctooIutionen bielc Äö<)fe pnb, unb fein Rop^ ip. S)ie& 
ift ber ^att. g« ftnb tool^l 3—4 ÄapUal!öJ>fc — aber e« fcl^lt eincr^. 
ber bie 3 — 4 l^ält unb auf 12, 72, 500 SSrüber cöangeltfd^ ober uneban^^ 
geßfd^ njirtt. 

28. IL 1798. 

1. §eiite tool^ltc man bie ©c^fi^er gum großen Sftatl^c au« ber 
Sanbe^commiffion, bi« auf 17, burd^ ba« l^cimltd^c SKel^r. I)te übrigen. 
»erben äRorgen cripol^lt. 

2. Sraurigc Sendete t)on ©d^logl^anbeln ab ber Sanbfd^aft fommcn 
ein. 2)er 2:errort«m gegen — bie 2C(tglciubigen ipirft bon Seite ber 
SWeologen — toirft in unfercr })oIittfd^cn tt>k in ber tl^eologifd^en SBelt^ 

D aßelt! 

3. Der arme, eblc, brabe, SKübling §err Sürgermcifler Äild^fpcrger 
^^5It fid^ unöergleid^lid^, ift aber aud^ aflgcmein geliebt. SBenn unferc 
§erren J^^rannen finb, n)0 finb bann SSater? 

4. 3?ad^§ol^len mu^ iö) nod^, ba§ einigen ^Pfarrern auf ben Seib- 
gegangen toorbcn, baß ein ^aar fid^ in bie ©tabt ftüd^ten mußten, ja 
bag einem jugemutl^et toorben, er fotte bie Obrigteit auf ber Äanjel 33öfc5 
toid^tcr unb S^rannen nennen. 

5. 3d^ mug abermal^l toieberl^olen : Unfere 33ürger l^alten ftd^ 

treffli(^. 3lber ja — man barf fle nid^t mel^r fel^r reiben, ober e« gicbt 

furdbtbare ©jenen. 

«bcnb« V« IX. 

28. n. 1798. 

Sttn^afelinunbStoIj. 

1. ©epern bauertc 3flatl^ unb Sürger hi^ V2 VIII, unb toarb 

2 ganbteuten ber Sc^fi^ jum gcmeinfd^aftlid^en Ärieg«s unb ©el^eimratl^,. 

aber nid^t jum aHeinp^enben ^ieg^rat)^ bewilligt. (24 p^en toon nua 

an 5um SR. u. S. 4 jum täglid^cn diaif).) 



Digitized by VjOOQIC 



— 234 ~ 

2. SRunb abgefc^Iagen iji il^nen btc (unftnnige) Sitte; bag mir ju 
Slocj^t nid^t toon 100 Sürgfrii bic ©tabt bcwad^ lajfcn foöcn — bcs 
fonberd nad^ bem t)orge[trigen Sluftritt, x&q, n>te man )u)?erlä§tg fagte, 
nid^t nur 800, fonbem »ol^l 1500 SanblcutC; fc^r Diele mit prügeln, 
*>icle mit ipiftolen, bie pe üor bcr iporte to^trujten, in bic ©tabt famcn, 
jid^ auf ben Sonflaffel um benfelben unb toor bem atatl^l^aufe brängtcn. 
SBoKen pc fid^ nun baju nid^t fügen — fo h)irb man bctcrminirt fagen 

— 1,^^^ Wnnt auf 6urc 95erant»ortung gelten, too 3l^r tooöt — toir 
iDotten und t)or ber ganjen @ib«gcnoffenf(^aft rcd^tfertigcn." C, »ic 
fd^limm tft'«, ipcnn in emftl^afte ©ad^n, »ie bicfc, pc^ boare ©dbilt^ 
Jbürgere^cn mifc^n. 

28. IL 1798. 

3. 3Kan glaubte unfern STOurten, ba^ bie granjofen angreifen 
iDiirben, — Unfre ©olbaten toarcn rüf^ig jum 2lugriff. ©ic pelen alle 
<iuf bie Änie unb betl^eten. I)a bie gran^ofen ba« fallen — fanbten pe 
einen Iromfeter, „®« fe^ aWigtocrftanb — g« fe^ um feinen 2lngnp 
ivi l^un." 

4. Sc^ einer (^^ßant üon ©eite be« franjöpfd^cn ®eneral6 SDlenarb 

— eine« SSorpopen« »egen, ber in ber SReutratitat begriffen fepn foöte, 
<iber nod^ ju SKurten gel^örte, nad^bem man pd^ bereit« bicfer S3or))open 
njcgen au^geglid^en l^atte — foH 6 r l a d^ — (»on ^firj) bem 3Renarb 
^^S gefd^rieben l^aben: „SBa« au«gemac^t ip, bleibt au«gema(^t — 
übrigen« ip ba« Selb bon 9)krten nid^t ber Crt, too man ©^toeijer^ 
f olbaten d^ifanireu foü." 

5. S)a« Unerträglid^Pe in unferm Sanb iP ber Serroriömu« auf 
©eite ber üanb})atrioten gegen bie 3lbenbriten unb a=6ofarbipen — 
unb ba« unauf^örlid^e ®c|(^rep über SSerläumbung, »äl^renb pe aOe« gu 
tl^un fd^einen, biefe fogenannten Serlaumbungcn ju betoal^rl^eiten. 

1. m. 1798. 
1. 3tt/ S«ad^mittag 7^ 11. ©d^limm pet« auf bem Sanbc. Slutige 
Äöpfe fcmmen nad& ber ©tabt. ein ÜKann in äSe^ifon ip tobt gefd^lagen 



Digitized by VjOOQIC 



— 235 ~ 

ober gefd^offcn iDorbcn. Sc^tc SRad^t juib tt>o^ 10 ^VL6)ilin^t, unb t)or5 
-gejiem in ber aWtttcmad^t einer ju ^crm Slntiftc« §c§ gefommcn. 2)er 
jEerrori^mu« bcr Patrioten! \6)xtdt jte tocg! SKan h)irb ftrengc 
3Ka§regeln nel^men muffen. 

2. !J)er franjöfifc^c ©eneral 93rüne foH SoHmad^t l^aben, mit bcn 
Scrnern ju negojicren. 

8. 3gt SWad^mittag lautet« it)icber in SR. u. 33. 33a«lcrgefanbte ftnb 
ta, um einjuit)ir!en, ba§ man auf Serrt dntoxxtt, bie franjßfifcl^en a3e= 
bingungen anjunel^men. 

4. 3Kan »farb, l^öre id^, emftlid) baran arbeiten, ba§ baö ®tafaer= 
fommitt^ (ober Äomite, tt)ie fie e6 nennen) ba« pd^ nun in Äü^nad^ 
Dcrfammelt, au^einanber gel^e. 3 SKagiftrate auf ßinmal^l pnb ^u toiel. 

5. O/ Sl^r Sieben, 3br foUtet l^ier fe^n, um Slugenjcugen ju fe^^n 
i)on ber Dffenbal^rung aÖer ^erjen^gebanfen. SlntifteS ijl 3Kut^boÖ — 
iä) bin e« auc^. 3^t gilt« 3Bei«^eit, ©emutl^, 3Kut^ ju bereinigen. 

2. la 1798. 

1. S3i« V« Vni bauerte ber gefhige SRat^ unb SBürger. . . 24 be= 
cibigte Sanbleute öon bcn S)eputirten tool^nten ba« erfie SKal^l be^. ©es 
fanbte »on Safel erfd^icnen, um Sp^xiä) ju infinuiren, ftd^ be^ Sem jur 
fd^neÖen, bööigen S)emofratijtrung ju tocrttjenben, unb baburd^ ben griebcn 
mit granfreid^ möglid^ unb leidster ju madigen, 5)ie S)e})utirten foHen 
fid^ in biefer SSerfammlung fel^r anftanbig betragen, bernünftig gefprod^en 
unb über bie gret^mütl^igfeit unb ben 2lnftanb berfelben, SScrtounberung 
^eäufeert l^aben. 

2. §eute njerben au« 24 Se^p^ern 4 in ben Äleinen 'Staff), 2 in 
ben gel^eimen ^aif) ertoäl^lt. 

3. ^tt SRad^mittag toirb im ©onnenl^of, bem äugerften ^an€ in 
©tabell^ofen mit 4 grjpatrioten öom Äommitte in ßü«nad^ ernftlid^ bon 
ber aiufl^ebung biefe« (Status in State) biet UebeUftiftenben, obgleid^ 
jid^ unentbel^rlid^ gtaubenben Äommitte gcfprod^en toerben. 

Freitag aWg. V« VIU. £. 



Digitized by VjOOQIC 



— 236 — 

2. m. 179a 

1. §cut üRcrgen III tarn rin gouricr t>on Saben mit bcr yiaö^- 
ri(j^t, bic ijrftnjofcn l^abcn bcn §auenpctn bcfe^t, ba« nenn \6) mir trcue^ 
Kcberc §en-cn ! bic uon nid^t« ald grc^l^cit fprcd^en, unb fid^ in anbcrcr 
(Staaten 9lngclegenl^eiten — gclDalttl^attg mifd^cn. Um V »ar Äricg3= 
unb ©el^eimratl^. ^u 33aben ifi ber ©tob, im Semgebietl^ ijl ber Sanb- 
ffatrm ergangen. 

2. SRad^mittag« I ifl mieber {Ratl^ unb Sürgcr — l^eut, »cld^ ein 
n>id^tiger ^ag! 9Bir fel^nen und nad^ @eneral $c)e. 

3. äeid^tglauben an jebed SOtä^rd^en unb Unglauben an bie un^me^^ 
bcutigpcn Stcußerungen ber juüerlägigflen SKenfc^en ge^en immer bc^ bcn 
fogenannten Patrioten §anb in jpanb. SKan mögte in bcmfelben Jlugen- 
blidf »einen unb ftampfen. 

4« 3^ fd^reibe fo eben filr ein ^aar furd^tfamc Seelen ben SRcimcn: 

f/3!^ h^Q^ «i^t ^«"w 5xiu[enb um mid^ jagen, 

3id^ flage @ott, tt)a« äRcnfd^en 3Ken[d^cn flagen. 

3cl^ l^oft' auf Sid^t in 'Sflad^tt gleid^en Sagen ' — 

3d^ l^offc, @ott tt)erb' unfre ^cinbe jagen — 

Unb finb fte Reifen l^ort, julc^t jerfd&lagen, 

Unb alle« foO: ®ott lebt unb l^alf un« fagen." S. 

2. m. 1798. 

4. 2lu« einem Sriefe ai ber Sanbfd^aft: „Unfer S)orf fyd 2 ^ar- 
tl^^en; be^be l^i^ig — aud^ ifl unfer !J)übenborf in großer Oefal^r, toon 
ben DBergcmcinben überfallen ju ttjcrbcn, üon bcnen ijt 2 Sage traurige 
Scrid^te famen unb aud^ toirflid^ Sernjunbete burd^ unfcr 2)orf gingen, 
©eit 2 jtagen toirb feine ©lorfe mel^r berührt, bamit ba6 ©elaut nur 
©turmjcid^cn fe^. Se^tc SRad^t mußten 50 2Kann irad^en unb ber Unter- 
zogt Beritt immer bie ©renjen. SBir legten un« \pai nur l^alb entfleibet 
ju 33ette/' 3lu« bielen 2lmtl^dufern unb ^farrl^äufern gcl^t niemanb o^ne 
SRot^ au^, 6^ ifl, ©Ott ttjeiß ioarum, eine fd^redflid^c SSitterfeit gegen 
aOe«, toa« Pabtifd^ ifl. 



Digitized by VjOOQIC 



— 237 — 

5. ®o eben üor IV 2l6enb« gcl^t ber Scrid^t ein, ba§ btc granjofen 
tiod^ ntd^t in ba« ®olot§umfd^c eingebrungen, fonbcm \i6), ba ftc ben 
ICurd^fag befe^t fallen — »tcbcr tttoa^ jurücf^ogcn. S)er Sanbflurm 
fd^recft ftc* 

6. S)ic ßommitttrtcn bon ®tdfa foUcn nid^t l^aben crfd^tnen tooHeK 
l^eut um IL S)a fte nun auf bic ©inlabung nid^t gcfommen, fo foH 
il^nen bcfol^len toerben, gu fommen, ober au^einanber ju gelten. 

7. SReuerbing« foHen S)e})utirte bab ganje Sanb bereifen, bic ®ut= 
-gefinnten gu jiarten unb bic Ucbcigcfinnten ju bclel^ren, ju toarnen, gu — 
5cit)inncn. 3^^ ß^^en §errcn, feilet au^ biefem allem bic Sage unfere« 

3. III. 1798. 
Bulletin an ©tolj unb §afcUn. 

1. ©d^redflid^e, im})ertinentc gorbcrungcn üon ijranfreid^, un6 nad^ 
fid^ ju mobein — h)erben tüol it)o nid^t ben Ärieg, bod^ neue Zruppm- 
•au^l^cbungen niJtl^ig mad^en. 

2. S)epuKrtc mit großen SRatl^Sgliebcm bereifen nun auf« neue aöe 
^egenben be« Sanbeö — um ju belel^ren unb ju berul^igcn. 

3. ©cficm traf id^ auf ber ©trage einen glüd^tßng toon Stoben^ 
l^aufen an, ber bejeugte, „toorgcftcrn !amen 300—400 Setoaffnctc, ®ott 
n)ci§, ttjo^er unb Don h)em, gerennt in unfer fleineö S)örfd^en unb 
nal^men unö bre^gig SDlanncm aUc großen unb !(einen SBaffen — unb 
geboten un6, mit prügeln nad^ ber ©tabt, bereit ju fe^n." 

4. @inc anbcrc SRad^rid^t fagt, ba§ auf l^cut toom ©eeboß ein Uebcr? 
fall auf bie ©tabt gefd^el^cn follte. S)ie ©daläge an ben Porten toerben 
Scfd^loffen unb nur einzelne unbeloaffiietc unb unbejjrügeltc 3Jienfd)cn eins 
^elaffcn. 

5. 30 — 40 ©emeinbcn üerfd^iebencr 3lemter Derbanben ftd^, feinen 
iBcfel^l anjuncl^mcn, aU bie bon ber })rot)ifori|d^en 3tegierung, unb |td& 
^egen Scfel^le unb ©rol^ungen — (bie fürd^terlid^ unb allgemein pnb) 
gu fd^üt^en. 



Digitized by VjOOQIC 



— 238 — 
3. m. 1798. 

6. ©inigc toon ben Sanbbcputfarten fangen an, cinjufcl^cn^ ba§ man 
ju ttjcit gegangen. D, ber abgelöste Itger, $ö6et tfl nie fo leidet toicbcr 
anjubinben, ate leidet er abgelöst »erben fonnte. fturg, e« ifl fetit 
6nbe ber tSglid^ großem aSertt)trrungen abjufel^en. 66 tji ein SBBunber^ 
toenn e6 ju feiner blutigen S^Iofton fömmt. 

7. SDa« ©dblimmfle ifl, bag ba« gont>ent in ÄüSnad^ ftd^ öom 
allem njeigbrennte, obgleich immer alle« toon i^m auögel^t, unb toenigflcn^ 
aöeg üon il^m rapj)ortirt ttjirb ; e« toiH immer ber ©(i^u^atron ber Orb^ 
nung fe^n. — S'^bem id^ bie§ fd^reibe, tommt tin ÜKann bon 33d= 
retfd^h)eil, ber flüd^ten mugte. 400 — 500 33etoaffnete famen bortl^in^ 
erbrad^en bie ßird^enlabe, (gaben aber bod^ bie SSriefe gurüdC) unb brol^ten 
mit 3Korb unb SSranb. 

8. SSiele SSerfiänbige finb in ©cforgnig, ba§ bie SanbcdfommiffiOR 
au^einanbergel^en muffe, »eil pe nod^ nid^t« jum S^'^cd biencnbe«, toarum 
fte jufammen!am, berrid^tet. 

9. 2)ic gurd^t, bon ben ^rrgefül^rten jcrriffen ju »erben, ^ait bie 
^rrfül^rer ab, fi(^ aufjul^eben. 

3. m, 1798. 

10. 3<^ öergeffe gctoi§ »tele«, bod^ möd^t id^ (gud^, im ©laubeu;. 
bag e« (Snä) intcreffire, atte« »iffen laffen, 5. S. SDeputirte, bie ftd^ al^ 
Agenten üon Äü«nad^ anfünbigcn, ficHen ^pfarrer über atte«, »a« fte 
)3rebigen, 3ur SRebe, »oHen bie Sirfularfd^riften, j. S. b. Slntifte« — 
il^ncn übergeben unb nad) Äü^nad^ gebrad^t l^aben — (»obon Äü«nad^ 
aber niö^i^ toiffcn toiO). S)ie 2)ecanat6=aSirttationen bürfen an mel^reren 
Orten nid^t borgenommen »erben. 

11. ©eflern fam mir ein Srief bon SBien on ©cncral §oje — 
ber alfo ge»i§ in ber ^af)t ift, unb bermut^lid^ l^eut ober morgen, ©ott 
gebe jur glüdtlid^en ©tunbe, unb jum §ei(e be« SSaterlanb« eintreffen 
»irb. — ©lüdf unb Srab^eit fommt mit il^m. 



Digitized by VjOOQIC 



— 239 — 

12. 6in ^roflama jur Segitimation bc« ®tafancr5Äü«nad^j6ont>cnt^ 
(toon bcr Sanbc^fommiffton ausgefertigt!) iporinn e« cbel^jatrio? 
tifd^ gcncnnt h)trb — tnacj^t gro§c6 3luffc^n, foHtc auf ben Äanjeln 
toericfcn h)erbcn. 

3lntifteö fe^te ftd^ bagcgen — fd^rieb em gtrfular „feine Scfel^le 

aU i)on ber })robiforifd^en 3ficgierung anjunel^men." Slntijie« ift mutl^ig 
unb tapfer. 

3. III. 1798. 

13. ®o eben la« id^ einen l^eut abgel^cnbcn Srief, t>on einem Surger 
nac^ (S., morin bie Sage beö SanbeS unb ber ©tabt gefd^ilbert unb ber 
bortige ttJadCere Sanbtoogt S. jum ß^ef einer ®ontre=SRetooIution aufgefor^ 
bert toirb — toaS foU man fagen — ®oU ^ö^gaßtät — bie 3i(IegaUtät 
beftreiten? Äurj, bie 9Sertt)irrung fteigt mit jebem SlKomente bennod^. 2. 

14. S)enft 6ud^, liebe fjreunbe, unjre ^rebigerlage, ben gebulbigen 
unb mutl^igen Sürger in feiner ©efinnung ju jtdrfen, bem SKagijlrat 
aKutl^ einzuflößen, bie S^eputirten aU untjerle^lid^c ^erfonen barjujieHen^ 
bie unred^tmaßige ®ttoalt ju beftreiten, bie gurd^tfamen ju ftarfen, bie 
glüd^tlinge gu tröften unb ju unterjlü^en (Sperr 2lntifte« l^at 2 im Jpaufe) 
bie SRad^erufer ju magigen, bie frommen 3Beiber Dor furiofcn Sleugerungen 
gegen bie „§öllenl^unbe, ©eel^unbe — Seufel", tt>ie fte fie nennen, jum 
d^riftlid^en (Sinne l^erabgupimmen! SBal^rKd^! 3<^t muffen toirSDlänner fe^n. 

3. III. 1798. 

15. ©d^on, SlKorgen« V« X lüieber läutet« in di. unb 33. (Sin e^- 
})reffer Offizier bon Sern, unb einer üon 33afcl foH gefommen fe^n. 

16. S)iefe SRod^t brad^te man bie nad^ M^naä^ gebrad^ten 15 ®e= 
fangencn unter Sebcdfung öon 50 SKann in ben ®d^u^ ber ©tabt — 
fie flel^ten um SRal^rung, »eil fie fte bort fd^ier öerl^ungern liegen. ®ott! 
tt)eld^er ©leid^mutl^ fann gegen bie 3llli?crtt)irrer, bie fid^ immer gu red^t^ 
fertigen »iffen, falt bleiben. 

^ä) l^offc, tocnn ^l^r. Sieben, bieg l^bet, pnb Joir ju einem ent- 
fd^eibenben fünfte gefommen, ber toal^rlid^ ber fd^rcdflid^en SScrtotrrung 



Digitized by VjOOQIC 



— 240 — 

t>oriU)te^en tft. S)a9 bammfte iß, ba§ 6alb fein SDlenfc^ xm%, toa» er 
toia. ^te 9iae9em))fati8enben ftnb nie gufrieben« Sud^ ber Wcgmo^m 
fre^jte niug balb argmo^nen, ed fet) aOed auf ^tanh: unb ®(J^^)>lünbe^ 
Tung abgcfel^cn. ®ne ciferne ©lange beim ®ro§münpcr (tt)o ber ©d^) 
fanb ftd^ mirRid^ fd^on gen^alttl^otig aufgebogen, ^ie iiiangmutl^ unfrer 
«näbigcn §erm — tji groß, faft ^u grofe. 

3. in, 1798. 

17. Snbem x6) bie^ fd^retbe, toerncl^me id^, bic Sanbe«!ommi|jion 
ip aufgel^obm — ba« SSaterlanb in Oefal^r erftört. !I)ie granjofen finb 
l)urd^ ba« ©a^Iergcbict burc^gebrungen. I)cr Ärieg ift alf o crKärt, tocnn 
ber §err un« nid^t l^ilft — »er »irb un^ Reifen? — SSet^et für un«, 
liebe SSürger »on 3"^^^^/ "nb alle, bie bieg lefen »erben. 

©amflag« SDlorgcn X Ul^r. £at)ater. 

18. 99e9 Domad^ im SaSler^ ober ©olot^umer^Oebicte fott 
toirHid^ fd^on ein ©d^armüfeel vorgefallen fe^n — unb geblieben auf be^ben 
©eiten. 

19. ®ott (cgne bie SRatl^fc^lägc unfrer SSater unb jemid^te bie Sln^ 
jd^ISgc ber ©otte^l^öl^ner, ber blutbegierige 2)rac^e, ber aUt» t)crfd^lingcn 
toiH unb nid^t« alö üon iJre^l^cU jubelt, loerbc toon einem ©anierfd^ 
^d^en an^ 5ped^ jum jerberften gefüttert. 

20. Slbieu! ^\)v Sieben! 99etl^et für nn^ unb glaubt an meine 
Siebe. 2. 

3. m. 1798. 

Bulletin an §äfeli unb ©tolj in 93remen. 

1. Die cingc^enben aSerid^tc oon bem unbclel^rbaren ©tarrfmn ber 
Sanblcute, namlid^ ber Dcpenbenten t>om ©täfaer^Äü^nad^ter gommitt^ 
fxnb toon aütn ©eiten 1^ gleid^ traurig* S)te gnttoaffnung burd^ il^rc 
3lgenten, bie äudjircuung übeler Urtl^eile unb 9Ri§trattcn6äu§erungen 
bouem fort. 



Digitized by VjOOQIC 



— 241 — 

2. 2)e)}utatf(i^aften an bad ganje Sanb, and^ t)on Sanbleuten, um 
gu Belehren, ju berul^igen, aHc« aWöglid^c ju t>crf<)rcc^cn, ftnb abgegangen, 
aber man barf ftd^ faum »a^ t>erft)re(i^en, 

3. 3n Sofspel t)tfÜiTt unb int^enttert man ba^ botttge Heine 3^g- 
l^ou^ — njar übel gufrieben mit bem unbebeutcnben ^etxaß), augerte 
ben äBunfd^, ba§ aöe« Äom beffer in ©d^iegfulöer üertoanbclt toürbe. 

4. S>er ÜRatttt, ben ein t>orige« SüHctin in aße^tfon tobt fagte, 
lebt noä). 8. 

Sonntag« ben 4. III. 179a 

1. 3" ^ 9^^<^<^i ^^^ ©amftag fam ein Serid^t bon Sern, ba§ 
^ranjofen t>on ben ©d^tocijem bei äJiurten, SRibau, S3üren — tl^ite jus 
rüdtgetricben, tl^eiW gcfd^lagen toorben — ba§ ©olotl^um, burd^ SSerrat^ere^ 
be« (ungenannten) ©eneraW in bie ^änbe ber granjofen^ aber burd^ ben 
Sanbffatrm bon ben Sauem n>ieber umringt fe^. 

2. 3n aüm ^pfarrfird^ ber ©tabt finb fd^rfe ^rebigten gcl^atten 
»orben. Kl^orl^crr §erter unb Slntifte« ^eg foöen augerfi braö unb rul^ij 
gef)>rod^en l^ben, — S)ie Ätrd^en ftnb gebrSngt »off. 

3. Um XI Ul^r t)erfammelten fid^ bie ^i^ftt. Slnjeigen l>on affem 
93orgefaffenen gefd^al^en unb n)urben gebrudft au«getl^ei(t: 

a) Copia eine« ©d^reiben« §erm Dbrifl Srofet^ in fienjburg an 
i^tvm Dbriftlieutenant §ubcr t>on 3^^^ '^ 33aben t>. 3. in^ 
SRad&rid^t t)on bem Sorgefaffenen. 

b) ©d^reiben »on Sujem an ^üxiä) öom 3. III., ba« !urg iji aber 
brau: „®ie SWotl^ M SSaterfanbe« öermcl^rt ftd^;* (Sinmütl^ig ftnb^ 
t»ir unb unfer SSol! entfd^loffcn, gegen frembe, feinbfeKgc ©ctoalt 
jur SJertl^eibigung ber greil^eit ®ut unb SStut aufzuopfern. Unfer 
Sanbfhxrm toirb bereit« in SWarfd^ gefegt, toir forbem eud^ pi 
gleid^er Äraft, änjhrengung unb äufcnbung fd^leuniger tl^tlid^er 
§ülfe auf. Unfer affer gre^^eit, 9ftcligion, (Sigentl^um, äffe« wa« 
un« tl^er unb lieb ifl, iji glcid^ gefSl^rbet. SBir »offen unfercr 
2lltt>orbem toürbig fc^n unb al« frct)c SWanner ftegen ober ficrben. 

3üt<^er Say(^enBu(^ 1885. 16 



Digitized by VjOOQIC 



— 242 — 
^tefe^ ftnb unfere ©cftnnungen, fte ftnb bte unfern S^n^cn 

c) @tne äßenge 9(udjüge ))on äSrtefen boit 33af€l, ^ujem, ^eterlingetv 
Sem — ade t>on ber ©efal^i: be^ iBaterlanbe«, oiuj^ fd^öne, hvctot 
93ebtngungen unb ^Irtifel )9cn 93em an ben ©eneral Srüne. 

4. ^ak) tourbe k^on Sürgem auf ben B^nften, obgletd^ fel^r unglei(i^^ 
gefprod^en. ßinige mc^^nten^ Sefe^wng ber (Stabt innerer ©efal^r.wegcn 
fe^ notl^ig. (33cn bicfer äßeinung fann i^ ntd^t fe^n.) %u(i) 16^ \pxa6^ 
mit Bctocgter ©ccle ein 333ort be6 I)anfe«, ber ©rmunterung ic 

5. ©ai^rungcn auf bem Sanbe bauem fort unb SKei len fott erBart 
1^6en, — „bie frotoiforifd^e 3tegterung ni(j^t mel^r anjuerfennen" — 2lb= 
jutant aßunbcrli, ein Jpau|)t-Demofrat ber SSertrauen cinflö§en tooHte — 
tourbe ntit einer Äugel bebro^t. 

6. Sie ©emeinbcn Xl^altt>tol unb Jörgen foöen bod^ etttjaö »enigc« 
gcmilbert l^aben. 

üJiontag« ben 5. III. 1798. 

1. SRad^tö 12, gel^cimcr 9lat^. aWan glaubte^ bie §od^toa^ten in 
ber gerne brannten. (5d mu§ eine 33runft in ber gerne geioefen fe^n. 
2Kan \oä^ nod^ nid^td. 

2. ÜKittag« ging id^ bem ©eneral jpoje entgegen. 3<^ ^^f ^^n 
unfern Äloten mit §erm ©erid^t^l^err Orctt an, übergab il^m bie eins 
gegangenen Sriefe, fu^r mit ^l^m ein. 6r tooHte fdne Slnfunft berl^el^tcn, 
gab bem SSorreüter 33efel^l, t>or 3^"^ ^^ ö)eit ju reiten unb ju fagcn, 
@r fomme erft aRorgcn. ©ennod^ merfte man »a^ unb fel^r toiele Scutc 
jtanben unter ben ^audtl^üren, unb t>or bem ®d^tt)crt mel^rcre l^unbcrt 
frol^e ^erfonen, bie il^m juttjinften unb einige öiüat riefen. @r ging 
gleid^ JU bem SSürgermeifter unb erhmbigte ji(j^ »on aöem. @r toiff burd^- 
aud aud^ nid^t ald @eneral l^ier fe^n, nur al^ allenfalls rot^gebenber 
$arti!ular. iBei ber gegentDortigen, aOe 9lugenblide fid^ änbemben Sage 
ber £)inge mei^ man niä)t, ob unb loie man 2il^n branden fann, oOetnal 
n)irb feine ©egentoart fel^r nüfelid^ fe^m — 3^ merfe übrigen« lool^l, 



Digitized by VjOOQIC 



— 243 — 

bag ^f)m aüt unfcrc 9lnjialtcn ntd^t flug genug fd^ctncn, unb bag er 
ferne großen jpoffnungen l^egt; (St tjt gefunb, gegentoärttgcn ®etjle«, 
Weber, fing, fad^funbig, unb übrigen«, tele e« ft(j^ gejtcmt, t>on beters 
mittirtem ©l^arafter. 3(j^ l^abc fein 3»<^if«I/ f«^« §icrfein ift gefepet. 
3. ^eutabcnb« ging bie SRad^rid^t ein: Sem, ber franjöfifd^en Zva^ 
fafjerien ntübc, l^abe fid^ toieber gcfteHt unb fe^ fel^r entfd^loffen, — am 
jugreifen, »eil immer, toenn jte ade« tl^un ttjoöen -— nod^ mel^r »erlangt 
ober gebrol^t toerbc» — 3Ran melbcte auä) Sonntag« fd^on, ba§ betnal^c 
ba« ganje S5ataiffon SSBurftcnbergcr bei Sängnau an ber Slare jtoifd^en- 
^artetfd^enfeucr gefommcn unb '/a tobtgefd^offcn toorben, bie übrigen 
aber bie franjöpfd^en ^Batterien mit bem Sajonct crfticgcn unb 2 Kanonen 
erbeutet, mitl^in bie ^tanjofen jurüdfgebröngt l^aben. 

SDienfiag« ben 6. IIL 1798. 

1. §cut SKorgen toaren mir über 30 glüd^tlinge ab bem Sanb 
in ber ^rebigt, 3^ xtMt pe an, ermunterte fte — bie toaren fel^r gc^ 
rül^rt . , . ©inige bie iä) Ut) mir fa)^, jinb freu^^braf. 

2. S)iefen SDiorgen um IX l^atten ttjir einen gewaltigen Särm. 
S)ie Sage gieng — „bie ©tabt ioürbc überfallen toerben !" I)a« l^ättet 
31&r fe^en foöen. SÄHe Saben lourben befd^loffen, äße« lief burd^ einanber. 
2)ic ©d^üler ou« allen ©d^ulen, bie X^di^imi üon il^ren üel^rgotten — bie 
fleinen Äinber tt)urbcn ju il^ren ©rogaltern getragen; bie SSürgerlid^en 
\>ox ba« Äoml^au« beioaffnet. S)ie Pforten tourbcn befd^loffen. Äanonen 
tt)urben an bie Pforten gefül^rt, aud^ 6ine toor ba« SRatl^l^au«. 2)er diat^ 
iinb aSürger berfammelte ftd^ — ttjie @r ftanb, mit unb ol^nc Äragen. 
SJd^ ioar ganj rul^ig unb gieng l^in, too id^ fonnte unb mogte, ©e^t rul^ig ! 
6« ift nid^t«. ©onberbar njar«, tote man« gleid^ glaubte (»cld^ eine 
@lauben«leid^tig!eit unb ®lauben«fd^tt)cr]^cit liegt bod^ in bem aRenfd)en 
^— man glaubt unb unglaubt auf äßort unb Snienen). 

3. ©0 oiel id^ iy Srtad^mittag um V« ^ Ul^r ^«6 — ^^^^ ^^^ 
bre^fad^e 3Seronla§ung ju biefem Särm* a) 3n Äü«nad^ ttmrbe ber gre^s 
]^eit«baum mit £rommeln aufgerid^tet, aud^ foQen montirte unb armirte 



Digitized by VjOOQIC 



— 244 - 

i^anbleutl^ bato;) gett)efm fet^n ; b) ^m SUd^ter^todl ^ f oOoi etntge mt 
SRorfd^ begriffen gekDcfen fe^n, an unfm ©ronjen ju jie^ 3)urci^ ben 
Sanbfhtnn t)on 3ug unb ©(^tp^g, ber für 33em gefd^^, aufgooedtt — 
tt)a^ fte oerbocj^ttg rnad^k, loar, bag fie fld^ fdPftjl o^ne Bu^ug ber ©tobt:: 
Offiziere, organiftrten. c) X)ie $anptfad^ ober UKtr, ba§ Untert)ogt 993t)>f 
Don äßartl^olen^ ber '^rafibent M jtil^nad^ @ont)entö in älnbelftngen 
ben !£)uvd^marfd^ mit einigen ^unbert SRonn (man fagt 600) »erlangt 
unb im $aUe bed älbfd^lagd @eioa(t gebro^t^ au<j^ ben J£anmien (bte fd^neK 
))emagelt tDorben fet^n fotten) in 9(nbe(ftngen nad^efragt l^ben foK — 
unb ba« aöe« o^ne änjeige tt>o§in. — 

4. ^n 9(nfel^ung SolDtl^umd gel^t ein ncd^ unk>erbürgteö @ecui^i, 
bag bie (Stabt t)on ben ^ranjofen entfe^t unb »on biefen 2:reuIofen ge:: 
reinigt fep. 2i(^ ^«'ff^/ n<>^ ^^^ Stbgang ber $o{l gutoerlagige SRad^rid^t 
geben ju Knnen, ©encral ^o^e finbet c^ fel^r untool^rfc^infid^, eine 
®tabt mit fianonen tDO^ toerfel^en, fo balb toi^tv }u gemimten. 

5. !j)cr SRatl^ unb 33ürgcr l^at ben Äricg^ratl^ ju allen nötl^igen 
5Sorfe]^rungcn beöoHmad^tigt. ^ö) l^offe, ber l^eutigc £ag fül^rt unb bc= 
red^ttgt 5U entfd^eibenben äßagregeln gegen bad Sanbtoolf, ]^au))tfad^li(l^ gum 
®ejtcn ber bcrfolgten beffcm Sanblcut^e, bie toixfliä) bc« Serrori^m »egcn 
cl^r übel bran finb. 

6. äßid^ bünfen alle Untemel^mungen gegen bie @tabt »on ®eiU. 
bed Sanbe«, infofem bie granjofen nid^t in ber Stalle finb, lad^erlid^, unb 

nid^t^ anber«, ate Strafe für fte fclber 5)ie Sanbbcf utirten in ber 

©tabttooHenmit bcmÄopfc bafür l^aften, bag feinem aKonard^en, 
bie ®tabt ju überfallen, nur in ben @inn fomme; man l^at il^nen inbe§ 
bie 92otl^tDenbig!eit ber ®id^er§eitdanf)alten Kar ^u mad^en gefud^. 

7. ^it i^anbedlommiffion ifi tt>teber ^f ammenberufen ^ unb tt)irb 
biefen Jiad^mittag toieber fi^ I)ie 3)e<)utirten an ba« Sonb »erben 
SRad^rid^ten geben, n)ie fie bad Sanb gefunben — tmb fid^über aUcmi^gs 
lid^en SKittel — ber leiblid^ften 2lu«funft mit ben grongofen unb ber ^s 
fteUung ber @intrad^t im fianbe, berat^en. 



Digitized by VjOOQIC 



— 245 — 

8. Wx mcl^reren Orten mugtcn btc SSotveutcr btc ©tabtfarfcen toeg« 
legen* S)er §a§ gegen bic ®tabt ift eben fo abfc^eultd^ d^ unBegrünbet» 
— gittern fon bie ^jiole auf btc 39ruft gefegt »orben fe^n unb einem 
anbem mit bem @abel gebrol^t. 

Soweit Dienflag« SRad^mittag«, um III U^r, ben 6, III. 1798- 

Siol^ann (^a\pav Satjater* 

SDicnjlag 9lbenb« IV ben 6. III- 1798. 

9. Soeben tjemel^me \6^ üon guDerlägiger ^nb, baß ©olotl^urn 
entfefet fc^, — bag man bie SSerrätl^er niebergemac^t, bie ©labt unter 
Slttfül^rung SRebing^ i)on ®(^n?^j beitürmt unb ganj öon granjofen ge= 
reinigt l^abe. 2)a§ man einige §aufer, tt)crin man bie 33errätl^er üer^ 
mutl^cte, angejünbet — bag aber auc^ einige l^unbert grauen, bic mit 
3ogen mit bem Sanbfiurm — tjor ber ®tabt umgefommcti fet)cn» 2)iefc 
©ntfe^ung ift nic^t untoid^tig. 

10. SRod^ üerga§ x6^ ju melben, ba§ 2 Bad^en, ganj unfd^ulbigc 
Ofpjierc ton SSem au^ aKi§t>er{ianb, )oon il^rcn eigenen Seuten, bic fic 
in aScrbad^t l^attcn, bag ftc fic nid^t gegen granjofen anfül^rcn »eilten, 
tobtgefd^offcn Sorben, ein ©tcttlcr unb SR^l^iner. I)cr @ine l^attc 
6 Äugeln im Seibc. 

11. Die bratjfien Seute ^u Stabt unb Sanb njünfd^ten in6 gelb ;^u 
jiel^en unb finb unjufrieben, nid^t aufgeboten ju loerbcn. SDion ^at aber, 
ber Sftid^torganifation tocgen Sebenfcn, grc^toillige jiel^cn ju laffen. 9Son 
bem oerftel^ id^ nid^t«. 

12. 3lbenb« V« V ben 6. IIL 1798 läutet« fd^on toicbcr in bie 
SRatl^ unb SSürger. ©in ©rief t)on 3Reilen !am. „S)ie ))rooiforifd^c SRe^ 
gierung foH fid& in 6 ©tunben crflären, (id^ toeig nod^ nid^t alle 9lrti!el) 
f!d^ abjufe^en, — alle ifeigen S)cputirten au^ ben ©tabtbürgcm ju änbern 
aud^ 1000 SKann Oamifon in bic Stabt." 2Bcnn fie nid^t fogleid^ ein- 
loißigcn — fo Bnnc ftc ba« fßolt nid^t mcl^r abl^altcn, bic ©tabt ju 
überfallen. — 3^) ^^^ ^^Q* ®ic toerben in x^x eigen SRe^ fallen, l^off 



Digitized by VjOOQIC 



— 246 — 

id^; unb toenn aud) bieg niö)t — 93ra))l^ett unb ®e6etl^ toxth bie ®tabt 
retten« 

13. SIKon fott fo eben einen 93erratl^er ober Sluftoicgler ^vanViru 
gel^orfom ober Slufmal^ner gegen bie @tabt eingebrad^t l^ben. 

14. ®ne ainefbote jur üBeleud^tung be« mcnfd^lid^n aSerberbcn« 
(ober Untjerberben«). 

©in fonft guter SKonn, ber bcfonber« aud^ gut gegen mid^ toav, 
tourbc Dom ©trorn be« ^Partl^e^geijle« fo l^ingeriffen, J)erjtetcft unb bes 
jaubert, baß er einen intimen greunb, NB. einen ©r^bemofroten, bloß 
begtoegen nun tjerftö§t unb t>erflud^t, »eil ®r fanfter gegen bie (»al^rßd^ 
unfd^ulbigc gutmütl^igc) ©tobt benft — unb mid^ ijerbammt, »eil er 
glaubt, ba§ id^ ^^m fanftcre ©ejtnnungen eingeflößt l^abc. 

15. ®er §err fd^aue mit ©rbarmen auf unferc ©tabt unb bie näd^fl 
anliegenbe Sanbfd^aft nieber» 6r ertoerfe Setl^er unb 35ell6erinen, bie eine« 
3hifen« rufen: ®iel^ un« an unb rette un«. grbarme bid^ befonbcr« 
aud^ ber Srrgefül^rten. 

16. Siebe Srüber! toenn 3l^r bieg l^abt, wa« toirb gefd^el^en fe^n! 

— »ic »erbet ^l^r, id^ müßt (Sud^ nid^t mel^r tttinm, begierig fe^n auf 
5Rad^rid^ten. O »nnt id^ frül^ genug (Suc^ fagen — „ber §err fül^rtc 
in bie ®rube,. unb toieber ^erau6". — 

5lbenb« 7» VI, ben 6. III. 1798. 

17. @in aSerid^t, ber aber nid^t offijiell ift, gieng ein Don Sem auö 

— „tcxv toatten in SSlut bi« an ba« Änie — ober »ir l^offen, balb ge= 
pegt ju l^aben!" — §öd^ft toal^rfd^einlid^ muß tt>a« »iij^tige« vorgefallen 
fc^n. 

18. ©eneral §056 ift auf 33aaben verreibt, ol^ne ^tm^l — um bie 
bortige ©egenb an^ufd^auen unb für ben SRotl^fall ?piane ju. mad^ — 
bod^ ift bieß nur meine unfennerfd^ SSermutl^ung. ©eine @egentt>art 
mad^t große grcube* 

19. & ift Orbre gegeben toorben, bem Untcroogt 333ipf unb feiner 
3Jlannfd^aft, unb jcber SJKenge, bie feinen Sefel^l 00m proDif orifd^n SRotl^ 



Digitized by VjOOQiC 



— 247 — 

.üorjutpcifcn f)at, \x6) mit ©ctoalt cntgcgcnjufe^cn, — 33ülad^, ©glifa» 
oinb' 2lttbclfingcn fotten bereit fe^n, ^ä) gur ©egentoe^r ju [teilen. 

20. Unfev 3lnti)te«, be^ bem tc^ f)tut 2 mal toar, ifi »ott SRul^e, 
aJhit^ unb gntfc^lcflcnl^ctt* Me SKirger jtnb (gin«, »ott ü«ut]^ — üict 
leidet nur ju mutl^ig. 

Slbenbg ben 6. III 1798 X U^r* 

21. 3Bag ijt traumöl^nlid^er unb getoiffer ■— ate toa« gefd^el^en ijt? 
S)tc Sriefe loon bem na^ äRcilenterfefeten ©ommitte Don Stäfa unbÄügnad^ 
foBen über alleüJiagen inn^ertinent getoefen fe^n. 3""^ ^Jlottc l^ttc e^: 
ttjirfet fo lange e^ lag ift, eg !ommt bieSta^t, baniemanb 
ttjirfen fann. — 

3ßir befel^len @ud^ (ber Srief ift an bie Sanbdf ommiffion gerid§tet — ) 
tt>enn bieg ni^t in fed^^ Stunben gefd^iel^t (Sie t)erga§en ju fc^en tjon 
toeld^er ©tunbean gered^net) fo toollen n?tr e^ mit®etoalt burd^- 
fe^en. SBunberli unb @gg nomine ber SWationatoerfammlung, 
NB. S)er SBunbcrltn iji, toie e« fd^eint, burd^ ben 2:error^^m ]^crum= 
genommen toorben. 2)er SRatl^ unb ^Bürger erfanntc einl^ettig (Wenige 
3)e})utirte ab bem Sanbe toaren brinn — unb 70 fehlten biefen 9^ad^= 
mittag ber Sanbe^fommiffion) ben 2 aSoten, bie ben SSrief brad^ten, ol§n= 
gefdl^r folgenbeö ju fagen: „auf fold^ ein Sd^reiben oon Sanbeöüerrätl^em 
fe^ feine 2lntn)ort nötl^ig. SiSir loollen erwarten, toa« fte öornel^men 
»erben. S)ie SSoten foQen glcid^ ftd^ toegbegeben." — Sriefe nad^ 3^9/ 
<Bö^Xüt)i unb ©laru^ mit 9lbfd^riften be6 SKeiler Sriefeö würben fogleid^ 
abgefanbt unb 33ereitfd^aft verlangt. 2lud^ toirb ein SIKanifcft gebrudft, 
ttjorin ba6 aSerfabren biefer ^^oQfül^nen (bie fid^ auf bie gransofen ttx^ 
laffen) !lar auöeinanbergefe^t unb bie guten Sanbleute belel^rt »erben. 

22. iJreiburg foH aud^ loicber üon ben granjofen entfc^t unb ber 
tortige Sürgermeifter, ob mit diiäijt ober Unred^t? — al^ aSerrotl^er 
cnti^auptet toorben fe^n. 

23. 3^t, ba vä) bieg fc^reibe, ift aüc€ fo ftitt, tt)ie bie loox ben 
§aufcm l^crau^l^ängenben gaternenlid^ter — übrigen« ift alle« ringsum 



Digitized by VjOOQIC 



— 248 — 

toad^fam, ber ®ee Befd^ifft, gel^me 3^il^ mit bm 9htbem abgerebet, 
kDentgftend 24 Kanonen in ^reitfd^ft. — ^ ertoarte t9on ber äButl^ 
ber )>emunftlofen — Snfledung ))on $aufem auger ber ®tabt, um il^re 
^urd^tbarfeit }u geigen. @ott Sob in ber ©tobt ift oIM (Sht^ unb alle« 
rul^ig. SEBenu nur ®otte« grbarmen fie ol^ne SSlutöergiegen — jer|ireiit 
toa^ fxtfßä^ me§r }u n^ünfd^en aU ju l^offen ifl. O ®ottl tok lange 
»irb bann 9lnti))atl^tc jtoifci^en ®tabt unb Sanb bauem, toenn ein Sluts 
bab erfolgen follte. 

e« fd^lagt XI. gute dla(^t, liebe «ruber. S)er $err fe^ mit gud^ 
unb un9. 

ÜRitltoo^« bcn 7. üWärs 1798. 

1. ®ott Sob! tt>ir l^abcn rul^ig unb tooS^l gefd;lafen unb i^t ÜRorgen 
um VI, ift alle6 fo ftifl, afö ob auc^ nicj^t bad geringjie gefd^en »ore, 
ober gefd^cl^en fönntc. Äcin ^ammerfd^lag in ben aSBerfftätten, fein ©es 
räufd^ eine« äJienfd^cn gugtritte« — nur lauter aW fonp toirb ber ?ßer= 
ipenbirfelfd^lag ber ®tubenul^r gel^ört. Diefe Stille ifi mir neu unb cr^ 
regt bid^terfd^e ©efül^le. 

2. SJlorgen« um 8 Ul^r toeig id^ nod^ nid^t« ; nur bie unüerBürgBare 
®age gel^t, baß SBi^jf unb Unterzogt @gg toon Stid^on, be« toadfem 
Unterzogt« feiigen, ben §afelin fennen m\i% foU mit fünftaufenb aWomi 
^egen bie Stabt anrürfen — erfl aber auf ©tafa jiel^n, um bort fid^ nod^ 
5u toerftärfen, njenn man niä)i über fd^merlid^ au«tt)eid^bar blutige ^tnax 
toe^nen mü^te, man fönnte in SSerfud^ung !ommcn — ju lad^en. ZoH- 
fül^nl^eit -— ol^ne ^lan ! JoHfül^nl^eit ol^ne aKittel — 3el^«taufenb ÜRonn 
mit einigen Äanonlcin« — ol^ne SJlunition; Organifation, ©el^orfam — 
in bem ®auftraum, SSBir ^Bürger öffnen il^rer furd^tbaren SKaffe Pforten 
unb §au«t]^ür, um un« ju plünbern imb fürd^ten l^inter iljircm SRüdfcn 
bie granjofen ! SBeld^ ein 33e^fpiel fd^aamlofer Solll^eit. Valete. Amate. 

8. 
aWitttood^« aWorgen X U^r ben 7. IH 1798. 
S. SRoc^ fd^neU tjor 3lbgang ber ^oft melbe iä^ — ,,bie ©c^toeij. 



Digitized by VjOOQIC 



— 249 ~ 

nSmlid^ bie bcutfd^c fc^ ganj t>m ben fjrangofen gereinigt. 600 franjö- 
fif(i^c ^ufcrren fe^en \>m ben Semem nicbergemac^t toorben/' — 

4* 3^9^^ i)emel^mc x^, ba§ ba6 Äüfenad^er gomitte nod^ 24 
(Stunbm Sebcnljeü »erlangt — man l^at aber mnbtoeg äffe ttjettere 
©Dnneyion mit il^ncn abgcfij^lagm imb il^nen }ebe Slnttocrt üerfagt 

5. 2)re9 SDragoner, mit folfc^en SRad^rid^ten öom Op^jofition^s^omittc 
nad^ Sem gefanbt, foHen in Sangmt^al entbedtt, il^re falfd^en S)epefd^en 
(biefcr galfd^l^eiten finb tieU,' bie fie begicngen) il^nen genommen, unb 
pe an bem ®c^tt)eif il^rer ^ferbe jammeriid^ ju lobe gequetfd^t loorben 
fe^m - 

6, §err Ott Be^m ©d^toert fagt un6 : §err ©cneral Qo^t fet) auf 
Sem gereift. 3)a^ mac^t mir tool^l. S)ie ©c^toei^ertmjjjjen tt)erben [lö) 
beffm freuOT. Adieu. 3n gtte. 

V4 i)or XI U^r, 7. HI 1798. 8. 

SKitmod^ ben 7. äWarj 179B, $Rad^mtttagö II. 

1, aSBiebemm i^erfammelt fid^ bcr gcl^eime SRatl^. Serid^te \>on Sem, 
bafe ©eneral Srüne burd^au6 600 SRann in Sem legen tootle, toaö Sem 
burd^ouö nid^t tooHe, fe^m gekommen. 

2. ^tnit mifefd^rieb i6) mx6) : SRid^t ba« Dp^Jofttton^^Kommittc öers 
langte 24 ©tunbm Sebenfjeit toon ber SRegtemng ; ®d gab fie aucü^ gerabe. 
Solan nal^m aber feine SRotij bai)on, 

3- Siemlid^ fidler ift, (Slbmb« V fd^cib id^ bieg) ba§ aOBoffiö^ofen 
bebrol^t tourbe, toeil cd ber ®tabt unb SRegiemng treu blieb, 200 5Wann, 
100 Sager unb 100 SDragoner jur ©inquartierung ^f}v ju fenben. ®o- 
glcid^ »erben Slnftaltm bagegm gemad^t, 

4. ^vüictla^x^ pd^er ift, ba§ ein 2:rüllmeifter auf ber Äügnad^erfeite 
bcorbcrt tourbe, üon bem Ct)<)ofition«56ommitte feine Seute jufammen jus 
bemfen, pd^ in ^iegdpanb ju fe^m unb für 24 (Stunbcn ^rooiant ju 
pd^ gu nel^men. @r woHte fid^ toeigem. ©oglcid^ brol^te man ^l^m mit 
100 9Kann in fein ^n^. 6r mußte cd tl^un — fonntc aber eine 9lns 
jcige baöon ber @tabt gufommm laffen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 250 — 

5. ©elDtg x\t, haiß fie aUe Soten onl^tten^ oft arretieren, ober bie 
SSriefe nel^men, oft jurüdtgeben^ <Äurj, torr foBten btefe Ferren a\^ unfere 
$erren onfel^. 

6. abenb« VIL SBem l^at fofituKrt, 3fr- ©tattl^oßer SSkif, dtts 
>>rafcntant in Sem oon ^Mif, unb ©encrol ^o^c jinb jurM. §ier 
ifl ade^ in SSeftürjung ber innem 0etnbe »egen, toeU^ mm, al^ abl^ongtg 
oon ben ^anjofen triumpl^iren unb auf il^re flegenben äSol^ltl^er beutl^ 
U)erben« 93on ben @onbitionen tm% id^ nod^ nid^td, aU bag 600 aßamt 
©amifon in Sern gelegt toerben foHen* 

Donnerfiag ben 8, III- 1798. aJiorgcnd VIL 

1. Unfere SRotl^ fleigt ffienn fxä) meine l:^ür Bffnet (unb bieg ge^ 
fd^iel^t nid^t feiten in einer l^alben ©tunbe), fo fömmt einer, ber emigrieren 
tüxü — ober fommcn glüd^tlinge ab bem üanbe, »o fd^redflid^ geworben 
loirb njiber ©tabt unb Obrigfeit — unb bem — ber nid^t mit aufgeben 
n)iH, mit prügeln gcbrol^t loirb — ober man bittet um äubienj, ober 
man ruft mid^ ju üBctrüSten, — ober man fielet um 2lrbeit ober 5llmofen 
3^t gilt« emft — SRodb aber üerläfet mic^, @ott fe^ S)anf, SRul^e unb 
SKutl^ nid^t, Äämen bie Sanbleute unb bie granjofcn, — fo fd&eint mein 
Äopf oerlol^ren. ^ä) toerbe toenn @ott mid^ nid^t tocid^en l^cigt, nid^t 
toeid^en, fonbem be^ meiner ©emeinbe ftel^en Bleiben unb tröften unb 
ftärfen, fo gut id^ fann, fre^lid^ armfelig genug* 

2. 3nbem ic^ bieg fc^reibe, — Serid^te über 33erid^te, baß attc« 
fd^on im Slnjuge fe^ gegen bie ©tabt (namlid^ nid&t oon allen Sanbc6= 
gcgenben) diat^ unb SBürger, 2 mal^l in @inem SWorgen — abennal^I 
auögefenbet bie 33ercbtefien au« ben §. SRatl^en, ©tabtbürger, Sanbbürger 
in alle ©egenbcn ju belcl^ren, ju berui^igcn; Slnftaltcn gemad^t oor ber 
©tabt braugen, bie ^Jlüd^tlinge ab bem Sanbe, bie man nid^t l^inciraiel^mcn 
!ann, ju erquid^en; oerbotcn gu fliei^en unb ju flöd^nen; ol^ne Slufgebot 
irgenb ütoa^ oorjunel^men* S)ie6 SKorgen« V« IX. 

3. iBernd ^a))itulation l^at einen unglaublid^en allgemeinen ©d^red^en 
ocrbreitct — Xüo x6) l^infommc (l^eut jum @^em})el in meiner ©emeinb 



Digitized by VjOOQIC 



— 251 — 

auger bei* ©tabt) tft 3antmcr baräbcr. 2)cr SKutl^ ift feit gcfiem fd^rcrflid^ 
gefunfen. gd^ fJJted^c aWutl^ ein too id^ tann — aber oc^. • . @« giebl 
©tunben, tt)o man rufen mug: „§err! nimm mir allcg^ nur ba« ©es 
iäff nid^t!" S)ic ©ebunbenl^eit, in ber ^oif) m6)t Beti^ ju fönnen, ift 
»0^1 bie fd^redeiid^fle Sftot^. 

4. ©eneral §otc, bety bem id^ fo eben njar, unb ber l^eut ober 
Söiorgen »icber üerrdfen toirb, crtoartet für getüife, ba§ bie granjofen auf 
3ürid^ tommen, unb un« organifierenb auf bem §atfe liegen unb au^s 
fangen tt)erbem — 3<^ ^^^^ ^'^^ ^'^^ 'SJlvdi), obgteid^ bie SÖlutl^igfien 
mid^ mutl^Iod mad;en n^oQen. 

Sotoeit !5)onnerjtag6 SIRittag« XIL bcn 8. aÄdrj 1798. 

5. 9ia^mittag6 II. 4«) biö 500 Slujferämtler tooatcn al6 Dt)»)o^ 
fition gegen 2lnbelfingen unb njeiter jiel^en. I)ie 2lnbclfingcr ©rildte »arb 
abgebedft. Sie njottten forcieren über bie Jur* ÜRajor ^kfUtt ftellte 
ftd^ entgegen — toarnte pe, ober er braud^e ©etoalt, unb !a<?itulierte mit 
il^nen; bie SBebingungen toeife id^ nid^t. 

6. SDunöer fa§ e« nod^ nie au«^ Seit 1. tocam \ä)on 3 Älagenbe, 
vertagen be^ mir^ bie 9tcAf) fud^ten. 2)ie aSerbienftloftgfeit iji fd^on 
fd^redHid^; aüe« fiodft- Unabfel^lid^eg (Slenb ift oorjufel^en, Sir toerben 
burd^]^eigc®eburtl^6fd^mer5en l^inburd^ muffen. Valete! amate amantem* 

SDen 8. IIL 1798. 3lbenb^ 7« V* 

7. Suoerlafftg njal^r ift e«, bag ^fr. Statthalter Seife, ber nad^ 
ÜReilen an ba^ £)p})ofttiondfommitte erft um IX Ul^r abgefd^idft war, 
fd^on bort fo biel au^getoirft, ba§ @r 3 3!)cputirte in feinem äßagen 
(berjiel^t ftd^ oon 3)ragonern begleitet) mit ber ^dk naö^ 3"^^ fd^id^en 
fonnte, toeld^e bem §eerfü]^rcr SBipf anzeigen foHte, bafe ©r feine Seutl^e 
auöeinanber gelten l^eigen foHte, @« fd^eint alfo ioenigjien^, biefe ^Jlamme 
fe^ für eine 3cit lang — too nid^t auögelöfd^t, bod^ gefunden. 

8. auf ber SBottiö^ofer ©eefeite fd^eint fid^ für einmal^l SlOe« gelegt 
ju l^aben, unb ba6 cinjige Oefd^aft, ba6 faum einer Slnregung toertl^ ift, 
»ar bie (Srrid^tung jtoe^er Saume, t>on »cld^en ein getoiffer njol^lbe!annter 



Digitized by VjOOQIC 



— 252 — 

Unbefannter gefagt l^ben tDürbe: „Qamt bm SSaum um — beim ein 
jeber 93mtm, ber itid^i gute ^rfid^le bringt, totrb au^el^ouen unb ixi& 
gtuer getoorfcn." 

9« @^ ift be^ und fd^on fo loett gebtel^en, bag man ol^ne ®ang unb 
^lang, ol^ne @eläut unb fd^on jum Xl^l cl^ne Kragen unb Snantel in 
mtf^ unb 93ürger gel^t. @« ift batb ntd^t« mel^r Seltene«, bag fU^ ber 
Stotl^ unb 93ürger oOe £age 2—3 ma^I t)erfamme(t« 

10. ®er franjöpfd^e ©eneral ©d^uenburg fott be^ ber Stbrcife Str. 
©tottl^ter ©eife öon 33em — (®te fol^n bcn (ginjug t>on 1000 ^u- 
farcn unb 3000 üWann Snfonterie nal^) ju 3^m gefogt l^ben — t Ji 
vous revoir! » 

aBenn nid^t ein SBunber gefd^iebt, fo l^abcn »ir 4000 fjronjofcn in 
3ürid^, tt)cnn bu bieg l^aft. 

S)onnerftag 2lbcnb« VI. 8. JII. 98. 

!5)onneri8tag 9lbenb« VIII Ul^r ben 8. SKarj 1798. 

1. äJlcin ©ruber SRatl^dl^err »arb in« ©rüningeramt gefonbt, lam 
auf bie gord^ — wo etttKi 50 ÜWann be^fammen Waren — mit bcnen 
(gr menfd^ßc^ ju fpred^ begann. @ie fpannten bie JRoffe ab — unb 
wollten ^f)n bcl^alten. @r rebete felbdmägig berb mit tl^nen. ®ic Würben 
gefd^lad^tcr, boc^ bürfen fte 3l^n nid^t entlaffen, bi« fic ©rlaubnig t)om 
aWeilcr gommittc l^abcn. (Sin SRcutcr öon bicfcm l^ol^en Ort tarn — 
„niemanb mel^r, Weber iJreunb nod^ gfeinb onjul^alten." — ©ogleid^ ftan- 
ben fie 3§m in« ©ewel^r, jogen ben SBagen l^erau«, fj)anntcn bie ^ferbc 
loox — unb entließen ^\)n mit ©utmütl^igfeit. 

2. Seit VI iji wiebcr, termutpd^ bie le^tc SRatl^ unb SürgcrDer^ 
fammlung — wo man wal^rfd&einlid^ einen 3lu«fd^ug jum Entwerfen 
einer neuen proüiforifd^en SRegierung — orbnen wirb. 

3. 2)te SBad^en bauern fort in ber ©tabt. Unfere ^ux^ ©olbatoi 
l^abcn fd^were 3eit; oft wad^cn fte 30—40 ©tunben. — 

4. Slbenb« VIII U^r, ben 9. III. 1798. Sic SRät^ unb »ärgere 
üerfammlung fammcltc bie SRad^rid^ten oom Sanbe«lager — ^ier taufenb, 



Digitized by VjOOQiC 



- 253 — 

bort toufcnb fanbcn ftd^ bc^fammen, atö 9![ngcl^8rtgc ^ux Op^jojttion^s 
^jartl^^, Ä^burg l^ot fopttuUercn unb bic Äanoncn bort mit htf »enigcn 
3ube53tbc auf bic Konbition, bafe man pc gegen feine S)orffc^aftcn braud^e, 
ocrabfotgen laffen muffen. 

gre^tagg ben 9. III. 1798. 

1. ^a^t^ um XI toieber 9tatf^ unb ©ürger bi« aWorgen« .IV Ui^r. 
3fr. ©tattl^lter 35Bei§ toar oon SKeilen gurüdfgcfommen. S)ie aSButl^ 
bort »ar unbefd^reiblic^. Sic tougten alle«, loa« in ber ©tabt im SRatl^ 
unb ©el^eimratl^ gef})rod^en toorben unb Xüu^kn loer e« fprad^. ®ie gaben 
il^r Ultimat mit — „1000 SKann in bie ©tabt ju legen — ober: bie 
Sanbedfommiffton mit Äanonen oertoal^rt auf« Sanb. -— 2)ie prouiforifd^e 
^Regierung foß abgebanft njerben -— bie Sanbe«fommiffion fott 3i"*^*^^' 
SWegterung fei;n. — (Sine ntnt prooiforifd^e ^Regierung fott nad^ ber Se= 
oölferung^proporrion ertoä^lt »erben — bann entfd^ieben tt)ie bie Oränjen 
gegen bic granjofen gebedft toerben foHcn •— unb eine ©efanbtfd^aft an 
Oeneral 33rünc ober an SKengaub abgefd^idft, fld^ njcgcn ber ©cfinnungen 
JJranfrcic^ ju erfunbigen/' 

2. 3^t äRorgen« VIII toieber atatl^ unb Sürger. . . bann »erben 
fit^ bie 3ünfte bcfammeln — unb bie ioiberlic^ften ©ntfd^lüffc genommen 
»erben muffen. @« »irb l^arte Slnftanbc geben, — Unfer liebe Slntijie« 
fagtc mit ^Cl^ranen: 

,,aGBie fann id^ cinftimmen, ba§ eine SRcgierung bie au« bejibirten 
©d^urfen mit befiel^en foH — an bie ©teile berer fomme, bie für ba« 
aSo^l be« SSatcrlanb« Söiärt^rcr fmb." 

3. SRod^ ©in«, cl^ id^« oergeffe — unferc 3ürd&ertru})pen, bie im 
Danton aScm nid^t fd^lugen unb ol^nc ftd^ total unb jUMidHo« auf jureiben, 
nid^t l^ättcn fc^lagen. föraicn — fSnnen auf ba« Sebing — ^nic. »iber 
granfreid^ ju fireiten, ben ^att au«gcnommen, »cnn bie ganjc ©d^mei^ 
oon granlreid^ angegriffen »ürbe" — mit fltngenbem ©piel unb aSoffen 
unb gal^nen bon SRibau, unb »o pe ligcn, abjicl^. 

4. S)a«, menfd^lid^er 2lnftd^t nad^ ©d^rcdttid^fle ifi — bafe loir — 



Digitized by VjOOQIC 



— 254 - 

bad )>on Cc^^ unb ben ^ranjofen entlDorfene S^jletn ehter emsigen um 
t^eiIbaret^SRe))u6Itf^ mit toenigen $(enberungen fcl(U)tf(^ auö ben ^oitbm 
bcr üon nid^W ald gj^cbl^«* frred^cnbcn, ntd^W aW ®e»altt6at fifecnben 
fränfifd&cn SRepublif anncl^mcn, unb ©flauen »om ©ireftorium »erben 
muffen, ^06) btcg fd^ricb id^ auc^ fc^on» — 

5. ©cncral §o^e'ift gcftern 2l6enb, fo toiel al« unbemerft toieber 
abgereist. 

©oiücit greüag« XI lli^r ben U. III 1798. 

6. 2lu^ einem ©riefe »on Äild^berg. „O »er geftern unfere guten 
Äxxx bet) ber Grrid^tung eine« gret^l^eit^baume« gcfcl^^n, »ie Sie gc= 
angfliget unb gebrungen burc^ Umftänbc fo ftiß unb emft, unb tjiele mit 
jurücfge^altenen Iljiranen, '^falmen unD Sieber fangen unb betteten, »er 
l^ätte boä) nic^t mit 3'^"^" toettnen unb für ®ie flel^en mögen, aad) tüenn 
®ie in mand^e« toilligten, toa^ aud^ nid^t ju billigen ift," 

7. SRad^mittag« 1 Ul^r ben 9. lU. 1798. 

^k 33ertt)irrung fteigt mit jebem aWoment. 6« ift Idn 2ludtocg 
ab^ufel^en bennnod^! 

aSBie bittcrtücl^e tl^utö, mit benen, bie man im SBod^enblatte 3Jolfö= 
terfül^rcr nannte — be^mütl^ig traftieren 3U muffen, — S)ajufürd^f 
iä), fommt ee nod^ — unb ba« fd^redflic^fte ift, ba^ bie§ fd^rcrfUd^e fd^rcct= 
lid^e (Streite in ber ©ürgerfd^aft l)eranlagen toirb. 

8. I)a§ unfere bcften Ferren ber ^Regierung überfatt ftnb, fann ttjol^l 
feinem ^ti>ü\d au^gefe^t fet)n — loa« aber ^erau«fommen »erbe, loenn 
biefe immer nad^geben, unb abftel^en, ob bie SHeoIogen ol^ne ©rfal^rung, 
ol^ne ßonbuite, ol^ne Äenntnife, ol^ne §er^ — njenn fte' an il^re ©teile 
fommen, beffer l^umaner regieren »erben, fte^t bal^in. 

9. Um III U^r toerfammeln fid^ bie 3ünfte. . . ber ©al^rfd^einlid^^ 
feit nad^ giebt e« diametrale SBiberfprüd^e. 2)ie ®nen »erben fagcn, 
„gebt na6) — »ir »otten fein Slutbaab!" „@ebt nid^t nad^, 
»erben bie 2lnbem fagen, fie forbern immer mel^r — unb »erben immer 
auf Slut bringen. 6« foH einmal^l genug fc^n." 



Digitized by VjOOQIC 



— 255 -- 

10. Siebe aSrüber ^äfelin unb ©tolg, 3l^r »erbet c« für feine 
(B6)ma6) l^alten, toenn id^ Qua) jutrauc, ba§ S^'^ <*« unfcrcr Sage 
l^crjliii^en Slntl^eil ncl^mcn toerbet — )a>a^xlxä) — unfer ©d^idffol fd^cint 
auf ber ©d^ärfe bc« ©d^toerteg gu liegen. — S)ennod^ f«gci<^; 2)enn5 
nod^ unb l^offe »o nid^W ju l^offen ijt. — Ungel^uer tumultuarifd^ fott 
ber Stuf tritt in SÖleilen gctt)efen fe^n. ^fcnninger unb ber alte 
SSobmer Don ©tafa foßen bod§ jur Stillung gearbeitet l^aben» 

äürid^. gre^tagö b. 9. III. 1798 SRad^mittag^ '/i tjor 11. 

üat?ater. 

gre^tag Slbenb ben 9. III. 1798. 
Bulletin an ©tolj unb §äfelin. 
1. 2)a« grftemal^l i)erfammclten pd^ ol^nc Sog bic Bürger auf ben 
3ünftcn. — 2)er l^eutige SR. u. S. iBefd^lug tourbc torgetragen •— ba§ 
eine ©amifon ton 500—600 SÖlann au« allen Ouartieren betoilligt feto 
— ba§ bie })rot)iforifd^e ^Regierung pd^ balb möglid^ft aufl^eben unb eine 
neue repräf(*ntatife, jjroöiforifd^e ^tto'afß ixjerben foHe; bag man anfrage, 
ob bic getoablten Sürger 2)et)utirte bleiben toollcn — bag man ju Äü§= 
nad^ burd^ SeOöHmäd^tigtc mit einem betJoHmäd^tigten Slu^fd^uffe tjom 
aKeiler Dt)t)0|ltion§=6ommittö — SÖlorgen negojiercn foll. — ßnttoeber 
©nmütl^ig, ober burd^ große aWel^rl^eit tourbc bic§ alle« genel^migt — 
bod^ gab6 an einigen Orten l^arte ©tänbe. 39et) un« auf ber ©afran 
gum 6^em)3el (bie Serfammluiig h>ar auf ber JRätl^ unb ©ürgerftube) 
beranlagie ein unoorpd^tigcd 933ort M Sonbitor« Sogcl bc^m gelben 
$ömli — e« gebe ,;fbornel^me unb gemeine ^öbel, bic pd^ nid§t fd^euen, 
auf ber unkvn 33rürfc ju fagcn, pe toollten lieber bie granjofen in ber 
©tabt ^abeU;. aW ba« SunHJcngcpnbel ab ber Sanbfd^aft", bc^nal^ einen 
allgemeinen 5lufjianb — ©« loar ein Joimult ^um ©ntfe^cn. 2)er arme 
SSogel loarb 3ub (Suba«) 3i<rfobincr unb fo fort genannt. Wlan tonnte 
faum »icber jur SRul^e fommcn. .SDa inbc§ bie ^jrooiforifd^c ^Regierung 
itt. bie große ©tube l^inein looHtc, mußte man abbred^en unb gieng cnbs 
lid^ nod^ fricblid^ auöcinanber. ©o ip man äße äRomente auf bem ^un!t 



Digitized by VjOOQIC 



— 256 — 

einer fjfel^be. SOtan fann ntd^i Dorftti^tig genug fe^n^ unb bann bo<^ n^teber 
nic^t mutJ^tg genug« 

2. 5ret)tag6 Sffienb« olfo um V nxir toieberum diai^ unb 35ürgcr 
unb beut 3Sunfer ©tattl^alter 3EBei§ nod^ genauere ^njiruftion unb SSoBmac^t 
für bte 9^egojtatton in ^ügnacl^ gegeben. 

3. ©cfanbte öon ^ö)te% Vixx, Sujem jinb ^ier, bie ^mtm^Häj 
and) ju SDlittel6m5nnem »erben crbet^en — ob aber üon ber Oppoptiott 
angenommen »erben, ift eine anberc 3fragc. 

4. Unfer lieber O^lömer gab feine iCe^JutirtenfleOe auf unb §err ^ro- 
fcffor !5)a\)ib Srcitinger tourbe jtatt feiner ertool^tt* 

3amflag« ben 10. HI. 1798. 

1. 2)ie aSaterlanb^gefa^r ftetgt mit jebcm üWomente. Unfcr liebe 
£anbe^t?ater aBt)§ toarb gcbetl^en ju fliel^en. §cut in ber grü^e foH 6r 
üerrcigt fe^n. J)ie 2)ro^ungen gegen 3^n foHen filrd^tcrltd^ fe^n. 

2. 3fet gilt« glauben too man nid^t« fielet, unb l^offen, »o nid^t« 
ju l^offen ift. 35ie 3?a<i^e ber Seeleute unb ii^r ftänbli(i^ größerer Slnl^ang 
unb il^r ©atanität unb Jriumfftout)^ ift unbefd^reiblid^. ®o t>crfunfen 
})aW iä) bieg unfer 93olf nie geglaubt. — 

^d), bie armen SBeiblein »ollen nun atten ÜRutl^ üerlieren — ^(S) 
l)erliere ii^n nid^t, aber toa« foll id^ fagen? älUe SKomcnte Kmmt man 
mid^ ju fragen: „©ollen mir fliel^en? teol^in?" ^(fy mtgratl^e ba« fliel^en 
— aber ja, bie (Seele mSgte einem audgcl^n — unb ber teuflifd^e Unbanl 
mad^t einem bad §erj jerbcrfien. SSBa« fann iil^ fagen, aU: SJetl^et für 
und unb »er bieg liegt betl^e! 

3. ®o»cit ©amfiag« SIRorgcn bt6 V« XI ben 10. HI. 1798* 
aWorgen, fo Oott »iU, »enn »ir nod^ })rebigen fönnen — (ba« u«? 

er»artbarfte iji bad er»artbarfie) »erbe id^ über ijcrfd^icbcnc ZtjAt 
t)rebigen - j. S. 1 X^effal V. 14 15 — 3cf. LV. 6. 7. LI. 12. 
13. LVII. 10. 2c. 3d^ fann aber foum bran fommen. ®ott l^alf immer, 
(gr »irb Reifen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 257 — 

4. !Die Summe ade« gcfagtcn ifi: SEBcnn 3^t ba« SSaterlanb lieb 
l^abt, unb bic nid^t l^affet, bie ©ud^ lieben — unb an bie ^a\t be« 
©ebetl^'^ glaubet — m^ an unfre Jlotl^ — fo betl^et tai3licl^ auöbrüdf lid^ 
für un^. 

P. S. (Srl^altet 3^r feine 33riefc me^r, fo benfet, toir fe^en ein:: 
gcfd^loffen. 

aRittaga ©omftog« ben 10. III. 98. 8at>ater- 

©amfiag SWittag ben 10. III. 1798. 
^Bulletin an §afelin unb ©tolj. 

1. Soeben SRad^mittag« ben 10. fommt ber Scrid&t, ba§ um 
©d^njamenbingen l^er in ber SSinjmül^lc aUeö entwaffnet, beraubt, bes 
brol^t ober (tjon ben greiJ^eit^teufeln) gezwungen ttjerbe, gegen bic @/abt 
ju gtel^. - 3Jlan burfte meinem Sruber SRatl^^^crm nid&t jumutl^en, 
l^injugel^en, @r gieng aber bod^, aU Obertjogt l^in — um toomöglid^ 
ju befänftigen. O il^r Sieben — @6 treten oft Xl^ränen, bie @ott jäl^lt, 
in bie 2lugen, 

2. 3ld^, n)ie mand^ SRad^rid^t tjon ben fd^tt>eijerfd6en Siegen, bie 
in vorigen Süttetin« ftanben, finb enttoeber gar nid^t, ober nur l^alb 
ttjal^r — ober n?urben burd^ fpätere Uebermad^t ber granjofen untoid^tig. 
3d^ fd^rieb immer toie bie Serid^te cingiengen» SSon ©olot^um unb 
gre^burg ioeig id^ auf ben l^eutigen £ag nod^ nxä)t^ rein juöerläffige«* 

3. 5Rcd^ ifl i^l «Samjtag 5lbenb« VI. ber arme ^fr. Statt^ter 
aSeig Don Äü^nad^ nid&t jurüdf. O^, bie §arten bie mäd^tig ftnb, geben 
fo toenig nad), alö il^r SSater, ber Satan, 

4. 5)ie be^ben SRe^jräfentanten öon Sujem unb ®taru« mußten 
bicfen Slbenb auf Äil^nac^ — toie werben fie über bie 3*o^l^eit unfercr 
gre^l^eit^erpreffer erftaunen! 

5. I)a6 bie Oppoption im ganjen Sanbe i^re SBad^en l^alt, alle 
Safd^en au^fud^t, atte^ aufgreift, l^ab' id^ (Snä) fd^on gefagt. (Sin armer 
Xaglö^ner, ber einen ©rief nac^ SBintert^ur tragen foWe (NB- Sie 
Soten üon SBintertl^ur unb Sd^affl^aufen finb ausgeblieben) unb fd^arf 

3firc^cr %a\ättnhü^ 1885. 17 



Digitized by VjOOQIC 



— 258 — 

au«gcfud^t würbe — fagtc in aöcr ©mfalt: „^^ ba« ^^V^^, bic wnfcrc 
aSortjatcr crftrittcn— ? " — Die Slntiporl ber greil^eiWteufel toax — „^t>äi 
ein aßort, unb toir fc^lagcn ober fd^iefecn bid^ tobt! bu fonnjt »ol^len.'' 
6, 2)ic Slnard^ic unb ^«^rüttung, bo« Octümmel unb bic SBut^ in 
Sem ift gro§, foll 3^r ©eife gefagt l^aben — ober e« ift »ic niij^tö 
gegen bie lumultuanten ber Djjpojttion be^ un«. — ©otoeit ©amftag 
Slbenb« IX. — SWein Srubcr ijl ®ott Sob üon ©^»amenbingen :c 
n)teber glücflic^ ^urücf. 

äRontag SWad^mittag« 1 Ul^r ben 12. III- 1798. 

1. aBol^l bem ber fem unb »el^e bem ber nal^ ift. 3to6) ift ^fv. 
©tattl^alter 3ß^§ »on Äüönad^ Don ber 5Regojiation nid^t jurürf. 2Kan 
fpricl^t »on jugeftanbcnen Slrtifeln, bie ben ®ürgem ba« ^erj jerfd^neibcn 
ttjerben. fSlan mug fd^toeigen ober im ®lute baaben. 

2. !Die SReben ber Sanb^leutl^e pnb ungel^euer. Sic faufen unb 
löjtem, lären bie obrigfeitlid^en Äellcr ju Äü^nad^, Z^% SBintert^ur; 
brol^m, fd^Iagen, berauben, bcfefecn aUc« ring« um — licgm ju 12 unb 
20 f)o6) in Saueml^aufern, reiben alle« mit fid^, fo ba§ bic ®ejlen mit 
il^nen gemeinfame <Sad)t mad^en, oberfid^ flüd^ten muffen. SDie S3er= 
toitberung, bie 93o61^eit unb ^artc tt>erbm mit jebem Sage furd^tbarei*. 
35om geftrigen ©el^eimratl^ unb heutigen diatf) unb Sürger tocife id^ 
nod^ nid^td. SEa« ©tillfd^weigcn lagt mid^ ©d^limme« bcforgcn. StUeö 
lägt fid^ ertoarten. 

3. @in SRenfd^ um ben anbem fömmt — fielet um §iilfe unb 
SRatl^ — alle« ift gel^emmt. ©eftern !amen bie Gruppen öon 18cm 
juiildf (bic i)on ben ©raueltl^atcn ber granjofcn nid^t genug fjjred^en 
!önncn — ©ad^en, bie man feinem Rapier antjcrtraucn barf — ber 
unauf^örlid^en SRäubcrcien nid^t ju gebenfen) — Sie finben feinen 
©laubcn in allem n)a« [xc cr^ä^lm toon ben granjofen be^ ber O})po= 
fition — unb — um nad^ §aufe ju fönnen, mußten fie einm ^aß toon 
Äügnad^ ^olen. „©ort liegt ber ©ctoalt" !!!!!! 

4. aSa« fottcn loir fagen; bie §anb be« §errn liegt fd^toer auf 



Digitized by VjOOQIC 



— 259 — 

und« 2S^^^ ^^^^ brangt [xä) QÜt€ an bie ©tobt. SBenn man nid^t 
aClc^ beiDiUigt fo ftnb tt)ir üerlol^rcn, unb tocnn man alle« Betottttgt ? . , 
Sicbcr ©Ott, bic gragc tft nur, ob bcr SBolf auger bcm ©d^aafPatt, 
ober in bemfclben un« ücrjel^ren »oDe? 

5. Äein ®ote gcl^t mel^r. ^d^ !ann nt(j^t6 auf Äilii^bcrg, 35Böben= 
fd^locil, SBintcrtl^ur mcl^r fd^rciben, — ®ö ifl bie ijrage, ob bie ^ofl 
o^bgel^en fann. 

6, §cn: (Statthalter §irjel, 3"ttf*wteijier ßfd^er unb mel^rere, aud^ 
iinfere gute %xau SRömer^aBc^crmann ftnb abgereist. Seull^e, toeld^e bie 
iPro6friptionöHftc gefeiten ^abcn, fallen auf berfelben bie ücrel^rcn^ttjürs 
bigftcn SRamen, 

7. 3<^ ^ci§ nie, ^^x lieben gemen, toeld^eö bie le^te ^ÜU ift, bic 
Sl^r tjon meiner §anb erl^alten »erbet, ^d^ l^abe gegen granfreid^ unb 
biefc ©flauen i)on granfreid^ unb abrannen ton 3"^^^ J" ^«"^ 9^- 
fprod^en, al6 ba§ id^ mir träumen laffen fönnte, eine 9lu6nal^me ju fe^n. 
@rfd^redtet nid^t, Befrembet @ud) nid^t, ioenn il^r einflunb tieUeid^t balb 
lefcn njcrbet — „aud^ ber gute iaoater n?ar ein Ojjfer ber $öbel- 
toutl^." — 

S)en!et nad^ meinem Xobc meiner in brüberlid^er Siebe, 3^ '^^^e 
mir, toenigften« gegen @ud^ nid^t« i)orjutt>erfen — ®ott tt>ei§, iä) fierbe 
barauf: SRid^tö. ^6) reöibierte unb rctibicre, fo @ott toiQ, l^eute nod^ 
einen ^anbfd^riftlid^en Sluffa^ — 3!efu« g^riftu« fiet« berfelbe 
unb fdbreibc nod^ Slnmerfungen baju, SWeta $ojl (? fd^tocr lesbar) ^at 
ioittitxdi)t eine 3lbfd}rift be« elften unretibicrtcn. — 3^ ntögtc M feiner 
fd^lcd^ten Slibeit aui8 ber Sßelt gelten. Sluf ben, o fo leidet möglidben Zd 
bc^falt f)aV x6) biefc mir l^öd^ft toid^tigc Slbl^anblung nod^ fignirt unb bcs 
fraftigt. !5)a6 Original n)irb in ©egner« §(inben liegen. @« ift mein 
SSermäd^tniß an ß^riften. 

8, Sin 3^ @«tä^ "^^ irgenb eine Vergütung für irgenb ettoa« 
fd^ulbig, fo melbet e« mit umgel^cnber ^$oft. — SRod^ ein @iM ift'«, 
bafe mehrere bie ©röge ber ©efal^r nid^t feigen, in weld^cr toir fd^meben. 
3llle« ift gegen cinanber gebunben unb öerfd^loffen, unb aKc 9lugenblicfe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 260 — 

n)irb man an SKcnfd^en, bic man rcblid^ glaubte, ganj irre. S)er Satan 
berblenbet, betäubt, bejaubert aUe^« 

9. 3lm aJlittlüod^, fagt man, legt bic i^ige proüifcrifd^e SRcgicrung 
bcn ®tab nieber. SSor^er mufe fd^ncfl eine neue, prot)ifori|d^e ^Regierung 
geiüäl^lt fc^^n. 

Wlan benfe, lüenn man bie 3^^^ ^«r ^Regenten auf 100 bejKmmt^ 
unb 75 Sanbleute brein fommen, meld^' tin ©ouDemement bie§ »erben 
»irb. — 

10. ®od^ — ijt audb ein Uebel in bcr Stabt, ba^ ber §err nid^t 
tl^ue ? @r njirb jur redeten (Sefunbe fagen: „S3i^ l^icl^er unb nid^t meiter !" 
^6) l^offe too nid^tö ju l^offen ifl. 

11. SRod^ @in6, menn §afelin an bie gürftin öon Deffau fd^reibt, 
fo fd^reib^ @r, tomn er fo gut f<^n lüiH, fo fd^neU lüie möglid^: „8a^ 
üater^ SSatcrlanb ift in ber größten ©efal^r. SEBaö 3^m gefd^el^en mirb^ 
toeig nicmanb — aber e^ ift mel^r alö njal^rfd^einlid^, toenn bie C)})po= 
fition, toa^ gerab i^i ni^t mel^r bejtt)eifctt »erben fann, aReifter »irb, 
fo ifl'6 um Saöater gefd^el^en. dloci) fül^lt @r feinen Seruf gu fliel^en ; 
aber ^flid^t fül^lt @r, be^ feiner ©emeinbe, feinen greunbcn unb bcn 
©einigen gu bleiben. @r nimmt auf allen gaff l^in 5lbfd^ieb üon feinen 
greunben. @r gal^lt unter biefe aud^ nod^ Suife bon S)effau. @r gcl^t 
mit ber Ueberjeugung au^ ber 33Belt, nie fd^led^t, fonbern immer freunb? 
fd^aftlid^ ebel gegen Sie gel^anbelt ju l^aben. (Sr ifi bon affer Sltterfeit 
l^immetoeit entfernt, unb l^offt in jener 3Belt mit ^l^r ben gel^eimni^s 
boffen Irenner unb 3Sereiniger affer ^erjcn monneüoff anjubetl^en!" 

3ürid^, ben 12. HL 1798. ^o^ann gafpar i^aöater. 

äürid^, aJiontag« Slbenb« ben 12. IIL 1798. 
aSülletin an §äfelin unb ©tolj in iBremen. 
1. ©0 öiel id^ l^ö^re, muffen * mir 1000 aRann aRorgen unb fofc 
genbe Xage — auf Soften öon Stabt unb Sanb — in bic ®tabt nel^= 
mtn. §ier fangt fid^ afffo bie (Spod^e ber 2luflagen an. 



Digitized by VjOOQIC 



— 261 — 

2. 10—12 IDragoncr foDen 3fr. ©. 3R. SSB^g, bcr l^cut \ä)xi\iliä) 
rcfignierte, nad^gcjagt, aber if^n nid^t mcl^r cingel^olt ^aben. 

3. Slbenb^ V^VI fd^ricb id^ an einen grcunb: „®icfcn Slugcnblicf 
fönnen n)ir ettoa^ freier at^men — benn bie ftreitenben §cre tt)erben 
abgebanft." Äoum gleng ber ©rief ab, fo tarn mein 33ruber, unb toar 
mcl^r ttjic je über bic Sanbc^lage bclreten. 6^ fe^ in Äüönad^ dn äx: 
^crer ACumult getocfcn al^ nod^ nie. @ie l^aben bic fd^amlofe 3^P^^= 
tineng — für bie 10—12000 ÜJiann, bie fic gegen bie ©tabt aufboten — 
ben Selb unb Ärieg^foflcn ju »erlangen, unb jtoar nid^t etlüa au^ bem 
®d^a^, fonbern bon ber ©tobt — ®er !Dleb legt bcn Konto ein für 
t)en ©iebftal^l an ben Sepol^lenen, unb aud^ biefe i>errud^te gorberung 
mußte bewilligt mcrben. 

4. 3lbenb« »/«X. ben 12. III. 1798, 

SSürger famen l^eutabenb« ju mir unb »erlangten eine ^nnfd^rift 
Äuf ben aJlorgen ju errid^tenben greil^citöbaum. 
3d^ mad^te folgenbe: 

3!n grct)l^eit unb ©leid^^cit unb ßintrad^t unb J:reue 
bereinige ©erjen mit ^er^en auf'^ neue, 
SDaß jeber ber grc^l^eit unb ©leid^^cit fid; freue. 
®ie Säume ber gre^l^clt, ad) l^ülfen nid^t fiel, 
aOBär gre^^eit unb grieben unö nid^t« aW ein ©piel. 
3Ba^ l^ülfen und Sauber unb glaggen unb Äranj 
SSad l^ülfen ©cfang nn^ unb 3iubel unb Sanj 
O Sürger bcr ©tabt, o Sürger be« üanb'« 
SSergeßt bad Vergangene! Vereinigt @ud^ ganj. 

allein — ba6 gefiel nid^t. ^unftum. 

5. ®ic 2lne!bote mit 3fr. 35. äJl. SB^fe ^ore id^ biefcn Slbenb 
njal^rfd^cinlid^ erjäl^len. S)ic 3Bürcnlofer l^aben baö ©d^log SSaben, tt)0 
er toar, bcftürmen unb 3l^n l^eraudforbem tooücn. ^tt, Sanbtotogt SRein^ 
l^arb tüurbc baoon bcnad^rid^tigt. ®ie in ber ©egenb nod^ Itegenben 
2)ragoner üon 3"^^^^ lourben beorbert, in ben Raufen l^inein ju fprcngen. 
©ic fprcngten unb jerftreuten il^n tt)ie ©preu — ber arme bratoe 2B^§ 
mußte loeiter flid^en. 



Digitized by VjOOQIC 



— 262 — 

6. (St unb ©err 3"nf*wcifter 3rminger finb bie gn>o ^aiHJtper- 
foncn auf bcrcn Äopf üifirt »irb — unb fold^ SSerfolger foöcn unfcrc 
SRegcntcn »erben. 

9UIe Kanonen fomen l^eut n>tcber in ba^ 3<^9^^u^ ~~ ^^^ äRann- 
fd^aft aud ber @tabt n)urbe abgebanft — unb mir ntfifjen und, ald 
toenn n)ir bie ©d^ulbigen n>aren; garnifonifiren laffen. 

8. aWein Srubcr, ber ganj in bie Sage ber Dinge l^ineinfc^auf, im 
geheimen fRaif) ijl — unb me^r \af) unb toti% alö bie meinen, fagte 
mir l^eut: „3)ie ^lufertoedfung eine« lebten toürbc mir fein größere* 
SBunber fe^n, aU tt>enn unfcre ©ad^e • offtit fd^rccflid^e« Slu*t)crgie§en 
abläuft, 6^ ifl fein (gnbc abjufel^en. 

(Soweit aKcntag SRad^tö XI U^r. 

ÜKtt l^eig belabenem §erjen leg id^ mid^, i6) fann !aum fagcn, ^ur 
SRul^e 



Digitized by VjOOQIC 



bcr üom Oftober 1883 bt« Oftober 1884 erfd^iencnen 

Beitrage nnt Jlatertalien }nx (Sefd^td^te non Siati nnt 



®efd|{d|te ttttb VoIitiL 

Saur, 3lug., Dr. ©icerjtc 3ürd^cr S)i|>utatton am 29. Januar 1523. 

§aac, Slicmc^er. 1883. 
Sluntfd^U, 3. 6. Dcnfwürblgc^ au^ meinem geben. 3m 2luftrag 

ber gamilic I^erau6gcgeben bon Dr. SR. ©e^erlcn. 3 Sbe. Slörb^ 

lingen, ©crf. 1884. 3n^alt: I. »b. Sürid^. IL Sb, ÜRünd^en. 

III. 33b. §cibelbcrg. 
Söfd^, 3. aR. Da« Soggenburg im XIIer.-Ärieg. SR. 3.^3. 1884. 

mx. 92 ff. 
Danblücr, Staxl, Dr. ©efd^id^te bcr ©d^ttjclj mit befonbcrer SRücf^ 

fid^t auf bic ©ntmidflung bc« SSerfaffung«^ unb Äulturlebenö bon ben 

alteflen ^ütm bi^ jur ©egennjart. SRit ^ttiif^ötioncn 2c. 3.-8. Sief. 

(@d^lu§ be6 1. Sanbeö). 3ürid^, ©d^uttl^cg. 1883/84. 
@fd^er, §erm., Dr. Fratris Felicis Fabri descriptio Helvetiae, 

l^rauögegebcn bon — . OueUen ^ur ©d^tüeijergcjd^id^tc, 33b. VI. 

®. 107 ff, 

*) (£« war bem Suförnmenpetlcr üom Sl^ril bi« ©eptcmber ntd^t möglich, 
auf bem 3Rufenm -ober fonftwo ber gerfireuten Sttteratur nac^guge^en, bal^er 
loiellei^t biefed ^al^r grögere Süden alü fonfl oorfommen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 264 — 

gä^, g-ranj, Dr. 3)cr Älufcr ^aitbcl unb feine folgen 1632—1633. 

SDiffertation. 3üri*. 1884. 
Ä eil er, 3* 3* ^f'^ friefl^gerid^tlid^e ^rojc§ gegen Äilian Äcffelrmg 

1633/35. SWad^ bcn Elften bearbeitet, grauenfelb, §uber. 1884. 
üJlet)ertoonÄnonaU; ®., ^^Jrof. Dr. 3(u^ einer jürd^erifti^en ^a- 

miliend^ronif. 9l(ö (Sinleitung ju ben Scbenöerinnerungcn toon Subtoig 

tme^er ü. ^. ^fraucnfclb, §uber. 1884. (9Sgr. SReujabröbtattcr bc« 

aSJaifen^aufe« 1875 unb 1876.) 
JüppoTb, gr., ^rof. 35emer ^Beiträge jur ©efd^id^te bcr fd^toeijerifd^cit 

5Reformation«fird^cn. g?em, äBt^g, 1884. (9Sgl. befonber«: I. ^. 

iJlücfiger, ^fr. Smingli'« 9?cjie^ngen ju SSem. III. ®. ©trafecr, 

$fr. ®er fd^toeigerilc^e änabopti^mu^ jur ^tii bcr ateformation.) 
^^5upi!ofer, 3. ©cfi^id^te be« J^urgau«. 2. 2lu«gabe, 1. u. 2. Sicf. 

grauenfelb, §ubcr. 1884, 
Schall er, H. de. Histoire des Troupes suiises au service 

de France sous le rfegae de Napoleon f. 2e Ed. Lausanae, 

Imer et Payot. 1883. 
<Stric!ler, ^'^^v Dr. 5lftenfammlung jur fd^ttjeijerifc^en SReformation«^ 

gefd^id^te. V. Sb. 3üri(^, SWet^cr & äcOer. 
, Steuer SSerfud^ eine^ £lttei-atur=9Scrjeid^niffe^ jur fd^toeijerifd^cn 

SReformation^gcfd^td^te. 3>^x\6^, 9Wei;er & 3cöcr. 
Nobler, @u|l., Dr. Seitrag jur ©cfdbid^te ber ©rafen üon Äpburg. 

Seigabe ^um 3al^re«bcrid^t über ba« flabtifd^e ©^mnaftum 35em 1884. 

Sern, ®tant^)fli. 
?:reid^ler, ^ßrof. Dr. gJolitifd^e aßanblungen ber ©tabt 3ürid^. 5«. 

3..3. 1884. SWr. 18 ff. 
Setter, ^Jerb., ^rof. Dr. S)ie ^Reformation öon ©tabt unb Äloflcr 

Stein am SRl^cin. ^al^rbud^ für ©d^ttjeijergefci^id^te. Sb. 9. 
aSBilb, 21., ^fr. 3lm 3ürd^cr SRl^ein. lafd^enbud^ für ©gli^au unb 

Umgebung. Unter 5IRittt>irfung t}on ©elel^rten unb greunben bcr 

§etmat«funbe herausgegeben. IL S^eil: S)ie Umgebung toon ggliSau. 

ma Ueberfid^t«bi(b unb «arte. 3ürid^, ®. §ö^r (in 60mm.) 1884. 



Digitized J3y VjOOQIC 



— 265 — 

2B^§/ ®. öon, unb a33artmann, §erm. Conradi Türst de situ 

coiifoöderatorum descriptio, l^erau^gegeben üon — , Oucßen jur 

©d^lüei^crg^fd^ld^tc, 33b. VI. ©. 1 ff. 
3Bt)§, gricbr. üon, $rof. £e6en ber beibcn 3ürd^cnfd^cn 33ürgcrmcijiev 

2)atoib i)on SB^g, SSater unb ©ol^n, au« beten fd^riftlid^em S^ad^Iaß 

gcfd^ilbcrt bon — . L 33b. 3ür^, §ö^r. 1884. 

S3aur, 31 ug., Dr. äminglt olö ^abagog. SReuc 33lattcr au6 ®üb^ 

beutfc^lanb für ©rjielpung unb Unterrid^t. 1884. (»gl. oben). 
Combe, E. Ulrich Zwingli, le r^lormateur suisse. Lausanne, 

Bridel 1884. 
Dietz, E., Pasteur ä Rothau. Vie d'Ulrich Zwingli, raccnt^e 

aux enfants k Foccasion du 400e anniversaire de sa naissance. 

Paris, Monnivat — Strassbourg, Soci^tä ^vang. (1884). 
©rc^borff, 3. ®. UMd^ 3toingri. gefi})rebigt. 8eij)jtg, ^iqet 1884. 
©gli, ©., $fr. SKr. ^ulbr^d^ 3^^^9fi^ Scl^rbüd^lein. Satcinifd^ unb 

beutfd^. mt einer SBetgabe. 3ürid^, ©d^utt^efe. 1884. 
, S)aö SReßgion^gefprSd^ ju SKarburg. Z^tolo^. 3ci^f^^^f* ^"^ 

ber ©c^metj 1884. 1. §eft. 3Sgl. Sutl^er unb 3tt)inglf in SKarburg. 

SK. 3.''3. 1884, SRr. 327. 
(grid^fon, 31. Ulrid^ 3^i^9K "^^ ^^^ ^P6^f^^" 5R^f*^^^^*^^^"- ©trag? 

Burg, ereuttel unb 3Bürt^. 1883. 
t5 cnner, §«., ^rof. 3^'"9^^ ^^^ Patriot unb ^olitifer. SSeilage gum 

^Programm ber Sl^urgauifd^en Äanton§fd)ule 1884. graucnfelb, §uber. 
ginöler, ®., Dr., 2lntiflc«. Ulrid^ 3tt)mgü. geftfd^rift ^ur geier feine« 

400jal^rigen ©cburtötage«, bem reformirten ©d^mcijcrüoK getütbmet. 

3ürid^, 3ürd^cr & ^urrer. 1883. 
, versiun romonscha da J. M. Darms, plevan a Glion. 

Cuera, Gengel. 1834. 
, Ulrid^ 3^i"öK* iJeflprebigt bei ber geier feine« 400iä]^rigen ®e- 

burt«tage«, gel^alten im ®ro§münfier ju 3ürid^. 3örid^, ©d^ultl^c^. 1884. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 266 — 

Oam)?er, ®. lUvi(^ 3^i"9^i* 6^" ©rinnmingdblatt. 35re«bcn, 

Xittmann. 
@roB, 3ean, ctJ.srcf. Pfarrer. $ulbrci(^ 3»i«9W- ^ubclgaSc jur ^cc 

feine« 400ial^rigen ®cburidtage« auf ben 1. Sonuar 1884. gür bcn 

(j^riftlid^nSeferfrci«. aRilmaufccaBidconfm, »runnquettÄSRol^be. 1884. 
, ^ulbreid^ 3*^i«9'^i« ä^^^^t Subelgabc jur t)ierteii ©afularfcicr 

feine« ©eburWtageö auf ben 1. Januar 1884. gür cj^riftlid^e gamilicn. 

SReabing, ^ennfi^ltjanien, SDan. aWüttcr. 1884. 
§eer, ©ottfr., $fr. Ulrid^ ätoingli al« gSfarrer in ©laru«. 3ürid^, 

®d^ult^eg. 
Sajo« ßfifp. Ulrid^ 3^^"SK. (Ungarifcj^). S)cBreQtn. 
9Rc^er üon Änonau, ®., $rof. Dr., unb gin^lcr, ®,, Dr., 

2lntifte5. ^mi gepoorträge, gcl^alten an ber 3tt)inglifeier in bcr Ions 

J^attc ben 6. Sanuar 1884. Büric^, @*u(tl^e§. 
üRüller, ßrnft. VÜxid} 3^^"9ß« ©'" bernifcj^er 33eitiag jur ^toxn^lu 

feier. äRit Portrait. Sern, Serner S}olf«f(^nftens3Serlag. 
Ded^«n, aß., Dr. 3"^^ 3^i"9U5geier. Btoingli« )>atriotifd^e« SRefonm 

»er!. SR. 3..3. J884. SRr. 1 ff. 
Orelli, Ä. oon, ^^ßrof. Dr. Utric^ 3^i"8K. SRcbe. Äird^enfrcunb 

1884, SRr. 1. 
SR ig 8 e n b a d^ , ©., Dr. 3^J"9ß^ §W, neu l^eraudgeg. SSafel, $)etloff. 

/ 3^i"9K^ aSejie^ungen ^u ©afel. Äird^enfreunb 1884, SRr. 2. 

Röhrich, H., Pasteur. Ulrich Zwingli. Notice biographique, 

suivie de quelques paroles et cantiques du r^formateur, 

avec Portrait et vignettes. Genfeve» Schuchardt. 
©d^acf, O., (Sujxrintenbent in SBien. ^ulbreid^ 3^'"9ß- SSortrag 

in ber fefW^en SSerfammlung ber ©emeinbcbertreter §. 6. ju 9EBien 

am 5. Sanuar 1884. Älagenfurt, §et)n. 1884. 
©d^toeijer, 9ße|'., gjrof. Dr. 3^'"9K« Sebeutung neben Sutl^cr. 

geftrebe ^u 3»ingli« 400icil^rigem @eburt«tag ben 1. 3anuar 1884, 

gel^atten in ber Unitocrfitat6aula ju 3*^^^^^ ^"^ '^^ Sanuor 1884 unb 

tocitcr au^gefül^rt, Bürid^, ©ci^ult^eg. 1884. 



Digitized by VjOOQIC 



— 267 — 

©pörri, §erm., Dr., ct>.jref. ?Pfr. ^rcbigt geilten im gcftgottc^bicnft 
jur gcicr be« 400j|(i^rigen ©cburt^tage« S^i^ftK^ ^^ 6. Sanuar 1884. 
Hamburg, ©cippd. 1884. 

^ta^zlin, e., Dr., 5pft. §ulbrcid^ ätomgU« ^rcbtgt an unfcr 
(Bä)tüti^€tt>olt unb unfcrc 3«t. ©afel, 2)ctloff. 

(Biaf)tlin, SRub., ^rof. Dr. §ulbrci(j^ ä^i^gl^i ""^ ^iw SRcfomtation^s 
tovct, 5um 400jal^rigcn ©cburt^tag 3^^"9^^^ (3^^* ^ ^«^ ©d^riften bc^ 
SSercin« für ateformation^gefd^id^tc). §aßc, SRIemct)cr. 1883. 

2 9 g e n 6 u r g. Die toa^rc Union unb bic 3^i«9^ifri^'^« ®t. ©allen 
unb Scipjig, 3Koriea. 1884. 

U p c r i , 3. 3K., ^fr. Ulrid^ Stoingli, ein SWartin gut^cr ebenbürtiger 
3euge bc^ ctoangelifd^cn ©lauben«. fjeftfd^rift auf bie 400ial^igen ©c? 
burt^tagc ber ^Reformatoren, gürld^, §öl^r. 1883. 

83 ö g c I i n , (Bai, gJrof. Ulrid^ Stoingli. SWebc bei ber üon ben ©riltli= 
vereinen ^üxx^ unb SReumünfler ben 13. Januar 1884 im Pfauen 
öeranflalteten 3tt>inglis©ebenffeier. 2lu§erfi^l, Sritfd^i=3inBS^l«^* 1884. 

lEB e b e r , ©uft., 3Jlufi&ire!tor. §. 3^i"9'^i« ®cin^ ©tettung jur ÜKufif 
unb feine üicber. 2)ie ©nttoirflung be« beutfd^en Äird^engefangeö, eine 
funft^iftor. ©tubie. ^\xxx<i), ©ebrüber §ug. 1884. 

SBeber, §., ^fr. Der {Reformator UlriÄ 3^i"9^^ ^^ f^'"^ Siebem. 
Stl^eolog. 3citfd^nft an^ ber ©c^toei^ 1884. I. §eft. 

SBi^, 6§. 9lH)]^onfe, Dr. theol, in SBien. Ulrid^ 3tt)ingli. »ortrage, 
©ot^a, ^pcrtl^e«. 1884. 

3al^n, 31. 3tt)ingli'« aSerbienfte um bie bibßfd^e 2lbenbma^l«lel^rc. SSor^ 
trag, ©tuttgart, 3. g. ©teinfopf. 

3n)ingn-9tu«fteUung, Äatalog ber — , bcranflaltet öon ber ©tabt- 
biblioll^! S^üxid) in SSerbinbung mit bem ©taat^awj^io unb ber Äanton^s 
Sibliotl^f, 3anuar 1884. (oon Dr. §. (äfd^er.) Süridb, g. Sol^bauer, 
aSgl. ©al. SSijgelin in ber 3ürd^er ^ojl 1884, SRr. 5 ff. unb CR. (B.?) 
in Sü^om^i^ 3eitfd^rift für bilbenbe Äunft 1883/4. «Beiblatt SRr. 18, ©. 302. 

3tt)ingli= geier, gur — . 3^i«Sti ""^ ^i« ^üxö^tx ©ibclübcrfe^ung. 
'-«.3.=3. 1884, SRr. 9. 



Digitized by VjOOQIC 



— 268 — 

ätoinglisgeicr in SBmi, bie — ♦ ^rcbigtm unb 9ln\pxaä^, gcl^Ucn 

in ben ©tabtfird^ unb ber (BpüaVaptüt @onntag ben 6. S^^^i^^ i8&^. 

aWit bcm Portrait StoinglPd. Sern, S. 5. ^aHer. 
3um 400ftcn ©cburtdtagc Ulricj^ 3toingli«, 1. Sanuar 1884. 

S)cn rcformirtcn Äircj^gcnoffcn bc« Äanton« gcwibmct t)om prctejl*- 

ftrcj^l. ^ülf^öcrcin öon ©afcHonb. 1884. 
3ur 6r i nncrun g. Drei SRcbcn, gcl^altcn bei ber 400ial^rigen 3^V*9ß= 

gcicr in Äofpel am 6. Januar 1884 (t)on $fr. Äappcter, SReg.=9lat^ 

®roB unb $fr. (Sgg.) «ffoltcm a. «., (gppre^t. 
3toing(i=SReliquic, eine. Di. 3.^3. 1883, SRn 247 f. bon 

e. 3Woffe). 
3»ingliana, in ber S^eolog. 3«*f^rif* ^^^ ^^ ©cj^toeij 1884. 

n. $eft (t)on e. egli, ©tecf, §. ÄefleWng). 

Aulitttis, SUieratur^ unb Att]t{lgefii|iii|ie. 

Säd^tolb, 3afob, Dr. ^ofua ÜRaler (^Ictortu«). ©c^aratabbrudf au« 

^tr SR. 3.^3. 1884. SRr, 33 ff. 3ürt(^, 3ür(^er & gurrer. 
©d^njeijer, 3- 6*« ßl^rafterbilb au« bcm 3^^*^^*^ ^^ ^^"= 

goftld^en SRetJolution Don SDamb §e§. eingeleitet unb l^erau«gcgcben 

t)on — . ©erfin, §erfe. 1884. (Srgl. 3ür(j^ Safd^enbud^ 1880.) 
Srun, 6. kleinere SRad^rid^ten (über gunbe Jc). Slnj. f. fd^toeij. 

3lltertl^um«funbe. 1884. 
Sürfli^üKci^er, 9lb., OBerft. 3ürcj^erifd^e gabrifgefc^ebung Dom Sc^ 

ginn be« 14. ^al^rl^unbcrt« an bi« jur fd^wei^fd^ ©taat^ummaljung 

bon 1798. 3n d^ronologifd^cr Orbnung. 3üric^, Ulrid^ & 60. 1884. 
, ®efd^i(j^te ber jürd^erifd^cn ©eibeninbufkie Dom ®d^lu§ bc« 13. 

Sal^rl^unbert« Bi« in bie neuere 3cit. 3firid^, Orefl p§U & 60. 1884. 
€rüger, 3ol^. SDer gntbeder ber SRibelungen Q. 3. 33obmer). §ran^ 

fürt a. a». Sitt. 2ln)lalt. 1883. 
®gli, 3. 3., ^rof. Dr. 35er fd^tDei^. 3lntl^eil an ber geogra>>l^ifd^n 

Siamenforfd^ung. Seigabe ^um Programm ber Äanton«fd^uIe in 3^^^^^ 

1884. a^it Äarte. 3ürid^, 3ürd^er & gurrer. 



Digitized by VjOOQIC 



— 269 — 

©f d^cr, §erm., Dr. ©in afieifcbcnd^t bc« gl^roniflcn ^ol^annc« Stumpf;. 

au« bcm ^oÜ^xt 1544, l^crauögcgcbcn öon — . Duellen jur ©d^wcijcri 

gefd^iditc, Sb. VI, ®. 231 ff., trgl. 5prof. ®. aRe^cr ü. Änonau, 

3al^rBud^ bc« fd^toeig. atlpcnttub ®b. 19, ®. 417 ff. 
iJcucrmörfcl, ber. 3(u6 alten Sricfcn. Erinnerungen. X. SK. 3-'3» 

1884. SRr. 182 ff. 
gl et 3, Äaf)>ar. Silbung eine« @rjiel^cr« ju ®nbe bc« 18. ^al^rl^unbert«. 

2lu« 3. ®d^ultl^e§, iBeiträge ^ur Äenntnt§ unb Seförberung bc« Äird^cns 

unb ©d^ultoefcn« in ber <£ä)rt)d^, Sb. 8, in bcn fd^mcij. fd^ulgcfd^td^tl. 

Siattem, I. ^al^rg., 1. §cft. 
gin«Icr, ®., Dr. 3lntiiie«. 3üri(j^ in ber 2. §älfte bcö 18. ^al^r^: 

l^unbert«. ©in ©efd^id^t«:: unb ^Uurbilb. Sürid^, OreO, gü§li & 60. 

1884. C^. 3lufl. ber SReuja^röblätter be« Sßaifen^aufe« öon 1878-1880.) 
gifd^art, 30^. SDa« glürf^afft ©d^iff üon 3ürid^. (Strafeburg, 

©d^mibt. 1884. 
gormcnfd^afe. 1883. §eft 10 SRr. 138, §eft 12 SRr. 170: ^eter 

giötner. §eft 11 SRr. 160, §eft 12 S«r. 174: Soft Slmmann. 
, 1884. §eft 1 5Wr.'8, §eft 4 S«r. 49. 52, §eft5 unb 7: 3ofl 

Simmann. §eft 4 Sir. 49, §eft 5, §eft 9 iRr. 129: $cter giötner. 
ijorrer, SR. ^fal^lbau S3Bofli«l^ofen bei 3"^'^ ^"^ ^fal^lbaute Bei ber 

iBaufd^ange. 3lnj. f. 3lltcrt^ttm«tunbe 1884, SRr. 1; »gl. über ben 

erjtern a. a. O. SRr. 2 (E). 
® cilfuö, ®. Dr. 3lu« bem geben Ulrid^ Regner«. I. SR. 3.-'3. 188$ 

SRr. 313 ff. n., ebcnba 1884 SRr. 16 ff. 
, ®a« Seben be« ®eograp^en Dr. 3a!ob SReld^ior 3^^B^^^. ^«d^ 

l^anbfd^riftlid^en OueOen. 5lRit bcm Silbnife 3iegler*« in ©ta^Ijlid^. 

aaSintert^ur, SBeftfe^ling, 1884. 
©ul^eiU gcftfd^rift auf ba« gürd^crifd^e Äantcnalturnfeft in §ot:= 

tingen 1883. 3ürid^, So^bauer. 1883. 
^^rjog, $. ©d&itjcijerifd^e 9Süßöfejtc, Sitten unb ®ebräud^e, fürSun^ 

unb %lt bargefteat. Slarau, ©auerlanber. 1884. 



Digitized by VjOOQIC 



— 270 — 

^unjifcv, C Dr. S)k fc^tocijerif^c @rjicl^un8«gcfcaf<l^ft 1808 bte 

1812. ^toz^. fd^ulgcfd^iditlicj^e ffllattcr I. Sal^rg. 1. §eft, 
, Slatter j|ur ©cfd^id^tc bcr jürcj^crifc^cn ©^ulfpnobc 1834 bi« 

1884. 3ünd|, ©d^aBclit, 1884. 
Sbiotitcn, fd^tocijcrifd^e«, bearbeitet von g. ©taub unb 2. S:obIcr. 

§eft 6 unb 7. gx-auenfelb, $uber, 1884. 
Siebcnau, Zi). t)on, Dr. S)ie ©labt SWcaingen. Ort^gcfd^lci^tc, Ur= 

hinben unb ß^ronif. Slrgoöia, 33b. 14. 
2)leff ifomcr, §, (®o^n). ^ol^geratl^e au« ben ^fal^lbautcn SRobem 

Raufen, «n^lanb 1883, 9h-. 42. — Die Snbuftrie auf ber '^)a^U 

baute SRoben^ufen, ebenba SRr. 46. 
aWe^er, §erm. Dr. S)ie fd^toe^erifd^e ©ittc bcr genjter-- unb ^appen^ 

fd^enfung fom 15. bi« 17. Sal^rl^unbert. 9Zebft SSerjcid^nig ber 3^^^^^^ 

©la^maler t)on 1540 an unb SRad^toei« nod^ ücrl^anbener 9lrbeücn 

berfelben. grauenfclb, §uber. 1884. 
tWe^er, 333. Ucber baö ©ebetbud^ Äarl« be« Äa^len in ber !. ®d^a^= 

!ammer in Sölünc^en. ©i^ung^berid^te ber pl^ilof., pl^ilol. unb l^iftor, 

Älafje ber !. ba^rifc^en 2lfabeinie in 3)^ünd^en 1883. §eft 3. ©eite 

424 ff. 
3Rorf, §. 3ur Siograpl^ie $eftalojji'6. ©in SSeitrag jur ©efd^id^te ber 

SSolftojiel^ung. II. S^eil: ^ßeftalojgi unb feine 3lnftalt in ber gleiten 

§ä(fte ber Surgborfer ^dU SSßinterll^ur, Sleulcr-^au^l^eer & (Sie. 

1884. 
3Run!er, ^vani. ^of)ann ^a\pax Sabater, ein ©ü^e feine« geben« unb 

äöirfen«. ©tuttgart, gotta. 1883. Sgl. §. SB. in S». 3.^3. 1883, 

SRr. 365. 
^ c ji a 1 j 5 i über ba« Skrbred^en. 91. 3.^3. 1884, 9lr. 189 f. toon 6. S. 
^eftalogjisasiatter, l^erauögegeben üon ber Äommifpon für ba« 

$eftalo53i=©tübd^en ber fd^meig. })ermanenten ©d^ulau^jMung in 3^^^^. 

V. Sa^rgang, 1884. 3ürid^, SKe^er & 3eaer. 
^e^er, ®uft. ©efd^id^te be« Steifen« in ber ©d^meig. eine fultur= 

l^iftorifc^e ©tubie. Slflg. ©d^n?.^3tg. »Ir. 175 ff„ geuiUeton. 



Digitized by VjOOQiC 



— 271 — 

3*a^n, 3* SRv ?5rcf. Dn ®crid^t übcc @ru))»)c 38 bcr fd^tpeij. Sanbeö:: 

auiSftcaung 3uvid^ 1883: Slltc Äunft. Büric^, OreO gügli & go. 
, aBanbgcmatbc in ber Äloflcrfird^c ju Äappcl. 2lnjcigcr f, fd^wcij. 

2Wtcrl^umöfunbc 1884. Sftr. 2—4. 
gfiomcr, ÜR., Dr., ©tabtpräfibcnt. ©tragburg unb 3ürid^ in ben 

Salären 1576 unb 1870, §iflorifd^c S^emini^cenjen öon —. Bürid^, 

©(^uü^c§. 1884. 
Sd^loct^cr, 5ßciu(, Dr. S)ic ®t. iJui-s unb Sp^cmaSrüberfd^aft. Slm 

feiger f. fd^njcij. 5lttcrt^um«!unbc 1884. S«r. 1. 4. 
©ei<j, g. 3E. Sciträflc jur ©efd^id^tc ber $^gieinc unb SKebicinalr^^os 

lijci bc^ Äanton^ 3iWd^. S)iffcrtattün. 3^^^/ B^ird^er & gurrcr. 

1883. 
Soblcr, Subtt). $rof. Dr. ©d^toetjerifd^c SJolMicbcr. Sb. 2, grauen^ 

fclb, §ubcr, 1884. 
lobUrsäRc^cr, äBill^. 2)tc §crrcn ücn ©olbenBcrg auf 3J^ör«purg, 

il^r (gnbe unb @rbc. @inc famißcn-, red^t«- unb fulturgcfd^id^tlid^c ©tubic. 

aSortrag. SBintcrt^ur, ®leulcr=$au«]^ecr & 6o. 1884. 
jEfd^arncr, 33. toon, Dr. 2)ic bilbenbcn Äünfie in ber ©d^toeij im Solare 

1883, »ern, Dalp. 1884. 
aSielanb, ein aincfboton — f. Mg. Bcitung (SKünd^en) 1884, 

SRr. 131. B. 
3el^enber, 5^b., SWeÜor. äKinijlcr ©tapfer. 5pra^l« ber fd^tDcij. 

WtiüaU unb SJolf^fd^ule 1882. 
Bellcr-SBerbmüIlcr, §., 3"^ ©efd^id^tc ber ^nxd)tx 'i^cüßicX' 

fabrifation. Slu^fteßung^scitg. 1883, S«r. 32 ff. 
, S)cr gintan^bed^cr t)on Sll^einau. Slnjeiger f. ©d^tocij. Slßers 

t^um^funbc 1884, .Jir. 1. 

8{ogrii|i|ie. 

33iogra})]^ie, allgemeine -beutfd^e. ©b. 18. 3. Äaf)>or Saöater 
(§. aWunfer. ©. 783), §«. Siubolf Saüater, Subwig Saöater, §«. 
Safob Seu unb 3. §. iip^ (fämmtlid^e 3lrtifel ton ^rof. ®. i)on SB^g). 



Digitized by VjOOQIC 



— 272 — 

fGfd^cr, Sllfrcb, in 3ol&. ©d^crt, §aibc!raut. 

t§ccr, Ctoalb, ^rof., iiKScnmSarbicu^, fc^tocij. ©I^rcnl^ac «b. 1. 

®t. @aüm, mxi^. 1884. 

§oncgger, Äafpar. @6enba. 
t§itjcl, §«. §einri^, med. Dr. ^m grinncrung an — . 3^^^/ 

Ulrid^ & 6o. 1884. 
t§ottingcr = ®olbfd^mib, 3^. 3.=3. 1883, SRr. 288. 
t Ä i n f c l , ®., in 3ol^. ©d^crr, §aibcfraut. 
fSanbült, Slnna Sarbara, fjcb. fRaf)n, 3"^ 5lnbcnfcn an — . 3113 

aRanufftt|)t gcbrudPt. Ulrid^ & (So. 1884. 
fSaufcr, 3. 3., Prfrrec^, SR. 3-^3. 1884. 175 f. §. ®(rob> 
1 8 c u t ]^ 1 b , ^cinrid^, f. fficöctrifti!. 
fSd^crrcr, 3- 3v Sunbcdratl^, in ©cnrnSarBtcu^, fci^tt>«J* ©l^rcn:: 

f)aüt Sb. 1. 
fSd^mib, §einr., üon ©atKfon, cbenba. 

t ©immlcr, Äavl ^ol^. Äafr., gSfr., gö. ffiod^cnblatt 1883, Str. 43. S. 
fUlrid^, 3o^., Äafpar, Dr., alt Dbcitid^tcr, geb. 1796, f 1883, jur 

erinnerung an --. 3ürid^, Ulrid^ & So. 1883. Sgl. Sagblatt ber 

etabt 3üri(^ 1883, SRr. 247. 

t5 r i t f d^ i , e. $lan tom 3"^^^== «"^ äblidberg, ^crau«g. üom SScr^ 

fd^öncrung^ücrein. 3^^^^/ ^^'f^^ & Surgcr. 
@d^ul]^9gicinif(i^c®cfe^c6j u^ SScrorbn un gabelt im- 

mungcn in bcr ®d^tt>ci^, Uebcrfid^t bcr — . 3wfammcngcjieHt 

ijom Slrd^iüburcau bcr fd^toctger. permanenten ©d^ulauöPeHung in ^M6). 

Sern, SB^g. 1884. 
2:o|)ogra})l^if d^er 2ltla« ber ©d^tocij, Sieferung 23: Sl. 69 2laborf, 

331. 71 »id^elfec, Sl. 155 SRo^rbort, 331. 214 ©tcrnenberg, 331. 230 a28alb. 

Sieferung 24 : 331 24 ^üntnjangen, 331. 25 SRl^einau, 331. 27 (Sgli^au, 

331. 48 Stein, 331. 53 ©tamml^eim, 331. 55 (ga«on. — Sieferung 25: 

331. 226 aJlönd^altorf, 331. 227 §intt)il. 



Digitized by VjOOQIC 



— 273 — 

93 ö g c l i n , ®. 3)a^ alte 3üri^, J^iftorifcj^ unb antiquarifcfe bargejicHt* 

2. aup. 11, i^W) Siefctung. Büdd^, OrcO P§K & 6ic. 1884. 
aOB a n n e r , ©tc^jl^an. ©tatifiifd^cr SScrid^t über ba6 SRcalg^mnafium bcr 

Stabt 3ürid^. 9lu«jug au« bem SBerid^t an bie vStabt|c^u(j>pege. 1874—84. 

äürid^, Ulrid^ & So. 1884. 
3ieglcr'« Äartc be« Äanton« Bürid^ 1:125,000. SReue aufläge. 

BüriA, 3. SEBurfter & (So. 1884. 
3 ü r i d) unb jeine Umgebungein @in %^xtx für ©inl^eimifd^e unb 

gfrembe. 3Ürid^, ©c^mibt. 1884. 
Guide de la ville de Zürich et ses environs. Zürich, Schmidt. 

»nHSioirillfdlafi. 

gacj^berid^te ber fd^toeijerifd&en ganbe^au^jieHung in B^tid^ 1883. 

älngeorbnet üom fd^toci^. ^anbeWbefartement. äRit ©inlcitung jur %(x6:j' 

bcrid^terftattung; öon (Sb. @u^er. 3ürid^, OreO Pp & Sie. 1884. 
S3ertd^t über bie Sernjaltung ber fc^toeij. Sanbcöau^jlellung in 3"^i^ 

1883, crjiattet tom 83ureau be« Sentralcomite. 3ürid^, Orett gügli 

& 6ie. 1884. 
Sd^lugberid^tbcr fd^toeij. Sanbe«au6flellung in 3örid^ 1883. 3ö^<^' 

Drea güfeß & gie. 1884. 
^ f i ft e r , 81* S)ie SSauten ber fd^weijerifd^en Sanbeöau^jteHung '^vxxd) 

1883. 26 tafeln 3ci<^"wngen, ^läne 2C. nebfi einer ©encralanfid^t ber 

Slu^fteßung in $]^otot^)>ie. '^vxv&if §ofer & Surger. 
§arbme^er-3enn^, 3. §eiterc ©tunben ober ba« f leine ^rotofoll. 

Erinnerungen ixx^, bie fd^lüeij. Sanbe^au^ftellung in 3ürid^ 1883. SUlfa. 

f. greunbe. 3ürid^, Orctt pfeli & gie. 1884. 
f äßibntungen, oorgelcfen bei ber Uebergabe ber l^eiteren ©tunben. 

$otcl »eOetue, ben 21. Sebr. 1884. 

»eOetrifHI. 

©almer, §., St. §an6 SBalbmann, feine tJreunbe, feine geinbe unb 
fein gaa. S)i^tung. 3ürid^, g. ©d^mibt. 1884. 

3flTcl^et Xafc^enbuci^ 1885. 18 



Digitized by VjOOQ IC 



— 274 - 

@e§ner, (Balomon, 9Ber!e^ ^erau^geg. t)on Dr. 9lb. ^^. 1. 2ief. 

k}cn ^urfd^nerd beutfd&er StationaQtteratur. (Stuttgart^ ©petnonn. 1884. 
, 2)er erjlc ©d^iffcr» 5. fflanb bcr f^toctj, SRotionalbibliotl^cI Don 

Dr. SRpb. aSBcbcr. Slarau, ©auerönbcr. 1884. 
/ La morte di Abele. Versione itaUana di Lnigi Ferrari. 

Eoma, Ed. Perivo. 1884. 
ÄcHcr, ©ottfricb. 2)er grüne ^cinrid). SRoman. 2)ritte aufläge. 

erfler S3anb. Stuttgart, ©öfd^en. 1884. 
kubier, 2i* @i^ 9ludern>al^lter. Stoman aud bem fd^lvei}. 33auemfneg. 

K. 3.^3. 18*4, iRr. 246 ff. 
Scutl^olb, §einrl(^. ©ebi^te, l^craudgeg. öon Dr. 3* 33ä(l^tolb. 3. ber? 

meierte Auflage mit Portrait unb gcbenöabrig. iJroucnfelb, 3. §uber. 

1884. 
Söi c 5 e r , Äonrab gerbinanb. §utten« le^tc läge. 5. Slup. 3ürg 3^*wtf<^- 

6. aiufl. S)lc Seiben eine« ^aben. 2. 2lufl. SDer ^eilige. 4. aufl 

S)ie §o%it be« 3Rinä^, Stoöeac. ©ammtlid^e 8ei<)jig, $affel. 1884, 
^ejlaloyi, §. Sien^arb unb ©ertrub. (Sin SSud^ für ba« $}cl!. 

3. u. 4. J^eil. 2. unb 3. «icf. 3ürid^, ©c^ult^eg. 1884. 
©tut/ Sacob. 2)ie neue (Soa. £uftf<)iel in 2 Slufjügen (in fd^toetjer. 

SKunbart). 2. 3lufl. Sern, 3enni. 1884. 
SRal^m, 3. 3. Drei giüge*n::uf ein latfd^. Sufifpiel in 3fix6)c: 

©ialeft. 3ürid^, ©d^mibt. 1884. 

8er3eii|ni§ ber }fird|erifi^en 9ltnMxmiittx mif kad 3a|r 1884. 

©tabtbiblictl^ef. Sebendobrig toon ©alomon SSSgelin, Pfarrer unb 

Äird^enratl^. SSon ^rof. ©. SSögelin. 
geuertoerfergefellfd^aft. (Erinnerungen au« bcm Sebcn be« ®e- 

ncrataWaJor« 3afob e^rifto)?]^ 3^«9H öon il^m felbjl erj&l^lt unb »on 

Oberjtlt. 2)aöib SRüfd^eler georbnet unb aufgejeid^net. Gl^rcnif ber 

fd^njci^erifd^en artittcrie toon 1881 unb 1882. 
aSaifenl^au«. «u« ©erolb gberl^arb« Sebcn. SSon ©d^ulprajibent 

gSaul ^irjer. 



Digitized by VjOOQIC 



— 275 — 

Sttaturforfc^cnbc ©cfcUfc^aft. Die SBafjcrnufe, Trapa natans 

L. unb ber Tribulus bcr Sßtcn. 9Son Äonfcrtoator 3. Säggi. 
§ülf«gcfcrif(^aft. aSSol^ltl^atigc SScrcmc unb Slnftaltcn im Äanton 

«argau. 95on «Pfr. 6. 3f(^o«c. 
ÄünflUrgcfcIlfd^aft. ' (Srinncrungcn au« bcr Sanbc^oudflcHung 

1883 in 3üri(^. SSon ^rof. 3uL ©tablcr. 
SKufifgcfclIfd^aft. 6nltt)i(fclung«gang bc« mobcrncn aSoMicbc«. 

SSon $fr. §. aScber. 
5lntiquarifd^c ©cfcllfc^aft. S)enfmalcr aud bcr geubalgctt imÄam 

ton Uri (ba« Äafid^en üon atting^ufen), ??on §. 3^tter=3BcrbmüIIer. 
SRcujal^rdMatt ber ©tabtbibliot^c! in SBintcrt^ur. Slu« bcm 

Saläre 1830 unt> beut 9lnfange feine« ^a^rl^unbert«. 3«"^ J^l^cÜ: 

iponbfc^riftltd^ 9tuf jeid^nungen eine« äRttgliebe« be« flcinen Statine« bcr 

atepublif 3urid^. «ou Dr. @- ©eilfu«. 



Digitized by VjOOQIC 



fttv)kft«|ftlrvl88 3. 

fBon SU^etm Hon Slif^* 



^üntüt 6 !Dic 3ürci^er ©trafecnbal^n l^at im S)caemBcr bc3 

Dcrfloffcncn Sal^rcö 169,282 ^crfoncn Bcförbert unb 
3rT. 20,617. 35 Srangpotteinna^men gehabt. 

2lu§ ben iBcrbanblungcn bc§ a^lcgicrunöSs 
ratl^cS. 2lu6crft^l crl^ält eine aroette ^forrftette. 

11 @S erfd^eint ein com Dftegicrunßärat^ J^erauSgegebcneS 
SSergetd^nig ber am 1. Januar 1883 nod^ gültigen ©e= 
ftimmungen unb ber gana ober tl^eilmeife aufgcbobenen 
35eftimmungen be§ gürd^er. prioatred^tltd^en ©efeftbucfteS. 

12 a[n 3lu6erfi6I brid^t im ®ta\l ber frül^eren SReinert'fd&en 
S^eitfd^ule gcuer au§, baö aber nur einen 2:i^eil beS 
@ebölfeS unb beS ^ad^ftui^leä a^tftört. 

$)cr SRegicrungSrati^ jud^t mit SRüdffidbt auf bic gegcm 
roärtige Sflot^lagc ber lanbroirt^fd^aftlid^en SSeoölferung 
beim ^antonSratl^ um einen aufterorbentlid^en ^ebit 
big auf %x, 50000 nad6, beftimmt aur Unterftüfeung ber 
©emeinben bei 33efdbaffung oon (Saotgut in Äartoffeln 
unb ©ommergctrcibe. 

14 2W§ ßonbungöplafte für bie S)ampffd^iffe muffen ber 
gortfd^ritte ber Ouaibouten wegen Don nun an bie 
hü ber Sonl^aHe unb an ber (Sübfeite ber Stabtl^auS^ 
anlagen befinblid^en ßanbungSftcge benufet roerbcn. 

15 ©ifeung bc§Äanton§ratbeS. iRadft Slnerfennung 
ber Sfleuroal^lcn (ber Ferren Cberft aOBira-Sfiageli, ^renn- 
roalb unb Splitter) roibmet ber abtretcnbe gJrSfibent, 



Digitized by VjOOQIC 



— 277 — 

S^nn^t ^tvx Sßrof. (Sd^neibcr, bcm ocrftorbcnen SO^itgltcb, $crrn 

Dr. 31. @fd^cr, einen el^renbcn Sflad^ruf. 3)ann folgt 
bie SRcubcftettunß bc§ 33urcau für 1883. g^räfibcnt 
wirb ^crr Obcrft SWeifter, crfter SSiscpräfibent ^err 
^orrer, iwcittx S^iacprSfibcnt ^err ^UQcn 3upptnger. 
^l§ ©cfretör unb ©timmcnjä^lcr werben bie SÖiöl&eriöen 
beftätigt. ^ic SBorloge ber SfleboftionSfommiffion über 
ba§ 35an!0cfct füf^rt gu einer langem 93erat]^un0. ^ie 
^Prüfung ber ^rogc, ob hei ber ipubltfation be§ (3t^ 
fefeeS bie Slntiquafd^rift unb bie neue Drtl^ograp^ie an^ 
geroenbet werben foUe, roirb an dnt ^ommiffion oon 
5 3KitgIiebem geroicfen. 93ei ber ^Ibftimmung über ba§ 
@efeft erl&eben fid^ für ben 3Sem)erfung§antrag oon 
Äarl Söürfli blofe 7 (Stimmen, ^crr Dr. dibmtv xt- 
ferirt über ben ^ed^enfd^aftöberid&t be§ S^egicrungg- 
ratl^eS. 3n golge ber gerügten Uebelftänbe in ben 
SöejirfSlofalitäten im ©elnau wirb ein ^oftulat nn:; 
genommen : e§ fei ber D^iegierungSratl^ eingelaben, eine 
DfJeoifion be§ ©efefeeS betreffenb bie Söejirfel^auptorte 
ooraulegen. 

^er 9^egiexiing§ratl^ i&at in ber ^^ationalbal^n- 
angelegenl^eit bie eibgenöffifd^e Snteroention angerufen. 

16 ^anton§ratl&§r)erl^anbIungen. ^ie 33erat§ung 
beä regierungSröt^lid^en @ef(i^äft§berici&te§ roirb fort- 
gefegt. S)er S^egierung§ratl^ wirb eingelaben gu prüfen, 
ob bie ©tepl^anöburg %\xx Stufnal^me Don 3rren ein^ 
gerid&tet unb wie ber Ueberfüöung be§ ^Burg^ölgti ah- 
gei^olfen werben fönne. 2l(ö 9}?itglieb beö ©rgiel^ung^' 
ratl^eg wirb an ©tcöe be§ au§ @efunbl^eit§rüdffid)ten 
jurücftretenben $erm @d&ulpräpbcnt^irael$err$ßfarrcr 
Sßigmann in äWeilen gewäl^lt; $err fiel^rer ^rep in 
Ufter etl&ält 63 (Stimmen. 

17 Um V2 6 U^r brennt ba§ breiftöcfige ^u§ be§ üKöbel- 
l^änblerö Od^Sner in Stufterfil^l gegenüber ber ^t\U 
anftalt nieber. 

ÄantonSratböüerl^anblungen. @ö wirb ber 
©efc^äftsbericbt be§ Cbergerid^teS bel^anbelt. Ajen* 33e= 
airförid^ter !)^ägeli oertl^eibigt ba§ 35eairf§gerid^t gegen 
bie ibm barin gemad^ten 58orwürfe. ^a§ Dbergerid^t 
wirb eingelaben, eine Sammlung aller bie (Sdfeulb^ 



Digitized by VjOOQ iC 



— 278 — 

S^nn^t Betreibung betreffenben ®efe^ ben @emembeammftnnent 

auf Staatdfoften pi oerabfolgen. ^ie ^nifung beS 
£onfIt!tg ixoiWn Obergerid^t unb ^eair!$0eri# toirb 
an eine ^ommiffton oon 7 aRitgliebem gemiefen. @nt' 
gegen bem Sßunfd^e bed SanfratM ber ftantonalban! 
»trb befd^Ioffen, ba^ aud^ in 3ufunft bie Unterfd^riften 
auf ben ^Banfnoten eigenl^änbtg ^ingefe^t unb ntd^t ges 
bnuft werben foQen. ^ür bie ^egutad^tung be§ ^ebit- 
begehrend beS ^egierungSratlH m Sinberung ber 
iRotl^lage mirb ebenfaOd eine ^ommiffton BefteQt, bie 
in ber gebruarfiftung 39erid^t unb Eintrag Bintcrbringen 
fofl. ^andt xDxxh bie ©efilon gefd^loffen. 

19 2luS ben ©tabtratBäDer^anblungem ^ie^r^ 
ftellung bcS eifernen Unterbauet für eine fd^roimmenbe 
a)^ännerbabanftalt im (See n)tib um bie ©umme von 
gr. 40,000 bcftnitio an bie medftanifcBe SBcrfftätte von 
»og^arb & €o. in ^äfelS vergeben. ^a§ 9Ber! foK 
h\^ 1. 9Wai Dottenbet fein. 

20 SÄuä ben SSer^anblungen beS S^lcgicrungSs 
rat^eö. @in @cfud^ an ben ©unbeSratl^ um ^nter^ 
t)ention be§ 33unbeS in ©ad&en ber SRationalbal^n-öa^ 
ranticftSbte mirb in enbgültiger S^lebaftion feftgeftettt. 
89 ©d^ulgemeinben erhalten filr Steubauten unb ©aupt^ 
reparaturen für baä Sa^r 1882 @taat§beitrüge im Xo^ 
talbetrage oon ^r. 43,000 (SlufterftM %x. 24,000). 

21 ^Id Üf^ationalratB nnrb an @te0e bed oerftorbenen 
J&erm Sllfrcb @f(^er mit 6993 (Stimmen ^err gramer? 
%xti) gewäi^lt; J&err S^ireftor gfrid erholt 4809 @ttms 
men. ^ag abfolutc 3Kel^r beträgt 6003 (Stimmen. 

51IS aWitglieb be§ »ejirfSgerid^teS njirb ^crr Subftitut 
SWanj, in bie SSejirföfd^ulpflege ^crr Äafpar S^obmer 
in UnterftraB gemault. 
23 auä ben ©tabtrat^ä^erBanblungen. 3Wtt 
bem nunmehrigen @igentl^ümer beS ^aufe§ aum (Steg 
ift ein Ucbcreinfommen getroffen morben, nad^ melc^em 
bie ©emüfebrücfe gemäfe bem erften gJIanc an ba§ 
$au§ aum (Steg angef(bloffen, baS le^tere umgebaut 
unb bie Söcfeitigung ber treppe in ba§ (Sd^ipfegüfed^en 
angebahnt wirb. — 3m ginoerftänbnig mit bem ©e? 
meinberat^ Slugerfil^I wirb bie (Stabt bie (Sid^erl^eitS? 



Digitized by VjOOQIC 



— 279 — 

^MU^t poliget im gansm 9{a^on ber SanbeSauSftellung bieS? 

fcit§ unb icnfeitö bcr ©il^I übcmcl^mcn. 3u btcfcm 
3roecf wirb ein fpcgietter 5Po(tseipoften etnßcrid&tet, ben 
bie SanbeäauSfteUung gu befolben f)at 

• 27 $)a§ ^taatgfteuerregiftcr ber ©tabt 3ürtci^ entl^ält 
gtrfa 10,500 spflid^tigc, bie gufammen pro 1882 eine 
©taatSfteuer filr SBermögen unb einfommen oon 
gfr. 1,205,000 gu begal^len l&aben. 

28 ^ie ©emeinbeoerfammlung, oon faum 50 SO^ann bes 
fud&t, genehmigt ben 9fieci&enfd6aft§berid&t unb bie ditd^^ 
nung für 1881 unb nimmt t)on ben oerfd&iebenen 
5ßoftulaten beg großen ©tabtrotl&S 9^otig. ^a§ ^Subget 
für 1883 wirb ol&ne S)iöfuffion nad^ einem einlcitenben 
SSotum beS ^m. ©tabtratl^ ©d^roarg erkbigt. 

^tbtn^t 2 3)er 3)epefd6enlofaIoer!el&r ber 2:elegrap]^cnbureauj ber 

©tabt 3ünc^ wnb ber SluSgemeinben betrug im Sal^r 
1882 499,042 (1881 : 514,858), baoon entfaUen auf 
baö ^auptbureau 347,551 (1881 : 370,152), auf bie 
4 Filialen in ber ©tabt gufammen 76,091 (1881 : 
71,562) unb auf bie 9 Söureauj ber SluSgemeinben 
gufammen 75,400 (1881 : 73,144). Uebertelegrap^irte 
JDepefd&en l^atte 3ürid^ 363,149 (1881 : 350,724). 

6 2luS ben ©tabtratl&goerl&anblungem 3)ie 1827 
gegrünbete 2lIter§penfion§!affe Bürid^ l^at nad^ il^rer 
ßiquibation bem ©tabtratl^ tin ©efd^en! oon ^r. 2000 
gu beliebiger RSenoenbung für rool^ltöätige S^^^^ über- 
mad^t. @§ wirb nun geprüft, ob ba§ @efd&enf nid&t 
gur Slnlegung eine§ ^penfionSfonbeö für langjäl^rige 
oerbiente singeftettte ber ftäbtifd^en SSerroaltung, beffen 
3yiangel fd^on roiebcrl^olt empfunben rourbe, oerroenbet 
werben fönnte. ^er 9^egierung§ratb l^at ben ^rojeften 
für bie beiben Ouarticianlagen am ©ee bie ©eneb- 
migung. ertl^eilt. 35ebuf§ Einleitung beS ©jproprias 
ttonöoerfal^renö werben bie $piäne öffentUd^ auSge^ 
fd&rieben. 3)en SSauprojeften für ba§ fantonale spbPftf- 
unb ^f)tmk'^@thaviht gwifd^en SRämiftrafee unb ©d&ön* 
bergftrage unb für eine 5^ongertl^aUe fübweftlid^ ber 
^ottbaüe wäbi^enb ber ßanbeSauöftettung wirb bie @es 
nel^migung ertl^eilt. 3m IV. Quartal 1882 würbe in 



Digitized by VjOOQIC 



— 280 — 

9fmit«r 25 SäUen %x, 18,409 (Srbfd^aftdfleueT an ben 6taat 

begabU, im ganjen 3a^r 1882 in 38 Ratten ^r. 93,142. 

7 €ine 9(!tionän>erfammlun0 für einen Ztamwatf Büricb 
— Äreuaplo^ ftettt geflenüber einem ^ojeft für bie ßtnie 
33al^nl^of--(5eiler0raben— 3cftn><0 — Ärengpla^ ein an- 
bered auf, bai^ ben 3lnfd&lufi an bie 3«^^^^^ Sramroa^^ 
linie auf bem ^arabaplat^e unb bie ^erbinbung mit 
bem S^lttüt^ über bie neue Cuaibrüdfe unb bie S^ämi^ 
ftra^e bejmecft. 

8 Die Bordier ©tragenbal^n ergtelte im S^nuar burc^ 
bit aScförberunö oon 166,184 ^erfonen eine @innol^me 
©Ott 5r. 20,123. 40. 

10 ^it aürdberifd^e ©cibcnrocbfcftule, meldte aWitte 9flo- 
Dember 1882 mit 21 Bößlingen unb 2 ße^rcm eröffnet 
würbe, iaf)lt nun 36 Bößünge unb 3 ßel^rer. ^cr 
©tipenbienfonb, gcftiftet oon ^erm (5. S^lütfcfti^SBleuIer, 
betragt 5r. 20,500, ber 2Bebf*ulfonb ^r. 170,000. 

S3on ber oon ber vStanbeöfommiffton be§ ÄantonS 
@laru§ auö ber fiicbeSftcuer für 6lm ben SBetter- 
befd^äbigtcn ber Äantone 3ürid& unb J:i^ur0au jugc- 
wenbcte Summe oon gr. 30,000 roirb nun, mie ber 
aürcftcrifd^e S^egierungSrat^ im (ftnoerftänbnig mit (5lm 
unb ber Delegierung oon @laru§ befd^Ioffcn l^at, ber 
auf ben Äanton 3ürtci^ entfaUenbe 39etrag im Sntereffe 
ber gegenroartig Slot^leibcnben unter ber lanbmirtl^s 
fd^aftlid&en ^^eoölferung, inbegriffen bie im ^al^r 1882 
burd^ groft unb .^agclfdfilag ©cfd^äbigtcn, oenocnbet. 

2lu§ ben D^iegierungSratl^äoer^anblungen. 
(5S wirb ein Staatsanleihen oon gr. 2,000,000 ä 
4V4^/o gu pari erl&obeu bei l^albiäl&riger ^Serainfung 
unb einjal^tung biö @nbe Wax^, 2ln bie \^often ber 
gortfül^rung be§ 9^ealgpmnafium§ 3wric6 wirb pro 
1883/84 ein ©taatsbeitrag oon ^r. 4,106 ertbeilt. 
^err Dr. Slbolf Äägi mirb jum aufeerorbentlid^en $ro^ 
feffor an ber pl^ilofopbiWen gafultät ber ^od^fd&ule 
geroäl^lt. 2)ag ©efefe betreffenb bie S^egirfSl^auptorte 
roirb in erfter ßefung burcöberatben. 

15 ^ie neue Slbonnentenlifte be§ gürd^erifd^en ^elepl^onö 
weist nun über 800 2lbonnenten auf: 630 in 3"ndJ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 281 — 

^tbtMt bcn 2lu§ftcmctnbcn, SBipfingen, ^öngg, Oerlifon, 

Boöifon, ^Snad&t wnb SßoUiöl^ofcn, 13 in Jörgen, 
10 in S^äbcnSwcil, 36 in äBintcrtl^ur unb Umgebimg, 
3n bcr ©tabt fommt auf 115 ©inrool^ner ein Ztkp^on^ 
abonncnt. '3lwc in einigen üeinern ^anbelöftäbten 
9^orbameri!oä foH bn§ Zckvf)on nod& eine gröfecre 
35er^rcitung l^aben. 

S)a§ 3«ntralfomtte bcr fionbc§au§ftcÜung rid&tet mit 
SRüdfftd^t auf bie Hufred^terl&altung üon Crbnung unb 
(Sid&crl&eit roäl^renb ber ßanbeöauäftcttung eine Eingabe 
an ben 9^egierung§ratl&, cS möct)te bcrfelbc, geftü^t 
auf S 8 beg jürd^erifd^en ©emeinbegcfefteS beim ^an- 
tonSratl^ eine gemeinfame ^oliaeiorganifation für Sürid^ 
unb SluSgemeinbcn anregen unb ixoax für bie ^efor- 
gung beS ^ontroln)efen§ betreffenb bie 9^iebergelaffenen 
unb Slufentl&alter, bie SQBirtWoftSv ©itten-, fiebeng:: 
mittel^ unb ©eroerbe^SpoUjei, lefttere in ^inficfit auf 
<Sd&aufteüungen unb ben ^ufieroerfel^r, ha^ $Dienft= 
männex-roefen unb beit ^rofdS)fenr)erfeör. 

^a§ 2 3)^iaionens2tnIeil&en be§ ^anton§ wirb bis 
SO^ittag über^eid^net 
17 2lu§ bcn ^iegicrungSratl&äDerl&anblungen, 
^em ÄantonSrat)^ roirb ein Eintrag überliefen betreffenb 
©infül^rung einer gemeinfamen Crganifatiou einiger 
Zweige beS ^oliaeiroefcnö in 3ürid& unb 2(uägemeinben 
in 5lnn)enbung be§ S ö^ Slbfaft 2, be§ aürd^erifd^en 
@emeinbegefefee§. 

3n ber 2:on^aae ftnbet bcr ma^UnhaU ftatt. 

19 2tu§ ben Äa.nton§rat6St)erl^anblungen. 
^ie eintrage be§ S^egierungöratl&eS jur ßlnberung ber 
gegenwärtigen iRotl&Iage ber lanbroirtl^fd&aftlid^en Söe- 
üölferung merben angenommen, ^er ©treit um bie 
2lnti(|uai®d&rift unb neue Drtl^ograpl^ie mirb bal&in 
erlebigt/ bafe in amtlichen ©rlaffcn bie Sraftur unb 
bie alte Orthographie beibel^alten roerben foüen. 3luf 
bie SSorkgc betreffenb bie ^^ntralifation ber ^oliaei 
in ber @tabt unb ben StuSgemeinben roirb oorläufig 
nod^ nid^t einjutreten befdfeloffen. 

20 3um $rofeffor für ^unftgcfd^id^te unb Slrd^aologie am 
eibgenöffifdben» spolpted^nifum roirb üom 33unbe§ratl^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 282 — 
9f#(rit«r ^crr Dr. 3. fftüholf «al^n, ^ptofcffor an her ^o^f^ufc 

3n ber ^tei^enfolge ber ^ontone in ben df^efrutcn? 
Prüfungen nimmt Süridft bie vierte @teQe ein. 

%nx bie Sanbegaugfteaung l^aben fid^ 7,749 ^u^- 
fteOer gemelbet. l^er überbaute diamn betragt 36,005 
m2, bie ^aufoften fotten M auf %x. 836,380 belaufen. 

Slud ben^antonSratl^Soerl^anblungen. ^a§ 
SSud^ergefel^ n)irb ^rtüelmeife berot^en unb ange- 
nommen. @§ mirb befd^loffen, fofort auf ba§ Sird^em 
gefe^ cinjutreten. 

21 ^u$ ben ftanton§ratHos^^<inblungen. 
$)te Debatte über baS Äird^engefefe mtrb fortgefefet. 
^te Ferren $rof. @. d. 2Bt)6 unb SlntifteS fJinSler 
fpred^en für ©intreten auf bie iBorlage bcrÄommtffton, 
refp. für ©eibel^alten ber fianbeSfird^e, bie Ferren ^rof. 
SBögeltn unb ©tobtratl^ ÄnuS t)on SBintertl^ur für 
3:rennung ber Äird^e vom ©taat. 9^ad^ htm SCntrag 
33ögelin foU baö Äultuäbubget geftrtd^en unb fein »e= 
trag für gemcinnüfeige Sn^edfe Dermenbet werben; ©err 
Änu§ roitt bie Äircbe mit einer 2lu§ftattung§fumme 
von %x. 10,000,000 auSgefd&ieben l&oben. aWt 112 
Don 157 (Stimmen wirb bie SBeibe^altung ber fianbcSs: 
fird^e befd^loffen. ^ie beiben anbem Einträge oer= 
einigen je 17 ©timmen auf fidj. ^ie ©pesialbera^ 
tl&ung wirb auf eine fpätere, aufterorbentlid^e ©effton 
t)erfd&oben. ^ie iRad^tragSfrebitc, im 33etrage von 
gr. 84,013, werben bewittigt 

22 3^on ben 272 Äanbibaten, weld^e feit 1862 von ber 
^rüfungSbel&örbe beö tl&eofogtfd^en Äon!orbate§ mal^ls 
faltig erflärt morben finb, gel^ören 133 bem Äanton 
3ürid^ an. 

23 2lu§ ben ©tabtratl^SDerl^anblungen. Sf^ad^bem 
ber SÄegierungSratl^ ben Stnfd^luft ber ©emüfebrikfc 
bei bem ^auS „gum @teg" genel^mlgt i^at, wirb btc 
baupoliacilid^e S^ewiHigung gum. Umbau bicfc§ ^aufeS, 
mit weld^er aud& bie einfüge Söefeitigung ber treppe 
in ba§ ©d^roanengägd^en vorbereitet wirb, ertl^eitt. — 
^ie 2:reppe Dor bem J&aufe „sur ßinbe" an ber @tü6i= 
l^offtatt wirb befeitigt. 3)ie alte ^rauenbabanftalt 



Digitized by VjOOQIC 



~ 283 — 

^tbtn^ wirb — ^jorbel^öltatö bic Ocnd^mtgung burd^ bcn 

aftcgierungSrotl^ — nntcxf^alh bct SSaufd^anjc t)erlcöt. 

24 S)cr ©ttcit aroifd^cn bcm Dbctgcrid^tc uub bcm ©cjirfSs 
flcrid^tc 3ÖTtd& tft auögcglidbcn unb bcSl^alb eine bars 
auf bcaüglid^c iBorlaflc an bcn ^antonSrat^ autücf^ 
geaogen n^orben. 

2lu§ bcn D^icötcrun^Sratl&Socrl^anblunöcn. 
2)ic SBcrcinbarung mit bcr S^orboftbal^ngcfcttfd^aft bcs 
trcffcnb bic (Sd^Iufercd^nung für bic ßinic äürid&s 
33üIad^::3)icl§borf wirb gcncl^mtgt; fic bcftimmt, baS 
bic iRorboftbal^n an bic bctl^ciligtcn (J^cmcinbcn gr. 3600 
unb an ben (Staat bic glcid^c @ummc ju bcgal^Icn l^at. 

^ic a'tcgicrunö nimmt einen SBorfd&lag bc§ 33ttnbc§5 
ratl^cS bctrcffcnb bic Söal^l einer (S^crtcnfommiffion 
in bcr ^^ationalbal^nangclcgcnl^cit an. 

2)ic brci ©emeinben 3ürid&, ^nge unh dik^haä^ 
Deröffcntlid&en bcn ^rofpcft eincä Ouai^Slnleil^cnS im 
SBctroßc oon %x. 3,500,000. @§ werben junäd^ft nur 
%v. 2,500,000 in Obligationen ju ^x. 1000 al pari, 
öcrsinslid^ ju 4 V* ^/o, au§0cgcbcn. 

25 S^tn (5tattl^alteramt§abiunften wirb J^r. ^poligeilieutes 
nant %i^d)tx, jum BKitglicb bcr 93csirf§fd6ulpflegc ^eir 
^Pfarrer ficut^olb gcroäl^It. @ine smeite SBal&l in biefe 
SBc^rbe fommt nid^t gu ©tanbe. Slußerfil^t befretirt 
eine neue — bie t)icrunban)anai0fte — ^Primarlel^rcrs 
ftcHc. 

26 ©i^ung be§ ^anton§rat]&c§. 2)ic STufnal^mc 
ber amtlichen Snoentarifation in icbem 2'obeSfattc in 
ba§ (Steucrgcfeö wirb von ben Ferren Dn (5. 6fd&er 
unb ginanabireftor Käufer empfol^len, oon ben Ferren 
©tabtfd^rciber @p^ri unb Dr. ^ulaer befämpft» Unter 
5Ramen§aufruf wirb bie SSorlage mit 97 öcgen 88 
abgelehnt, bogegen wirb befd^loffcn, eine ^ommiffion 
mit bcr Untcrfud&ung bctrcffcnb bic ©infül^rung inbi= 
re!tcr ©tcuem unb allfaUigc ©rfparniffe im (Btaat§^ 
l^auSl&alt au beauftragen, ©d^liefelid^ tritt ber ^atf^ 
nod^malS auf bic Qfrage ber Unterfcörcibung bcr ^an^ 
tonalbanftioten ein unb bcfd^liefet, bem äöunfd^c ber 
iöertreter ber 35anf entgcgcnfommenb, Untcracid^nung 
burd^ gaffimilcs(StcmpeI au geftatten. 



Digitized by VjOOQIC 



- 284 - 

^tbtnüt ^aä) ber 6tt)un0 beg i^antondratl^eS ftnbet eine 

3wfÄntmenfunft ber bemofratif<i<n groftion ftott, um 
über bie aRafina^men au berate, loelc^e ju treffen 
feien, nad^bem bie amtliche Snoentarifation in iebem 
Zobt^faü burd^ ben Itantondrat^ Denoorfen worben. 
©§ wirb eine $)reierfommiffion beftettt mit bem Stuf- 
trag, einen ^terouf beaügtid^en @eie|e§entrourf audgu^ 
atbeiten, weld^er al§ ^nitiativoorfc^lag cor bie näd^fte, 
aufeerorbentlid^c Äantonärat^öfiftung gebracht unb wenn, 
roaS »ju erroorten, ber ÄantonSrat^ auf benfelbcn ein« 
trete, im ^erbftreferenbum ber 33ol!öabftimmun0 untere 
hxütti werben fönne. 

27 ©iftung be§ Äantonäratl^eS. ^ad^ bem Slntroge 
beS S'iegierunßäratl^eS roirb bie ©rrid^timg eineö 95ureau 
für bie ÄontroUirung unb Garantie bc§ gcingel^alteö 
ber @oIb' unb ©ilberroaarcn befdfeloffen. 3Serfud^§= 
roetfe roirb in 3üri(6 ein fold^eä ^ontrottburcau 
errid&tet, an roelc^eS bie v5tabt %x. 800 fiofalmietl^e 
au beaoblen ^at. ^ann roirb ba§ anitiatiobegcl^ren 
für aBiebcreinfüJ^rung ber XobeSftrafe bel^anbelt. ^err 
^rof. 2:rcic^Ier alg Referent ber a^e^rieit ber ftom^ 
miffion fpridftt für Slbroeifung beffelbcn, refp. für üb= 
lel&nenbeä ©utad&ten bes ÄantonSrat^eS, bic^&crren 
©tnbtfd^reiber vgpijri unb $Prof. @. o. 3öp6 befürroorten 
empfeblcnbe Söeftutad^tunfl. ^err tird&cnrat^ ©d&ctter 
beantragt motioirte ^Iblel^nung im ©inne ftrengcrer 
^anbbabung beö beftel^enben ®trafgefe^e§. 3n ber 
Slbftimmung roirb mit 148 gegen 29 (Stimmen ht^ 
fd^loffcn, ba§ ©utac^ten in ablcl^nenbem @innc abau^ 
faffen. 

5lbcnb§ Derftnft ber neue fDamm cor ber 2:onbaIIe 
unb bem SöcKeoue, ber fic^ fd^on ctroa IV2 äWeter über 
bem iffiafferfpiegel erl^oben l^at, plöftlidfe, ol^ne ha^ 
iebod^ ein rocitercr UnglüdCöfatt l^erbeigefü^rt roirb. 

28 ©i^ung beS Äantonäratl^eg. 33e^uf§ (Sinrid^- 
tung ber ©tepl^anöburg awt Slufnai^me rul^iger @eiftc§i 
franfer roirb bem 9^egierung§ratl^ ein Ärebit oon 
^x. 3,880 beroiUigt. — ^cr @efefee§entrourf betreffenb 
baö (SJcroerbe ber ^ffcftenfenfale unb Söörfenagenten 
roirb im 2Bcfcntlid^en nacft ben Einträgen ber ^ommtf- 



Digitized by VjOOQiC 



— 285 ■- 

^bm^t fton angenommen: ocrfd^iebene fünfte muffen Don 

berfelben iebod^ nod^ berctnißt werben, güv bic ftaots 
lid^e SBerotUigung l^aben bte ©enfale eine jäl^rlid^e @e= 
bül^r üon ^fr. 200, bte SBörfenogenten eine fold^e oon 
%x. 500 ju entrid^ten. — 2)er fRat\) Dertagt ^xd) auf 
ben 27. Wdn. 

'piÄtl 1 ^ag Ouai'2(nleil^en wirb 6i8 2lbenbg gebedft. 

5 Orbentlicöe BKonatöocrfammlung bc§ eibgenöffifd^en 
SSevetng. Xraftanbum; ba§ obligatorifd^e S^leferenbum. 
S^eferent: ^err 5prof. Sit. o. Dretti. 

6 (Sitzung beg ©tabtratl&eg. 2)er SSruttoertra^ 
ber ©taatäfteucr für 1882 betrug %x. 1,205,677. ^er 
S^iettoertrag roirb aber geringer fein, ba fid^ jirfa 800 
^Pflicfttige ouf bie D^tefurSfornmiffion unb 185 auf 
amtlid&e 3noentarifation berufen baben. 3)ie ©emcinbe^ 
[teuer ertrug gr. 1,391,134. — ^ie 3imtftanb§regifter 
aeigen im So^r 1882 548 ©eburten (20,5 auf 1000 
einrool&ner), 447 JobeSfäUe (16,6 auf 1000 ©in^ 
rool^ner) unb 253 (gl^en. ^er ftäbtifd&e 3cntralfriebbof 
aablt feit feiner Eröffnung im Cf tober 1877 2,182 
ßeid&en (1,356 (^npac^fene, 68 ^inber oon 5—12 
Sol&ren, 758 ^inber unter 5 Salären), 85 g^rioatgräber 
unb 1,030 ^enfmäler fleineier unb größerer ^imen? 
fion. — ^er 33eairf§ratl^ l^at bic 3 ^infprad^en gegen 
bte f&au' unb D^lioeaulinien an ber SfJämiftrafee al^ 
unbegrünbet abgeroiefen. 

7 2)ie Bürd^er ©trafeenbal^n bat im Februar 149,303 
iperfonen bef örbert unb eine ©innabme oon %x. 18,065. 25 
eraielt. 

9 3m diatf)f^an^ tagt eine .tommiffion oon 2lbgeorbneten 
oon 3ürid^ unb SluSgemcinben, meldte einen (Sntmurf 
bebanbelt betreffenb S^ntralifation ber ^Polijei in ber 
©tobt unb ben 2lu§gemeinben, gunäd^ft roa^renb ber 
ßanbegauäfteUung. 

©i^ung be§ SHegierungSratl^eg. 3wm ©es 
fanglebrer an ber ^anton§fd6ule wirb gewäl^lt ^err 
SBolfenSbcrger, 3KufifIebrer in 3örid&, aum ©prad&s 
lebrer $crr Dr. ©d^norf non Uetifon, ium ßebrer ber 
äRatbematif ©err Dr. äöoltl&er ©röbli oon Oberufempl. 



Digitized by VjOOQIC 



— 286 — 

'Pfttl unb sunt ditttox bed (ä^pmnaftuntd nad^ htm diiSidtM 

be3 ^erm $rof. Xf^ommcmn, ^err $rof. Dr. ^an§ 

2^n t^olge ber S3emül&un0en beS ^unftDeremeS neue 
ÜRitglieber )u geminnen, finb ju ben bigl^erigen 298 
aRttgltebem mit 324 «ftien 115 neue mit 181 'micn 
^injugefommen. 
11 3um »cjirföfd^ulpPeger wirb ^crr %tf^x mit 1,102 
(Stimmen genjö^It. SBon 19,608 ©timmbercd^tigten 
mürben 8,522 ©timmjebbel abgegeben unb von biefen 
maren 6495 leer. 
13 S)ie a^hifeumögefellfd^aft l^atte im oerPoffeneu Sa^rc 
%x. 40,541 ginnal^men (bamnter %x, 17,000 an ßaben= 
miet^e) unb ^r. 40,819 SluSgaben (barunter gr. 6,500 
für Beitfd&riften). $)ie äWitgtieberaal^l l^at etmag ab- 
genommen. 

®ie Uetlibergbal^n ^at im Sal^r 1882 einen 9^ein= 
ertrag pon Sr. 3,301. 57 ober 0,34 »/o geliefert, bcr? 
felbe fällt in ben ©meuerungSfonb. SDie fantonole 
©ebaubeaffefurang jeigt im Saläre 1882 gegenüber bcm 
SSorjal^re eine SSermel^rung oon %x. 17,488,150 unb 
eine SBerminberung oon %x. 3,436,535, alfo eine reelle 
Sßermel^rung oon 3fr. 14,051,615. 

©i^ung bei ©tabtratl^eS. Sflad^bem ba§ ^ro= 
jeft für S)urci^fü§rung ber gJeterSftrage t)om SBcin:: 
plaö bi§ aur Söal^n^offtrage von ber ©efunbl^ettg^ 
fommiffion unb ber iöaufommiffion nöl^er geprüft 
morben tft, wirb bte ©auoenoaltung beauftrogt, mit 
ber SöougefeKfdfeaft über einen SJertrag auf ber ©runb^ 
läge ju unterl^anbeln, bafe bie ©efellfd^aft ba§ Untere 
neigen auf il^re ©efal^r gegen 3ufic6erung einer feften 
©uboention oon ©eiten ber @tabt burd^fül^re. 

3)em ^rafibium beS ÄantonSratl^eS mirb von (Seite 
be§ lanbroirtl^fd^aftlid^en SliereinS ^orgem^irjel ein 
Snitiotiobegel&ren eingeretd^t, baS 5,300 Unterfd&riften 
trögt imb bie Slbfd^affung ber (Steuerfommiffionäre 
oerlangt. 
17 ©i^ung be§ 9^egierungSratl&e§. 3)ie Äotaftcr= 
reoifion oom ^afyt 1882 ergiebt eine SSermel&rung be§ 
@ebäubemert]^e§ um 14 aKiöionen. — - ^err Dr. 3. S. 



Digitized by VjOOQIC 



— 287 — 

^iti (ggU erl&öU in Slnerfcnnung feiner SSerbienfte unb 

feinet ßel^rtl^ätigfeit ben J^itel eines augerorbentlid&en 
SßrofefforS an ber ^od^fd^ule. — ^ie S'iati&l^auSoovträge 
l^aben etmaS übet %x. 2000 eingebrad^t, n)Ot)on bte 
eine Hälfte ber UniDerfität, bie anbcre bem ^Polptcd^- 
nifum gugeroiefen wirb. 

20 2)ic a^obenöerfd^ulbung im Äanton 3ürici& ift'oon 181 
aWittionen im 3al&r 1841 auf 625 iüiiaionen im Sal^r 
1880 geftiegen. 

(Sifeung beS Orogen ©tabtratl^eS. ^ie 
SBorlage über bie Organifation unb bie ©efdfeäftSorb^ 
nung ber ©tabtfd^ulpflege wirb angenommen unb 
ebenfo bie beiben Einträge ber ©d^ulpflcge betreffenb 
bie ^rrid&tung oon awei neuen ^ParaUelflaffen unb 
Sroei S^crmeferfteUen an ber ftäbtifd^en g^rimarfd^ule 
auf ben 1. 9Wai. 68 wirb mitgctl^eilt, bag ber 
S^^egierungSratl^ eine Offerte um miet^meife Uebernal^me 
ber 33e3irfäIofaIitäten au einem jäl^rltd^en iDHetl^ainS 
Don gr. 10,000 mit l&albiäl&rlid&er .tünbigung gcmad&t 
l^abc unb man fettenS ber (Stabt ben 58ertrag anncl^« 
men wolle. 

24 (Sitzung beSSiegierungSratl^eS. ^er Uctliberg^ 
bol^ngefeUfd^aft mirb bie Sinfül^rung einer erften 
SDSagcnflaffe geftattet. Slufeerfil^l erpit eine oierte 
^oliaeiftation. 

27 2luS ben Äanton§ratl^§t)erl^onblungen. 2)er 
SluSgleid^ungSoertrag mit bem SSunb über bie 33au' 
pflid^t am SPol^ted^nifum, ber aiemlid^ günftiger lautet 
als baS im Sal^r 1879 com 3Sol!e oenoorfenc ißers 
tragSprojeft; mirb angenommen. $)er oon ber SHebafs 
tionSfommiffion bereinigte ©ntroutf bcS SBud&ergefcöeS 
xokh ebenfalls gutgel^eifeen. S)aS grü^lingSreferenbum 
foH in aroei 2lbtbeilungen getrennt werben, hd beren 
erfter hxt ^nitiatiobegel^ren für Slufl^ebung bcS 3mpfs 
awangcS unb SBtebercinfül^rung ber 2:obeSftrafe, ber 
SSertrag betreffenb baS ißoli^ted^nifum unb baS äöud&er^ 
gefe^ jur Slbftimmung fommen foHen. 

^er ©efcfeentrourf betreffenb bie bewerbe ber @ff eftem 
fenfale unb SSörfenagcnten wirb faft einftimmig ange« 
nommen unb ber ^ebaftionSfommiffion überroiefen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 288 — 

*gRit| 3)te a^otton bed ^erm ^orrer betreffenb ^banbenrng 

bed S 32 bet Serfaffuno (9{eprafentatton ber ^af)U 
freife im ftantonSrat^e) refp. ^erminberun^ ber Ttit- 
gUeber^d^C beiS ftantondrat^d, imrb abgetoiefett; toeil 
bie ^rage feit 1881 beim fRi^xvcnne^xat^ anl^Sngig ift. 
^amit mtrb bie aufierorbeittfic^e ®cffton gefd^loffen. 
28 3n ber STuIa ber ^od&fd^ule ftnbct, von ber Äünftler= 
gefeüfd^aft oeronftaltet, eine t$eier beS 40O=iä6ri8en 
(^eburtötagSfefted beS 9taffae( ^anti oon Urbino ftatt. 
%or einer ^erfammlung oon etwa 200 g^erfonen 6ält 
^err ^rofeffor ©oL SBögelin bie gefttcbe. 

30 ^m Sau ber neuen Cuaibrüde beginnt man mit bem 
Slufftellen ber eifemen Jörürfenbogen gmtfdften'.ben beibcn 
erften 3loci^en unb eä jetgt fid^ bobei, bag bie SSefürcfti 
tung, bie »rurfe werbe bie SluSfid^t auf bie 95erge 
oerbecfen, unbegrünbet gemefen ift. 

31 ©i^ung be3 d'iegierungSratl^eS. ^ie ©taatS:: 
red^nung oon 1882 ergibt auf bem orbentlid^en ^er- 
fel^r oon ^inna^men unb ^uggaben einen SSorfd^lag 
oon gr. 520,000, ber aber bürd^ iRad^tragSfrebitc unb 
bie Slffairen Roller unb O^ubolf in einen SRücffd&lag 
oon gfr. 116,166* 53 oenranbelt wirb (^innol^men 
gr. 6,166,013. 5, ©efammtauSgabcn gfr. 6,282,179. 58). 
3ürid^ foü fiir bie »esirfSlofalitöt fünftig eine 
Sal^rcöentfd^abigung erl^altcn. 

@ine aSerfammlung oon 32 Slbgcorbnetcn ber ©tabt 
3üri(i^ unb ber 10 Slu^emeinbcn berätl^ baS au§ 36 
^oragrop^cn beftel&enbe ©tatut betreffenb 3cntraIifation 
ber ^oliaei unb nimmt eö an. ©eine ^auptpunftc 
ftnb: ^uffteUung einer ^bgeorbnetenoerfammlung oon 
42 ©emeinbebelcgirten unb eine§ ipolijeiratl^cS oon 
11 SD^itgliebem. fDicfer beftellt als auSfübrenbc Organe 
einen 3nfpe!tor unb eine 3ln$a^l ^etectioen unb ©ani^: 
tät§pclia«fken. S)er 3«ntrolpoKsciratb reglementiert unb 
ffonhf^aht tbeilmeife felb^ bie ^uffid^t über ein au be^ 
fteUenbeö 3entral^tontrolbureau, bie ©aftbof- unb 
)Bogid^$oliset, baS SBirtbf d^aft§mefen , bag fDicnft? 
mönners, baS 2)rofd&fen«)efen unb bie ©d^iffoermietbcrci, 
ba§ ^aufienoefcn unb bie ©d^auftcttungen, bie fiebenSs 
mittelpoliaei, bag ißroftitutiong:; unb ba§ ©anitatS^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 289 — 

^ätt ]&üIf§roefen. SDa€ ©tatut ift bi§ 1. STprtl 1884 ßütttg. 

Tili ($nbe 1883 tann blc Sluftebung be§ <Statut§ burd^ 

fed&§monatltd^c Mnbtgutiß »on ©ettc bcr @tabt obör 

breier ^luSgemeinben ftattftnben. 
'^ptit 1 Sluf bcm SruSfteUunöSplaöc wirb ein ^oft^ unb 2:e(e= 

flrapl^cnburcau eröffnet. 

3 @ i fe u n b c § @ t a b t r a 1 1^ e §. Wt hm eigene 
tl^ümer be§ $aufe§ junt ©d^racrtfctter ift dn Ueberetm 
fommen getroffen roorben, rocld&e§ bte SSefeitigung ber 
2;reppe t)on ber ©emüfebrücfe in'§ ©d^ipfegöftd^en l^inab 
crmöglid^t. ^ie jur ^Prüfung überroiefene Slnregung, 
Ouartierurnen aufaufteöen wirb einftroeilen oerneincnb 
beantwortet, bagegen fott al§ 2lbftimmung§Io!aI nid^t 
ber @ro6münfter, fonbern ber innere X^dl ber ^elm- 
l^auSl^alle bienen, loobei iebodfe beftimmt wirb, bafe bte 
©inroanbung ieroetten fofort roieber foll entfernt werben 
fönnem 

4 2)ie franjöfifd^c 2Jfabcmie l^at ^erm $Profeffor DSroalb 
$eer ben ©uoicrs^rctS guert^eilt. 

7 2(uö benSRegierungSratl^^oerl^anbluns 
gen. 2ll§ ^Proreftor am ©gmnafium mirb für bie 
laufenbe 2lmt§bauer ernannt ^err ^rof. Dr. ^nlhi^ 
33ninner. 

9 S)ag ©ed^feläuten roirb ol^nc Umjug aber mit bem ge^ 

wol^nten regen §8erfel^r auf ben fünften gefeiert. 

10 ^ie (Btxa^tnha^n f)at im Wax^ 169,899 ^43erfonen be:: 

förbert unb bafür gr. 19,931. 10 eingenommen. 

6tfeungbe§@ro6cn@tabtratl&e§. @§ 
mirb befd^loffen, ba§ (Statut für ^olijeigentralifatton 
ber ©emeinbe in ablel^nenbem (Sinne au begutad^ten. 
Sin neuer Eintrag roirb oon ^errn Dr. 3wppinger ges 
fteUt unb mit großem SJlel^r angenommen: ^ie @es 
meinbe beauftragt ben 6tabtratl&, gemeinfd^afttid^ mit 
bem (Staate, bem S^ntralfomite ber fianbe§au§ftellung 
imb ben ©emeinberötl^en ber Sluggemeinben bie nötl^igen 
poliaeitid^en 3Jia6regeln für bie Seit ber ßanbe§au§ftel' 
(ung ju treffen unb ertl^eilt il^nen bafür ben nötl^igen 
^rcbit. — ^em S9efd&lufe be§ engern (Stabtrat^eS, \>a^ 
^elml^auS al§ 2tbftimmung§Io!at ju benufien, mirb 
bie 3wfttmmung ertl^eilt. 

3ürd^cr Xajc^cnbuc^ 1885. 19 



Digitized by VjOOQIC 



— 2\K) — 

'^ptii U @t|)un0be§9'te0teTun0drat^e§. ^m^pm^ 

naftum, beffen (Sd^ülerjal^l ouf 890 gefttegen ift, tuerben 
16 ^(affen errid^tet. 9ür ben @pitalfneb6of mirb ein 
ßonbonfauf oon 100,000 Ouabratfuls ä 8 Wappen gc- 
nel^migt. 

15 3n 3ünd& unb bcn ^udgemeinben wirb ölcid^jcttig in 
ben ©emeinbeoerfammlungen über ha% ißoliseiftatut 
abgeftimmt unb boSfelbe einaig ©pn S^ieSbad^ oenoorfen, 
oon aüen anbern ©emeinben bagegen angenommen« 

22 3n 9^ie§bad& wirb in ber ©emeinbeoerfammlung gcmäfe 
einem 3Bteberern)agung§antrag be§ ©emeinberatl^eS baS 
IßoUjeiftatut angenommen. 

23 a)iit ber Eröffnung beä neuen ©d&ulial&reS ber ^antonö- 
fd^ule roirb beren 50jal&rige§ SubilSum gefeiert. 3n ber 
$Prebigerfirc^e, roo ftd^ bic SSel^örbcn unb bic ©d^üter? 
fd^aft oerfammeln, fprid&t $err 5ßrof. Xf). $ug über 
bie ©ntroidflung beS ö^mnafiumS, $err $rof . ^unjitcr 
über bie ©c^idffale ber ^nbuftriefd^ule. ^ann t^eilt 
^err 5ßrof. SDIeper oon Änonau im Sfiamen ber I. @eftion 
ber pl^ilofopl^ifd&en gafultät ber ^od^fd^ule mit, bag 
^err $rof. ^einrid^ @rob oon il&r gum ä)oftor ber 
^Pbitofopl^ie honoris causa ernannt mürbe, auf @runb 
feiner SBerbienfte, bie er ftd& md^renb 43 ^a^ren al§ 
fiel^rer ber ©efd^id^te erworben l&abe. 

26 ^ie Slbgeorbnetenoerfammlung beS Ißolijeiocrbanbe^ 
XDäf)lt gum ^präfibenten $errn ©tabtpräfibent Dr. Körner, 
3um SSigeprafibenten ^crm ©emeinbeprafibent ©d&nei= 
ber; bie Ferren (Stabtratl^ 8d&latter, S^laimanns^em 
imb (Slabtratl^ ^Peftalojai mürben al§ Sßräfibent, SSige- 
präftbent unb Ouäftor be§ ^oligeiratl^eS beftimmt. 

27 2(uf bem Uetliberg wirb eine Xetepl&onftation unb ebcnfo 
eine SBitterungöbeobad^tungSftation eingerichtet, ^ie 
täglid^en 33eridf)te ber Ic^tem foHen oom 1. 9Wai an 
oerbffentlid^t merben. 

28 ©i^ung be§ SRegierung§ratl&e§. 3um 
SPräfibenten be§ SRegierung§ratl^e§ mirb $err Käufer, 
3um SBijeprafibenten ^crr ©töjsel gemal&lt. — 2)ie $^rren 
^aur unb SRabl^oIj erbalten ba§ 2:ai)emenred^t auf ba§ 
^otel „(Central'' in Sürid^. 



Digitized by VjOOQIC 



— 291 — 

^«i 1 Eröffnung bcr fd^roeiacnfd^cn ßanbc§au§ftcttung in 

3ürtd&. ^ad^htm um 10 Ul^r bic gcftööftc ou§ SBcrn 
unb ber Sßeftfc^iücia im ^al^nl&of ctnöctroffcn ftnb, 
werben btefclben um 11 Ul&t in 50 Equipagen nad^ 
ber Zorif)aüt gefül^rt, wo ber grofte Seftaft burd^ eine 
DuDcrturc unb bie üon ©ottfrieb ^eüer gebid^tetc unb 
t)on griebrid^ ^cgar fomponirte Äantate eröffnet rotrb. 
^ann bcroittfommt $err Dberft $8o0en=95obmer al§ 
^rörtbcnt be§ 3cntroIfomite bic SSertreter ber SBc^örben 
unb übergibt am ©d&tuffe feiner D^ebe bie (Sd&lüffel 
ber Sluäfteßung an ^crm SBunbeSrotl^ 3)ro3. tiefer 
bringt in feiner fRtbt ben 2lu§ftellung§be]^örben bcn 
S)anf be§ SßaterlanbeS bar. Den ©d^lufe ber ^Jeler 
bilbet ba§ non ben (Sängerüereinen Harmonie unb 
äWänner^or vorgetragene Sieb: D mein 3Saterlanb! 
Um 2V4 Ul^r bewegt fid^ ber ^ug fämmtlic^er SBe^r^ 
l&örben, Slbgeorbneter 7c. von ber 2:onl^ane nad& ber 
SluSftellung, begleitet x)on lOOOroeißgcfleibetenäWöbd&en. 
9lbenb§ finbet eine prad^tDoUe 3IIumination ber beiben 
©eeufer ftatt. 

Der Siramma^ beforbert tro^ mel^rftünbiger S3er:: 
fel^rSeinfteHung 17,284 ^perfonen, bie l^öd&fte biöl^erige 
grequena. 
6 3n 3ürid^ finben alle ©emeinberoal^Ien ftatt. ©änrntts 
lid&e SDlitgliebcr be§ fleinen ©tabtratl&e§ werben mieber 
gen)äl)(t, ebenfo ber ©tabtpräftbent , (Stabtammann, 
griebenSrid^ter unb ©d^ulprSfibent. Daneben werben 
nod^ ein fie^rer unb eine ßel&rerin an bie ftäbtifd^en 
^rimarfd&ulen gewäl^lt. 

9 Die 3ürc^er ©tragenbal^n bat im 3(pril 220,920 ^er^ 
fönen beforbert unb gr. 26,284. 80 eingenommen. 

10 (g§ fd&neit l^ier fo ftorf, bag burd& bie Soft be§ ©dftneeS 
tl^eilweife bie SSaume ftar! befdbäbigt werben. 

11 2lu§ben©tabtrat5§oer]&anbIungen. Die 
©rbs, aj?aurer2 unb ©teinbauer^Slrbeiten für ba§ neue 
S3erwaltung§gebäube werben an $errn 23aumeifter 
6mil SRaf »ergeben. 

12 '^ad^ ber fd^weia» gabrifftatiftif aäl&It ber Danton Sürid^ 
446 inbuftrieHe @tabliffement§ mit 16,239 männlichen 



Digitized by VjOOQIC 



— 292 - 

9«i unb 14,297 mMiditn KrbcUem. 3m Sdter von 14—16 

Sal^rtn fmb 1125 Stnobtn unb 1339 a^^abcfeen befc^ftigt. 

14 ^et finla% be$ ^ftngfhnontagg ftnbet ^enb§ bie etfte 
grofte Sdumtnation btr ^lal^fpi^anlagen ftatt, n)el(i^e 
einen fo zauberhaften flnhlxd gen^ä^rt, ha% fte ba§ ^er^ 
langen nad^ oielen SSieber^oIungen medt. 

15 igtiung be§ ftantonSratl^eS. $^er ^raftbcnt 
eröffnet bie Seffion mit einer Stiebe, in ber er namcnt^ 
lid^ ber SanbedaudfteUung gebenft. 9^ad^ ^^ftfe^ung 
ber XageSorbnung mirb bas Sörfengefe^ in ber Raffung 
ber 9tcba!tionsfommiffion gutgeheißen. 3)er 9^at^ gc^t 
fobann )ur Serat^ung bes ^rc^ngefe|(e§ über unb 
befd^liegt mit 86 gegen 71 (Stimmen fof ort auf basfelbe 
einjutreten. JTer ^eridfeterftatter ift fierr $rof. ©corg 
oon äB^B* ^rtüel 1 mirb mefentüd^ in ber S^^ffung 
ber 9{ebafHon6fommiffton angenommen. — 2)cr gc- 
fammte ^antonSrat^ ift )um ^efuAe ber ^uSftellung 
eingelaben morben unb befugt biefelbe in corpore dU^- 
mittags. 35ei bem aJHttagSma^l im großen 9GBirtl^f4oft§5 
faal fpenbet bie 9>}egierung ben G^renmein. 

16 ^er Äantonalbanf fmb im Sa^re 1882 für %x, 342,169 
ßiegenfc^aften auö ^onfurfen sugefaQen. »Sic war im 
©anjen bei 338 Äonfurfen mit einer Summe öon 
gfr. 2,698,241 gr. beteiligt. 

<Siiungbe§Äanton§rat^es. JTie ^e^anb^ 
lung beö ^ird^engefe^e^ wirb fortgcfe^t. Tic ^xtitd 
2—4 merben angenommen, ^er 3lrtifel 6 bagegen, 
roeld&er oon ber 3ugebörig!eit aur fianbeöfird^e l^anbclt, 
oerurfadfet einen longen ^ampf, befonber§ wegen bcs 
Xaufjmonge^, mirb aber fc^tießtidft mit 140 gegen 19 
(Stimmen in ber gaffung ber ÄonratiffionSmebr^it am 
genommen, monad^ bie ^aufe nid^t abfo(u:e§ iBebürfniB 
für bie 3ugcöörigfeit aur Canbe§fir4e fein fott. 2)cr 
3lrtifel 7 betreffenb ben fluStritt au§ ber ßanbeöfird^c 
roirb mit bem 3«föif baß aud^ bem ^roftbenten ber 
^ird^enpflegc baoon 3lnaeige au madben fei, ange- 
nommen. 33et Slrtüel 8 roirb befdfcloffen, boß nur im 
Danton niebergetaffene ßantond: unb (Sc^meiaerbfirger 
ba§ (Stimmred^t erhalten foScn. 



Digitized by VjOOQIC 



— 293 — 

■piÄf 16 $cutc unb motßcn finbct bic @t)nobc bcr d^nftfatl^oUf d^cn 

ÄHrd^c bcr ©c^rocig l^tcr ftatt. S5ci bcr (Sröffnunö im 
^antort§rat]^§faa(c ftnb 105 delegierte oniüefenb. 
17 S)cr ^Joliaeirotl^ für 3ürid^ unb Sluägemeinben l^at ben 
ftäbtifd^cn Ißoliaeifcfretär, ^errn ^uppinger gum Snfpef^ 
tor für ben ^olijeiDerBanb geroft^lt mit 2tmt§bauer bt§ 
a«m 1. Slprtl 1884. ^ür ba§ Slmtglofal ber Sentral:: 
polijei füllen im SD^ufüfaal bret SBureauj eingerichtet 
roerben, unb um einen auoerläffigcn ^ienft a« crmögs 
lid^cn, eine bireftc telepl^onifd^e SScrbinbung (ol^ne 8es 
nuftung bcr 3entralftation) mit ben ©emeinberatl^Ss 
fanalcicn. 

19 ^cr Df^cöicrungSrat^ bemittigt proDiforifd^ bic ^lagirung 
ber neuen fd^roimmenben SBabanftalten ber ©tabt an 
ben projettirten (Stellen^ 

©iöung be§ (Stabtratl^cg, 3)ie 8eWrbe 
fonftituirt fid& neu unb beftätigt babei bic SSorftänbe 
ber ücrfd^icbenen SBcrmaltungSabtl^eilungcn, bic ^oücgien 
unb ^^Delegationen burd^gangig. 5ll§ 33i3cpräfibent mirb, 
' nad^bem $ex*r (Sd^marj abgelel^nt, ^err S3attenöbergcr 
geraö^lt. ^ie biäöcrigen ftäbtifd^en ^Beamten (©tabt^ 
fd^reiber, Dficd&tSfonfulent, 3iüiiftonb§beamter, B^ntral? 
ücrroaltung, 6tabtingcnieur:: unb Slbjunft, ©tabtbaus 
meifter, gorftmeifter unb fämmtUd^c ©ctretäre) merben 
auf mcltere 3 Saläre gcraäl^It, — ^cr (StraöcnbaJ^n- 
unternel^mung mirb bie ^Verlängerung be§ groeiten ©c^ 
leife§ ber ©tredfc ^^on^aßecdfc-^eUeDuc auf il^rc Soften 
beroiHigt. 

20 3n ber ©cmeinbeocrfammlung ber (Stabt mirb ba§ au§ 
100 3}lttgliebcrn befte^enbe 2Ba^lbureau neu beftcllt. 
^ann werben einige @efd^n)orene gcroäl^lt unb tnblid^ 
nod^ bic (Stcuerfommiffion. 

21 @§ lüirb mit ben (Srbarbeiten für ba§ neue ftäbtifd^e 
SSevroaliungSgeböube im g^aumünftcramt begonnen. 

Sn Unterftraft mirb bic @runbfteinlegung ber neuen 
Äird^e mit einer kleinen iJeicr oerbunben. 

©i^u ng bc§ ^anton§ratl^c§. 3n ber 
SBcitcrbcratl&ung be§ ^ir^engefefecö mirb ein Slntrag 
Dr. 9fit)f§, ba§ Äird^enbubget oom übrigen ^öubget ob-- 



Digitized by VjOOQIC 



— 294 — 

^«i autreimen unb bie Ätr^enfteuer ejtra cinauforbem, öer^ 

Tootfen unb ebenfo ein Slntrag $rof, SBögelinS betreff 
fenb Sflebuftion ber Äird^flemeinben. 3n 93eauö auf 
ben Unterhalt ber Anreden, ^farrWufer 2c. wirb be- 
. fd^loffen, btt§ bisherige 33er^ft(tni6 weiter beftel^en ju 
laffen^ ©nblid^ wirb nodfe ber »on ber Äommiffton 
beantragte Slrttfel angenommen, wonad^ Vs ber ©timms 
berechtigten ober 500 ©eelen in einer @cmeinbe eine 
befonbere (äJenoffenfdfeoft innerhalb ber ßanbeSfird^c 
bilben unb bie Äird^e mitbenuftcn bürfcn. 

22 ©itjung beS ÄantonSratl^eS. gortfcöung 
ber aSeratbung bcä Äird^engefefeeS. ^cr Slrtücl bcä 
©ntrourfeS, ber beftimmt, bo6 juriftifd^c 5perfonen, 
unb biejenigen, bie nicibt in ber ^ird^gemeinbe wohnen, 
nid^t aur Äirienfteuer b«tangcaogen werben fönncn, 
wirb verworfen, unb bamit befc^loffen, bie biäbcrige 
$Prajiö fortbauem au laffen. gerner foKen bie @cift= 
liefen nid^t au§ ben Äirc^enpflcgcn auSgefd^loffen wer= 
ben, Ucbcr ben Antrag ber Äommiffion, ftatt ber 
biäl&crigcn ©ciftlid&feitgf^nobe eine gcmtf(^te ober $8olf§' 
fpnobe einaufül&rcn, entfpinnt fidft eine lange 3)i§!uf= 
fion, bie mit feiner SSerwerfung burd^ 77 gegen 58 
stimmen unb ber S^lücfwcifung ber 3Sorlagc an ben 
Sficgicrungsratl^ cnbigt, womit bie ^öeratl^ung bc§ Äir= 
d^cngcfc^eS cinftweilen beenbigt ift. 

23 @itjungbe§ÄantonSratbe§. ^cr 3nitiatto= 
oorfd^lag ber Ferren fiod&cr unb JJorrer betrcffenb bie 
amtUd^c 3nüentarifatton in icbem 2:obeäfatte wirb a(§ 
3J?otion mit 66 gegen 65 Stimmen ncrworfen, al§ 
3nitiatioorfd6Iag aber, ber bem D^ieferenbum unterfteHt 
werben mufe, bem D^egierungörati^ a^v 35egutad&tung 
empfol^len. SRad& einigen weniger wid^tigen ^ßerl^anb^ 
lungen unb Söa^Icn wirb bie ©effion gefdbloffen. 

^er proteftantifd&=fird&Iid^c ^ülfSoerein l^at im 3al^rc 
1882 an regelmögigen @aben au§ ben a^eairfcn 
gfr. 9551 unb an fiegaten %x. 5000 fingenommen. 
S)ie ©efammteinnabmen betrugen gr. 15,426. Untere 
ftüjungen würben an fd&weijerifd&e ©emcinben unb 
Stationen im SBetrage oon ^r. 8,824, an auswärtige 
im 33etrage oon 5r. 1900 oerabfolgt. 



Digitized by VjOOQIC 



— . 295 — 

^«i 24 SBon bcr ©cfcüfd^aft bcr ^terjte be§ Äantonö 3ürt* 

unb ber mebtainifd^en i^afultöt ber ^od^fc^ule »irb 
eine iproflamotton an ba^ aürd&ertfdbe SBoIf crlaffen, 
roortn baSfelbe bringenb jur SBerrocrfung be§ om 27. 
aWai aur 3lbftimmunö flclangcnbcn ^[nittatiüDorfcfrlagcS 
betreffcnb bie Sluftebung bc§ SmpfaroongeS aufges 
forbert wirb. 

„5ln bie ^i^eunbc bcr aürc^crif^en ^od^fd^ulc" ers 
gefjt ein Slufruf aur (Sammlung üon SBeiträgcn für 
eine 6umme, bie ber ^od^fd^ule aum fünfaigjäl^riöen 
Jubiläum überreid&t werben unb aur Sleufnung bcS 
5onb§ bienen foü, ben bie SSorftel^er ber ©yportges 
fellWaft Dor 20 Salären im 33etrage oon gr. 50,000 
mit ber 33eftimmung geftiftet l^aben, bafe ber S^^^^^^- 
trag für ©rl^altung tüd&tiger ßel&rfraftc, beren SSer^ 
luft brol&e, üenoenbet werbe, nac^bem bo§ SDlayimum 
ber orbentlic^en bem ©taate l^iefür au Gebote fte^enben 
aWittel erfd&öpft fei. 
27 ^ie 33olf§abftimmung über 9 SBorlagen ergibt foU 
genbe3 D^lefultat. eingenommen finb: ^er Snitiatios 
Dorfd&lag für Sluf^ebung beö SmpfamangeS mit 33197 
3a gegen 20921 dldn, bie 2lbönbetung beä S 10 be§ 
@efeöe§ über bie ©taatäbetl^eiligung bei ©ifenbal^nen 
mit 32938 3a gegen 13981 SRein, ha^ SBud&ergefcfe 
mit 45104 3a gegen 5739 9^ein, ber 3Sertrag mit 
bem iöunb betreffenb bie 33aupfli(6t am eibgenöfpfd^en 
lßoIt)ted^nihim mit 37412 3a gegen 9454 Wxn unb 
ber SnitiatioDorfd&lag betreffenb bie SBicbereinfül^rung 
ber 2:obe§ftrafe mit 28394 3a gegen 25259 9f?ein. 
SSerworfen finb: bie SSergütung ber 3witiatiD!often 
burd& ben (Staat mit 26416 ^ein gegen 22042 3a, 
bie SBal^l be§ S^anfratl^eS burd^ ba§ $8ol! mit 25330 
dltin gegen 24853 ^a, bie 2lu§gabe von ^^pot^efar^ 
fd&einen bcr Äantonalban! mit 29838 D^ein gegen 
. 15862 3a, bie Sluäbcl^nung be§ $ppotl^e!arfrcbite§ ber 
Äantonalbanf auf $Probn!te unb 3Baaren mit 31903 
$Rein gegen 14228 3a. 

Sclbmarfd&all äWoltfc befuc^t bie ßanbe§au§ftellung. 

3n 3ü^i^ Pw^«^ wod^ ber anleite äöal^lgang für 10 
ÜWitglieber beS großen (Stobtrat^e§ ^iait 



Digitized by VjOOQIC 



— 296 T- 

9l«i 28 9ür baS ©(^ulja^r 1888/64 ertl^eiU ber 6r3iel^un0§' 

rot^ ben fantonalen Sel^ranftolten (aufgenommen 
ße^icrfeminar xmb 2:ed&ntfum) %x. 17,000 an %xcu 
plätten unb (Sttpenbien, baoqn etmag me^r a(§ bie 
Hälfte ber UntDcrfttat. ^a8 Ö^mnafium crl^ält %x. 2280, 
bie 3nbuftnefc6ule 5r. 240. 

SRad^ bcm 3a§re§beri(j&t ber SRettungSanftalt iJrieb^ 
l&eim für 1882 beltefcn fid^ bie ©innal^men auf 
gr. 18,545, barunter an fiegaten Tjx, 6020, bie Slus« 
floben betrugen %x. 18,741, 3)ie SBaufd&ulb l^at nod) 
bie ^ö^e pon gr. 6000. 20 Änaben unb 13 a^öbd^en 
waren in ber ^nftalt untergebrad^t. 

©ifeung bc§©tabtratl^e§. ^ie reoibirte ©e:: 
fd^aftSorbnung für bie ^frunbanftalt unb ba^ ^nx^ 
geraft)l wirb gcnel^migt. 
30 ^ie 23etonirung be§ legten Cuaibrüdenpfeiler§ wirb 
t)oüenbet. 
^ttlti 1 2(benb§ ö'A Ul^r bvid^t in bem unmittelbar an bie 

äWafd^inenl^alle ber ganbeSauSfteUung anftoftenben 
©aufe be§ ftöbtifc^en SJ?aterialDem)aIter§ geucr au§, 
ba§ glüdflid^erroeife balb beroöltigt werben fann. 5IÜ- 
gemein gfitubtc man, e§ brenne in ber 3hi§ftellung. 

3m 3Kai ift bie Sluöfteßung tjon 280,198 ^erfonen 
befuc^t roorben. 

^ie S^clepl^onftation 2Baben§n)eil wirb eröffnet. 
2 (Si^ung be§ 9^egierung§ratl&c§. 2)er @c= 
meinbe SBcttgmeil wirb gegen genügenbe ©idberl^eit ein 
2(nleil^en üon gr. 50,000, üerainSlid^ gu 4 o/o unb mit 
Slmortifation bi§ löngftenS in 35 Salären beroiüigt. — 
einem ©efud^e be§ 3cntra(fomite§ ber fianbe§au§i 
fteßung um SBerroenbung be§ 9tegierung§rat]&e§ belauf© 
(5rmög(id&ung be§ fog. SBIi^gugeä ber (^ottl^arbbal^n 
x)on 3üric^ nac^ 9^ot^freua wirb Solge gegeben. 
5 ^a^ bem 3al^re§berid&t be§ ^inberfpitalS in ^ottingcn 
finb in bemfelben im 3abr 1882 251 ^Patienten Der? 
pffegt roorben. S)aoon würben 130 gel^cilt, 32 ge- 
beffert unb 17 ungeteilt entlaffen, 49 finb geftorben 
unb 23 nod^ in'§ 3abr 1883 ^inübergenommen roorben. 
S^'ie 3a^l ber SSerpftegungötage betrug 9471. 3)ie ©e^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 297 — 

3lWt fammtctnnal&mcn bcitcfen fid^ auf ^r. 61,948, btc StuS^ 

gaben auf gr. 62,926. ®tc $ülf§!affa iattc am ©nbe 
be« 3al&rc§ einen 23eftanb oon gr. 57,882. 

2lu§ bem Äanton Sürid^ finb tm Sal^r 1882 1148 
Sßerfonen nad^ übcrfeeifc^en fiänbcm auSgeroanbcrt; 
baruntcr ftnb 735 männKd&en unb 413 n^eiblid&cn ©e^ 
fd^led^tcg, 890 ©mjad^fenc unb 258 Ätnbcr. 
5—7 2)a§ 100 aWann ftarfe Drd^cfter ber @cala finbet in 
4 Äongertcn frenetifd&cn ^Beifall unb erregt ungeheure 
^cgeifterung burd^ feine mit ber erftaunlid^ften geinl&eit 
auägefül^rten girobuftionen. 
5 (Si^ung be§ ©rofeen ©tabtrat^eS. @§ 
mirb bte ^efteKung be§ 33urcau unb einer 9f?eil&e üon 
Äommiffionen vorgenommen. 

7 JDte Sürd^cr ©tragenba^n i^at im ^ax 355,890 $Per= 
fönen beförbert unb eine ©inna^me oon %x. 41,320. 40 
bamit erjielt. 

8 S)a§ SmnQühmfmaU^omüt l^at ha^ ©enfmal an 
^errn SBilbl^auer iRatter in 2ßien »ergeben. 

S)a megen 2;errainben)egungen eine 33erlängerung ber 
SunbationSarbeitcn beim S3au ber Ouaibrüdfc um me^ 
nigftenS 29 2:age fonftatirt ift, l&at bie SBrüdfenbau^ 
Unternel^mung ein neueö ^auprogramm eingereid^t, 
meld^eS a(§ SSoHenbungötennin für bie 8rüdfe hm 
31. Sluguft 1883 feftfeöt. 

S)ie @efammt!often für bie Äonjerte be§ @cala= 
Crd&efterö belaufen fid^ auf %x. 16,000. ^a§ Bentral^ 
fomite mirb ba^er im befien %aü oi&ne @d^aben burd^^ 
fommen. 

9 (5tfeungbeö9^egierung§rat^eg. 2)a§ Sni^ 
tiotiDbegel&ren oon Jörgen betreffenb bie SBefeitigung 
ber ©teuerfommiffäre mirb ablel^nenb, bagegen ber 
aSorfc^kg gorrer^fiod^er betreffenb bie amtlid^e ^noeui 
tarifation in jebem S^obeSfoU guftimmenb gu Rauben 
be§ ^antonSratl^eg begutad^tet. 

9—12 3n ber SD^ilitärftaHung finbet bie smeite ©peaialauS? 

fteUung, meldte bie ^unbe umfaßt, ftatt. 
10—17 3m ©i^ll^ölali finbet ba§ greifd^icfecn ber (Bd)Vi^tn'^ 
gefeUfd^aft 3ürid^ ftatt, roeld^eS fid& ^an! ber 2lu§^ 
fteßung eine§ befonberö lebhaften Sßefud^eö erfreut. 



Digitized by VjOOQIC 



- »18 — 

Sftml 14 3^ 9e)U0 auf bte Sf^"^^ ber $lu8fteaer an ber fiaitbed^ 

audfteOung folgen ftd^ bieftontone mbteftr Orbnung: 
Süxld) 1197, »ftn 471, ©t. ©aUen 305, 9ßaabt 263, 
2:i^uT0au 255, O^enf 228, ^afelftabt 208, ^argau 204, 
«Rcucnburg 200, 3:cfrtn 148, ©raubünbcn 135, @d&off= 
l^aufen 124, ßuaem 110, ©olot^wm 79, @lani§ 72, 
©d&wps 63, Srciburß 56, Slppcnacü 2l.=9t^. 49, 3ug 47, 
äBaütS 47, »afeüanb 38, Urt 19, ^ppenjea Si^-^dilf^ 18, 
Dbmalbcn unb iRibwoIbcn je 16. ^abct finb bte 2lu§= 
(teuer in ben ©nippen 30 (©d^ule) unb 37 unb 38 
(neue unb ölte Äunft) nid^t inbegriffen. 

15 ©iöung be3 Äletnen ©tabtrati^cg. 3m 2lpril 
ftnb 412 iRieberlaffungen oon 142 J^antonSbürgem, 
150 (5d^n)et)erbürgem unb 120 Sfremben angcmelbet 
n)orben, roä^renb 164 9lieberlaffungen aufgel^oben 
rourben. 3m aWai roaren bie entfpred^enben 3öWen 
ber neuen SRtebcrlaffungcn 69, 76 unb 65, jufammen 
210, ber oufgel^obenen 220. — 3)cr Sriebi^ofgärtner, 
bie SBaifeneltem , ber SSemmlter im $frunbl&au§ unb 
ber ©cfretär ber Slrmenpflege rocrben auf eine neue 
SlmtSbauer beftätigt. 

^ie ©ÄSgefeUfd^aft l^at ben ipreiS be§ ®afc§ für bie 
^Priüaten auf 29 ^p. per ms, für bie öffentlid^c 39e= 
leud^tung auf 2,8 di\>. per S5rennftunbe l^erabgcfefet. 

16 'ifla^ ber üom 9^cgicrung§ratl&e genehmigten 33ranb2 
affefuranarec^nung für 1882 faüen von bcm ©innal^mes 
übcrfd&ufe t)on gfr. 176,835. 89 ^r. 170,000 in ben 
D'teferDef onb , ber baburd^ auf gr. 942,494. 41 an- 
gcroac^fcn ift. 

^aS 3entral!omitc ber Sluäftellung bcfc^Uefet auf bie 
Xage com 30. 3uni bi§ 2. 3uli ein grofeeö ^prcfefeft 
ju ocranftalten unb @tnlabungen au bemfelben an 250 
ber grölsten 33lätter Europas ergel^en a« laffen. 
18 ©i^ungbeSÄantonSratbcS. 9^ad& 2lncrfen= 
nung ber 9®a§l ber Ferren Sßfarrer aWüUer in 93cnfen 
unb Äir(^enrat]& SBurf^arb in tüSnad&t roirb bie i?eft= 
fteßung ber Slbfttmmung oom 27. 3Jlai angenommen 
unb baS ©efud^ ber Ferren ÄcUer unb ^efe, meldte 
Äaffation ber Slbftimmung über bie SBicbereinfül^rung 
ber 2:obeSftrafe «erlangen, abgemiefen. 3)er SSertxag 



Digitized by VjOOQiC 



— 299 — 

gmti bc§ ©toateS mit bcr ©tobt 3ürid& über bic Slblöfung 

oon ^auSfinbcrpIäftcn in fHi)txmu rotrb nad^ bcm ffit- 
fcrotc bc§ J^crrn @crid&t§präfibent ^rc^ ol^nc ^igfufs 
ftott anöcnommen, 3)ic ©cffton roirb nad& ©ricbigung 
einiger formcüer 2;ra!tanbcn gcfd^loffen. 
19 ^a§ Obergcrid^t bcftätlgt in ©ad^en be§ penbcntcn 
3)ioibenbenpro3cffc§ ber red)t§ufriöen Sürid^fcebal^n 
gegen bic fd^roeiacrifd^e D^orboftbal^n ba§ erftinftanslid&e 
Urtl^eil mit 4 gegen 2 ©timmcn, monad^ feine ^wu 
benbe ouSbejal^It werben barf. ^ie S^orboftbal^n mirb 
gur 2;rogung bcr Soften, ^r. 300 ©toatägcbill^r nnb 
%x, 100 Sntfd^öbigung an bic Klägerin oerurt^eilt. 
20 XU 21 ^ie 3J?ttglicbcr bcr S3unbe§Derfomm(ung befud^cn ge= 
meinfam bie 3lu§ftcttung unb merbcn am 3(benb be§ 
erften 2;agc§ bur^ SBeranftaltung einer großartigen 
3Uumination ber ©eeufer gefeiert. 
21 ^ie 3ürd&cr @a§gefettWaft aal^lt für 1882/83 ^r. 200,000 
ober 20 o/o ^ioibenbe unb legt %x. 92,763 in bie ^e^ 
ferüc. 

!Die SSranbaffefurangftcuer ergab im So^r 1882 netto 
3r. 661;296. 96, für 77 JBranbfc^äbcn würben %x. 409,599 
vergütet, ^er Slffcfuranjmcrtl^ fömmtlid^er ©cbäube be^ 
trugSr. 674, 791,750 (im 93eairf3üric^ gr.312, 787,475), 
roopon 12 ayiillionen auf @taat§gcbäube entfallen. 

^er Sfteinertrag ber jürc^erifd^en »Staatöroalbungen 
mit einem 2lreal oon 1956 $eftaren betnig im Sai^r 
1882 %x. 115,700, b. 1^. per ^cftare gr. 59. 15. ($§ 
ift ba§ feit 14 ^a^ten ber fleinfte @i*trag. 

3)ie ©cfammtjai^I ber SBefuc^er ber 3lu§ftettung be= 
trägt mit biefem Xage 503,477, alfo ift fd^on in bcn 
erften 50 2:agen bie l^albe ajliüion überfc^ritten roorben. 
25 3)ie SRorboftbal^n l^at nac^ iörem 30. ©efd^äftSberid^t 
im 3>al^r 1882 einen ^^ettocinnaJ^menüberfd^ufe oon 
5r. 1,802,701 crjielt, oon roeldbem nad^ 3lbred^nung 
ber Slmortifationcn unb Slbfdftrcibungcn nod^ %x. 911,168 
übrig bleiben, nebft bem 6albooortrag oon 1881 mit 
5r. 10,497. 2)ic nod^ nid^t bejahen ^ioibenben oon 
1880 unb 1881 auf baS ^prioritätäafticntapital Ttnb in 
golge ber Sßerainfung auf 5^^. 1,353,566.50 angewac^fen. 
ij)er (SmcuerungSfonb i^ot fic^ auf %x. 5,236,617 oer= 



Digitized by VjOOQIC 



- 300 — 

gwtt meiert. Sin Änröüertuften finb nod& %v. 13,471,554 

au amortiftrcn. ^ic Slnlaflefoftcn bf§ eigenen iRcftes 
betragen %v, 148,765,698. 3m SBerid&tSial^r beförberte 
bie SRotboftbal&n 5,631,959 ^erfonen, 16,433 2:onnen 
©epädt, 1,393,546 Tonnen @ftter unb 141,682 ©tücf 
S5ie§. ©ie Xrandporteinna^mcn beltefen fid& auf 
gr. 13,471,547. ^aS 33a]^ns unb JI)ampfboot=93etrteb§^ 
perfonal aöl^Ite 4010 ^dpfe* 

^er SRegierungSrot]^ beS ÄantonS Süricfi protefttrt 
htim 33unbeSrotl^ gegen bie SluSbejal^lung einer S)tüi^ 
benbe an bie Slftionöre ber ©ott^arbbol^n für fo lange, 
alä baS XJ^eilftücf 3ug=@oIbau nid^t gebaut tft. 
26 3m ^afen beim $otel SöeKeoue l^aben bie StuöfüHungS' 
arbeiten begonnen. 2(n ber Ouatbrüdfe finb nun aud^ 
auf bem aroeiten unb britten ^fetter bie eifcmen 33ogen 
gelegt roorben. 

2lu§ ben @tobtratHt>crl^anblungcn. 
S)er „Ouaigorantieüerein S^rid^" bat ben @a(bo feiner 
fiiquibation im 23etrage oon %x, 900 al§ gonb für eine 
3lIpenorientirung§tafel am neuen Duai gefd^enft. 

29 3)er S^ationalratl^ nimmt ben Vertrag be§ 33unbe§ mit 
bem Danton 3üridb betreffenb bie 33aupflid&t am eib= 
gcnöffifc^en ^Polpted^nifum an unb aroar ift bie iJaffung 
nod^ günftiger al§ biejenige, in meld^er ber SBertrag hü 
ber Slbftimmung oom aürdfterifd^en 58olfe angenommen 
morben. 

30—31 (S§ finbet i^ier eine grogc internationale D^^egatte ftatt, 
an metd^cr fid^ D^ubergefeUfd&aften au§ $ari§, 2x)on, 
aj?annl&eim unb ^eilbronn beti^eiltgen. 

30 ^a§ ^reßfeft nimmt feinen Einfang. 2lbenb§ mirb eine 
groge Illumination ocranftaltet. S)ie ^auptoerfamm^ 
lung roirb üon 55.9Kann befuc^t. ^ie fd^roeiaerifd^en 
D'lebaftoren bilben einen Sountaliftentag unb roäblen 
ein ^omite, ba^ einen ©ntmurf au befinitioer Äonfti- 
tuirung vorlegen foll. 

3)a§ B^utrolfomite fd^reibt eine ^on!urrena au§ über 
bie iJragen: „3Beld^c neuen 3nbuftrien !önnen in ber 
©d^roeia eingefül&rt, ober meld&e mefentlid^en 3?erbeffes 
rungen fönnen an ben fd^on beftel^enben Snbuftricn 
erreid^t werben? 2Beld^e§ finb bie WflxM unb 3Bege, 



Digitized by VjOOQIC 



— 301 — 

5tilti um ba§ in'S Slußc gefaßte 3tcl au erreidben?'' 2luS 

ben gr. 3600, roeld^c ein gvolsmüt^töer Unbcfanntev 
bcm Bcntralfomite gur $Prämtrun0 bcr brei beften 
ßetftuuöen jur SSerfügung gcftcHt f)at, iptrb ein erfter 
sprci§ t)on ^r. 2000, ein anleitet x)on gr. 1000 unb 
ein britter oon gr. 500 oerabreid^t 

^UH 1 3>n ber $8erfammUin0 ber ßcmeinnü^igen ©efettfd^aft 

be§ ^anton§ S^i^i^ njet§t ^err ^Pfarrer 3ßeber üon 
^öngg naä), bafe auf 10,000 ©inrool^ner in ber ©d&roeij 
24,52 Xaubftumme entfallen, roä^renb ber JDurd&fdönitt 
für gana Europa nur 7,m ift. 9^ur einige ©egenben 
tjon Cefterreid& weifen eine nod^ l&öl^ere S<^¥ o"f- ®^ 
fott beSl^alb eine Äommiffion bie äWittet lux ©rünbung 
einer neuen fantonalcn Saubftummenanftalt beratl^en» 

2 ^ie neue, fd^roimmenbe ^^rauenbabanftalt unterl^alb ber 
33aufd^anae roirb eröffnet. 

3 2lu§ben(StabtrotHt)erl&anblungen. a5i§ 
aur vorläufigen SBoüenbung ber Uferauffüttung am 
ftäbtifcften ©eequai (roal^renb aitfa 6 2ßod^en) roirb bie 
neue, fd^roimmenbe ä^ännerbabanftalt im offenen @ee 
plaahrt unb bie ^in^ unb D^üdffal^rt au berfelben oerfud^gs 
roeife per 6d^iff bermittelt. — ^ie $piäne für baö neue 
©onnenquai, raeld^eS auf Soften ber 6tabt angelegt 
roirb, werben in Uebereinftimmung mit ber Duai= 
bireftion genehmigt. 

6 ^ie 3ürd^er ©tragenba^n f)at im 3uni 391,403 g5er= 
fönen beförbert unb bafür gr. 45,066 eingenommen. 

6§ roirb ber ©runbftein au einer neuen (Synagoge 
ber iäraelitifd^en @emeinbe gelegt. 
12 ^txoa 40 OJ^ailänber ^ol^tcd^nifer treffen ^ier ein unb 
geben ben l^iefigen (Stubenten @elegenl^eit, bie reid&c 
©aftfreunbfd^aft, bie biefe bü bem S3efud^e ber leöt- 
jöbrigen Sluäftellung in ^ailanh genoffen l^aben, a^ 
erwibern. 

@§ f)at fi* ein Snitiatiüfomitc gebilbet, um einen 
Slufruf an bie ci^emaligen Slngel^örigen ber ^od^fc^ulc 
3ürid^§ erge|>en la laffen, ber ^nx @rünbung eine§ 
©tipenbienfonb§.für bebürftige fd^roeiaerifd^e ©tubierenbe, 
n)cl(^e an ber Uniüerfität 3ütic^ fid^ burc^ trefflid^e 



Digitized by VjOOQIC 



- 302 — 

^ttCi Setftimgen unb mocfeüofeä rtttltd^eg iBerl^alten aud^ 

gelegnen, einlabet, ^te Stiftung foU @igent]^um ber 
^od^fcbule 3ünc6 fein unb oon ber C^ie^ungdbireftion 
venoaltet n)erben unb ber ^Tgte^ung^ratl^ roixrbe je^ 
n^etlen auf Antrag be§ ©enatSau^fd^uffeS über bie 3u' 
t^eilung oon (Stipenbten entfd^eiben. ^aä) ben offtjteQen 
iBerjeid^niffen l^aben an ber ^oc^fc^ule 3ürtd^ in ben 
60 Sauren il&re§ ©eftonbeS neben ben 33ür0cm beö 
eigenen ^antonä 2500 Sd^meiserbürger auS fammtlid^en 
anbern J(antonen ftubirt. 

13 2lu§ben©tabtratH»«i^MnbIuuöen. ^te 
neue SDianncrbabanftoU wirb aP^ontag ben 16. 3uli 
eröffnet roerben. — 3m jroeiten Quartal rourben 29 
(5rbfd&aft§fteuerfälle bel^anbelt, oon benen 12 bem Staat 
eine (Steuer im ©efammtbetrag oon ^r. 32,800 ein- 
brad^ten. 

14 3)er Stuttgarter fiiebcrfrans, mtläitx in corpore bie 
^uSfteQung befud^t, gibt in ber S^onl^aHe ein Äonjert 
ju fünften ber Sferienfolonic. 

13—18 3n ber 2:um^aac bcä ßintbcfcberfd^uli&aufeg finbet eine 
grojsc oniitl&ologifd^e 9lu§ftetlung ftatt. 
14 u. 15 3n ^ottingen wirb ba§ ^antonalturnfeft abgehalten» 

14 SiöungbeäD'tcgierungäratl^cS. %üx 5prü= 
fung aller berjenigen gragen, roeldf^c in golge be§ 35ol!§= 
entfd^eibeS über bk 3Q3iebcreinfübrung ber 2;obc§ftrafc 
in SBcratl^ung ju Rieben finb, mirb unter bem ^ßorfi^c 
ber Quftiabireftion eine ^ommiffion bcfteEt, beftel&cnb 
au§ ben Ferren ^rofcffor J^reic^ler, Stabtfd^reiber 
Sppri, Cbergerid^tSpräfibent Dr. Sträuli unb 3lboofat 
Dr. ^oncgger. 

17 3n ber Sflotunbe ber aj^afd^tnenbatte ber Slugftettung 
mirb eine 2lu§ftellung oon Äränjd^cn, ©uirlanben unb 
S3lumenfträu6en eröffnet, bie 8 2:age bauem foll. 

19 ^a§ Äonjert bc§ Stuttgarter ßteberfran^eS gu fünften 
ber gertenoerforgung b^t biefer über gr. 2000 einge= 
tragen. 

3)ie ©eflügelauSfteüung rourbe im ©anaen oon 
7029 Ißerfonen befud^t unb an @intritt§gelb mürben 
3fr. 4084 eingenommen. 



Digitized by VjOOQIC 



— 30H - 

^«B 3n' bcr (Sd&roeij ßob c§ 1870 eine 3Birt^fd^aft auf 

149 Äöpfe, im Saläre 1880 auf 130 Äöpfc. 3n etnacincn 
Kantonen ift bicfe Sal^l auf 100, 80, ja 70 l^eruntcr:: 
gegangen. 

20 S)ic ^^otaletnnal^men ber ©ottl^arbbal^n im 3uni biefe§ 
^af)xt^ finb gegenüber benienigen im Suni ü. 3» ^^ 
%x, 150,052 geftiegen, aber aud^ bic ^Betriebsausgaben 
um %x, 164,592, fo bafe bie D^cineinnal^men im 3uni 
1883 um gr. 14,540 geringer finb al§ im 3uni 1882. 
^ie S'ieineinnal&men in ber erften $älfte be§ laufenbcn 
3al&re§ betragen %x. 2,187,000, b. i. unßefdbr %x. 
1,080,000 meniger als in ber aroeiten ^alfte beS t)er= 
gangenen Sal^reS. ^iefe Reineinnahme reid&t nur roenig 
über bie JJr. 2,125,000 betragenben Dbligationenjinfe 
für bie erfte ^älfte beS taufenben QabreS l^inauS. 

S)er „3Screin für bie fd^meigerifd^e (Sd^ulauSftettung 
in 3ürid^", meld&er fic^ am 20. ©ejember 1882 fon- 
ftituirte, gäl^Ite am äa^reSfd^Iufe 76 3[)^itglieber. ^r 
Deranftaltet getegentlidö (SpeaiatauSfteüungen, gibt ha^ 
„(Sd&roeia. (Sc^ulard&iü" l^crauS, unter^ältmel^rertrefftid&e 
Sammlungen, befifeteinSlrd^iübureaufür Ißublifationen, 
2lu§lei]^ungen, SluSfunftertl^eitungen unb 35ermittlungen, 
fowie ein ßefegimmer, in melcöem 51 in^ unb au§= 
lönbifc^e Seitungen aufgelegt finb. 3)ie 9^ed^nung für 
1882 jeigt %x. 5016 einnahmen unb gr. 6040 2lu§^ 
gaben, alfo ein g]iaffiDfalbo x)on gr. 1024. Tlit ber 
Sd^ulauSftellung ftel^t ha^ „^Peftalosjiftübd&en" in $8er^ 
binbung. 

21 ^ie Srrenl^eilanftalt S3urg^öljli jö^lte am l. Januar 
1882 339 Äranfe, aufgenommen mürben 206 ujtb 242 
gingen ah. SSon biefen maren 26 geftorben, 37 mürben 
als gcl^eilt, 74 alö gcbeffcrt, 106 al§ ungeteilt, 3 als 
Simulanten ober gieberfranfe entlaffen. ©in großer 
2:^eil bcr als unheilbar ^tlaffenen ging in hie $flege= 
anftalt Rl^cinau über. 2lm 31. ^eaember 1882 betrug 
bie 3a]^l ber SSerpflegten 305 (145 aj'länner, 160 grauen), 
^icüon litten 5 an l^eilbaren alfol^oUfdben, 40 an anbem 
l^cilbaren, unb 260 an unbcilbarcn ©eifteSftörungen. 
SSon ben im legten ^affx aum erften Tlal auföenomme^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 304 — 

3llCi nen worcn 77 o/o tthli^ bclaftct. 2)ic Sluägabcn bcs 

trugen gr. 230,712. 

Um bcm ftd& immer mcl^r geltenb mad&cnbcn 33cbürf= 
niffe, ÄüSnad&t unb Soßifon mit ber @tabt mogüd^ft 
rafd& unb otclfad^ in SBcrbinbung ju fcftcn, abhelfen au 
fönncn, l^at ficb ein Snitiatiofomitc gebilbet, ba§ mit 
SBciaug t)on ^ottinöcn unb ^irSIonben beabfid^tigt, Dom 
3ial^nl&of SMd) über bcn ^irfd^cngraben, eoeni. aud^ 
SWömiftragC; 3eItn)C0=Ärcusploö, gclbc0öftra6e=(5ccfelb^ 
ftrafee, 3oüif on unb ÄüSnac^t einen Zxamxoax) ju erfteffcn. 
@inc 3lnaa§l früherer ©d^üler ber ^od^fd^ule, meiftcn§ 
jefetge sprofefforcn, erlagt einen Slufruf jur ©rünbung 
eines ©od^fd^uIoereinS, beffen SitJedf bic prberunß ber 
^od^fd^ule unb bie ^pflege il^rcr ^ntcreffcn im SBolf 
fein foö. 

24 ©ifeung beg (5tabtratbc§. 3m Suni finb 194 
SRiebcrlaffungen üon 55 ÄantonSbürgem, 70 @d^n)eiaer= 
bürgern unb 69 Slufilönbem angemelbet unb 177 abge- 
melbet raorben. ^ie ©tord^engaffc roirb in SlSpl^alt 
comprimö umgepflaftert. S)ie namentlich feit ber 2(ns 
läge be§ 2:ramtt)a^ für bie ipaffagc l^inberüd^en äöe^rs 
fteine oor ber aWeife roerben entfernt unb ba§ 2:rottoir 
bafelbft entfpred^enb verbreitert. — 2Wit ber @a§oer= 
maltung roirb ber 2(nfdölu6 ber ®a§fabri! in 9Iu6erftbt 
an ha§ ftäbtifd^e Snbuftriegeleife vereinbart» 

25 ©i^ung be§ S^legicrungSratl^cS. ^em SBunbeS- 
ratb n)irb über bie von ben fantonaten 35el&örben ge^ 
troffenen SWagregeln gegen bie ©l^oteragefal^r (bic 
ftetige 2lu§bebnung ber ^l&olera in Sleg^pten l^at be= 
reit§ in gang Europa OJiafenal^men Deronlaftt) 33erid^t 
erftattet* 

^er 3[^orftanb be§ jürd^erifd^en fantonalen ^anb= 
n)erf§2 unb @emerbcoerein§ orbnet unter btn gemerb^ 
lid^en 2(rbeitem be§ ÄantonS 3ürid^ belebrenbc 33e= 
fpred&ungen in ber 2tu§ftellung an. 3e einer Slbtl^ei:^ 
lung Don 6—8 äRann, roeld^e berfelben SBerufSriditung 
angcl^ören, mirb ein §ad&mann beigegeben, ber bic 
^cfpred^ung ber auSgeftettten ©egenftänbe ber be^ 
treffenben @ruppc leitet. 3)er S^efuc^ bäuert je einen 
2^ag. S)ie S^betlnel^mer l&aben ibre 2lu§lagen felbft a^ 



Digitized by VjOOQiC 



— 305 — 

gnH tragen, bic Soften ber SBele^rung bcftrettet bie B^ntrals 

fommtffion bcr ©erocrbemufeen Sürid^ unb Sßintertl^ur« 

27 ^ie (^efammtsal^I aUer ^mmatrifulattonen an ber 
$>od)\(^vik 3ürid& belauft p* ]&i§ iefet auf 6736 
Sf^ummcrn. 

(Btfiung bc§ KegterungSratl^cS. 2luf ^ßerans 
laffung be§ lanbrotrtl^fd^aftlic^en 2Seretn§ Ufter fott 
ieroctlcn für glugial^rc ein Ärcbit m'§ iBubgct aufge- 
nommen werben ju Prämien für gröfeere ßetftungen 
bei ber SSertilgung ber äf^aifafer. 2luf ba§ ®t\ud) ber 
(^rütltoercine um ^ßerabreid^ung öon S'leifeunterftüö- 
ungen für ben Söefucö ber SluSftellung mxb ntc^t ctm 
getreten, bagegcn bie ©rtl^eilung von Prämien für 
Dorjüglid^e ßetftungcn in iBeric^terftattungen 2C. in 
SluSfrc^t genommen. — S)ie ©d^ulipodCenimpforbnung 
. wirb in Sfieoifion genommen. — SSom ÄantonSratl^ 
wirb ein Ärebit oon gr. 8000 verlangt für ^Bers 
bcfferung ber pbgftfalifd^en ßofalitaten im ^ol^ted^s 
nifum. — ^er ©ifeungSfaal im D^lat^l^auS foE oentilirt 
werben. 

28 2)ie gürd&erifdden ©eibenftofffabrifanten befc^äftigten 
im 3al&re 1881 an etwa 30,000 ^anbs unb 3000 
med^anifd^en SBebftül^len, oon benen 10,000 auf anbere 
Äantone entfallen, bireft 42,425 Slrbeiter. 

30 ®ic Äönigtn üon ^Portugal unb ber Äönig üon @rteci^en= 
lanb befud&en bie 3lu§ftellung. 

31 2tu§ ben ©tabtratl^Soerl^anblungen^ @§ 
wirb bem großen (Stabtratl^ beantragt, oon bem ftabti^ 
fd^en Slnlci^en 5 ^miUionen auf ben 10. Slpril 1884 
au tünben, unb bafür ein neue§ Slnleil^eu oon 5 WIH^ 
lionen Sranfen al pari k 4V4 ®/o auf 10 3a^te 
au§3ugeben. — ^a§ biegi'd^rige Snabenfd&iefeen wirb 
auf ben 3. (September oertagt. — ^er t)om Santon§s 
rat§ gcnel^mtgte Sßertrag betrcffenb 2lu§!auf ber ftöbti^ 
fd^en ^augfinberpläfte in S^ll^einau wirb ber iBürger:: 
gcmeinbe aur ©enebmigung vorgelegt. 

^Hgltft 1 ^ie (Straßenbahn beförberte im 3uli 431,555 gScrfoncn 

unb cratelte eine (gtnnal^me oon %x. 50,048. 65. 
2 3ubiläum§feier ber ^od^fd^ulc. Um 10 Ubr iDlorgenS ht-^ 
wegt \id) unter ©lodfengeläute ein %t\tm ^on oielen 

Bürden %a\^tnhvidt 1885. 20 



Digitized by VjOOQIC 



— 306 — 

TfMtnIt l^unbert X^eilnel^mem, bte iBertretung ber ^nbe§^ 

bel^örbe an ber ®pitie. jum ^eftaft nad^ bem @xo%- 
münftcr» 3)cnfclbcn eröffnet eine Don @ottfneb ^eSer 
gebtd^tete unb oon iD2uftfbtreftor ^ttenl^ofer fompo^ 
nirtc Äantate* ^Darauf f^alt SHeftor (Steiner bie ^eft- 
rebe, n)e((!^er bie iBerfünbtgung ber ^l^renpromotionen 
folgt. 3)icfelben betreffen folgenbe S^^^^^- iw ber 
juriftifd^cn ^öfultät ^affationSgertci^tSprafibcnt ^. 
äWepcrsginSler unb ©unbeSrid&ter ^einric^ J&afner, in 
ber mebiatmfd&en ©tabtingenieur 21. Sürfli unb §Pro= 
feffor aißiSlicenuS in S93ür3burg, in ber pj^ilofopl^ifd&en, 
2. 8eftion, sprofeffor So^anncS 3Bilb. 

SRad^mittagS finbet ber SöagrüfeungSaft auf bem 
D'Jatl^l^aufe ftatt, woran ftd^ ba§ gcftmal^l in ber Xon- 
l^alle aufd^liegt. 

8 aSormittagS finbet ein ^lonaert beö <Stubentengefang= 
oereinS in ber ^onl^aQe ftatt. 9^acl^mittag§ d'htnbfal^rt 
auf bem ®ce. SlbcnbS bcfd^licfet ein folenner %adtU 
aug, an ben fxd) ein Kommers in ber iJefll^oEe anreil^t, 
bte SubiläumSfeicr. 

4 J)ic 2)rofcö!en!utfcl6er ftrifcn, ba fie ben neuen pro= 
Dijorifc^cn 2^arif nid^t annel^men ujoUen, ncl^men aber 
am folgenbcn 2:age ben SSerfel^r roieber auf, nad^bem 
baS ©tattl^alteramt ben neuen Xarif einftroeilen ftftirte* 

5 ^Pfarrer ®. d. ©d^uItl^eSsgflcd&berg, jur 3eit in 2Bpti= 
!on, wirb an bie erlebigte ipfarrftclle in ^üSnac^t gc= 
roöl^lt, Pfarrer 2R. Ufteri, jur 3cit in ^inroeil^ an btc= 
jenige oon Slffoltern bei ^öngg. 

6 5cft ber fd^n)ei3erif(!&en naturforfc^enben unb ber geos 
grapbifd^en SBerfammlung. 

7 ^auptoerfammlung auf bem S^atl^^aud. ^onfett in ber 
^onl^aUe. 

^u§ ben 3tabtrat^§oer]^anbIungen. S)te 
aSauoerwaltung wirb ermad^tigt, fid^ htx ben ^orfhtbien 
für ben 33au einer 3)ampfftrafeenba]^n für bie ©tredfc 
^§nad^t^3urid^ mit einer ^n^al^l ^ftten au bet^^ei^ 
ligen. 

9 ^ie3a^(ber^efu(^erber9u9fteIIungerret(l^tbie9)äIltoit. 

^aS 3entral!omite ber ^usfteOung fe^ bad 6nbe 
berfelben unn)iberruflid^ auf ben 30« oeptember ftfL 



Digitized by VjOOQiC 



- 307 — 

:S(tttrttft ^cr f&ttnth bcr 2:ö6t^alba^n f)at im ^a^re 1882- 

ein S)efi3it von %x. 287,287 ergeben. 

10 ^er ^ßrinj von SBürttemberg befud^t ntit feiner 
©emal^Iin bic ^luSflettung. 

11 Seginn be§ eibgenöffifd^en OffisterSfefteg. Oberft ^xQkx 
üon (SoIotl()uni übergibt in ber S^onbaKe bie eibgenöffifd&e 
gabne an Oberft SSögeli. 

12 SBanfett in ber ^^onbaffe. 2lbenb§ grofee Illumination 
unb geuermer! hd ber Zon^aUt. 

13 u. 14 SBerfammlung ber SSegetarianer in bcm f leinen 2:ons 
battcfaal. 
14 3lu§ ben (Stabtr atb§oerbanbIungen. 3m 
Suli finb 167 $RieberIaffung§begebren ongcmelbct 
roorben (37 ^antonSbürgcr, 56 (Sd&meigerbürger anbercr 
Kantone, 74 Sluölänber), 153 iRieberlaffungen mürben 
abgemelbet. — ®ie ^erbftlebermeffe mirb auf ben 
27. big 29. 2luguft fcftgefefet. 

17 2lu§ ben ^cgierung§ratb§t)erl^anblungen. 
Söetreffenb bag frübcr an 2Bintertbur gemabrte S)ar' 
teilten t)on einer äWiffion mirb bem ^antongratb ein 
mobifijirter 33efcbluffe§antrag unterbreitet. — ©ie 
©taatSred^nung pro 1882 mirb genehmigt. — Dr. 
©ettegaft, aufeerorbentlid^er ^Profeffor an ber Unioer- 
fität, tritt auf @nbe (September üon feiner ©teile au^ 
rücf. — 3>em Unterftüfeunggfonb ber geuermebrmänner 
mirb ein 33eitrag oon %x* 1000 oerabfolgt. 

18 ©a§ Äonscrt in ber SluSftellung ju ©unften ber oer- 
unglürftcn iBemobner oon 3§cbia unb SSedfenrieb ergibt 
eine (Summe oon %x. 4322. 

SDic SDireftion ber fd^meijerifd^en permanenten ©d^ul^ 
augftcttung in 3ürid& unb ber SSorftanb be§ gürd^ert:: 
fdfeen 33ud^binbermeifteroereing eröffnen eine g^rcigauö^ 
fd^reibung für muftergiltige (Sd^ulbud^einbänbe. 
20 (Si^ung be§ ÄantonöratbeS. SDie ^a'^lm ber 
Ferren 3^otar 3^ägeli (Jörgen), SSejirföratb 33^orf 
(SBülflingcn) unb ©emeinbeammann 33altenfd^miler 
(flöten) mcrben ancrfannt. 

©a§ @efeö betreffenb hit SSejirföböuptorte mirb mit 
67 gegen 62 (Stimmen auf ©runblage be§ Eintrages 



Digitized by VjOOQ IC 



- 308 — 

^ntntft ber dtegtetune unb ber ^mmifftonSmel^rl^eit in Se^ 

rat^ung gejogen. ^ana^ lotrb ber @taat fünfttg 
einen SSeitrag Don 4V2 ^/o ber 3lffefurangfumme ber 
®ebault(i()feiten an bie ^eatrf^lofalitäten oerabfolgen^ 
immerl^in biä ju einem SWajimum Don %x. lö^OOO. 
S)ie ©emeinbe verliert bad 9ted^t, bie Stellung als 
SBeairfSl&auptort abjulel^nen ober ju fünben. — 3)er 
Petition einiger ^lebbefi^er von ilReUen, ba§ 9%eb(QU§^ 
gcfeli roieber aufaul^eben, wirb mit 125 gegen 3 
©ttmmen feine Solge gegeben« 
31 ©i^ung be§ ÄantonSrat^eS. ^err 9Bemcr 
gierj aus Bürtd^ erfldrt feinen S'iikftritt. — :55a§ 
(^cfefe betreffenb bie geuerroel^rppicl&t unb baö neue 
äWilitärgcfe^ roirb gur SBorberatl^ung an eine Äommif^ 
fton oon 7 refp. 9 aWitgliebern gemiefen. ^er 3ni= 
tiatioDorfd^Iag (tjon (Seiten ber ©erren ßod&er unb 
gorrer) betreffenb bie amtlid^e Snoentortfation in aßen 
2:obc§fäIIen roirb mit 79 gegen 74 (Stimmen »ermorfen. 
— !Da§ 3[nttiatit)begel^rcn au§ Jörgen betreffenb äBiebcr- 
einfül^rung be§ frül&eren 3:ajation§Derfal^reng mirb in 
ablebnenbem (Sinne begutad^tct. — ^er D^egicrungS^ 
ratl^ erhält für bie Slnlegung eines xJriebl^ofeS für ben 
ÄantonSfpital einen Ärcbit oon %x. 15,000, bagegen 
wirb ba§ Ärcbitgefud^ für einen neuen ©iSfeßer im 
(Spital auf baS orbentlid^e 35ubget oerfci^oben. — 2)cr 
(Stabt SBintcrt^ur mirb ba§ gemährte Slnlcil^en oon 
%x. 1,000,000 einmütl^ig gugefid^crt. — 2>cr SBerorb^ 
nung be§ S^iegierungSratl^eS betreffenb xJörberung ber 
freimittigcn Impfung wirb im ^ßringip gugcftimmt. — 
maf)kn: üJ^itglieb be§ ÄaffationSgerid^teS : ^err ^ro:: 
feffor (Sd^neiber, ^rjaftmann be§ Äaffation§gerid^te§ : 
Slboofat Käufer» 

^ie ^antonalbanf fünbigt auf 30. Sf^oDembcr 
%x. 12,933,000 4V4 ®/oige Obligationen. 

24 ©rofeeS StuSftetterfeft. SlbenbS grofeartige ^Uuminas 
tion ber 2:onl^IIe unb ber ©eeufer, fomie großes 
iJeuermerf, 

25 SSormittagS finbct in ber ^onl^attc ber ^eftaft ^iati mit 
ber ^ßreiSoertl^eilung. D'iad&mittagS roirb eine ^lunb^ 
fal^rt auf bcm (See oeranftaltet. 2lm Slbenb fc^liefet 



Digitized by VjOOQIC 



- 309 — 

^ttdUfl eine grojse i^Hummation beS ^ludfteUunggparfeS baS 

»eft. 

^ie ^affage ber neuen Ouaibrücfe wirb für bie 
Sufeßönöer eröffnet 

^er 33unbegratl& ernennt ^m. Sofepl^ gJisjo au§ ^abua 
8um ^Profeffor ber italienifd^en @prad6c unb ßitteratur 
am ^olptecönifum. 
27 tagt ber fd&n)eijerifd^e S^J^ierfd^u^oerein in 3üri(^» 

SJ)ag ©d^uffapitel 3iind^ fteUt ju ^anben ber bie§= 
iäl^rigen $ßrof^nobe ben Eintrag, eö möd^te ber Ban^ 
tonSratl^ erfud&t werben, ©pesialgefefee ju erlaffen über 
eine obligatorifd^c gortbilbunöSfdfeuIe unb über unent^ 
geltlidfee Sßerabreicöung von fieJ^mtitteln unb (Sd^retbs 
materialien an aüe (Sd&üler ber ^Bolfäfd^ule, ©efunbar^ 
fdf^ule inbegriffen. (5§ foll femer ba§ @efud^ an ben 
S'legierungSrat]^ gerid^tet werben, eö möd^te ben ßel^rem 
ber uncntgeltlid^e 33efud^ ber Kollegien an ber $>od)- 
fd^ule geftattet werben. 
30 (Siftung beö großen © tabtratl^cg. (5§ wirb ein 
9fiac^trag§frebit von %x. 11,000 bewittigt für SBorftdötg^ 
maßregeln seitweiliger unb bleibenber 3lrt gegen bie 
©l^olera. — Sluf näd^fte§ ^a^x werben 5 MxUxontn 
ftäbtifd^e Obligationen gefünbet unb bafür neue, au 
4 o/o t)erain§Ii^e unb auf 10 S^aJ^xt oon (Seite be§ 
Ärebitorg unauffünbbar, ausgegeben. 
StpUmUt 1 2lu§ ben9flegierung§r;at^§oer]^anbIungen. @§ 
wirb txn $ßrofpe!t gcnel^migt, wonad^ ba§ auf 15. gebrutr 
1884 3ur fRMiaf)hinQ gelangcnbe ©taatSanleil^en von 
4 aJiittionen ^Jranfen im SBttrag oon 3 ÜWillioncn bei 
üierprojentiger unb l^albial^riger SBerjinfung jur ^on^ 
ocrfion aufgelegt wirb, ©ine SD^ittion wirb jurücf^ 
bejal^lt — 5In 107 ^anbwerfS^^ ©ewerbe^ unb gort- 
bilbungSfd^ulcn werben für ba§ ©d^uQa^r 1882/83 im 
©anaen %x. 15,900 (Staatsbeitrag auSjurid^ten be? 
fd^Ioffen. 
3 SDa§ Änabenfd^icgen wirb bei fd^önem 2Better in üblid^er 
3Beife abgcl^alten. 

SJ)a§ neue (5d&ull^au§ in ^öngg wirb cingeweibt, 

^ie Bürd^c^ ©trajjenbabn beförberte im 9Wonat 



Digitized by VjOOQIC 



- 310 — 

Stptmhtt ^uguft 436;5d9 $erfonen unb eratelte eine (Sinnal^ne 

von %x. öO,370* 70. 

5 aWifftottSs unb Stbelfeft. Tie .^auptDerfammlunö 
finbet im ©rogmünftcr ftatt, in welcher nad^ ber (Sx^ 
öffnungärebe beS ^erm Stefan 3intmermann ©err 
Pfarrer Q. spreiSweif oon 39afel unb ^crt ^forrer 
Flitter in iRcumünfter bie ^auptoorträge leiten. 

7 2lu§ ben ©tabtratl&SDcrl^anblunöcn. S)crSPra= 
fibent bed ^reiggericI^teS beg fd^iveiaerifd^en £anbe§- 
auSftenung, ^err (S6. ©u^er, l^ot ein ^cmplar ber 
^Prad^tauSgabe beS offiaicacn 9!Jeraeid&niffe§ ber ertl^eilten 
Diplome ber ®tobtbibItotl^e! gefc^enft, roa^ gebül^renb 
©erbanft wirb. — ^em ^emt SBilbl^auer ©. Äiäling 
wirb bie ^en)iaigung ertl^eilt, btt§ von ii^nt auäge^ 
arbeitete aJiobeU für baS auf bem SBal^nl^ofpIafe pro= 
ieftirte 2)enfmal ^Ifrcb ©fdfterä roal&rcnb einiger 3«it 
in ber ^elml^augl^aSe au^auftetCen. 

S)cr SöunbeSratl^ l^at einen oom eibgenöfftfd^en 
<Bäinlxaif) ausgearbeiteten neuen ©tubienplan für bie 
gorftfd^ule be§ eibgcnöffifd&en ^ol^ted^nifumS, roeld&er 
bicfe Slbtl^eilung auf 3 3[a^reSfurfe au3bel&nt, gut- 
geheißen, unb e§ l^at berfelbe mit bem <B6)uliaf)V 
1883/84 in Äraft au treten. 

9 ©tabtgemeinbe in ber ®t. g^eterSfird^c. 3)ie XxaU 
tanhtn finb: 

A. (^efammtgemcinbe: 

1. 9?ad^trag§!rebit t)on ^r. 40,000 für ©d&Ieifung 
unb Slbfd&reibung ber iBIuntfd&li'fd^en ©d()ßpfe in ber 
Sd&ipfe. 

2. ©rfafemal^I emeS äWitgliebeä in bie ©teuerfoms 
miffion. 

3. erfa^raal^l von 10 aWitgliebern be§ 2öa^Ibureau. 

B. Söürgergemeinbc: 

1. 2lu§fauf§oertrag mit bem Äanton 3ürid^ betreffenb 
bie ^augfinberfreiplöö« ber ©tabt xn Sf^l^einau. 

2. S3ürgerred&t§gefud() oon 9 5Iu§Iänbem. 

9 u. 10 SntemationaleS 3lu§ftcUungSrennen bc§ fd^meiaerifd^en 
S^ennoereinS auf ber SBottiS^ofer ^lllmenb. 
10 ©d&weiaerifd^er Slrbeitertag im ^afwo. (g§ mirb be= 
fd^IoffeU; ha% bie 6 foaialbemofratifd^en S^t^traloerbänbc 



Digitized by VjOOQIC 



— 311 — 

$tpUmUt bcr ©d^roeta fiti& gu einem einaiöcn Söunbe üereintöen 

foHen« SSeaüßlid^ be§ $5abri!öefe^e§ werben 3 D^lefolus 
ttonen ö^faßt* ^ie erfte t)erlanöt beffere Uebenoad^ung 
unb ^urd^fül^rung be§ @efeöe§, bie araette ftrebt 33es 
lel^rung ber D3?affen burd& bie $)3reffe unb SBrofd^ürcn 
an; bie britte forbert bie Arbeitervereine ouf, ber 2lu§2 
fill^rung be§ ©efe^eS ein fd^arfeö Slußenmer! au njib^ 
men. ^ie Ooaialiften frember (Staaten werben auf= 
geforbert, bie Od^affung eine§ internationalen gabrif- 
gefe^e§ in il^r Programm aufaimel^men. ^a§ ^afts 
pflid^tgefe^ fott auf aUe fiol^narbeiter auögebel^nt 
werben. 

13 S3eginn ber 5pferbeau§ftcllung in ben 3}?ilitärftattungcn. 
^ie Sluöftettung bauert bi§ aum 20. (September. 

14 2lug ben (Stabtratl^Soerl^anblungen. ^ie 
^euerpoliaeüommiffton l^at ^^errn Oberlieutenant Äons 
rab ©fd^er aum 2. 3lbjutanten be§ ^ommanbanten ber 
55euernjad&e unb ^errn Oberlieutenant 3a!ob D^linber^ 
fned^t aum ^f)t^ ber 3. Kompagnie ber ^euerwad^e 
ernannt, ^iefe SQBal^len werben beftätigt. — @§ wirb 
^errn %xtx)^^itt aufgegeben, o^ne 3Seraug eine D^ieil^e 
von ^[^orrid^tungen anaubringen, weld&e geeignet f d^einen, 
htn hvLxä) bie 2lu§bünftungen ber ßeimfabri! an ber 
SSa^n^offtrafee »erurfad^ten 33eläftigungen au begegnen. 

15 2lug ben 9^egicrung§rat§§t)erl^anblungen. 
$err ^rofeffor Dr. .^uguenin tritt auf (5nbe 9^oöember 
oon feiner (Stelle al§ $)3rofeffor ber mebiainifd^en gas 
fultat unb al§ ^ircftor ber mebiainifd^en ^lini! am 
^anton§fpital aurüdf unb erl^ält in Slnerfcnnung feiner 
Sßerbienfte ben 2:ttel eine§ ^onorarprofefforö ber jürd^es 
rifd^en ^od^fd^ule. — %nx ba§ ©d^uljal^r 1883 werben 
an bie 89 (Sefunbarfd^ulcn alö Unterft%ung oon bürf= 
tigen unb almofengenöffigen (Sdfiülern (Staat§beiträge 
von im @anaen %x, 14^975 auerfannt. 

17 33eginnt bie 2:i&eaterfaifon für ha§ (Sd^aufpiel. 

(g§ tagt bie aürd^erifd^e (Sd^ulfpnobe in bcr ^Jeft^ 
^ttlle. @tn Slntrag ber ^ßrof^nobc wirb angenommen, 
weld^er ben S^legierungSratl^ erfud&en will, entfd^cibenbc 
©d^ritte aur 3Bal&rung ber burd^ bie ßieberbud^fommif:; 
fion »erlebten ^cä)it bcr (S^nobe au tl^un* $5emer 



Digitized by VjOOQIC 



312 — 



^tpUmbn »irb ein Stntrag ber Ißrofpnobe betreffenb bie äBiitioen? 

unb SBatfenftiftung für aürd^ertfd^e SSoIfSfd^ullel^Ter 
mit einigen »eitern 3^f^^ angenommen. 
17 u. 18 gal^reöDcrfammlung beS fd^n)eiaerif(!&en SBereinS für 
Sonntagd^eiligung. 3n ber äJ^^ontagSoetfammlunG in 
(5t. ^nna mürben SBortröge gel^alten t)on $m. ^iben- 
bena unb ^erm ^Pforrer ^peftalojai aw§ 3üricb, unb 
^erm ipforrev SBenger in ^einrid^Sbab. 3n ben 
SJ)ienftag8Derf ammlungen im ©d^murgcrid&tSf aale f prad&en 
^err Dr. ^od unb ^err Srüftl^roeiler auä (Bt. ©allen 
unb ^err spfarrer SWo^r oon 33em« 
Eröffnung ber SBienen?, ^robuften^ unb ^leinotei^^ 
audftellung. 
Eröffnung ber SRinboic^auSfteüung. 

J)er Stuttgarter ßieberfrana W bie Ferren ©tabt^ 
pröfibent Dr. D'iömer unb ©tabtbaumeifter @eifer gu 
feinen ©l^renmitgUebem ernannt, 
tagt auf bem S^latl^l^aufe ber ^ongreS für ©infül^rung 
be§ 6rfinbung§fd^uöe§. 

SluS ben ©tabtratl&Soerl&anblungen. 3m 
Sluguft finb 220 iRieberlaffungcn oon 55 ÄantonS- 
bürgern, 77 (Sc^meiacm au§ anbem Äantonen unb 
88 Sluglanbcrn angemelbet^ unb 182 iRieberlaffungen 
burd^ ^eggug aufgehoben morben. 
ftirbt in iBej ^r. gJrofeffor Cäroalb ^eer. 

QU^btt 1 Setter Xag ber ^uSfteUung. ^benbä groge ^^umic 

nation. 
Eröffnung ber 2:i(ieaterfaifon für bie Oper. 
2 @cblu6 ber f^jmcigerifd&en fianbe§au§ftellung. 

Um 11 Ul^r oerfammclten ft(6 bie jum ©cblugfeft 
geladenen Oüfte hti ber gontaine ©or bem ^aupt? 
gcbäube. 9^acbbem bie ÄonftanaerregimentSmufi! ha^ 
Sieb „2:rittft im aJiorgcnrotl^ bal^er", gcfpielt, ergriff 
^err Oberft 3Sögeli ba§ 3Bort. ^ann §ielt nod^ ^err 
^unbeärat)^ ^xoi eine Slnfpracbe unb erflarte bie 5lu§= 
fteüung für gef^loffen. ^eim Slbfd^iebSbanquett in 
ber 2luSfteIlung§rcftauration überreidf^te ßerr ©tabtpröfts 
beut 9^ömcr an ber (Spifee beg in corpore anmefenben 
@tabtratbe§ bem Sluäftettungäpräfibenten, ^erm Oberft 
SSögeli, bie golbene SBerbienftmebaitte ber (Stabt. 



20 



23 



24 



25 



27 
1 



Digitized by VjOOQIC 



— 313 — 

^U^Ut 3)te ©cfammtfrcqucnj bcr ^CuSftcHunö bcaiffcrt ^iö) 

mif 1,698,756 (mit afttnbtjte^auäftcaung 1,741,369). 
2)ic SBctrtc6§etnna^men belaufen ftd& auf %x. 1 ,488,245. 57, 
bic ^Beiträge ä fonds perdu auf gr. 727,950. 40, bie 
©efammteinnal^me alfo auf %x. 2,216,195. 97, roäl^renb 
bie ©efammtauSflaben %x, 2,376,195. 97 betragen. ®aä 
JDcfiait oott gr. 160,000 wirb burd^ bie SBerloofung 

SluSer bem S^on^afleorc^cfter, ber (Stabtmuft! Äon^ 
forbia, ber Kapelle ßipa, l^aben 40 aWufifforpS VDäf)xmh 
ber ßanbeSauSfteEung fonaertirt. 

3)ie ^ürd^er ©trafeenba^n beförberte im ÜJ^onat 
(September 482,865 ^Perfonen unb na^m bafür dn 
%X. 53,822. 55. 

4 StuSbenStabtratHi^crl^anblungen. 3m 
3. Quartal finb in 6 von 19 %aUm (grbfd^aftSfteuern 
t)on 19,048 %x, bcaal^lt ujorben. 

§ür oerfd^iebene Slnfdfeaffunflen i\xx ^r^altung ber 
iefeigen ipia^promenabe wirb oon ber ©cmeinbc ein 
Ärebit Don ^r. 30,000 ©erlangt. 

6 2(u§ bcn Df^egierunggratb^tJerl^anblungen. 
^ie 93erorbnun0 bc§ (Stabtratl^eö 3ürid6 betr. ben 
iBeaug neuer SBol^nungen erl^ält hk prooiforifd&e @e= 
ncl^migung. 3(n 123 (^emetnbcn werben 42,539 gr. 
ttl§ ^Beiträge an bie 2)cfiaite auöbeaablt, meldfie au§ ber 
33efd&affung t)on Saatgut im legten ^Jnil&iöl&rc er- 
mad^fen finb. 2luf bie ^Jrage betr. @cnel&migung be§ 
©trafeenbal^nproieftcä 3ürid&5Äü8nad6t wirb aur 3cit 
nid^t eingetreten. 

8 3lu§ ben ÄantonSratl&Soerl^anblungcn. ^a§ 
gflüdCtrittägefudf^ bc§ ^erm iprofeffor @. o. SBpö wirb 
angenommen. — ^er @efefte§entnmrf betreffenb bie 
S5eairf§^auptorte wirb nod^malä an bie ^ommiffion 
aw^^üdfgeroiefen. — (^'m 9(ntrag beg ^egierungSratl^eg 
betreffenb S^lebuftion ber 9Witglieberaal^I be§ ^antong^ 
ratbeS, neue Söal^lfreigeintbeilung unb proportionale 
SSertretung wirb in allen fünften oermorfen. — ^aö 
©peaialbübget für bie gUigforreftionen im SSaujal^r 
1883/84 roirb o^ne Söeanftanbung genel^migt. — (gin 



Digitized by VjOOQIC 



— 314 - 

9hMtt 2lntro0 bcS »urcauS bctrcffcnb formctte SRc0ußnmg 

bcr SRcfcrcnbumäDorlagen wirb bem Sf^cgierungörat]^ 
jur iBorprüfung gugcftcllt, — ^in Eintrag bcö S^lcgici 
nmgSratl&cS^ bcn ^Beitrag beS ©taateS an bic SBittmcns 
unb aBaifenftiftuitg bcr gürd&ertfd^cn SBolfSfd^uKcl^rcr:: 
fd&aft oon ^r* 10 auf 12 au erl^öl^cn, wirb an eine 
Äommiffton jur S3c^anblung in bcr nad^ften ©tfeung 
Dcnotcfcn. 

:Der gürc^eriWe ©d^littfd^ul^flub crlSfet einen 3lufruf 
an bic 39eDdI!crung 3üriti&§ ju einet ©ubffription, 
roeld&e bic SBiebereröffnung be§ (giSfclbcS in Oerlifon 
ermöglid^en fott. 

13 2lu§ bcn SRcgicrungSrat^SDcr^anblungen. 
gür bic SBolfSabftintmung über bic Oefe^e bctrcffcnb 
bic 3ürcl&er ^antonalban!, bic (bewerbe bcr @ffcften= 
fcnfalc unb Söörfcnagcntcn, unb bic amtlid&e Snoentas 
rifation ju ©tcucraroccfcn, foroie über bic 3SoIf8initias 
tioe bctrcffcnb Slcnbcrung beS ©teucrtojation8©cr= 
fol^rcnS roirb bcr 2» 3)cgcmbcr fcftgefcfet. — @ine 
SBorlagc bcr ^ireftionen bcS ©raicl^ungSroefenS unb 
bcr öffcntlid^cn Slrbcitcn bctrcffcnb ÄrcbitbcroiHigung 
für ©rbauung cincg ©cbäubeS für ^l^pfif unb SPSpfto^ 
logic wirb al§ Eintrag bem ^antonSratl^c übermitteU. 
— Svitti ßcbrer bcr ÜWat^cmati! unb $)&#! am Ztä^^ 
nifum in SBintcrtl^ur wirb gcwäl^It J&err ©uftoD 3Beber 
von SBoHiSl^ofcn, iprioatbojcnt am ^olptcd^nifum. 

15 ftirbt ©err alt Oberri^ter 3. Ä. Ulrich, (S^cf ber 
girma 3. 3. Ulrid^ im »crid&tl^auS» 

16 ^u§ bcn (StabtratHt^etl^anblungem 138 
©efud^c um ^irtl^td^aftSpatcntc für ba§ ^a^r 1884 
gelten unbcanftanbct an ben ^cgirfSratl^. — @g wirb 
bewilligt, bcn gJaoillon für Äerami! einftweilcn big 
(Snbe aWära nad&ftcn 3al^rc§ ftebcn gu laffcn, — 2)cr 
Smmobilicngcfcllfd^aft 3ürid^ wirb auf 2lnfud&cn bic 
^bgrabung bc§ untern ^aiSbcrgcS beim ^artoffclmarft 
laut spian unter einer S^lcil^c ©on fd^üftenben iBcbin^ 
gungen bcwiüigt. 

19 SluSbcnD^legicrungSratl^Socrl^anblunj 
gen. ^ic eibgenöffif d&c ©d&au für ^rämirung von 



Digitized by VjOOQIC 



— 315 — 

^U^Ut im Danton 3üticl& gcjüd^tetcn (Stutfol^Icn roirb om 16. 

S^ODcmbcr in 3üricl& ftattfinbcn. 

2)cr 9^c0terutt0§ratl^ übermittelt bcm S3unbe§rat§ baS 
aWotcrtal ber fantonalcn ©porfaffcnftatiftt! unb erflärt 
fld^ mit ber oottftanbigen SBcreinbettltd^ung ber poliaei^ 
Ixd^tn SBorfd^riften für bie gifd^crei im dlf)t\n timtt^ 
ftanbcn. 

^aä fantonale 33üb0ct für 1884 jeigt an orbentlic^en 
©innol^men ^r. 5,898,983, an orbentltd&en SluSgabcn 
%x. 5,851,019 (borunter 1. D^ate ber Söaupflid^t om 
ipol^ted^ntfum ^r. 60,000), on oufeerorbentlid^en SluS- 
ßoben (1. D^ote für bo§ gj^pfifgcböube) ^r. 120,000, 
$:otaIougfoa %x. 72,036. 
23 2lu§ ben ©tob tr otb^tjcr l^onblungcn. 
24 weitere 2Birtl^fd^oft§potent0efud&e für boä Sol&r 1884 
ßcl^en unbeonftonbctonbenSSejirfSrotl^. iöei 10 ©efud^en 
wirb ouf fpejiclle ^Poliaeiouffid^t ongetrogen. — 3m 
ä^onot (September finb 186 Dliebcrloffungen von 44 
Äontongbürgern, 80 (Sd^roeiaerbürgem onberer Äon- 
tone unb 62 $5remben) ongemelbet unb 161 obgemelbet 
morben. — S)ic 33efd6n)crbe, racld^c Sluf^ebung ber 
poltaeiltd&en ^tonfigfotion onftöfeiger 33ilber im 3citwng§j 
üogf am ©onncnquoi tjerlongt, wirb obgewiefen. 

!Der Sf^egicrungSrotl^ l^at bog ©tottl^olteromt onge= 
roiefen, ben ^oliaeirot)^ oon 3ürid) unb 3(u§gemeinben 
in feinen gunftionen onjuerfennen. 
27 2lu§ ben 9fiegierunggrotböt)erl&anbIun = 
gen. $)ie 3luffid^t über bie 3Serloofung oon ber 
ßanbeSouSftellung t)om 1. iRooember unb folgenbe 
2^age wirb oom ^egierungSrot^e bem ©tottl^olteramt 
3ürid^ übertrogen. — ^er Smöfufe für bie Debitoren 
ber ^omönenfoffe rairb bei pünftlidfier ^Serjinfung bi§ 
ouf weiteres ouf 4V4 ®/o angefeftt. 

©ine SSerfammlung oon 3}?eögermeiftem be§ ^onton§ 
3ürid^ befdfeloS, bie an bie SSunbeSoerfammlung gerid&= 
Utt gJetitton ber äWeftgermeifter be§ tontonS 6t. ©otten, 
Sürid^, (Sd&offl&oufen ac. betreffenb bie beobfid^tigte 
2lu§gang§aoIIerböl&ung ouf rol^e ^öute unb ^Jelle au 
unterftüöen. @inc onbcre ^Petition fott an bie 9legies 
rung be§ Pontons Sürid^ gerid^tet werben, um fie au 



Digitized by VjOOQIC 



— 316 — 



29 



30 



0Upbtt erfud^cn, bic SSerorbnunß oom 17. Sunt 1882 itt dia>U 

fton ju aicl^cn, unb bic »eftimmung bctrcffcnb ^Jlcifd^- 
fd^augebül^r au ftrei(!&en. 
28 2)ie ©emeinbeDcrfammlung ^ottingen erflärt bte 
(Straße im iitnem englifd&ctt SSlertcl jur öffcntlid^en 
@trage unb befd^IteBt bereit ^ortfe^ung t)om ^loSbad^ 
bis gur eibtttattftrtt§e. ^er Eintrag bcr SBeJ^örbcn 
betreffcttb Sortfeftung ber BWineroaftraSe HS jur ^irS- 
lanbergrenae wirb oerroorfcn. 
iD^onotSDerfamtnlung beg eibgenöffifd^en ^ereing* 

3n einer freien SSerfammlung ber ©cmeinberätl^e 
Don 3üric6 unb Slu3gemeinben rourbe bie %xaQt, oh 
ber ipoliaeioerbanb bis ßnbe 1884 fortaufefeen fei, eins 
ftimmig bejal^t. 

2luS bcn @tabtratHt)er ^anblungen. 
^er 93ilb]^auer ^err ©. aWe^enburg in S)reSben aner- 
bietet eine oon tl^m »ottenbete, lebenSgrofee, in fran? 
aofifd^em 5tal!fteine auSgefül^rte (Statue beS aürd^crt- 
fd&en SWinnefängerS ^anS ^abloub ber (Stabt aunt 
(^efd^enfe. 3)aS Slnerbieten loirb vorläufig mit ^anf 
angenommen unb bie Söauoermaltung eingelabcn, im 
©ntjerftanbnig mit bem Äünftler über bie ^laairung 
btx (Statue SBorfd^löge au mad^cn. 
31 beginnen bic SlbtragungSarbciten am @ai§berge mieber. 

'^^t^tmbtt 1 beginnt bie 3icbung ber fiottcrie r>on ber fd^meiaerifd^en 
IGanbeSauSftellung. 

^err g^rofeffor SBütor SJieper mirb aum ^l^renmit? 
glicb bc§ pl^^fi!aaf(|>en SBereinS in ^^anffurt a. 3W. 
ernannt. 

Slltftetten unb ^arb petitioniren um SBerlöngerung 
ber (StrajsenbttlE^n U^ in'S Oberi^arb. 

^ie S^x^^x (Stragenbal^n beförbertc im Oftober 
217,560 iperfonen unb eraielte eine ©innal^me oon 
%X. 26,020. 95. 

^er 33erein für freiwillige Slrmenpflege für 3ürid^ 
unb SluSgemcinben ocraeid^net für baS lefete ^ai^r an 
einnai^men ^r. 41,669, an SluSgaben %x. 39,159. 
^aS ^BereinSoermögcn beläuft fid^ auf $?r. 13,272. 
3 ^uS ben 9'legierungSratl^SDerl^anblungen. 
^er D^tegierungSrat)^ fielet fid^ nid^t in ber ßage, ben 



Digitized by VjOOQIC 



- 317 - 

'^^nmhtt SScrfttuf bc§ fo0» gintanbcd^crS l^inbcnt 3U fdnncn, 

bagcflen loirb btc Äird^cmcinbc S^il^ctnau bei il^rcm 
33cf(i^luffc bcT^aftet; von bcm ßrlßä gr« 25,000 ber 
borttflcn ©d^ulgcmeinbc aK S^nb für ben 35au cincS 
neuen ©d^ul^oufeS abgutveten. — 2(n bte Wcmtn^ 
genteinben roerben, geftüt^t ouf bie Slrmenred^nungen 
Dom 3tt^r 1882, bte ©taotSbetträge im (^efamnttbetrag 
von %x. 129,426 au§3urid&tcn befd^loffen. 

4 ftnbet hit ©nt^üflung be§ ^eimbenfmaie§ ^tatt, ^u 
roeld^ev ftd^ 23 ©angenjereine eingefunben l^atten. $Raci& 
einer Slnfprad^e ©on J^crm S'legierungSratl^ @rob unb 
bcr SBerlefung cincS ©ebid^tcS Don J&erm Pfarrer 
©prungli n)irb bie 39üftc cntl&üüt, worauf noci^ 2tns 
fprac^en ©on ^erm (Stabtbaumeifter @eifer unb $crm 
©tobtpräftbent D^ömer folgten. 2lnfang unb ©d^Iuß 
ber g^icr bilbetc ie ber SSortrag eines ^eim'fd^en 
ßiebeg. 

5 brennt ba§ J&intergcböube ber SfJeitfd^uIe in Slugerfil^I 
ab. 

^ic Uetlibergbal^ti beförberte oom 1. ^ai bi§ 80. 

. September 86,457 gJerfonen. 3)a§ 2:otal ber (Stn^ 

nal^men mä^renb biefer 3^it betrug gr. 128,364. 25. 

6 2lu§ ben (StabtratMt)er]^anblungen. 
$Bon einem frül^er in 3ürid& lool^nl^aftcn Ungenannten 
ift eine freimillige (Steuernad^gal&Iung oon gr. 2000 
gcleiftet roorben. — ©§ loirb eine Äommiffion beftcttt, 
um einen SBorfc^Iag au l^interbringen, ob unb unter 
weld^en 33ebingungen ba§ Slquarium oon bcr ©tabt 
fortgcfül^rt roetben foHe. 

10 gel^t bie aScrIoofung in ber ßotterie ber fd^wciserifd^en 
fianbeSauSfteUung au @nbe. 

14 3lu§ ben ©ta b trat^t^erl^onblung en. 
$Dem ^errn Slrnolb ©eifer oon fiangentl^al wirb in 
Slnerfennung feiner ber ©tabt feit 13 gal^ren geleifteten 
trefflid^en T'ienfte als ^Baupoliaeiocrorbnetcr unb ©tabts 
baumcifter ba§ SSürgerred^t ber 6tabt 3üric^ oerliel^en. 
^a§ 2lfticn!apital bcr ßanbeSouSftellung getaugt 
lammt 5 o/o 3infen auf ben 1. ^eaember aur dtüd^ 
aablung. 



Digitized by VjOOQIC 



- 318 — 

'9^nmUt 17 ^n dixt^had^ ftürjt in ^olge eined ^ettenbrud^ed ber 
grofie ©afometer ein. 

^ud ben d^egierungSratl^doerl^anbs 
I u n c n. ^crr Dr. ^obcl^^port wirb jum orbcnt^ 
lid&en ^rofeffor bcr 93otantf an ber ^od&fd^ule geroal^U. 

S)ie D'led^nung ber SubiläumSfeter ber ^od^fd^ule 
erweist %x. 12,827 d^innal^nten unb gr. 11,338 2lu§5 
gaben, alfo einen Ueberfd&ufe au fünften ber ©taatSs 
t faffe Don Sfr. 1489. 

3n einer SSerfantntlung ber ^elegirten beg spoli^eis 
ocrbanbeS oon 3ütid& unb SluSgemeinben gelangt bic 
aSerorbnung bctrcffenb bie ipolijei in SBirtl^fd^aften mit 
mel^reren Slbänberungen jur Slnnabme. gctner wirb 
befd^Ioffen, e§ feien bie ©emeinben SBiebifon unb 
^irSlanben, njeld)e ben Sßerbanb bi§ Slpril 1884 ge^ 
fünbet l^aben, gu erfud^en, nodb bi§ @nbe 1884 im 
aSerbanbe ju bleiben. 

19 SluSben ÄantonSratH»c^^anblungen. 
^ic ©rfa^roal^l von 3Balb wirb ancrfannt unb t)on 
bem geroö^lten, ^crm (Spörri, bag Slmtögelübbe ge^ 
leiftet. — $)ie ©rpi^ung be§ @taat§bettrage§ an bie 
SBittroen- unb 2Baifenftiftung bcr aürd^erifd^en Sßolfg^ 
fd&ullel^rerfd^aft wirb gutgel^eifeen. 

20 2lu§ ben Äantonärati^SDeri&anblungen. 
(S§ wirb ba§ 33übget burd^beratl^en. ^aä) einer fleinen 
^iSfuffton wirb ber Ärebit für ba§ gJ^pfügebäubc 
beroiHtgt. 

21 3lu§ben^anton§ratHt)er]^anblungen. 
^aS ^aupttraftanbum bilbet bic SSeratl^ung be§ ©e^ 
fefeeS bctrcffenb bic ©cjirfgl^auptorte. 3n ber neuen 
$Borlage ift eine breijäl^rige Äünbigungöfrift unb ein 
SKayintum bcr ©ntfd^äbigung oon gr. 20,000 oufge^ 
nommen. ^er (Sntrourf gel^t nun nod^ einmal an bic 
SWebaftiongfommiffton. — $)ie 3^ac^trag§frebttc für ba§ 
Sia^x 1883 werben bewilligt, ber D^cd^cnfd^aftgbcrici^t 
über ba§ Dbergerid^t unb ba§ ÄaffationSgcrid&t ge^ 
ne^migt. 

25 ^ie ©emeinbcocrfammlung ^ottingen befd^lteßt in 
aBieberermägung il^rcg iBcfd^luffcS oom 28. d. aw. ben 



Digitized by VjOOQIC 



— 319 — 

'^^t^tmbtt f&au ber Wmxm^txa%t. 2lud^ bic ^tnlage ctne§ ^xtu 

plafee§ an bcr äJierfurftrafec roirb befd^Ioffen. 

26 SWonatStJcrfamtnlung be§ cibgcnöffifd^cn SSerctnö. 

27 2lu§ bctt©tabtratHt)erl&onbIun0cn. $)cr 
©d^Iufe be§ ®cmüfcmarftc§ an bcr Söal^nl^offtrafec 
xoxxh mit iRcujal^r 1884 auf HUJ^rfeftgefcöt. ^Jolgcnbe 
äBal^Ien ber S^wcrpoltaeüommiffton werben beftätigt: 
3ll§ T5cuent)el^rarat $err Dr. ^^onftantin Kaufmann, 
al§ (yj^cf bcr 1. Kompagnie ber ^cucrroad^e $err 
©d^ü^cnl^auptmann (5mft ^epfer. 

28 wirb ein 2:i^eil bcr ßabenau€lage bcr 93ud^6anblung 
Orcll %n%li & Sic« burd& iJeuer jerftört, 

^er ©entcinbratl^ oon 333.tebtfon l^at ben SBieber- 
eintritt in ben ^J^oligeiüerbanb befd^loffen. 

29 (Bifeung beg großen (5 tabtrat^e§. ^cm 
Eintrag auf ^ortfefeung bcg g^oliseiöerbanbeä mit ben 
SluSgemeinben mirb gugeftimmt. (5ö wirb ein Slntrag 
beg (5tabtratl^e§ angenommen, meld^cr bic spia^romcs 
nabe ju einem mo^lgcpflegtcn öffcntli^cn (Stabtparf 
einrid&ten will, moau ein Ärebit oon %!. 30,000 bc- 
mittigt wirb« 2ln bic Soften bcr ^nftattation, bie auf 
%x, 60,000 ücranfd&Iagt finb, offcrirt ba§ Bentral« 
fomitc bcr ßanbeSaugftcttung einen 33citrag oon 
%x. 30,000 unter ber 33ebingung, baß eg bamit ber 
^flid^t enthoben fei, bie alte ^ornl^auSroirt^fdjaft mieber 
If^crauftcttcn. 

^ttmUt 1 Slug htn 33unbegrat]^§oerl&anblungen. 
Öür ben Söau eine§ G^^cmicgcbäubcö am ^Polptcd^nifum 
in 3ürid^ wirb ein ^rebit von %x. 1,337,000 oerlangt. 
2 0leferenbum. $)a§ @efe^ bctreffenb bic 3ürd^er ^an- 
tonalbanf mürbe mit 28,285 3a gegen 17,383 $Rcin, 
nnh bag @efefe bctreffenb bic ©crocrbe ber (Sffeften^ 
fcnfalc unb iBörfenagenten mit 34,658 ^a gegen 10,930 
9ficin angenommen; bagegen ber Snitiatiworfd^Iag für 
ein @efeö bctreffenb amtUdfee 3nt)cntarifation gu 
©tcucrawccfcn mit 32,494 D^ein gegen 14,785 3a, unb 
ba§ Snitiatiobcgel^rcn bctreffenb Slcnbcrung be§ ©teuere 
tajationgoerfa^reng mit 35,702 9^cin gegen 10,128 
3a ocrworfcn. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 320 — 

"^ttmhtt ftanton§ratHn)a^len. %n bte (SteKe her 

auStretenben ^enen ißiof. @. o. 2B96 unb SBemer 
t$tera lourben geioal^lt bie Ferren %. O. $eftalo}ab3ung' 
i^ang unb Ouatbau^Sngenieur ^. ^ürfü^^B^^fi^^^* 

^ic 3utcl^er ©trafecnbal^n bcforberte im SRoocmbcr 
182,303 5ßcrfonen unb crjicftc eine ^innal^me oon 
gfr. 21,816. 10. 

S)ad 3^ntralfomite ber fd^meiaerifd^en SanbeSauS- 
ftellung fd^lagt ben Seft^em oon ^ntl^etlfd^einen beS 
»etricbSfapitalS ber SKuäftcOunö oor, tl^rc Stnt^ctl^ 
fd^eine in Stfttcn einer Untcmel&munö untwanbeln au 
loffen, »eld^c bie (SrI&altung ber g^laftprontcnabc unb 
bie ©rünbung eincä 3Ber!eS jum 3wcdCe f^at, ba§ eine 
bleibenbe Erinnerung an bie ^lauSftellung bilben 
unb ä^nlid&en, mit ber 3«^* P* geltenb mad^cnben 
interfantonalen 3n'edfen btenen möd^te. 
4 2lu§ ben ©tablratHö^tl^anblunöen. ^tc 
Ertl^eilunö eincS SBürgerred^teg auf ®runb lOid^ttfler 
, Sfiieberlaffunß mirb, ba fid^ au§ bcm Slbfd&ieb be§ 
SBoßtberid^teg ber ^eimatSgemeinbc bie Sllmofenöcnöjfifl' 
feit ber gamilie ergibt, wicber aurüdfßenommcn. — 2)ie 
SBoranfd^Iöge für ba§ ^af)x 1884, mie fie ber ©cmeinbe 
Dorgcleßt werben, jeigen: ©efammtauSgabc 55r.2,217,850; 
einnal^me ol&ne (Steuer JJr. 1,166,800; ©rtrag ber ©teuer 
k %x. 4. 60 per Saftor (mie big^er) %x, 1,048,800; 
aflücffd^Iaß %x. 2,250. 

^irSlanben fünbißt ßemäg ^tüKa^rSbefd^Iufe ben 
^olijeioerbanb. 
10 2lu§ ben D^cßierunflgratl&SDerl^anblungem 
^err ©tattl^alter ©uter in 2lffoltern tritt oon jetner 
©teße jurüdf. — 2lt§ ^ireftor bc§ $'ed&ni!um§ in 
SBintertl^ur roirb für ben SReft ber laufenben StmtS^ 
bauer ^crr @mil (Stuber ßemöl^lt. — ■ 2)aä fantonole 
spofiaeiforpS erl^olt für feine außcrorbcntlid^e Snan- 
fprud^nal&me roöl^renb ber fianbeSauSfteßunß eine SSe- 
folbunßgjulaße von total ^r. 600. — S)ie äRuftffd&uIe 
in 3üridf) erl^ält gr. 2000, bie naturforfd^enbe @efea= 
fd^aft gr. 400 unb ber meiblid^e ^ranfenoerein in 
SluSerr^l gr. 200 Sa^reSbeitraß. — 2)ie g^Ianoorlogen 
für bie ©onncnquaibaute werben mit Slüdffid^t auf ben 



Digitized by VjOOQIC 



- 321 - 

"ptttmUt rc0icrun0§rat^Ii(6cn 33cfci^lu| com 30. ^cjcmbcr 1881 

an bic Duotbautcnuntcmd^mung aurücfflciüiefen. 

11 3hi§ ben @tabtratHt)erl&anb(unöen. güv 

bic öffentltd^c ©aSbeleud^timg im 3a^re 1884 finb 710 

öeroöl^nlici^c unb 190 gangnöd^Höc i^otcmen öorßefcl&en. 

— ^em ^Poligeiöerbanb für Sütidd unb Sliiöflemeinben 
werben bie biöJ^erigcn 11 ^läftc jur ^hiffteflunö oon 
90 ^rofd^fen unb 12 gjläee jur SluffteUung Don 170 
^ienftmännern eingeräumt. — ^er Kolporteur SBergeö 
wirb angeroiefen, feinen Äio§! am ©onnenquai gu be^ 
fettigen. — 3)te ©emeinbe wirb auf ben 30. 3)ejember 
einberufen. 

16 ^ie Kird&gemeinbe ^öKifon roäl^lt an bie erlebigte 
^farrfteHe $erm g^farrer 9^üefd6 in ©Utfon. 

17 3ln§ ben 9^egierung§ratl^§t)erl^anblungen. 
3ll§ ^rofefjor an ber mebijinifrf^en S^fultöt ber .^od)- 
frf)ule unb ginn ^ireftor ber mebiainifdjen Slbtl^eilung 
am KantonSfpital roirb auf ben 3Sorfd&lag ber ^afultöt 
l^in gemöl^lt $err Dr. ©td^l^orft, augerorbentlid&er ^ro= 
feffor in ©öttingen. — S)ie 33efd&n)erben be§ ©ffeftens 
börfenoercinä an ben 33unbe§ratl) unb baä SBunbeS- 
gerid^t gegen bie ©infül^rung beö ©efefeeä betreffenb bie 
(bewerbe ber ©ffeftenfenfale unb SBörfenagenten merben 
Dom Dfiegierungöratl&e an biefe 33el&örben beantwortet. 

— ^ie ©tabt 3ürid^ crl^ält an bie auögefül&rten Ufer^ 
fd^utjbauten an ber (Sil^l im (Si^lroalb einen (Btaat^-^ 
beitrag oon %x. 2000. 

©t^ung be§ großen ©tab tratl^eä. S)a§ 
^oftulat, ber ©tabtratl^ möge bafür forgen, baS eine 
günftigere SBerbtnbung mit ber (Sottl^arbbal&n l&ergeftetlt 
werbe, roirb erneuert. — 5U§ 33eitrag an ben ©trafeen- 
Derbanb wirb ein 9fiad^trag§frebit t)on gr. 3000 be- 
miHtgt. -— ^ag 33ubget pro 1884 wirb nad^ bem Ein- 
trag be§ (Stabtratl^eö beroittigt. 

70 gürd)erifd&e 3luätoanberer finb nad^ ©l^tle abgereist. 

18 3lu§ ben^tabtratl^öoerl^anblungen. 3>em 
@efud& ber §hm^U unb ^anbelSgärtner unb be§ ©e^ 
müfebauoereing, ben ^axti an ber SBal&nl^offtrage me^ 
nigftenö in ben Söintermortaten biö 12 U^r offen au 
laffen, !ann nid&t cntfprod^en werben. — 2ln ©teile be§ 

3nr<^CT %a\(S)tnhvLÖf 1885. 21 



Digitized by VjOOQIC 



^ 322 - 

'^tttvnUt Derflorbenen $erm ^ottinger iDtrb |>err ^art ^buarb 

Ott aum ftäbtifd^en ©aäc^pcrtcn ernannt. — ^/cr ©e^ 
ntdnbe wirb beantragt, ber Xon^attegcfeUfd^aft für 
wettere 3 Saläre einen jäl^rUd&en 33ettrafl Don ^r. 5000 
in gönn ber ©(i^enfung beä aWiet^jinfeS ju oerabfolgen. 
19 ^lu§ ben ^unbe9ratHi>(tHnblun0en. 
$r. Oberft ^Bleuler in 3ürid& wirb juni itommanbanten 
ber VI. Slrmeebioifion ernannt. 

3n einer SBerfammlung ber Sölrtl^e be§ Äantonä 
3ürid^ wirb bie ©rünbung eines SSereineä ber SBirti^c 
beö Äantong 3ürid& bcfd^Ioffen unb ein oorliegenber 
8tatwtencntwurf ßcnel^miöt. 

Xtv 33erwa(tun0§au§fd&ii6 ^cö Onaiuntemel^menS 
l&at ba§ »ubget ber Ouaibireftion für baö 3al&r 1884 
flemäg beren Eintrag auf bie (Summe oon gr. 1,539,450 
feftgeftcUt. 

21 ftirbt $err 3- ©x)j=i?anbi§. 

22 oeranftaltet ber liberale ÄreiöDerein Sßiebüon eine @e= 
bäd^tnififcier gu (J^ren Don ^errn Dr. 3llfreb ©feiger. 

27 SluöbeniilantongratHoerl&anblunflcn. 
^aö @efeti über bie ^eatrföl^auptorte wirb crlebigt. — 
Xa^ Snitiatipbeßel^ren betreffenb ©ntid^äbißung bei 
3[^iel&oerIuften wirb bem ^tegierunflgrat^ gur 33eöut= 
ad&tunfl übcrwiefen. — ^ic Petition ber Slerjte betreff 
fenb ©rweiterunfl ber fontonalen ^anfenanftalten wirb 
ebenfalls an ben S'teöierunöäratl^ gewiefen. — Xk fRcä)^ 
nungöprüfunflSfommiffion ber Äantonatbanf wirb be= 
ftellt au§ ben biöl^erigen 5 äWitgliebem unb ben Ferren 
Dberftlieutenant 3Bira üon 3ürici^ unb ©tabtrotl^ Änu« 
oon SBintertl&ur. Sluc^ in ben 93an!ratl& werben fämml= 
lid&e biSl^erige SD^itglieber unb neu bie ©crren Äem= 
Slttinger, S^otar ©tierlin, Äeller in 2:eufen unb 93e= 
girfSratl^ ^irö in ^ielöborf. ©benfo werben bie 3 
bigj^erigen iDHtglicber ber 33an!fommiffion beftätigt. 

28 STuö ben ©tabtratl^öoerl^anblungen. 3m Of^ 
tober unb iRooember finb 153 ^antonSbürger, 143 
©d^weijerbürger anberer Kantone unb 154 3luälänber, 
Sufammen 450 ^erfonen, in bie @tabt gegogen unb 
419 weggegogen. — ^Jräulein D^öberftein ^at eine ^'opie 
beö Sn)inglibilbe§ oon äWibbelburg angefertigt unb ber 



Digitized by VjOOQIC 



— 323 — 

^ttmhtt ©tobt flefd^cnft« ^tefe (Sd&cnfutig loirb gebül&rcnb vtn 

hantt — ^er ditqitxum^xatf) toirb crfud^t, in SBer- 
binbunö mit bcr ftäbtifd^cn 33ouDem)oltun0 bie JJraße 
bcr SÖefcittflung be§ üorftel^enbcn $feilcr§ bcr ^rou:; 
münftcrfivd^c unb einer SBerflcibunfl ber fa^kn Äird^en^ 
mauer gegenüber bem B^^trall^of prüfen ju laffen. 

29 2lu§ bcn D'iegierungSratl&goerl&anblungen. ^a§ 
@cfud^ be§ gürd^erifd^en 2lpot]&efen)erein§ um @rla6 ber 
©rl&ebung einer ©cbül&r bei ÄonaeffionScrtl^cilungen 
roirb abgeroiefen, bagegen dm neue 3^ajorbnung für 
bic üon ben 3lpotl&c!en abjugebenben 3J2ebi!amentc ge^ 
nel^migt. — 3wm SBörfenfommifför roirb prooiforifd^ 
^err Suan-^aM, geroefener 2)ircftor ber ßanbeSauS^ 
ftettung, geroal^lt. 

30 ©tabtgemeinbe in ber @t. g.Uter§firci^e. 

^^roftanben : 
A. ©efammtgemeinbe. 

1. Slntrog ber ©d^ulpflege betreffenb gortbauer einer 
ä^erroeferftelle an ber BJ^öbd^cnprimorfd^ule. 

2. Eintrag beä ©tabtratbeS betreffenb Öortfefeung beä 
proDiforifd^en ^PoUaeioerbanbeS mit ben ^u§gemeinben. 

3. @efud^ beä ©tabtratl^eö um einen ^ebit oon 
%x, 30,000 für Umgeftaltung ber ^lafepromenabe. 

4. Slbnal^me be§ 9^ed)enfd&aftöberid^te§ be§ ©tabt^ 
ratbeS unb ber ©d&ulpflege- betreffenb ba§ ^af)x 1882. 

5. Slbnol&me ber S^ied^nungen über bie @emeinbe= 
oermoliung beä Soi^reS 1882. 

6. $8oranfd^läge für ba§ 3abr 1884 mit ijeftfefeung 
ber ©emeinbefteuer. 

B. 33ürgergemeinbe. 

1. 3lbnal^mc ber [Red^nungen über bie SSermaltung 
ber bürgerlid^en Oüter unb (Stiftungen im 3(abr 1882. 

2. 3(bnal^me be§ SRed^enfd^aftgberid^te§ über bie bür- 
gerlid^e 33ern)altung com Sabre 1882. 

3. SBoranfd^läge über ba§ Slrmengut unb ^J^ufeungöi 
gut für ba§ ^af)x 1884. 

4. Söürgerred^t§gefud^e von: 

a) 3eon ©aumon, ©oiffeur, au§ granfreid^. 

b) ©l&riftian ^römer, ^onbelämann, an^ Wal3= 
Söopern. 



Digitized by VjOOQIC 



- 324 - 



®tfftiidi\^t ^ttivti$t^ 



I. 3n bcT (5t. $eter3ftr*c. 

Santtiit 14 unb folßcnbc (Sonntage : S^^^^^ »on ^Bortrogcn bcr 
bcibcn ©ctftltd^cn über ben beutfd&cn S^lcformotor 3W. 
Sutbcr. 
'^^Ptmhtt 18 ^err ^Pfarrer ^aggenniad^er : ^cr Iföntg t)on 3ion. 

25 ^err Pfarrer ^urrer: ^ic Sußcnb G^abing. 
^ttmbtt 2 ^err ^^farrcr J^agöenmad^cr : (Bebafttan 55ranf, ein 
©ntl^uftaft ober (^elfterer. 
» ^err ^Pfarrer ^urrer: ©alotnS crfteS 3ößtr!en in @cnf. 



IL UnentgeltHd&e ©onntoöSDortrage im aWufiffaal. 



Santtat 



^titMt 



^tttmUt 



u 



21 



28 



4 
11 

18 



^crr ^rofeffor Tlcr)tx oon ^nonau : 2Bie ift bag ^in^ 

greifen @uftao 5lbolfg in ben brcigigiöl^rigen Ärieg 

unb in bie beutfdfien 3lngelegenl^eiten gu bcurtl^eilcn? 

^err ^^rüfdfiroeilersSBill^clm in (St. @attcn: SRopoleon 

^onaparte aU Änabe unb Jüngling. 

^err ^.^rofeffor SIL d. DreUi : ^ugo @rotiu§ unb bog 

3Söl!erre^t. 

$err Dr. 3)ocf t)on ber 2Boib hü <Bt ©allen: 3)ie 

(Sonntaggrul^e in i^ren 33eaiel&ungen jur ©efunb^eitg- 

pflege. 

^err ^rofeffor S^iitter: ^ie ©teinfol&lenbergroerfe. 

$err ^Pfarrer ^accarb : ©inigeg über bie ©efd^id^tc ber 

frangöftfd^en ^ird^e in S^^^^- 

^err Pfarrer ^^röJ^lid^: (Sd^roärmerei. 



3n ber ©rofemünfterfapelle: 

9 ^err ^Pfarrer ^peftaloaji: 3)aoib unb ^onatl^an. 
16 ^err Pfarrer oon 33ergen : ßutl^erg unb 3n)inglig oer= 
fc^iebcnc ©tellung aur iPotitif. 



IIL ^Hot^^augüortröge: 

Sattttat 11 $err ^rofeffor 35reitinger: 3)ag l^eutigc giorenj. 

18 ^err g?rofeffor ©c^är: 3lug ber ©efc^id^te ber @iftc. 
25 ^err ^rofeff or ^ri^^e : fiucian unb bog ©l^riftentl^um. 



Digitized by VjOOQIC 



325 — 



^crr Dr. ^adb: Kultur unb ^ranfl^cit. 

^err Dr. ©d^röter: Unfere 3UpenfIora. 

^crv ^rofeffor ©d^nciber: (Scrolug ©ulpiciuä, ein 

Patriot in fd^rocrer 3^it. 

^cvrgürofcffor Älc6ö: ^ic X\vf)if)txxtx^, il^te SBerbreitunfl 

unb 33efämpfun0. 

$err @. ©gli: ßutl^cr unb ^w^i'^ö'^i ^^ BJ^arburfl. 

$err $vofeffor SRitter: glutl^ unb ebbe. 

$err g?vofeffor Krämer: ^ie ©ntroicflunfl bet ßanb- 

roirtl^fd^aft in ben legten l^unbert Sal&ren. 

$err Dr. SRubio: fieonl^arb ©uler. 

^err g^rofeffor ßaftu§: ^ie ^unft im ^anbroerf. 

SSorträßc im ©inöfaat ber ©rogmünftcrfd^ule. 
^err ^rofeffor 9[)f?öüin0er : 
3)ie tößlid^e 33en)e0un0 bcg ^immclS unb bie roed^felnben 
©rfd&einungen im 3Serlauf eineS 3al^rc§. 
Heber Saf)l unb ß^ntfernung ber gijfternc. 
2Ba§ mir öon ber (Sonne roiffen. 
Ueber bie neuern Soi^^^^ittc in ber ^rfenntnig ber 
33efd^affenl&ett ber ©onne unb ber oon il^r augftrömenben 
äöftrme. 
^ie ©efefee unb bie eingelnen ©lieber ber ^lanetenmeli. 

^err Dr. (5. fetter: 
3>ie ^oUt ber 9}?eere§ben)0l&ner im planetorifd^en 2chtn 
unferer @rbe. 

ein ^t\\xd} auf ben Korallenriffen beSrotl&en 9}leere§. 
2)aS 3Jieere§leben auf offener @ee unb in ö^ofeer 
Xiefe. 

JDie nufebaren ©egenftänbe be§ SD^ecreö. 
^ie färben ber a^ieereStl^ierc. 
^ie SBanberunöen ber BJ^eerestl&iere. 

V. 33orträ0c im ©d^rourgerid^täfaale, ocranftaltet oom 
SBercin ber ^ol^ted^nifer. 
$err Dr. 6. Keller: JDer ©uejfanal al§ Karamanncn^ 
ftrage für bie Z^kvxotlt 

$err ^rofeffor ^roj: La po^sie de la science: öully 
Prndhomme. 
27 ^err ^rofeffor fiunge : ^ie D^oüe ber Kol^len im ^icnfte 
ber Smenfc^^eit. 



^thtMt 


1 

8 
15 


"^^nmbtt 


8 




15 
22 
29 


^ttmUt 


6 
13 


IV. 3: 


^ort 
8 




15 
22 
29 




5 
5 




12 
19 


^tttmUt 


26 

3 

10 


V. 33or 


trag 


Santtat 


16 


^titnat 


13 



Digitized by VjOOQIC 



- 326 — 

Conferences en fran^ais auf bem ällufiffaale: 

^anttilt 8 Mr. le pasteur Perret: Polyencte de Corneille. 

15 » » » S. Robert (de Ch^zard, Neuch&tel): 

Les nids d'oiseaux. 
22 Mr. le pasteur Tissot: Calvin k Gen^ye. 
29 > » » Berthoad (de Lausanne): Le remord 
du maire. 
^thtuat 4 Mr. le pasteur Secr^tan (de Bex): PhMre. 



^tnitvit^ 



SanttAr 9 4. ^bonnementsfonaert unter SU^itmtrfung non t^rau 

3. ^ubcr-^Pc^olb unb %vL SScra Ximanoff. — (Bw- 
pl^onic „Sur ^erbftjcit" oon ^aff. 
21 Äonjcrt bc§ aWönncrd^org. 3"^ Stuffül&runö fommt 
u. 21. „Xk 9}hirtcnfd&Iac§t", fompomrt oon dtand^m- 
ccfcr. 
30 Äonacrt au fünften bcr Sßoffcvbcfd^abiöten in ^cutfd^^ 
lanb, öCßcbcn non bcr S^onl^aUeflcfcUfd^aft, ber $or- 
montc unb bcm 3Wanncrd^or. 
^tituat 6 5. Slbonncmentgfongcrt unter aWitroirfunfl »on ^erm 
3. Soac^im. — S^mpl^onie fRr. 4 in B-dur non 
33eetl&onen. 
20 .^ülfSfaffafonjert unter aWitroirJunfl r)on ^errn Slbolf 
@iöben, ^orfenift. — „@lona" auö ber B-molh9}icffc 
oon 33ccfer, 3}iufif au „^gmont" non Söcctl^ooen. 
17 33enefia!onaert non ^errn ^onaevtmeiftcr ^al^l unter 
aj^itroirfung oon gröulein 31. gfreuler. — Es-dur-iS^m:: 
pl^onic oon 9}ioaart. 
"glüti 6 6. SlbonneinentSfonaert unter aWitwirfung oon gräuleiu 

3ul. ©ärinö au^ @enf unb ^erm 9t. ©iöben. — 
B-moll-(S^ntpl^onie non ^ubinftein. 
10 ^onacrt beä (5tubcntcn0efon0nercin§. 
TSiptit 1 fHid}ath SBaßner^Äonaert unter geitung non Slngelo 

SReumann, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 327 — 



IBai 



Stttti 
5«« 



"^ptit 23 3luffü^rung bc§ Oratoriums „$aulu§'' Don SWenbelS^ 

fül^n burd^ bcn ßcmifd^ten ®l&or. 
^onaert bc§ ßemifd^ten ©l^oreö. 3«^ ^luffül^rung 
fommen u. a, ©prc ou§ ber Kantate „©ine fcftc 
mxQ" öon 3. @. 35aci^. 
Äongcrtc ber (Sfala au§ äRailonb. 
Bongert be§ Stuttgarter fileberfranjeg ju ©unften ber 
5?erienfo(onten. 

^^nmitt 6 1, 2lbonnementgfongert unter aWitmirfung Don gräu^ 
lein S3ett^ ^üd^ler von ^ranffurt, unb $erm @. 2)fa^e 
t)on ;Oüttid&. — C-molKSpmpl^ünie üon 33eet]^ooen. 
Äonjert t)on ^errn ^rofeffor Slug. SOSill^elmi, 
Ä'onjcrt be§ 3Jiönnerci^or§ unter BJ^itroirfung oon 
^ernx t)an ber 9}?eben oon 33erlin. 3wt 3(uffü]&nmg 
fomntt u. 31. „SWinalbo", fomponirt t)on 3. S3ral&m§. 
2, 5lbonnententöfonsert unter SÖ^ttroirfung Don ^erm 
@ug. @ura öon 3}iündben unb ßerrn @mt( 35ögeli t)on 
3ürid^. — B-dur-@^nipl^onie öon ©d&umann. 

I^^l^mft^r 9 33eneftsfonaert t)on ©errn Äopellmeifter gr. ^egar 
unter SJHtroirfung oon ^errn 5lbolf ©ticl^le öon SD^ul- 
Raufen. 3wr Slupl^rung fommen u. a. ber 114. 
^falm von SWenbelöfol^n unb bie C-dur-©T)mpl^onte 
t)on (Sd^ubert. 
18 3. 5lbonnementgfonaert unter 9[)^ttn)irfung t)on Fräulein 
Slntonie Itufferat^ oon Sörüffel unb ^rau Scanne ä)leT)cr 
üon ^ariö. — D-dur-©^mpl^onie t)on 3^Doraf. 



20 



5—7 
13 



12 

18 



27 



Digitized by VjOOQIC 



^ac^fräge nnb Berichtigungen. 



(Seite 2. Seit Cbiöeö ßebtucft rourbe, fanb ^err <5taat§ard6ir)ar Dr. 
$J5. 6d6n)e^er int aUeften 33ür0evbu(]^ Fol. 21, b. folg^ttben ©intrag : 
SBernl^orb (Sönnfflp oon Sriburß im 33ri§0au rec äWittnjod^ nad) 
Sacobt 1488 für 3 fl. '^l^anad) ergibt fic^ biefe ßöfimg bcr Sragc : 
^er im Xexi genantite Söernl^arb 8enfl raurbe 1488 93ür0er unb 
fiubroiö; fein (Sol)n, ift rairflid^ ein geborner Bürd&er. 

(Seite 48, 3eile 18. ©o fagt ba§ 5|3totofott, gemeint ift aber o^ne 3n)eifrt 
9^upperönj^(, Danton ^largau. 

©cite 52, 5(nmertung, 3cite 2 non nnten , lie§ : „gefangen g e 1^ a 1 1 e n 
mnrbe". 



3tici(^. — 'ßrucf Don Ulric^ & 60. im ^Pevid^t^auS. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC